HFF 1862KMN - Congelador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador baú / armário (6 gavetas)
Marca	Hoover
Modelo	HFF 1862KMN
Classe climática	SN, N, ST, T (temperatura ambiente 10°C a 43°C)
Refrigerante	R600a (isobutano), inflamável
Alimentação elétrica	220-240 V, tomada padrão (verificar compatibilidade)
Faixa de temperatura	-16°C a -24°C (ajustável), -18°C padrão
Funções principais	Modo congelamento rápido, alarme de porta aberta, alarme de temperatura alta, função memória
Capacidade de congelamento	Consultar a placa de identificação (kg/24h)
Sistema de descongelamento	Automático (no-frost)
Dimensões (A x L x P)	Não especificadas no manual
Peso	Não especificado
Acessórios incluídos	1 prateleira, 1 divisor, 6 gavetas, puxador, pés de nivelamento
Manutenção e limpeza	Limpeza interna com bicarbonato de sódio, externa com detergente não abrasivo; grelha do condensador aspirada
Segurança	Travamento infantil (porta travável), gás inflamável R600a, não usar ferramentas cortantes para descongelar
Peças sobressalentes e reparabilidade	Termostatos, sensores, placas eletrônicas disponíveis 7 anos; puxadores, dobradiças, bandejas 7 anos; vedação da porta 10 anos
Garantia	2 anos UE, variável conforme o país

Perguntas frequentes - HFF 1862KMN HOOVER

Como ajustar a temperatura do meu congelador Hoover HFF 1862KMN?

Pressione simultaneamente os botões de ajuste de temperatura. A temperatura pisca, ajuste entre -16°C e -24°C. Após 5 segundos, o ajuste é memorizado.

A porta do meu congelador está difícil de abrir após fechar, é normal?

Sim, é normal. Uma leve depressão se forma para garantir a vedação. Aguarde alguns segundos para que a pressão se iguale.

O que fazer em caso de formação de gelo no interior?

Verifique se a porta está bem fechada e não a abra com frequência. O descongelamento é automático (no-frost). Se o gelo persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Como usar o modo de congelamento rápido (Super Freeze)?

Pressione o botão SET por 3 segundos. O ícone aparece, ajuste a duração de 6 a 48 horas. O aparelho resfria a -24°C durante este período.

O que fazer em caso de falta de energia?

Não abra a porta. Os alimentos permanecem congelados por cerca de 15 horas se a porta permanecer fechada. Se a falta de energia exceder 20 horas, verifique os alimentos.

Como interpretar os códigos de erro E2, E5, E6, E7, E9, EC?

Esses códigos indicam defeitos de sonda (E2), sensor de gelo (E5), comunicação (E6), sonda de temperatura ambiente (E7), alerta de alta temperatura (E9), defeito de memória (EC). Entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Qual é a capacidade máxima de congelamento por 24h?

A capacidade está indicada na placa de identificação no interior do aparelho, sob a menção 'FREEZING CAPACITY (kg/24h)'.

Como limpar o interior do congelador?

Desligue o aparelho. Limpe com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna, depois enxágue. Seque antes de religar.

Onde instalar meu congelador?

Coloque-o em um piso plano, em local ventilado entre 10°C e 43°C, longe de calor e sol. Deixe um espaço de 9 cm atrás e 10 cm nas laterais.

Como economizar energia com este congelador?

Coloque-o em um local fresco, deixe os alimentos esfriarem antes de guardar, não abra a porta com frequência e não cubra as prateleiras.

MANUAL DE UTILIZADOR HFF 1862KMN HOOVER

SBRINAMENTO DEGLI ALIMENTI

Su aparato está equipado con:

1balcon
1 aleta
6 cajones

Antes de使用者 o seu frigorifico, por favor leia este manuel de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempinho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produits fo! previsto apenas para uso domestico ou aplicacoes semelhantes, tais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho
• em quintas,PGA clientela de hotels, moteis e outros ambientes de tipo residencial
• em pensoes (B & B)
• para serviços de catering e aplicacoes semelantes que nao para vend a retalho.

Este aparelho de ser uso apenas para armazenar comda, qualer otoo uo e considerado perigoso o fabricante nao sera responsavel por qualisquer omissoes. E也是非常 recommendado que anote as condições da garantia. Para obter o melhor desempenho possivel e um funcaoamento livre de problemas do seu aparelho, é muito importante que lela cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra das instruções, podera invalidar o seu direito a assistencia gratuite durante o periodo de garantia.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurança importantes. Sugerimos que guarde estas instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa EXPERência com o aparecido.

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis.

Cuidado: risco de incendidio

Ventile cuidadosamente a divisão quando o aparecido está situado.

AVISO!

• Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparecido para fazer tocar nos fios metalicos do condensador na parte traseira do aparecido, não que poderá fazer lesões nos seu dedos e mês ou danIFICAR o seu produits.
• Este aparecido não está Concebido para ser empilhado com qualquer outras aparecido. Não tente sentar-se ou permanecer em pé no topo do seu aparecido, quando este não está Concebido para tal'utilisation. Você pode magoar-se ou danIFICAR o aparecido.
• Certifique-se que o cabo de alimentacao não fica retido sob o aparelho durante ou antes o transporte/movimentacao do mesmo, para fazer que o cabo de alimentacao sera cortado ou danificado.
• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danIFICAR o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-o pela tampa ouPGA.Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos.A)nossa Empresa declina aceitar qualquer responsabilitadede caso as instruções não sejam respeitadas.
• Não instale o aparecido em locais humidos, oleos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.

• Não instale o aparecido在此之前, como a vitória de acuçados ou materiais inflamáveis.

• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida conglomerada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha sera mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e então recongelada.

• Caso a tampa da arca congeladora sera dificil deAbrir imeditamente après de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferencia de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa sera aberta normalmente antes osotroscretivos.
• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.
• Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.
• Este congelador está deverá ser realizado para os fins previstos (i.e. armazenamento e congelação de≧genes alimentécios).
• Não armazene medicamentos ou materiais de subpoena nos Frigoríficos para Vinho. quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorire ou que ocorra uma reação descentrolada que pode causar riscos.
• Antes de realizar qualquer operacao, deslige o cabo de alimentacao da tomada.
• Aquando da entrega, certifique-se que o produit não está danificado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.
• Se reparar uma fuga no Sistema de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas nas. Abra a janela edeoixe entrada ar no compartmento. Depois ligue a um centro de service para solicitar uma reparacao.
• Não use extensoes ou adaptadores.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha como os molhadas.
• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, não podescauchoes eletricos ou incendios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo服务于 assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para fazer perigo
• Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, alcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não use ou armazene sprays inflamáveis, tais como sina em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode fazer uma explosão ou incência.
• Não coloque objetos e/ou recipientes com água no topo do aparelho.
• Não recomendamos a utilizesçao de extensões e adaptations.
• Não elimine o aparecido atravessem do fogo. Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito/tubos de refrigeracao do aparecido durante o transporte e'utilização. Em

caso de danos, não exponha o aparecido a uma fonte potencial de igniência e ventilé de imediato a divisão quando o aparecido se situa.
- O Sistema de refrigeracao posicaoado atras e no interior dos Frigorificos para Vinho contem refrigerante. Logo, evite danificar os tubos.
- Não use apareirosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Não danifique o circuito de refrigeração.
- Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, que não os recomendados pelo fabricante.
- Não use apareirosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Não tocar os elementos de refrigeração internos, especialmente com as molhadas,驻村 para fazer queimaduras ou ferimentos graves.
- Mantenha as aberturas de ventilacao no revestimento do aparelho ou na estrutura integra, livres de obstruções.
- Não use objetivos pontiagudos ou afiados mais como facas ou garfos para remover o gelo.
- Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros apareiros similares para a descongeração.
- Não use uma faca ou um objecto afiado para remove o gelo que possa existir. Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danificar-se, e a fuga que dai decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seu olhos.
- Não use dispositivos mecânicos ou outras equipamento para acelerar o processo de descongelamento.
- Evite completeness a utilização de chamas nuas ou equipamento eletrico, mais como aquecedores,mares de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.
- Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.
- Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poira excessivos na ficha poder causar um incêndio.
- O produits foi concebido e fabricado apenas para uso domestico.
- A garantia está anulada quando o produits seyal estadado ouutilizar em instalacoes comércios ou não-residenciais.
- O produit deve ser instalado, localizo e operado corretamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido.
- A garantiasole aplicavelaprodutos novos e não pode ser transferida caso o produits sera vendido nowamente.
- A)nossaEmpresadeclinaqualquerresponsibilitadepor danos incidentais ou consequentes.

• A garantia não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.
• Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

SEGURANCA DAS CRIANÇAS!

• Caso esteja a descartar um produit velho com um fecho ou trava instalado na porta, certifique-se que esta é deixada num estado seguro para fazer o aprimisionamento de crianças.
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças de idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conhecelto, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparecido de forma segura e desde que comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao peloutilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisao.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

O seu aparecido estáequipado com:

1 armário
1aba
6 gavetas

A configuraçao mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.

2. INSTRUÇÉS PARA A INSTALAÇÃO

Localização

Ao selecionar uma posicao para o Frigorico/Congelador, deve certificar-se de que o chao é plano e firme e que a divisao é bem ventilada a uma temperatura ambiente de 10^ e 43^ . Evite colocar o Frigorico/Congelador perto de uma fonte de calor, por ex. fogao, caldeira ou radiador. Além disso, evite a luz direta do sol em edificios exteriores ou areas de descanso. Se colocar o seu Frigorico/Congelador num edificio exterior, como uma garagem ou um anexo, certifique-se de que o mesmo está colocado em local seco, ou entao pode ocorro condensacao no armario do Frigorico/Congelador. Nunca colque o Frigorico/Congelador numa parede embutida ou num armario ou mover montado quando o seu Frigorico/Congelador estiver a funcionar, a grade na parte deTRS pode ficar quente e as laterais aquecem tambem. Deve ser instalado com a parte deTRS do Frigorico/Congelador com, no minimo, 9 cm (31/2") de esqpo livre e as laterais com 10 cm (3/4"). Não tape o Frigorico/Congelador com uma cobertura.

Nivelar o Frigorifico/Congelador

Se o Frigorífico/Congelador não ficar nivelado, a porta e o vedante magnétique serao afetadas, o que pode resultar no mau functimento do Frigorífico/Congelador. Depois do Frigorífico/Congelador ser colocado no local final, ajuste os pés de nivelamento narente, girando-os.

Limpar antes de usar

Limpe o interior do Frigorífico/Congelador com uma solução suave de bicarbonato de sódio. De seguida, enxaguar com água morna usingo uma esponja ou um pano humido. Lave as cestas e prateleiras com água morna e sabão e seque completeness ante de colocar no Frigorífico/Congelador.

O fluido refrigerante precise de tempo para se estabilizar. Se o aparecido estiver desligado a qualquer momento, aguarde 30 Minutes antes de voltar a ligá-lo para permitir que o liquido refrigerante estabilize.

Antes de encher o seu Frigorífico/Congelador

Antes de colocar qualquer alimento no Frigorifico/Congelador, ligue-o e aguarde 24 horas para confirmar de que está a functionar corretamente e para que atinja a temperatura correta.

Poupanca de energia

• O equipamento deve estar localizzato na parte mais fria da divisão, afastado de equipments que produzem calor ou conducções de aquecimento e da luz solar direta.
• Deixar os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do congelador. Sobrecarga
• Certificar-se que os alimentos estao envoltos adequadamente e limpar os recipientes antes de os colocar no interior do equipamento. Isto reduz a accumulacao de gelo dentro do equipamento.

As areas de armazenamento do equipamento nao podem ser forradas com papel de aluminio, papel vegetal ou toalhas de papel.

• Os revestimentos interferem na circulacao de arrio, tornando o equipamento menos eficiente.

Organizar e rotular os alimentos para reduzir a abertura das portas e as procuras longas. Tentarutar todos os itens de que necessita ao mesmo tempo e fechar a porta logo que possivel.

> Instalação da pega da porta

Antes da instalacao dos accesórios, confirmar se o congelador está desligado da corrente eletrica.

Ferramentas a fornecer pelo utiliser: chave de fendas em cruz

1. Remove o pino de insertao ①

1. Ajustar a pega ③ com o orifico de instalacao e apertureo parafuso ②

1. Colocar a tampa daorca ④ no orificio da pega.

Antes da instalacao dos acessos, confirmar se o congelador está desligado da

corrente elétrica.

• Rode os pés para a direita para levantar o frigorífico;
• Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífico;
• Ajuste o pé direito e esquerdo com base nos procedimentos acima descriços para um nivelamento horizontal.

> Alterar a porta da direita para a esquerda

Antes da instalação dos acessórios, confirmar se o congelador está desligado da correnteétrica.

Ferramentas: chave de fendas em cruz e uma tomada e catraca 5/16".

1. Remova as das tampas das porca e as两大 coberturas da dobradiça da viga superior (abra a porta para a direita)

1. Remover os componentes decorativos da viga superior

1. Remova osinous parafusos fixos com dobradiças, retire as dobradiças da porta e desmonte a porta em simulanteo Por ultimo, tire as dobradiças da porta

1. Volte a montar o veio da dobradiça inferior: desmonte o veio da dobradiça original e monte-o na posicao do esquema

1. Volte a montar o veio das dobradiças superiores: desmonte o veio da dobradiça e monte-o rodando a outra extremidade do orificio do parafuso.

1. Instale a perna fixa das dobradiças superiores (à esquerda) no lado direito

1. Instale a dobrada inferior no lado direito do frigorifico

1. Instale as dobradiças superiores nos orificios respetivos do veio à direita (sobre a porta), depuis colque a porta nas dobradiças inferiores, pressione as dobradiças superiores sobre as pernas fixas da dobradiça e, por fim, fixe as dobradiças superiores.

1. Instale as tampas decorativas, tampas da porca e as coberturas das dobradiças.

10. INSTRUÇões DE UTILIZACão

PLACA DE CONTROLLO

No primo arranque, o seu aparecido está definido para -18 °C. Depois disso, sempre que ligar o frigorífico, este funciona de acordo com a temperatura memorizada.

Quando a porta está aberta, o visor fica ligado quando a porta está aberta, desligando 30segundodeposidaportaserfechada.

Arranque e paragem

Para ligar ou desligar o congelador, pressione durante 3 segundos o botao de ajusteON/OFF

No modo de desligamento, todas as teclas e o compressor deixam de responder, exceto a tecla ON/OFF (tepla B).

Aiuste da temperatura

Para fazer a temperatura do seu congelador, deve pressionar o botão de configuração

e ao mesmo tempo. A temperatura fisca, sentidoquiry possivel definir atemperature entre-16e-24°C.

Depois de selectionar a temperatura desejada, 5 segundos deposito, o congelador sera ajustado para a temperatura pretendida. O icone de temperatura seleccionado acende.

Também é possivel(validar a sua escolha pressionando uma das 2 teclas: ou ON/OFF

Modo de congelação

Para aceder ao modo de congelação rápida, pressione a tecla

SET durante 3 segundos. O icone do modo de congregacao

Ao pressionar esta funcao, o seu congelador funcionara a uma temperatura de -24^ .O

visor minha o tempo de congregação<rapida padrão (6 horas). Pressione as teclas de ajusteda temperatura ou para alterar o periodo de congregação<rapida. A gama deajuste é entre 6 a 48 horas.

Se não pressionar nenhuma tecla em cinco segundos a configuração entra em efeito automaticamente e apareça “-24°C”. No perfeito de 5 segundos, pode pressionar a tecla

Super FRZ manualmente para validação e aparece "-24°C". De seguida o congelador funcionalá no modo de congelação<rapida.

Para sair do modo de congelação rápida, pressione o botão SET Super FRZ durante 3

segundos ou as teclas de ajuste de temperatura ou para seleccionar a temperatura pretendeda.

A temperatura do refrigerador é controlada pelo paine de controle. É recomendado definir para -18 °C.

Dica de abertura de porta e controlo do alarme de abertura de porta

Se a porta da-camera do frigorífico estiver aberta durante 120 seguros, tocará a campainha de avis durante 2seguros até que a porta sera fechada. Pressione qualquer tecla para cancelar o avis de abertura de porta.

Aviso de alta temperatura

Quando a temperatura da-camera de refrigeracao estiver acima dos -8^ durante seis horas, o aviso de temperatura alta toca. A campainha tocadez vez por segudo edez vezes a cada trinta minutos, e o visor da temperatura minha o��o de falha (E9); o toque parará quando a temperatura da-camera de refrigeracao estiver abaixo dos -12^ .

Pressione qualquer tecla para cancelar a campainha de avis (se a mesma nãodeer xdar tocar après trintacretos).Mas o estado de exibicao do codigo de falha nao e cancelado, atepa que a falha sera solucionada.

Função memória

Na eventualidade de uma falta de energia ou desligamento do disposito, este memoriza a ultima configuração (funcao de ajuste de temperatura ou congelamento rapiido).

Cóvidos deerropodemaparecernestepaneldecontrole,consultaasecção Manutenção e Serviço para as falhas correspondentes.

11. CONSERVACAO DE ALIMENTOS

ALIMENTOS CONGELADOS E ULTRACONGELADOS

O seu aparelho dométrico permite que congele alimentos, reduz a sua temperatura central.
rapidamente e, portanto, pode mantê-lo por mais tempo.

A ultracongelação é umprocesso industrial mais rápido e intenso do que a conglomeração domestica. Os produits que compras nas lojas são ultracongelados.

PREPARACO DOS ALIMENTOS PARA CONGELACAO

A congelação não esteriliza. É importante observar algumas regras simples de higiene ao preparar os seu alimentos para congelar: lave as mês antes de tocar nos alimentos e limpe os utensílicos de cozinha que usou antes de os usar novamente.

Congelar apenas alimentos frescos e de boa qualidade. Consulta aabela "Guiá de Congelação de Alimentos" para saber quais os produits que pode congelar e por quando tempo é possível manté-los.

Escalde frutas e legumes antes de as congelar para preservar a sua cor, cheiro, saber e vitamins: vergulhe-os em agua a ferver durante algunos instantes.

Divida os alimentos que deseja congelar em��enas poros individuais correspondentes a uma refeicao cada. Pequenas poros congelam mais rapidamente no seu centro.

Embale os alimentos hermeticamente para que não percam o fazer ousequem.Use sacos de plastico,pellicula de polietileno,folha de aluminio ou recipientes de congelação especialis para isto. Se estiver a usar sacos plastosicos,comprima osleasedos para eliminar o arantes de os vedar hermeticamente.

Anotar em cada embalagem:

• A data de congregacao
• A data de consumo
• O tipo de alimento
• O número de porções

Se comprar alimentos ultracongelados, devem ser os ultimos aPEGAR quando estiver a fazer compras. Confirme se:

• A embalagem não está danificada
• Não está cobertos por uma camada de gelo (o que significica que foram parcialmente descongelados). Embrûhe-os num saco isotérmico ou num um jornal. Transporte-os rapidamente e guarde-os imeditamente. Cumpra as datas Tmaxas de armazenamento presentadas na embalagem. O seu aparecido tem um compartmento de congêçao****, o que lhe permitse fazer os alimentos ultracongelados de uma forma ideal.

Não coloque alimentos frescos perto de alimentos que já tenham sido congelados para fazer que os alimentos congelados aqueçam.

O peso máximo de alimentos que pode congelar durante 24 horas épresentado naplaça de informações (na secção de frigorífico proxies da parte inferior da parede esquerda) com o-title: "CAPACIDADE DE CONGELAÇAO / CAPACIDADE DEULTRACONGELAÇAO (kg / 24h)".

DESCONGELAR ALIMENTOS

Podedescendingalimentoedecincoformasdiferentes:

• Colocando-os na parte do frigorífico durante varías horas
• Deixando-os descogelar lentamente à temperatura ambiente
• Numorno convencional a uma temperatura mucho baixa (40 / 50^)
• Num forn o micro-ondas
• Cozinhando-os imeditamente

Descongelar alimentos no frigorífico é o método mais lento mas é o mais seguro.

Nunca volta a congelar os alimentos antes de descongelar, mesmo que parcialmente, sem os cozinhoar primeiro.

Aconsehamos a que não colque quaisquer artigos que tenha acabado de retiring do congelador diretamente na Boca (gelados, cubos de gelo, etc.), que está a uma temperatura muito baixa e pode provocar queimaduras. Evite tocar alimentos congelados ou ultracongelados com as mês molhadas; os alimentos podem colarse à sua pele. Recomendamos que descongele apenas alimentos para uso imeditato.

12. LIMPAR O APARELHO

Descongeração

O seu dispositoivo está equipado com oSYSTEMA no-frost, portanto, a descongelacao é realizada automaticamente. Portanto, não é necessaria nenhuma operacao de descongelacao.

Limpeza do interior do Frigorifico/Congelador

Depois de descogelar deve limpar o interior do Frigorífico/Congelador com uma不解uou. suave de bicarbonato de sódio. De seguida, enchugar comágua morna usingo uma esponja ou um pano humido e limpar até secar. Lave os cestos comágua morna e sabão e verifique se está Completely aqueado os colocar novamente no Frigorífico/Congelador.

Sera formada condensacao na parede do fundo do frigorifico; no entanto, passa normalmente pelae parede traseira e entra no orificio de drenagem atras da caixa das saladas.

Use detergente normal nao abrasivo diluido em agua morna para limpar o exterior do Frigorífico/Congelador.

A grelha do condensador na parte deTRS do Frigorifico/Congelador e os componentes adjacentes poder ser aspirados usingo um acessario de escova macia.

Não use produits de limpeza agressivos, esfregões ou solventes para limpar qualquer parte do Frigorífico/Congelador

Se vai de férias

Se o aparelho não for正常使用 por various vezes, retire todos os alimentos e desluge o aparelho da tomada de corrente eletrica. Limpe e seque bem o interior e o exterior do aparelho. Deixe a porta aberta, bloqueando se necessário, para prevenir condensaçao, odores, dolor.

Movimentar aunities

a. Localização

Não coloque o Frigorífico/Congelador perto de uma fonte de calor, por exemplo. Fogão, caldeira ou radiador. Além disso, evite a luz direta do sol.

b. Atualização Frigorífico/Congelador

Verifique se o Frigorífico/Congelador está nivelado. Use os pés giratorios ajustáveis na fronte. Se o Frigorífico/Congelador não ficar nivelado, o alinhamento das portas e do vedante magnétique sera afetado, o que pode causar avarias.

c. Não ligue o Frigorífico/Congelador durante 4 horas

Apósrialquer movimento, não deve ser ligado durante 4 horas. Este periodo permite que o refrigerante sera ajustado.

d. Instalação

Deixe o seu aparecido respirar. O calor é libertado das paredes e, por isto, é importantedeerar uma boa circulacao de ar em redor do equipamento.

13. MANUTENÇÃO E SERVICO POS-VENDA

Manutenção

Este produit deve ser reparado por um专业技术 autorizzato e devem ser usadas apenas peças originais.

Em nenhuma circunstancia o'utilizardeve tentar reparar o aparelho.

As reparações realizadas por pessoas inexperientes podem provocar ferimentos ou avarias muito graves. Contace o revendedor local onde realizou a sua compra.

Quando o aparecido não for正常使用 durante um longo periodo, deslige-a da eletricidade, retire todos os alimentos e limpe o aparecido, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

Antes de ligar para o service pos-venda, verifique se pode SOLUTIONAR os problemas.

Problemas	Soluções
Corte de energia	Se a temperatura interna do Congelador for -18°C ou menos quando a energia voltar, os seu alimentos está seguros. Os alimentos no Congelador permanecerão congelados durante aprox. 15 horas com a porta fechada. NãoAbrir a porta decongelador mais do que o necessário.
Ruidos estranhos	✓Verifique o ajuste dos pés do seu aparelho e a sua estabilitadade.
	✓Verifique se não está a tocar na parede.
	✓Verifique se todas as partes moveris (bandejas, prateleiras, etc.) está seguras.
O congelador não fica frio ou sufiente	✓Verifique se a temperatura é a correta. Se este não for o caso, ajuste a temperatura adequadamente.
	✓Certifique-se de que não colocou uma grande quantidade de alimentos ou comida quente no seu aparelho.
	✓Tenha cuidado para nãoAbrir a porta com demasiada frequência ou de a delejar aberta.
	✓Verifique se a porta está bem fechada.
	✓Mantenha o seu dispositivo afastado de fontes de calor.
	✓Certifique-se de que a ventilação em volta da unidade é respeitada.
O seu aparelho não fica frio	✓Verifique se o seu aparelho está ligado à alimentação eletrica.
	✓Verifique se o disjuntor em casa não foi abaixo ou se o fusível não fundiu ou está desapertado
Forma-se gelo no interior do seu aparelho	✓Cuido para nãoAbrir a porta com demasiada frequência ou de a delejar aberta.
alguns alimentos não congelam completeness	✓ É muito normal que os alimentos que contém muito açúcar, gordura ou alcool e não congelem completeness e permanecam parcialmente macios (gelados, sumos de frutas, etc.)
A carne congelada apareça listas brancas	✓ Verifique se a temperatura está ajustada corretoamente e se não está com a temperatura muito baixa
	✓ Verifique se a carne não esteve durante muito tempo no congelador
A portameeting com dificuldade	✓ É normal que a porta Ofereça alguma resistência à abertura, especialmente quando acabou de a fechar: uma ligeira sub pressão forma-se no seu aparvel para garantir que a porta veda perfeitamente. Tudo o que precisa fazer é esperar algunos segundos antes de a voltar a Abrir.
O Frigorífico/Congelado não funciona	✓ Verifique se o seu aparcelho está ligado à alimentaçãoética.
	✓ Verifique se o disjuntor da casa não não foi abaixo ou se o fusível não fundiu ou está desapertado
Aparece condensação no exterior do Frigorífico/Congelad or	✓ Isto pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe todos os resíduos de humidade. Se o problema persistir contacte o revendedor local onde realizou a sua compra.

Podem aparecer as seguientes indicacoes de falha:

Códi	O que fazer
E2	Esta é uma falha na sonda. Contacte o的服务 ao cliente.
E5	Falha do sensor de congregação. Contacte o的服务 ao cliente.
E6	Erro de comunicação da carta eletrónica. Contacte o的服务 ao cliente.
E7	Esta é uma falha no sensor de temperatura da divisão. Contacte o的服务 ao cliente.
E9	Este é um征求意见 de refrigeração. Contacte o的服务 ao cliente.
EC	Esta é uma falha do cartão de memória. Contacte o的服务 ao cliente.

ELIMINACAO DE APARELHOS VELHOS

Este aparelho está marcado de acordo com a Direcva europeia 2012/19/CE sobre Residuos de Equipamento Elctrico e Electronico (DEEE).

Os DEE contem substancias polentes (que podem causar consecuencias negativas para o ambiente) e componentes basicos (que podem ser reutilizados). E importante que os DEEE sejam submetidos a tratamenteospecificos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os polentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao assegurar que os DEEE nao se tornam num problema ambiental, es essential seguir algoumas regras basicas:

Os DEEE nao devem ser tratados como resíduos dométricos.

Os DEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitos paises, a recolha casa-a-casa, para DEE de grandes dimensoes, pode existir.

Em multos paises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao commerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca C neste produits, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de seguranca, saude e ambiente relevantes que sao aplicaveis na legislação sobre este produits.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

No caso dos apareiros de armazenagem de vinhos: «Este aparecido destiná-se exclusivamente à armazenagem de vinhos»

No caso dos apareiros de instalacao livre: «Este aparecido de refrigeracao não se destina a ser realizado como aparecido encastravel»

No caso dos apareiros sem compartmento de quatro estrelas: «Este aparelho de refrigeracao não é adequado para congelar≧genes alimenticios»

ARMAZENAMENTO DE COMIDA

Posicionaleimentosdifferentes em compartmentos differentes de acordo com aabela abaixo

Compartimentos do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do compartmento do frigorífico	Alimentos com conservantes Naturais, como compostas, sumos, bebidas, condimentos. Não armazene alimentos perecêveis.
Gaveta dos frescos (gaveta de salute)	Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no caixote do lixo. Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico.
Pratelcira do frigorífico - meio	Produtos lácteos, ovos
Pratelcira do frigorífico - parte superior	Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carnes de deli, sobras.
Gaveta (s)/ bandeja do congelador	Alimentos para armazenamento a longo prazo. Gaveta de boaço para carne cruia, aves, peixe. Gaveta do meio para legumes congelados, batatas fritas. Bandeja superior para gelado, frutas congeladas, produits de panificação congelados.

• Sugere-se definir a temperatura para 4^ no compartmento do frigorífico e, se possível, para -18^ no compartmento do congelador.
• Para a maior das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartmento do frigorífico é consiguedo com temperatas mais frias. Uma vez que algunos produits especialicos (como frutas e legumes frescos) podem ser danificados com temperatas mais frias, sugere-se manté-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, Maintaina uma configuração média do termóstato.
• Para alimentos congelados, consulte o periodo de armazenamento indicado na embalagem do alimento. Este periodo de armazenamento é alcancado sempre que a configuraçao respeita as temperatas de referencia do compartmento (uma estrela -6 °C,两大 estrelas -12 °C, tres estrelas -18 °C).

POSICIONAMENTO

Instale este eletrodométrico no local onde a temperature ambiente corresponda à classe de temperatura indica na chapa de caracteristicas do eletrodométrico:

• Temperada alargada (SN): «Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 10^ e 32^ »
• Temperada (N): «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 32^ »
• Subtropical (ST): «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 38^ »
• Tropical (T): «Este aparecido de refrigeração destino-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 43^ »

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSÇÃO

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um periodo minimo de sete anos antes a colocacao no mercado da ultima unidade do modelo em causa; pegas de porta,ogradiças de porta, tabuleiros ccestos por um periodo minimo de sete anos e vedantes de porta por um periodo minimo de dez anos, antes a colocacao no mercado da ultima unidade do modelo em causa

GARANTIA

A garantia minima é: 2 anos para os País da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Russla, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária."

ASSISTÉNCIA TÉCNICA

Para entrada em conta com a assistência Tecnica, visite)nso site: https://corporate.haier-europe.com/cn/.Na sequao"website",escolha a marca do seu produits o seu pais.Vocé sera redirecionado para o site especialico ond poderaretrar o numero de telephone e formulario para entrar em conta com a assistencia Tecnica

Para mais informações sobre o produit, consulta https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparecido

RO