HG08328A - Teplomer vlhkomer PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG08328A PARKSIDE

Ekologické skody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorú!

Prepinanie medzi nameranymi hodnotami teploty vzduchu, roného bodu a teploty vlhkého teplomeru . . . . . Strana 97

Nastavenie jednotiek teploty a automatickej funkcie vypnutia Strana 99

Zapnutie alebo vypnutie podsvietenia Strana 99

Nastavenie posunu vlhkosti Strana 99

Automaticé vypnutie. Strana 100

Použité výstrážné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:
i	Preciţajte si námod na použivanie.	i	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d'alsie užitočné informácie.
!	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s yvsokým stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie.	- -	Jednosmerný prud/jevodsmerné napătie
!	VÍSTRAH! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vázne zranenie alebo smr'.	+ -	Batérié su sučastóu dodávky
!	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok l'ahké alebo stredne fázéké zranenie.	CE	Značka CE potvrdrzije zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt.
!	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku.

VLHKOMER A TEPLOMER

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je sucast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpecnosti, používania a likvidácie. Skó ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa so všetkymiPokynmi k obssluhe a bezpecnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Tento produkt je vchodný na meranie teplôt od -30 do +100 °C a relatívnej vlhkosti od 0 do100 %. Namerané hodnoty sa zobrazuju na LCD displeji.

Produkt ponúka nasledovné funkcie:

Ukazovatel teploty vzduchu, teploty rosného bodu a teploty vlhkého teplomera
Ukazovatel MAX/MIN
Funkcia udrzania (hodnoty su „zmrazené" na displeji)
LCD displej s podsvietenim, ktoré sa dá vypnúf a zapnúf

Produkt sa smie používat iba v suchom prostredi bez prachu. Tento produkt je určený na použivanie v domácnostiach a nie je vchodné na komercné použitie.

Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednosf za skody spôsobene neodborným použivaním.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni produktu skontrolujte, cis je balenie kompletné a cis su vsetky casti v požadovanom stave. Pred použivanim odstrante vsetky obalové materialy.

Ak chybajú diely alebo su poskodené, spoje sa s oddelenim sluzieb zákaznikom.

1x Vlhkomer a teplomer
3x Baterie (LRO3/AAA)
1x Navod na pouzivanie

- Popis suciastok

UPOZORNENIE: Presnost je uvedená načasové obdobie 1 rok od kalibrácie.

Meranie teploty

Rozsah Rozlise Nie Presnost

-30 až +100 °C 0,1 °C ±1 °C

Meranie rosného bodu

Rozsah Rozlise Nie Presnost

-62αz+60°C0,1°C±1°C

-79,6 a + 140^ F 0,2^ F ±1,8°F

Bezpečnostné upozornenia

S produktom manipulujte opatrne. Produkt sa moze poskodif nárazmi, udermi alebo po pade z vel'kej vysky.
Ked'nie je mozné d'alej zabezpečit' bezpečnó obsluhu, produkt vypnite a chrante pred neumyselným použitim.
Bezpećná obsluha nie je zarucená vtedy, ked' produkt - Nefunguje riadne, - Bol dlhíčas skladovaný pri nevhodných podmienkach okolia, - Bol pri preprave vystavený tázékému zaťaženiú.
Ked' mate pochybnosti o pouzivan' alebo bezpecnosti produktu, obrte sa na specialistu.

Preventivne opatrenia

Dbajte na povolené teploty okolia (pozrite „Technické udaje”), aby sa zabránilo chybným meraniam.
Produkt nezapinajte, ked' ste ho priniesli zo studeného prostredia do tepleho prostredia. Vzniknuta kondenzovaná voda by mohla poskodif produit. Produkt odlozte, až dosiahne teplotu okolia a až potom ho zapnite.

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečene alebo poškodené baterie/nabijatelné baterie možu pri kontakte s pokožkou spösobit podráždenie. Vždy, ked' sa takéto niečo vyskytne, použite vchodné ochranné rukavice.

V pripe, ak baterie/nabijate'ne baterie vytieki, ihned ich odstrante z produktu, aby sa predislo poskodeniam.
Použivajte len rovnaký typ baterii/nabijatel'nych baterii. Nemiesajte použite a nové baterie/nabijatel'né baterie!
Ked' produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte baterie/ nabijatel'ne baterie.

Nebezpečenstro poskodenia produktu

Používajte len špecifikovany typ bateri/nabijate'nych bateri!
Baterie/nabijatelne baterie vlozte podla znaciek polarity (+) a (-) na baterrii/nabijatelnej baterri a na produite.
Pred vlozenim ycistite kontakty na batéri/nabijatel'nej baterii a v priehradke na baterie suchou handrou bez vlakien alebo yatovymi tycinkami!
Vybité baterie/nabijatel'ne baterie ihned'vyberte z produitu.

Pred prvym pouzitim

Odstrante z displeja 2 ochrannu foliu. Vlozte dodané baterie.

Vlozenie/vymena batérii

Vybité baterie možu zapricinitnesprávny vysledok merania.
Ak sa na displeji 2 zobrazije 8, vlozené baterie su takmer vybite. Baterie sa vtedy musia okamzite vymenit, pretoze inak sa mozu zobrazovaf nespravne udaje.
Ak sa na displeji 2 zobrazije 17, uznie je mozné zarucit presnost. Baterie sa vtedy musia okamzite vymenif:

-Ovorte priehradku na baterie
18.
-Vyberte vbytete baterie.
-Do priehradky na baterie 18 vlozte 3 baterie (LRO3/ AAA).Dbajte na spravnu polaritu.
-Zatvorte priehradku na baterie 18.

UPOZORNENIE: Počas výmeny bateri nestláçajte ziadne tlacidlo.

Uvedenie do prevádzky

OPATRNE! Do otvorov na snímacej hlavici nevkladajte ziadne predmety. Snímace v snímacej hlavici by sa tak mohl poškodit. Snímaciu hlavicu nikdy neponárajte do tekutin.
Zapnutie/vypnutie
Zapnutie: Stlache 3. Pred tym, ak sa spusti rezim merania, sa na displeji 2 zobrazia vsetky segmenty prbl. na 1 sekundu. V rezime merania zobrazije displej aktualign teplotu a vlhkost vzduchu (obr. C).
Vypnutie: Znova stlachte 3.
Prepinanie medzi nameránymi hodnotami teploty vzduchu, rosného bodu a teploty vlhkého teplomeru
Naukazovateli teploty 15 mozete medzi nameranymi hodnotami teploty vzduchu, roného bodu a teploty vlhkého teplomeru prepina' tak, ze v režime merania krátko stlačite DP WBT/SET 4.
Pri merani ronsheho bodu sa na l'avej strane displeja 2 zobrazi DP 9.
Pri merani teploty vlhkého teplomeru sa na l'avej strane displeja 2 zobra z WBT 9.
Pri merani teploty vzduchu sa na l'avej strane displeja 2 nezobrazi ziadny z tychto indikatorov.

• Meranie teploty vzduchu, rosného bodu, teploty vlhkého teplomeru a vlhkosti vzduchu
  V režime merania pohybjte produktom tak, aby bola snímacia hlavica umiestnéva tej oblasti, v ktokrej chcete vykonaf meranie.
  Pockajte, kym sa namerané hodnoty na displeji 2 ustália.

UPOZORNENIE: V režime merania sa na displeoji 2 nezobrazia nasledovné indikátory: SET 12, MAX 13, MIN 13 a H 10.
Zobrazenie maximálnej alebo minimálnej nameranej hodnoty
V režime merania stlache{jedenkrát MAX/MIN 6. Na displeji 2 sa zobrazi MAX 13. Na displeji sa zobrazi maximána teplota 15 a maximálna vlhost' vzduchu 11, ktoré boli namerané, odkedy sa produkt zapol (obr. D).
Znova stlacte MAX/MIN 6. Na displeoji 2 sa zobrazi MIN 13. Na displeoji sa zobrazi minimalne teplota 15 a minimalna vlhkest vzduchu 11, ktoré boli namerané, odkedy sa produkt zapol (obr. E).

Znova stlacte MAX/MIN 6. MIN 13 na displeji 2 zhasne. Produkt sa vrati spa' do rezimu merania. Displej zobrazije aktualse teplotu a vlhkost vzduchu.
UPOZORNENIE: Produkt vykonáva meranie len v režime merania.
Vymazanie větkych maximálnych alebo minimálnych nameránych hodnám z pamăte a z displeja
PoÇas toho, akə sa na displeji 2 zobrazju maximánlne namerané hodnoty, podržte stlačené DP WBT/SET 4, až kým sa na displeji nezobrazi „- - .-". Maximánlne namerané hodnoty teploty vlhkosti vzduchu sa yvymazali. Dvakrat stlačte MAX/MIN 6 a vrátite sa spāf do režimu merania.
Počas toho, ako sa na displeji 2 zobrazuju minimálne nameranje hodnoty, podržte stlacné DP WBT/SET 4, až kým sa na displeji nezobrazi „- - .-". Minímalne nameranje hodnoty teploty vlhkosti vzduchu sa yvymazali. Jedenkrát stlacte MAX/MIN 6 a vrátite sa spáť do režimu merania.

Nastavenie jegnotiek teploty a automatiskej funkcie vypnutia

V režime merania podržte stlačné DP WBT/SET 4, až kým sa na displeji 2 nezobrázi SET 12 a UNIT. Produkt sa nachadza v režime nastavení.
Stlačením ▲ 5 si zvolte °C alebo °F.
Na potvrdenie nastavenia stlačte{jedenkrát DP WBT/ SET4.
Displej 2 sa prepne do rezimu nastaveni na automaticku funkciu vypnutia. Na displeji sa zobrazia SET 12 a AUPO (automatic power-off = automaticky vypnuf).
Stlačenim 5 možete automatickú funkciu vypnutia zapnú alebo vypnú.

Ked' je tato funkcia zapnutá, na displeji 2 sa zobrazujé ON (zapnuté).

Ked' je tato fungcia vypnutá, na displeji 2 sa zobrazujé OFF (vypnuté).

Jedenkrat stlacte DP WBT/SET 4 a vrátite sa spáť do režimu merania.

• Použivanie funkcie udržania udajov („zmrznutie“)
  V režime merania stlačte krátko HOLD 5 a aktuálne namerané hodnoty sa zmrazia na displeji 2. Na displeji sa zobrazi H 10.
  Znova stlačte HOLD 5 a vrátite sa spáť do režimu merania. H 10 na displeji 2 zhasne.
  Zapnutie alebo vypnutie podsvietenia
  Ak chcete podsvietenie zapnuf alebo vypnuf, stlache 5 na dlhsie ak0 1 sekundu.

UPOZORNENIE: Podsvietenie sa nedá zapnúf ani vypnúf, ak sa produkt nachadza v režime nastaveni.

Nastavenie posunu vlhkosti

Napriek tomu, ze sa produkt kalibroval vo vyrobe, možete si posun vlhkosti prisposobit, aby ste v pripadte potreby mohl opravit namerané hodnoty vlhkosti. Postupujte nasledovne:

Nameraná hodnota vlhkosti vzduchu = skutočný vysledok merania vlhkosti vzduchu + posun vlhkosti

Ak chcete prisposobif posun vhlkosti, postupujte nasledovne: Stlache 6 a zvol'te pozadovanu cislicu. Zvol cislica blika. Stlacenim 5 alebo 4 mozete zvolenu c zvysit alebo zniizit.
UPOZORNENIE: Posun vlhkosti sa da nastavit od -10 do +10%.
Ked' prisposobite posun vlhkosti, stlačením 3 produit vypnete a opustite režim nastaveni na posun vlhkosti.

Automaticé vypnutie

Ak sa aktivovala funkcia automatického vypnutia, na displeji 2 sa v režime merania zobrazi 7. V toto pripade sa produkt automaticky vypne, ak v priebehu 10 min't nestlačite ziadne tlacidlo.

Odstránenie poruch

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Vsimaje si prosim oznacenie obalovych materiakov pre triedenie odpadu, su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a karton / 80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiaíly su recyklovatel'né,
zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie odpadu.
Triman-Logo plati iba pre Francúzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného
vyrobku sa možete informovat na Vasej obecnej
alebo mestskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domoveho oppadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Defektne alebo použite baterie / akumulatorové baterie musia byt odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Baterie / akumulatorové baterie a / alebo vyrobok odovzdajiTE prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávná likvidácia batérii / akumulátorovych batérii ničíživotné prostredie!

Bataires / akumulatorové bataires sa nesmú likvidovat spolu s domovým oppadom. Móžu obsahováť podováť fázke kovy a je potrebné zaobchodzaf's nimi ako s nebezpečnám odpadom. Chemické značky fázkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované bataires / akumulatorové bataires preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovan. V pripad e nedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nižsie uvedenou zarukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúf datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovaje originálnyPokladničné listok. Tento doklad je potrebné akó dokaz o kupe.

Poskytnutie záruky sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebovaniu, a preto ich je fözné považovat za opotrebovatelné diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na rozbitnych dieloch, napr. na spínači, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostaty, majskó telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektné potom možete s priloženym dokladom o kúpe (pokladnicý listok) a uvedením, včom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-posta: [e-mail]

C