MCZ125 - Fierbător MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MCZ125 MPM

• Inainte de utiliser citiţi cu atentie instrucţiunile de utiliser.

• Păstrați prudentă deosebită,*cand in aproprierea dispositivului se găsesc copii.

• Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

• Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alto lichide.

• Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat in timpul functionă rii.

• Intotdeauna scoatei stecherul din przyă, cand nu folosiți dispositivul sau inainte de a incepe curățarea.

• Nu utiliatai un dispositiv defect, mai ales atunci cand cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.

• Utilizarea dispositivului în aer liber este interzisa.

• Nu agaţaţi cablul de alimentare peste muchii ascuţiteși nu lăsaṭi cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

• Nu umpleți niciodata ulciorul peste nivelul maxim sau sub nivelul minim - un ceainic prea plin poate imprăștia apă clocotită.

• Asigurați-vă că fierbătorul este oprit înainte de a-l aseza pe bază.

-Atentie! Riscul de scaldare - carcasa ceainicului se incalzeste in timpul functionarii si mentine o temperatura ridicata dupa ce aparatul este oprit. Nu atingeti carcasa atunci cand in ceainic este apa fierbinte.

-AVERTIZARE! Nu scoatei/deschideti capacul fierbătorului in timpe ce apa fierbe. Capacul trebuie sa fie inchiis atunci cand fierbetai / turnati apă.

• Utilizati ceainicul numai cu baza atasata la el.

• Nu asezaţi ceainicul lángă o sursă de caldură sau pe suprafete fierbinti.

• Utilizaţi ceainicul numai cu filtrul atăsăt.

• Folosiţi ceainicul doar pentru a fierbe apă.

• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate pro-voca deterioriorea aparatului, incendii sau răniri.

• Asezați dispositivul pe o suprafata uscata, planași stabilă.

• Aparatul trebuie să fie conectat la o przyă de rețea cu un pin de impămânţare.

• Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic.

• Prezentul dispositiv poate fi utilizat de câtre copii cu vârsta cel puțin 8 aniși de personale cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precumși personale fãră experientăși cunoașterea dispositivului numai dacă este asigurata supraveghere sau instrucțiunile cu privire la Utilizarea dispositivului în condiții de siguranta, astfel înçât riscurile associate sunt înțelese. Curățareași intreținerea nu trebuie că fie efectuate de copii decât dacă aceșția au cel puțin 8 aniși sunt supravegheăți. Copiii nesupravegheăți nu trebuie că se ocupe de curățare/intreținere.

• Copii nu trebuie să se joace cu dispositivul.

• Dispositivul Şi cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.

• Nu scoatei stecarul din przyea electrica tragand de cablul de alimentare.

• ATENTIE! Risc de electrocutare - aveti grija sa nu stropiti componentele electricale apara tului atunci candid il folosiiti. O atentie deosebita trebuie acordata conectorului pentru ulcior si bazei acestuia. In cazul in care componentele electrice sunt stropite, curatai-le si uscati-le bine inainte de a utilizes din nou aparatul.

• Nu puneti in functiune ceainicul fara apa.

• Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind tem porizatoare externe sau un system separat de reGlare de la distanță.

• Nu conectați stecherul la priză cu mainile udè.

• Lasaţi ceainicul să se răcească completă nainte de a-l curăța.

• Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați pentru ușor accesibilile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

• Indepartaţi toate pungile, autocolantele, bandași incuietorile de transport de pe unitateși de pe echipamentul acesteia inainte de prima/utilizare.

• AVERTIZARE! Nu lasați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Caz
2. Acoperi
3. Buton de beschidere a capacului (parghie).

4. Maner de ulcioi

5. Comutator pornit/oprit

6. Indicator de nivel al apei cu scara
7. Baza rotativă la 360^ a ceainicului
8. Filtru de schimb (pertru unele mo -dele)

PREGÁTIREA PENTRU MUNCA

Pentru a indeparta depunerile din fabrica, peliculele de protectie etc. care se pot afla pe un aparat nou - umpleti ceainicul cu apa panla nivelul maxim, fierbetai apa, clati ci ceaini - cul. Repetai min. Se repeta de cel puin 5 ori, asa cum este descriris mai jos

UTILIZAREA CÄRBÄTORULUI

1. Inainte de a umple cu apă, scoatețulciorul de pe bază (7).
2. Deschidei capacul ulciorului cu butonul (parghia) (3) si umplei-l cu apa pana la nivelul dorit (cu toate acestea, nu mai putin decat marcajul MIN (O,6 l) si nu mai mult decat marcajul MAX (1,7 l). Inchidei capacul (2) cu grijă.
3. Asezati fierbatorul pe baza de alimentare (7). Porniti fierbatorul folosind comutatorul (5).
4. Când apaincepe sà fiarba, fierbătorul se va opri automat. Cu toate acestea, il puteti opri mai devreme, dacá este besoinar, folosind comutatorul de pornire/oprière.
5. După fierberea apei sau oprirea ibricului, asteptați aproximativ 15-20 de secunde inainte de a-l porni din nou. Dacă fierbătorul este pornit fara apă, sistemul de proteție impotrivă su - prânçălzirii il va opri. Lăsați fierbătorul să se răcească aproximativ 15 minute inainte de a umple.

CURÂTAREA Şİ INTRETINERE

Curata in mod regulat cana cu ceainic de depunerile de calcar. Folosi detartrant special pentru ceainic (urma instruunile detartrantului) saun amestec de apacu oet sauc acid citric. Nede - calcificarea ceainicului il poate deteriorora. Stergeti ulciorul in interior si in exterior cu o carpa. Nu folosi o perie de sarma, tampoane de curataat saudetergenti puternici.i.

DATE TEHNICE

Model MCZ-125
Alimentare electrică 220-240V~ 50/60Hz
Putere 1850-2200W
Disponibilitatea modului oprit și standby disponibil
Consumul de energia în modul standby -
Consumul de energia în modul oprit 0,5 W
Consumul de energia în modul standby în rețea	-
Intră automat în modul de așteptare după -
Intră automat în modul de opire după -
Modul de așteptare la rețea dacă dispositivul are o functie de connectare la aplicatie	-
Lungimea cablului de rețea 0,66 M.

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a face modificari tehnice!

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care aveti ndoieli, va rugam sa consultati versiunea in limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (echipamentul electric Şi electronic uzat)

Marcajul plasat pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreunacu alte deseuri menajere dupa trecerea perioadei deutilizare. Echipamentele uzate pot avea un efect daunator asupra mediului si sanatau umane din causa continutului de substante, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor elecrice cu alte deseuri saudezasamblarea lor neprofesionala poate duce la eliberarea de substante daunatoare sanatau si mediului.Dispositivul uzat trebuie predat la un

punct de colectare selevă a echipamentelor elecriceși electronice. Pentru a obține informatiții detaliate des-pre locul de predate a deșeurilor elecriceși electronice, utilizatorul trebuie sa contacteze punctul de colectare a deșeurilor de echipamente municipale sau intreprindere de prelimucrare a echipamentelor.

YKA3AHNIA, KACAOUNECRA BE3OJACHOCTNI PIMMEHENIA

-Перед ИспOLSьОВанем ВИМаTeьНО почиТe руковдстBO по ЭКСПЛУАтAUИ.
- Bydte ocobehno octopoxhbl, KOrda praOM cyCTpoiCTBOM haoTcA detn.
- He nscnoIb3yIte yCTpoIcTBO He no Ha3NaueHnIO.
- He norgykaTe yctpoiCTBO, uHyp N BnIky B Body nIIN dpyrne KNDKoCTN.
- HnkoIa He octabIyTe yCTpoIcTBo 6e3 npncMOTpa BO BpeMa pa6Otbl.
- 06a3aTeIbHOBbIHMaIte BnIky n3 pO3eTKN, KOrda yCTPOiCTBO He nCNoIb3yETcR, nII nepeI erO ouNCTKoI.
- 3aπpešaetcη nCnoJb3OBaTb NOBpeJdeHHe yCTpoIcTBO, B TOM YncIe C NOBpeJdeHHbIM IHNyPOM IJI N BnIKoI - B ΘOM Clyuae CdaIte yCTpoIcTBO B peMOHT B aBTOpI3OBaHHbI CepBnCHbI ΚeHTp.
- He nçönlb3yǐte yctpɔɪCTBO Ha OTkpblTom BO3dye.
- He Beishaite shHyp nHTaHnHa ocTpblc KpaI Hne dOnyckaIte erO kacaHnra ropauNX nobepxHocTei.
- HNKoRda He HaNoHЯIte KyBUnH BblIe MaKcImaJIbHOrO nIHNJxE MInHMaJIbHOrO yPoBn - nepeNoJIHeHHbIy aaiHnK MoKeTpacnJIeCKaTb KInrTOK.
- Y6eIntecb, uTo uaHnK BbIKIOueH, npexJe ue m CTaBNTb erO Ha IODCTaBky.
- BhimhaHne! ONaCHocTb OwnapNBaHnra - Kopnyc yaHnka HarpeBaetcB BO Bpemr pa60tbi N COxpaHnEeT BbICOKyIO TemNepaTpy nOcIe BbIKNoUeHnra np6opa. He npKacaiTeCb K Kopnycy, KOrda B qaHnke eCTb rOpuaB Oda.
-Преупөдөнг ! He chимаи Te n He OTkpьВаиTe KpbIшКу чайнka, пoka BOda кпNT. Пр n КпячEHn/HaJIиBaHn BОды Крьшka должHa 6bITb 3aKpbItA.
- Исторы чаимник Толбков с пленnementов Кему постарков.
- He cTaBbTe yaHnK PraDOM C NCTOuHnKOM TePna IJIHa rOpAune NOBepxHOCTN.

• IcnoIb3yIte yaHnK TOnbKO C yCTaHOBJIeHHbIM ΦIbTpOM.
• IcnoIb3yIte yaiHnK TOnbKO dJa KInpaueHnBODbl.
• Испосьоваиме пинадлжноcte, He pekomehdobahbIX npOn3BOndTeIem, Mochet npINBeCTN K NOBpeKdEHNO yCTpoiCTBa, noXapy nII TpaBMam.
• PomeCTe yCTpoIcTBo Ha POBHyIO n YCTOuINByIO NOBepXHOCTb.
• YcTpoIcTBO DoJxHNO NODKlUoyaTbcra K CeTeBOi po3eTke c 3a-3emJIIOUIM KOHTaKTOM.
• YcTpoIcTBo npEiHa3HaueHo nCKJIouHtTeJbHO dJa DomaShHeRo NOJIb3OBaHnIa.
• HactoJee yctpoiCTBO MOKeT nCNoJIb3OBaTbcr DeTbMn B BO3pacte ot 8 let, JInIaMn C OgrpaHnueHHbIMN fN3nueckmN, YMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn I JInIaMn C HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHnO bYcTPOiCTBe, eCnn ObecneueH na3Op 3a HmN iJIN ecNN OHN 6blI IN ppeBapntbHo npOnHCTpyKTIpoBaHbI OTHOCHTeNbHO 6e3OJaCHOrO nCNoJIb3OBaHnR yCTPOiCTBa N NOHMaIoT, B yem CoCToNT OnaCHocTb. Y6opKa n o6cIyXnBaHne DOJXHbI I PBOODITbcr DeTbMn TOLbKO B BO3pacte He MeHee 8 let n noD npncMoTpom. JeTn 6e3 npncMoTpa He DoJxHbI 3aHnMaTbcr y6opko/obcIyXnBaHnEm.
  -Дети He Должны ИграТь с устpoіCTВOM.
• Cnéduyét xpaHnItb yCTpOiCTBO n shHyp pntaHnB MeCTe, HeIoctynHom dIy dTei MlaDiwe 8 JeT.
• He BBiHmaiTe BnIky n3 PO3eTKn əJIeKTPocetn, āpejacb 3a npoBOD.

-OCTOPOXHO! Onachoctb nopaxeHn 3JeKtpnuyeckn M Tokom - npn 3KcnpyaTaun npnbopa cIeIte 3a TeM, yTo6bI He 3a6pbI3 raTb 3JeKtpnuyeckne kOMnoHeHTbI npnbopa. Oco- 6oe BHNMaHne cIeJyET yIeJIHTb ITe KepHOMy pa3bemy n ero ochOBaHnIO. Ecnn Ha 3JeKtpnuyeckne kOMnoHeHTbI nonaJI N 6pbI3rN, TtcaTeJIbHo OuNCtnte N BbICyUHTe INx NepeD daJIb- HeiShm HcNoJIb3OBaHHem npnbopa.

• He Bключаite yauHnK 6e3 BoDbl.
• YcIpoiCTBO He npeHa3NaueHo dIpa6Otbl C BHeIHHM BpeMeHHbIM BblIOUaTeIem IIN OTdEJIbHOJ CNCTeMOJ DnCTaHcI-OHHOrO ynpabJIeHnI.
• He ποδκιουαῖν Βυλκύ κ ρο3eΤέ ΜΟΚρβίΜη υγκαΜη.