HFF 1862KMN - Mraznička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička truhlica / skriňa (6 zásuviek)
Značka	Hoover
Model	HFF 1862KMN
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (teplota okolia 10°C až 43°C)
Chladivo	R600a (izobután), horľavý
Elektrické napájanie	220-240 V, štandardná zásuvka (skontrolujte kompatibilitu)
Rozsah teplôt	-16°C až -24°C (nastaviteľné), -18°C predvolené
Hlavné funkcie	Režim mrazenia, alarm otvorených dverí, alarm vysokej teploty, pamäťová funkcia
Mraziaca kapacita	Pozri štítok (kg/24h)
Systém odmrazovania	Automatické (no-frost)
Rozmery (V x Š x H)	Neuvedené v návode
Hmotnosť	Neuvedené
Príslušenstvo v cene	1 balkónček, 1 klapka, 6 zásuviek, rukoväť, vyrovnávacie nožičky
Údržba a čistenie	Vnútorné čistenie sódou bikarbónou, vonkajšie neabrazívnym čistiacim prostriedkom; mriežka kondenzátora vysávať
Bezpečnosť	Detská poistka (zamykateľné dvere), horľavý plyn R600a, nepoužívať ostré nástroje na odmrazovanie
Náhradné diely a opravovateľnosť	Termostaty, snímače, elektronické dosky k dispozícii 7 rokov; rukoväte, pánty, police 7 rokov; tesnenia dverí 10 rokov
Záruka	2 roky EÚ, líši sa podľa krajiny

Často kladené otázky - HFF 1862KMN HOOVER

Ako nastaviť teplotu na mojej mrazničke Hoover HFF 1862KMN?

Stlačte súčasne tlačidlá nastavenia teploty. Teplota bliká, nastavte medzi -16°C a -24°C. Po 5 sekundách sa nastavenie uloží.

Dvere mojej mrazničky sa po zatvorení ťažko otvárajú, je to normálne?

Áno, je to normálne. Vzniká mierny podtlak na zabezpečenie tesnosti. Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa tlak vyrovná.

Čo robiť, ak sa vo vnútri tvorí námraza?

Skontrolujte, či sú dvere dobre zatvorené a neotvárajte ich príliš často. Odmrazovanie je automatické (no-frost). Ak námraza pretrváva, kontaktujte servis.

Ako použiť režim rýchleho mrazenia (Super Freeze)?

Stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy. Zobrazí sa ikona, nastavte trvanie od 6 do 48 hodín. Spotrebič počas tejto doby chladí na -24°C.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Neotvárajte dvere. Potraviny zostanú zmrazené približne 15 hodín, ak dvere zostanú zatvorené. Ak výpadok presiahne 20 hodín, skontrolujte potraviny.

Ako interpretovať chybové kódy E2, E5, E6, E7, E9, EC?

Tieto kódy označujú poruchy sondy (E2), snímača mrazu (E5), komunikácie (E6), snímača teploty okolia (E7), upozornenie na vysokú teplotu (E9), chybu pamäte (EC). Kontaktujte servis.

Aká je maximálna mraziaca kapacita za 24 hodín?

Kapacita je uvedená na štítku vo vnútri spotrebiča pod nápisom 'FREEZING CAPACITY (kg/24h)'.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Odpnite spotrebič. Vyčistite roztokom sódy bikarbóny a teplej vody, potom opláchnite. Pred opätovným zapnutím vysušte.

Kam umiestniť moju mrazničku?

Umiestnite ju na rovný povrch, v vetranom priestore s teplotou medzi 10°C a 43°C, mimo tepla a slnka. Nechajte 9 cm vzadu a 10 cm po stranách.

Ako ušetriť energiu s touto mrazničkou?

Umiestnite ju na chladné miesto, nechajte potraviny vychladnúť pred uložením, neotvárajte dvere príliš často a nezakrývajte police.

NÁVOD NA OBSLUHU HFF 1862KMN HOOVER

1. Odstraţe vložený kolík ①.

Upozornenie: nebezpečenstvo požiaru

Pokial'dojde k poskodeniu okruhu chladiva:

• nepriblizujte sa s otvorenym ohnom a zdrojom horenia.

Dókladne vetrajte miestnost, v ktorej je spotrebic umiestnený.

VAROVANIA!

• Pocas cistenia/premiestnovania spotrebia musite dat pozor, aby ste sa nedotkli kovovych drótov yjmenníka tepla na zadnej strane spotrebia. Mohli by ste si poranit prsty alebo ruku, przypadne poskodit spotrebia.
• Spotrebič nie je konštruovaný na umiestnenie na inom spotrebiči. Nepokúšajte sa sadat's alebo stúpat' na spotrebič. Nie je na to konštruovaný. Mohli by ste sa poranit' alebo poskodit spotrebič.
• Poças prenásania/presúvania spotrebiča dbajte, aby sa privodný kábel nezachytil pod spotrebičom. Mohlo by dōjst k prerezaniu alebo poskodeniu privodného kábla.
• Pri umiestnovani svojho spotrebiča dajte pozor, aby sa nepoškodila podlaha, potrubie, steny atd'. Nepremiestnujte spotrebič tahanim za veko alebo rukovat'. Nenechajte deti, aby sa so spotrebičom hrali alebo manipulovali s ovládačmi. Pokial'nebudú tieto tokyny doržanje, naša spolocnost sa zrieka vsetkej zodpovednosti.
• Neinstalujte spotrebič vo vlhkom, mastnom alebo prasnom prostredi, zabrante pôsobeni priamych slnečných lúčov alebo vody.
• Neinstalujte spotrebič blízko zdrojov tepla alebo horťavých materiálov.
• Pokial'dojde k vypadku prudu, neotvarajte veko. Zamrznuté potraviny by nemali byt ovplyvnene,Pokial' bude vypadok prudu kratsi aka 20 hodin.Pokial' je vypadok prudu dlhsi, je potrebne potraviny skontrolovat a ihned'skonzumovat, alebo uvarit a potom znovuzmrazit.

• Pokial' zistite, ze veko mraznicky sa tazko otvara, hned' ako ho zatvorite, nemajte obavy. Je to sposobene Rozdielem tlaku, ktory sa vyrovná, a budete moot'veko otvorit' za niedkol'ko minut.

• Nepripájajte spotrebič k napájaniu elektrickým prudom, pokým nie su odstránene vsetky obaly a chránice na prepravu.

• Pokial' bol spotrebič prepravovaný vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte odstát aspon 4 hodiny, aby sa usadil olej v kompresore.
• Tato mraznička sa moze používat len na účely, na ktoré bola vyrobená (tzn. uskladnenie azmrazenie potravín).
  V mraznicke neskladujte lieky alebo materialy urcené pre vyskum. Pokial budete skladovat material, ktory vyaduje prisnu kontrolu teploty skladovania, je mozné, ze dojde k jeho znehodnoteni alebo moze dojst' k nekontrolovanej reakci a vzniku nebezpecenstva.
  Pred akoukol'vek manipulaciou so spotrebičom, odpoje privodný kábel od zásuvky.
• Pri dodani skontrolujte, Či nie je spotrebic poškodený a Či vsetky sucasti a prislušenstvo su v dokonalom stave.
• Pokial'dojde k uniku chladiva, nedotykajte sa zasuvky a nepouzivajte otvoreny ohen. Otvorte okno a vyvetrajte. Potom zavolajte servisné stredisko a poziadajte o opravu.
• Nepoužívaite predlžovacie káble alebo adapter.
  Netahajte a neohybajte privodny kabel, nedotykajte sa zauvky mokrymi rukami.
• Vyhnite sa poskodeniu zastrocky alebo privodného kábla; mohlo by dôjst'k urazu elektrickym prudom alebo poziaru.
• Neumiestnujte ani neukladajte hor'ave alebo vysoko prchavé látky, ako su éter, benzín, LPG, propán, aerosolové nádoby, lepidlá, Čistý alkohal otd. Tieto materiaíly možu spôsobit vybuch.
• Pokial' je privodný kabel poskodený, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny technik alebo podobne kvalifikovan'y technik, aby nedoslo ku vzniku nebezpečnych situáci.
  V blízkosti mraznicky nepouživajte ani neukladajte hor'avé spreje, ako su farby v spreji. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.
• Na hornú stranu spotrebica neodkladajte predmety alebo nádoby s vodou.
• Neodporucame pouzivat predllovacie kable ani sietovy adaptor.
• Nelikvidujte spotrebič spálením. Pocas prepravy a používania spotrebiča dbajte, aby nedoslo k poskodeniu okruhu/potrubia chladiva. V pripadé poskodenia nevystavujte spotrebič ohnu, zdrojom vznietenia a ihned'vyvetraje miestnost, v ktorei je spotrebič umiestněv.
• System chladenia umiestneny za a vo vnútri mraznicky obsahuje chladivo. Zabrante poskodeniu potrubia.
• Vo vnútri priestoru pre skladovanie potravin v spotrebici nepoužívajte elektrické spotrebice, ak sa nejedná o spotrebice odporucane vyrobcom.
  Neposkodte okruh chladiva.

• Nepoužívajte mechanické nastroje ani inak neurýchlújte proces rozmrazovania. Používajte iba prostriedky odporúcané vyrobcom.

• Otvory na ventilaciu spotrebica alebo skrine, v ktorej je spotrebic zabadovaný, udržujte volné bez prekážok.

• Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate alebo ostré predmety.
• Nedotykajte sa vnútornych chladiacich prvkov, a to hlavne ak mate mokré ruky, pretoze by ste sa mohl popalit alebo poranit.
• Na odmrazovanie nikdy nepouživajte sušić vlasov, elektrické ohrievača iné podobné elektrické spotreb PCIe.
• Námrazu neškrabte nožom alebo ostrými predmetmi. Mohlo by dōjst k poškodeniu okruhu chladiva a vytečene chladivo može spôsobit požiar alebo poškodenie zraku.
• Nepoužívajte Žiadne mechanické zariadenia pre urychlenie procesu Rozmrazovania.
• Je absolutne nevyhnutné zabránit používaniu otvoreného ohna alebo elektrickych pristrojov, akou su ohrievace, parnečistice, sviečky, olejové lampy atd., pre zrýchlenie fázy rozmrazovania.
• Okolie kompresora nikdy neumyvajte vodou. Po vyčistení ho dókladne utrite suchou handrou, aby ste zabrànili korózii.
• Odporuca sa udrziavat zastrcku v cistote. Nanosy prachu na zastrcke mozu sposobit poziar.
• Spotrebič je určeny a vyrobený iba na použitie v domácnosti.
• Tato záruka nadobudne platnost, pokial' je spotrebič instalovaný alebo použivaný v komerčných alebo nerezidenčnéch priestoroch.
• Tento spotrebič musi byt správne instalovaný, umiestné y používaný v súlade s pokynmi uvedenymi v brožURE „Pokyny pre používatěřa".
• Tato záruka je platná iba pre nové spotrebică a nie je prenosná, ak je spotrebič opat predaný.
• Naša spolocnost vylucije zodpovednost' za nahodné alebo následné škody.
  Zaruka v ziadnom pripade nerusi vase prava vyplvajuce z predispisov alebo zakonov.
• Mraznicku neopravujte. Vsetky opravy musy vykonávat len kvalifikovany opravár.

BEZPEČNOST DETI!

• Pokial'likvidujete spotrebič so zámkou alebo poistkou na dverách, zaistite, aby boli dvierka v bezpečnej polohe, aby sa v spotrebiči nemohli zatvorit deti.
• Tento spotrebič možu používat deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby neskúsené a nevedomé za predpokladu, ze je zaistený dostatočné dozor alebo su poskytnuté dostatočnéPokyny, ako používat spotrebič bezpečnám spôsobom, a ze osoby Rozumejú možnám rizikám.
• Deti sa nesmú so spotrebicom hrat. Čistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

1. POPIS SPOTREBICA

Najuspornejśia konfiguracja si vyžaduje, aby boli zásuvky, krabice na potraviny a policky umiestnévo vyrobku, pozrite si vyšie uvedené obrázky

Pri vybere miesta pre mraznicku sa uistite, ze podlaha je rovná a pevná a ze miestnost je dobre vetraná a má priemernú izbovú teplotu medzi 10°C a 43°C. Vyhnite sa umiestneniu mraznicky v blízkosti zdrojov tepla, napriklad sporáku, kotla alebo radiátrora. Taktiež sa vyhnite priamemu slnečnému ziareniu vo vonkajšich budovách alebo v presvetlenych halách. Pokial' umiestnujete mraznicku vo vonkajšej budove, ako je garáz alebo pristavba, zaistte, aby bola umiestné mimo vlhosti, aby nedocházzalo k tvorbe kondenzácie na skrinke mraznicky. Nikdy neumiestnujte mraznicku do vyklenku steny ani do vstavnej skrine alebo nábytku. Ked'mraznicka pracuje, mriežka na zadnej strane moze byt horúca a steny sa možu zahrievat. Preto je potrebné mraznicku instalovat tak, aby za jej zadnou stranou bol vofný priestor majmenej 9 cm a po stranach 10 cm. Mraznicku nezakryvjte ziadnym krytom.

Vyrovanie mraznicky

Pokial' nie je mraznička vyrovná, má to vplyv na zarovnanie dvierok a magnetických tesnení a može preto dojst k nesprávnéj funkcii mrazničky. Ked'sa nachadza mraznička na mieste, kde ju chcete mat, nastavte rovinu otácaním vyrovnávezej nožicky na prednej strane.

Cistenie pred pouzitim

Utrite vnutorny priestor mraznicky pomocou slabého roztoku jeglej sódy. Potom vykonajte oplachnutie teplou vodou pomocou vlhkej spongie alebo handricky. Koša policky umyte v teplej mydlovej vode a pred vratenim do mraznicky ich kelkom vysuste.

Pred pripojenim

Skontrolujte, cis mate k disposzicii zasuvku, ktora je kompatibiln so zastrckou dodavanou smraznickou.

NEZAPINAJTE MRAZNICKU SKOR AKO STYRI HODINY PO PREPRAVE.

Chladiaca kvapalina potrebujé ās, aby sa mohla usadit'. Pokial' spotrebič vypnete, vždy počkajte 30 minut, kým ho opat zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit'.

Pred naplhenim mraznicky

Pred ulozenim potravin do mraznicky ju zapnite a pockajte 24 hodin, aby ste sa uistili, ze funguje spravyne, a aby sa mraznicka mohla vychladit na spravnu teplotu.

Tipy pre usporu energie

• Spotrebič by mal byt' umiestnený v majchladnejšej Časti miestnosti, z dosahu spotrebičov produktujúcich teplo alebo vyhrevných vedení a mimo priameho slencného Žiarenia.
  Pred vlozenim do spotrebica nechajte teplé Jedlo vychladnú't na izbovú teplotu. Pretaženie spotrebica sposobuje, ze kompresor musí byt' v prevadzke dlh.si Čas. Potraviny, ktoré su zmrazené velmi pomaly, možu stratić svoju kvalitu alebo saPokazit.
• Zaistite, aby boli potraviny správné zabalné, a pred vložením do spotrebíča utrite námody doSucha. Zniži sa tak tvorba namrazy vo vnútri spotrebíča.
• Skladovaci kôš spotrebica by nemal byt vystlaný hliníkovou fóliou, voskovým papierom ani papierovými utierkami.
  Vlozky narusuju cirkulaciu studeného vzduchu a znizuju tak efektivnost spotrebica.
• Usporiadajte a označte potraviny, aby sa obmedzil ācas otvarania dvierok a zabránilo sa dlhému hladaniu. Vyberte naraz tolko položiek, kolko potrebujete, a zatvorte co naiskór dvierka.

> Montáz rukovāti dvierok

Pred montážou príslušenstva sa musite uistit, ze je mraznička odpojená od napájania.

Nastroje, ktoré si musí používatě zaobstarať: krížový skrutkovač

1. Odstrante vlozeny kolik ①.

1. Nastavte rukovat ③ na montážny otvor a dotiahnite skrutku ②.

1. Nasad'te krytku matice ④ na otvor rukovati.

Vyrovnávacie nožicky

Pred montážou príslušenstva sa musite uistit, ze je mraznička odpojená od napájania.

• Otáčajte nožickami v smere hodinovych ruciciek, aby sa mraznička zdvihla;
• Otáčajte nožickami proti smeru hodinovych rucičiek, aby sa mraznička znizila;
• Nastavte pravu a'lavu nozicku podla vyssie uvedenych postupov na horizontalu uroven.

> Zmena dvierok vpravo-v'avo

Pred montážou príslušenstva sa musite uistit, ze je mraznička odpojená od napájania.

Nastroje: krizovskrutkovač a 8 mm nastavec a račna.

1. Z hornej dosky odstrante dve krytky matic a dve krycie dosky zavesov (otvorte dvierka smerom doprava).

1. Z hornej dosky odstrante dekoracné sučasti.

1. Opat' dostavte os dolného závesu: demontujte os pôvodného závesu a dostavte ju do zobrazenej poźcie.

1. Namontujte dekoraciu hornej dosky, krytky matic a krycie dosky zavesov.

3. POKNY NA POUZIVANIE

KONTROLNY PANEL

Pri pvom zapnuti je spotrebič nastavený na -18 °C. Potom po každom d'alšom zapnuti bude mraznička spustenić v sulade s uloženou teplotou.

Ked' su dvierka otvorené, displej bude svietit cely cas a prestane svietit 30 sekund po zatvoreni dvierok alebo po vykonani operacia pomocou tlacidiel.

Spustenie a vypnutie

Aby ste mraznicku zapli alebo vypli, stlache tlacidlo nastaveni na 3 sekundy ON/OFF. V rezime vypnutia prestanu vsetky tlacidla reagovat a kompresor taktiež, s vynimkou tlacidla ON/OFF (Zapnute/Vypnute) (tlacidlo B).

Uprava teploty

Ak chcete upright teplotu mraznicky, musite sucasne stlacit tlacidlo nastaveni a Teplota bude blikat a v tej chvili mozete nastavit teplotu medzi -16 a -24 °C.

Hned'ako zvolite požadovanú teplotu, mraznička sa po 5 sekundách na tuto požadovanú teplotu nastávi. Ikona zvolenej teploty sa rozsvieti. Svoj vyber možete taktiež potvrdit stlačením jedného z 2 tlacidiel: alebo Super FRZ

Ked' je teplota chladiaceho oddielu vyssia ako -8°C poças 6 hodín, zaznie upozornenie na vysoku teplotu. Zvukov'y signal bude znić desa'tkrát poças sekundy a potom desa'tkrát každych 30 minú t a v oblasti zobrazenia teploty sa zobrazi chybový kód (E9); zvukov'y signal sa zastaví, kad' bude teplota chladiaceho oddielu nižsia ako -12°C.

Stlacte 'lubovlné tlačidlo, Čim zvukovy signal zrušite (pokial' sa po 30 minutach nespustí).
Stav zobrazenia chyboveho kódu však nie je zrušený,Pokym chyba nie je vyriësená.

Funkcia pamäti

V pripevapdku napajania alebo vypnuti spotrebica sa ulozi posledné nastavenie (nastavenie teploy alebo funkcia rychleho zmrazenia).

Na tomto ovladacim paneli sa mozu objavit' chybové kódy, vid' prislušné poruchové hlásenia v Časti „Udržba a servis".

4. UCHOVÁVANIE POTRAVÍN

ZMRAZENE A HLBOKO ZMRAZENE POTRAVINY

Hlbokezmrazenie je proces, ktory je rychlejsia intenzivnejsi akobeznézmrazenie.Vyrobky, ktoré kupujete v obchodoch, su hlbokozmrazené.

PRIPRAVA POTRAVIN NA ZMRAZENIE

Zmrazenie nesterilizuje. Je preto dolezite, aby ste pochas pripravy potravin nazmrazenie dodrziavali niedtoré jegnoduché hygienické pravidla: umeYE si ruky, skor ak sa budete potravin dotykat, a vycistite kuchynské náradie, ktoré ste prave pouzili, skor ako ho budete opat pouzivat.

Zmrazujte iba Čerstvé potraviny dobrej kvality. Vid' tabulka „Pokyny pre zmrazovanie potravin“, KDE zistite, ktoré produkty moźetezmrazit'a ako dlho ich moźete uchovávat.

Blansirujte ovocie a zeleninu pred ich zmrazenim, aby ste zachovali ich farbu, vovu, chut' a vitaminy: ponorte ich na niedolokko sekund do vriacej vody.

Potraviny, ktoré chcete zmrazit, rozděte na malé Jednotlivé porcie, pričom každá bude zodpovedat jednej porcii. Malé porcie zmrznú vo vnútri rychlejsie.

Potraviny hermeticky zaba'te tak, aby nestracali svju vônu ani sa nevysusili. Pre tento učel použite umelohmotné vrecká, polyetylenovú fóliu, hliníkovú fóliu alebo špecialne nádoby do mraznicky. Ak použivate umelohmotné vrecká, stlache ich, aby ste odstránili vzduch, skör ako ich hermeticky uzavriete.

Poznámka na kaźdom balíčku:

• Datumzmrazenia
• Datum spotreby
• Druh obsiahnutej potraviny
• Pocet obsiahnutych porci

Pokial' kupujete hlboko zmrazené potraviny, dajte ich do nakupného kosika až na konci nakupu.

Skontrolujte, ci:

• Nie je balenie poškodené
• Nie suPokryte vrstvou namrazy (co znamená, ze sa ciastocne rozmrazili). Vlozte ich do izotermické tasky alebo zapalte do novin. Rychlo ich prepravte a ihned'ich uskladnite. Dodrziavajte maximalycas skladovania uvedeny na obale. Vas spotrebič ma *** priestor mraznicky, co vám umoznije zachovat hlboko zmrazené potraviny optimálnym sposobom.

ULOZENIE POTRAVIN V MRAZNICKE

Neumiestnujte Čerstve potraviny ved'a potravín, ktoré už bolizmrazené, aby nedoslo k zahriatiuzmrazenych potravín.

Maximána hmotnost potravin, ktoré możete zmrazit v priebehu 24 hodín, je uvedená na informačnom štítku (vo vnútri chladiacej sekcie vásho spotrebíča v blízkosti dolnej Časti l'avej steny) pod hlavickou: „CAPACITE DE CONGELATION / KAPACITA ZMRAZOVANIA (kg/24 h)"".

ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN

Potravyn mozte rozmrazit piatimi roznymi sposobmi:

-Vlozi' ich do chladiacej sekcie vasho spotrebioca pochas niekofkych hodin
- Nechat'ich zla'ahka rozmrazov' pri okolitej teplete
-V beznej rúre na pečenie na vel'mi nízkej teplote (40/50 °C)
-V mikrovnnej rúre
- Ich okamžitým uvarením

Rozmrazovanie v chladnicke je najpomal'sia, ale najbezpečnejsia metóda.

Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, ktoré sa rozmrazia, a to ani Čiastocne, bez toho aby ste ich najskôr uvarili.

Odporučame, aby ste akékol'vek položky, ktoré ste práve vytiahli z mrazničky, nevkladali priamo do ust (zmrzlinu, kocky l'adu atd.). Budú mat'vel'mi nízku teplotu a riskovali by ste omrzliny. Nedotýkajte sazmrazenych alebo hlboko zmrazenych potravin mokrymi rukami; možete sa k potravine prilepit.

Odporucame,aby ste Rozmrazovali iba potraviny pre okamzite pouzitie.

5. CISTENIE VÁŠHO SPOTREBICA

Odmrazovanie

Váš spotrebic je vybavený beznámrazovým systémom, odmrazovanie teda prebieha automaticicky. Nie je preto potrebné vykonávatžiadne odmrazovanie.

Cistenie vnutornych ccasti mraznicky

Po odomrazeni by ste mali yvciist vnu'tro mraznicky pomocou slabheo roztoku jeglej sody. Potom oplachnite teplou vodou pomocou vlhkej spongi alebo handricky a utrite do sucha. Koš umyte v teplej mydlovej vode a skor ak o ich vratite do mraznicky, uistite sa, ze su uplneSuche. Na zadnej stene mraznicky sa bude tvorit kondenzacia; za beznych okolnosti však stecie dole po zadnej stene a do vypustacieho otvoru za suplikom na salaty.

Cistenie vonkajsch casti mraznicky

Mrieżku kondenzatóra na zadnej strane mrazničky a priťahlej sučasti možete vysat pomocou pripevnenej mákkej kefy.

Neumiestnujte mrazničku do blízkosti zdroja tepla, napriklad sporák, kotla alebo radiátora. Taktié sa vyhnite priamenu slnečnému ziareniu.

b. Vyrovnanie mraznicky

Uistite sa, ze je mraznicka vyrovnana. Pouzite otocné nastavitelné nozičky na prednej strane. Pokial'mraznicka nie je vyrovnana, dochodza k ovplyvneniu zarovnania dvierok a magnetických tesnení, co može spôsobit poruchu.

c. Nezapínajte mraznicku skór ako za 4 hodiny

Po kazdom presunuti nesmie byt mraznička pripojená skôr ako za 4 hodiny. Toto umoznuje, aby sa chladiaca kvapalina prisposobila.

d. Instalácia

Opravy tohto spotrebica by mal vykonávat autorizovaný technik a pri opravách by sa mali používat iba originálne nahradné diely.

Za ziadnych okolnosti sa nepokusajte aprvit spotrebic si.

Vykonávanie opráv neskúsenými osobami može mat' za nasledok poranenie alebo váznu poruchu.

Obratte sa na miestneho predajcu, od ktorého ste spotrebič zakúpili.

Pokial' spotrebič dlhšie nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete, vyberte vsetky potraviny, vycistite spotrebič a nechajte dvierka otvorené, aby nevznikali neprijemné zápachy.

Problémy Riešenie
Výpadok prúdu Pokial'	je vnútorná teplota mrazničky -18 °C alebo nižsia, ked' sa napájanie obnoví, su vaše potraviny v bezpeći. Potraviny vo vašej mrazničke dostanúzmrazené na príblížne 15 hodín pri zatvorenych dvierkach. Dvierka mrazničky neotvárajte dlhšie, ako je potrebné.
Neobvykle zvuky	✓ Skontrolujte nastavenie nožičiek spotrebiča a jeho stabilitu.✓ Skontrolujte, ās sa nedotýka spotrebič steny.✓ Skontrolujte, ās su všetky pohyblíve ācasti (zásobníky, stojany atd.)bezpečne na svojom mieste.
Mraznička sa dostatočne neochladzuje	✓ Skontrolujte, āj peplota správná. Ak to tak nie je, upravte teplotuzodpovedajúcim spôsobom.✓ Uistite sa, Že ste do spotrebiča neumiestnili veľné množstvo potravinalebo teplého Jedla.✓ Dbajte na to, aby ste dvierka neotvárali ve'mi ācasto alebo ich nenechaliotvorené.✓ Skontrolujte, ās su dvierka dobre uzatvorené.✓ Nenechávajte spotrebič v blízkosti zdrojov tepla.✓ Uistite sa, Že je umožnená ventilácia okolo spotrebiča.
Váš spotrebič sa vóbec neochladzuje	✓ Skontrolujte, āj perolbič pripojený k elektrickej sieti.✓ Skontrolujte, ās istč vašej domácnosti nie je vypnutý a āi poistka nie jespáléná alebo uvol'nená.
Vo vnútri spotrebiča sa vytvára námraza	✓ Dbajte na to, aby ste dvierka spotrebiča neotvárali ve'mi ācasto anenechávali ich otvorené.
Niektoré potraviny sa nezmrazia úplne	✓ Je celkom normálne pri potravinách, ktoré obsahuju věl'ké množstvo cukru, tuku alebo alkoholu, Že nezmrznú úplne a zostanú āciastočne mäkké (zmrzlina, ovocná š'tava atd.).
Zmrazené鬆ó má biele pruhy	✓ Skontrolujte, āj peplota správné nastavená a āi teplota nie je ve'mi nízka.✓ Skontrolujte, ās ste toto鬆ó ve'mi dlho neuchovhávali v mrazničke.
Dvierka sa tăžko otvárajú	✓ Je normálne, aby dvierka kládli určitý odpor pri otvarani, hlavne ke'd ste ich práve zatvorili: vo vašom spotrebiči sa vytvára nepatrńy podtlak, aby bolo zaistené, Že dvierka dokonalo tesnia. Vsetko, Čo musíte urobit, je počkať niekol'ko sekünd pred opátovnám otvorením.
Mraznička nefunguje	✓ Skontrolujte, Či je spotrebič tripojený k elektrickej sieti. ✓ Skontrolujte, Či istic vašej domácnosti nie je vypnutý a Či poistka nie je spálená alebo uvol'nená.
Na vonkajšich Častiach mrazničky sa objavuje kondenzácia	✓ Mõze to byt' spôsobené zmenou teploty v miestnosti. Utrite vsetky zvyšky vlhkosti. Pokiať problem pretrváva, obráttte sa na miestneho predajcu, od ktorého ste spotrebič zakúpili.

Mózu sa objavit nižsie uvedene indikácie poruchy:

Kód Čo robit'

E2 Jedná sa o poruchu snímača. Kontaktujte prosím oddelenie sluzjeb zákazníkom.

E5 Porucha snímača námrazy. Kontaktujte prosím oddelenie sluzjeb zákazníkom.

E6 Chyba komunikácie elektronickej karty. Kontaktujte prosím oddelenie sluzjeb zákazníkom.

E7 Jedná sa o poruchu snímača izbovej teploty. Kontaktujte prosím oddelenie sluzjeb zákazníkom.

E9 Jedná sa o dórazné varovanie týkajúce sa chladiaceho oddielu. Kontaktujte prosím oddelenie sluzjeb zákazníkom.

EC Jedná sa o poruchu pamáťovej karty. Kontaktujte prosím oddelenie sluzjeb zákazníkom.

LIKVIDÁCIA STAREHO SPOTREBICA

Tento spotrebic je oznaen podla europsej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zariadeniach (OEEZ). OEEZ sa tyka prchavich latok (ktoe mozu ma fskodlivy vplyn na zivotne prostredie) a zakladnych sucst (ktoe je mozne opakovane yuzit). Je potrebné postupova podfa OEEZ, aya sb spravne zlikvidovali vsetky prchavé latky a recyklovali vsetky materiály. Jednotlivic mozu hrvny zvynamnu ulohu pri ochranne zivotného prostredia. Pocas likvidacie je potrebné dorziavat nektó zakladné pravidla: S elektrickymi a elektronickymi zariadeniama si nemsie zaobchodzafko ako s domacim odpadom. Elektrické a elektronické zariadenia musa byt odovzdavané do prislušného zberného dvora spravovaného miestnou samosopravou alebo registrovanou spolocnosfou. Vo vacine krajin sa organizuje odber volkych elektrickych a elektronickych zariadeni z domacnosti. Vo vacine krajin, kad kupite novy spotrebic, mozte stary odovdlat obchodnikovi, ktory musi bezplatne prijat jeder stary spotrebic za jedem novy predaný spotrebic,Pokial sa jeder o ekivalentny typ s rovnák um urcenim,ako novy zakubený spotrebic.

Zhoda's predpismi

Umlestnem znacky CE na tento produkt potvrddzujeme zhodu so vsetkymi prisluynmi europskymi smernicami tykajucimi sa bezpecnosti, ochrany zdrvla a ochrany zivotneho prostredia, ktoré mozte pouit pre tento produkt.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20047 Brugherio Milan Italy

EN

V pripe spotrebičov na uchovávanie vina: „tento spotrebič je určeny výlucne na uchovávanie vina".
V prípade vol'ne stojaceho spotrebica: „tento chladiaci spotrebic nie je urcený na použitie akovstavaný spotrebic"
V pripe spotrebičov bez stvorhviezdičkového oddelenia: ,tento chladiaci spotrebič nie je vchodný na mrazenie potravin"

SKLADOVANIE POTRAVIN

Rózne potraviny umiestnite do roźnych oddeleni podla'nasledujúcej tabul'ky

Oddelenia chladničky	Druh potraviny
Dvere alebo bočné police chladničky	• Potraviny s prirodnými konzervačnými látkami, akosú džemy,džúsy, nápoje, ochucovadlá. • Neuchovávantje potraviny podliehajúce skaze.
Zásuvka na zeleninu a ovocie (zásuvka na šalát)	• Ovocation, bylinky a zelenina by sa mali umiestnit samostatne do nádoby na ovocie a zeleninu. • Neuchovávantje banány, cibu'lu, zemiaky a cesnak v chladničke.
Polička chladničky – stredné	• Mliečnc výrobyk, vajcia
Polica chladničky – horná	• Potraviny, ktoré nepotrebuju varenic, akosú potraviny na priamu spotrebu, delikatesy, zvyškyPokrmov
Zásuvka(-y) mrazničky/polica	• Potraviny na dlhodobé skladovanie. • Spodná zásuvka na surové mäso, hydinu, ryby. • Stredné zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky. • Vrchná polica na zmržlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

V chladnicke sa odporuca nastavit' tepotu na 4^ a v mraziacej priehradke, ak je to mozné, na -18 °C.
- Pre văčsinu kategorii potravin sa majdlhšia doba skladovania v chladnicke dosahuje pri chladnejsich teplotách. Kedže sa nicktoré konkrétne vyrobky (ako Čerstve ovocie a zelenina), ak su pritomné, možu poskodit' pri chladnejsich teplotách, odporúca sa uchovávat' ich v zásuvkách. Ak nie su pritomné, udrižiavajte priemné nastavenie termostatu.
- Pokial' ide o mrazene potraviny, pozrite si chas skladovania uvedeny na obale potravin. Tento chas skladovania sa dosiahne vždy, ked' nastavenie rešpektuje referencné teploty priehradky (jednohviezdicková -6 °C, dvojhviezdicková -12 °C, trojhviezdicková -18 °C).

POLOHOVANIE

Tento spotrebič instalujte na mieste, kde teplota okolia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na stitku spotrebia. V pripeh chladiacich spotrebičov s klimatickou triedou:

• Rozsirena mierna (SN): „tento chladiaci spotrebic je urcený na použivanie pri teplote okolia od 10^ do 32^ "
  Mierna (N): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplate okolia od 16^ do 32^^*
  Subtropická (ST): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na použivanie pri teplote okolia od 16 °C do 38 °C
  Tropická (T): ,tento chladiaci spotrebič je určeny na používanie pri teplote okolia od 16 °C do 43 °C"

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV

Termostaty, snímače teploty, dosky plosnych spojov a svetelné zdroje, aspon počas siedmich rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh

rúčky a závesy dverí, policky a kosíky aspon poças siedmich rokov a tesnenia dverí aspon poças 10 rokov od uvedenia posledného kusu daného modelu na trh;

ZARUKA

Minimalna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu právnu záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technickú pomoc, navstíve našu webovú stránku:https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „webová stránka“ vyberte značku vášho produktu a vašu krajùnu. Budete presmerovani na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne Číslo a formular na kontaktovanie technickej pomoci

Dalsie informácie o produits najdete na https://eprel.ec.europa.eu/ alebo naskenujte QR na energetickom štitku dodávanom so spotrebicom.

SL