HFF 1862KMN - Mrazák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zmrazovací truhla / skříň (6 zásuvek)
Značka	Hoover
Model	HFF 1862KMN
Klimatická třída	SN, N, ST, T (okolní teplota 10°C až 43°C)
Chladivo	R600a (isobutan), hořlavé
Napájení	220-240 V, standardní zásuvka (zkontrolujte kompatibilitu)
Rozsah teplot	-16°C až -24°C (nastavitelný), výchozí -18°C
Hlavní funkce	Režim mrazení, alarm otevřených dveří, alarm vysoké teploty, paměťová funkce
Mrazicí výkon	Viz výrobní štítek (kg/24h)
Systém odmrazování	Automatický (no-frost)
Rozměry (V x Š x H)	Neuvedeno v návodu
Hmotnost	Neuvedeno
Příslušenství v ceně	1 balkonek, 1 klapka, 6 zásuvek, rukojeť, vyrovnávací nožičky
Údržba a čištění	Vnitřek čistěte jedlou sodou, vnějšek neabrazivním čisticím prostředkem; vysávejte mřížku kondenzátoru
Bezpečnost	Dětský zámek (dveře lze zamknout), hořlavý plyn R600a, k odmrazování nepoužívejte ostré nástroje
Náhradní díly a opravitelnost	Termostaty, senzory, elektronické desky k dispozici 7 let; rukojeti, panty, police 7 let; těsnění dveří 10 let
Záruka	2 roky v EU, liší se dle země

Často kladené otázky - HFF 1862KMN HOOVER

Jak nastavit teplotu mého mrazáku Hoover HFF 1862KMN?

Současně stiskněte tlačítka pro nastavení teploty. Teplota bliká, nastavte mezi -16°C a -24°C. Po 5 sekundách se nastavení uloží.

Dveře mého mrazáku se po zavření obtížně otevírají, je to normální?

Ano, je to normální. Vytvoří se mírný podtlak pro zajištění těsnosti. Počkejte několik sekund, než se tlak vyrovná.

Co dělat, když se uvnitř tvoří námraza?

Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, a neotvírejte je příliš často. Odmrazování je automatické (no-frost). Pokud námraza přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak používat režim mrazení (Super Freeze)?

Stiskněte tlačítko SET na 3 sekundy. Zobrazí se ikona, nastavte dobu od 6 do 48 hodin. Během této doby přístroj chladí na -24°C.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Potraviny zůstanou zmrazené přibližně 15 hodin, pokud dveře zůstanou zavřené. Pokud výpadek přesáhne 20 hodin, zkontrolujte potraviny.

Jak interpretovat chybové kódy E2, E5, E6, E7, E9, EC?

Tyto kódy označují závady sondy (E2), senzoru mrazu (E5), komunikace (E6), sondy okolní teploty (E7), výstrahu vysoké teploty (E9), chybu paměti (EC). Kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální mrazicí kapacita za 24 hodin?

Kapacita je uvedena na výrobním štítku uvnitř spotřebiče pod textem 'FREEZING CAPACITY (kg/24h)'.

Jak vyčistit vnitřek mrazáku?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte roztokem jedlé sody a vlažné vody, poté opláchněte. Před opětovným zapnutím osušte.

Kam umístit můj mrazák?

Umístěte jej na rovnou podlahu, na větrané místo s teplotou 10°C až 43°C, mimo zdroje tepla a sluneční záření. Nechte 9 cm vzadu a 10 cm po stranách.

Jak ušetřit energii s tímto mrazákem?

Umístěte jej na chladné místo, nechte potraviny vychladnout před uložením, neotvírejte dveře příliš často a nezakrývejte police.

NÁVOD K OBSLUZE HFF 1862KMN HOOVER

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotrebič.

Prid tim, nez budete mrazak pouzivat, preeite si pozornekpokny v teo pirucce, abyste maximalizovali jhevkon. Uchovejte dokumentaci pro nasledne pouziti nebo pro noveho vastnika. Tento spotrebic je urcen vhyradne pro pouziti v domacosti nebo podobnch aplikacich, jak isou:

-kuchynské kouty pro zamestnance v dlnilach, kancelarich a jinych pracovnich prostredich
- farmy, v hotelly, motely a jiné typy residenci
- nocleharny (B & B)
- cateringové sluzby a podobné applkace, kde nejde o maloobchodni prodej

Tento spotbrebi se muze pouziv pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jine yuuziti se povazute zu nebepezne vrobce nenese odpovednost za jakekoliv skody. Doporučujeme vam, abstye si precetli zaručni podminky. Abstye dosahluy nejlepsiho možného vykono a beporuchoveho provozu svhe spotbrebi, je velmi dulezte, abstye si peclvne precetli tyto psychny. Pokud nebudete dodrozat tyto psychny, muzete ztraitn na kraln na bezplatny servis v zaručni dobe.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostnich informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné miste, aby byly snadno dostupné a používaní spotřebie bye lo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan).

Tyto plyny jsou šetrné kživotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poskození okruhu chladiva:

• nepřibližujte se sotevřeným ohněm a zdroji hořeni.

Dúkladné větrejte mistrnost, ve které je spotřebrić umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čišěni/přemístováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměníku tepla na zadné straně spotřebiče. Mohli bye ste poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Pri prenáseni/présouvání spotřebiče dbeje, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojit k preriznutí nebo poskození kabelu napájení.
• Pri umistovani sveho spotbrebič deje pozor, aby se neposkodila podlaha, potrubi, steny atd. Nepremistujte spotbreic tahánim za víko nebo kliku. Nenechte deti, aby si se spotbrebicem hrali nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříka veškeré odpovednosti.
• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém, mastnénebo prasném prostředí, zabraťe púsobéni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebi只知道 zdroju tepla nebo hořlavych materiały.
• Pokud DOJDE k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly BYt ovlivnény, pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a potézmrazit.

• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevrit za nekolik minut.

• Nepripojute spotbrebič k napajeni elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny vsechny obaly a chránice pro prepravu.

• Pokud byl spotbrebi prepravovan ve vodorovné poloze, pržd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej y kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamysleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materialy urcené pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyzaduje prísnou kontrolu teploty skladování, je moźné, ze dojde k jeho znehodnocéní nebo múze dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Před jakoukoliv manipulaci se spotřebicem, odpoje kabel napajeni od zasuvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poskozen a ze vsechny soucasti a prislušenstvi isou v dokonalém stavu.
• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepouzivejte otevreny ohen. Otevrete okno a vyvetrejte. Pote zavolejte servisni stredisko a pozadejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo adaptéry.
• Netaheje a neohybeje kabel napajeni, nedotykeje se zasuvky mokryma rukama.
• Vyhněte se poskození zástréky nebo kabelu napajeni; mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukladejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolovné nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit vybuch.
• Je-li napajecí kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovánek technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situác.
• Poblíz chladničky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou baryve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebieče nepokládeje preyděty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužováci kabely ani sítove adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebić spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiće dbejte, aby nedoslo k poskození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poskození nevystavujte spotbrebić ohni, zdrojúm vznícení a okamžitě vyvětrejte mistrnost, ve které je spotbrebić umistěn.
• System chlazení umistěný za a uvnitř chladnicý na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
• Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrické spotbrebiče, pokud se nejedná o spotbrebiče doporučené vyrobcem.
  Neposkodte okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazován. Používeite pouze prostředky doporučné vyrobcem.

• Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.

• Otvory pro ventilaci spotbrebiče nebo skríně, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte volné bez prekážek.
  Pro odstrańování námrazy nepoužívejte špíćaté nebo ostre prědměty.

• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bye ste mohli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazovani nikdy nepoužívejte vysoušće vlasů, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebače.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými predměty. Mohlo by dojít k poskození okruhu chladiva a vyteklé chladivo můze zpúsobit požár nebo poskození zraku.
• Nepoužívejte Žádná mechanická zařidení pro urychlení procesu Rozmrazování.
• Je absolutné nezbytné zabránit používání otevřeneho ohne nebo elektrickych prístrojů, jako jsou ohřivače, parní Čistice, svěcky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Okoli kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozí, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používan v komerčních nebo nerezideněčních prostorách.
• Tento produit musí byt správné instalován, umistén a provozován v souladu s poukyny uvedenymi v brožuře Pokyny pro uzivatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka vŽádném prípadě nerusi vase práva vyplvajići z prédpisů nebo zákounú.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovaný opravář.

BEZPECNOST DETI!

• Pokud likvidujete produit se zám Kem nebo zapadkou na dverch, zajistete, aby byly dvebre bezpecné poloze, aby se v produits nemohly zavr it deti.
• Tento spotbreic mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo osoby nezkušene a neznale za predpokladu, ze je zajistén dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak použivat spotbreic bezpečném zpúsobem, a ze osoby Rozumi mozném riziküm.
• Děti si nesmí se spotřebiečem hrát. Čistěné a uživatelskou udžru nesmí provádet děti bez dozoru.

1. POPIS PRODUKTU

Váš spotřebič je vybaven následovné:

1 prihradka na dveich
1 patka
6zasuvek

Priyberu mista pro lednicku/mraznicku se uistete, ze podlaha je rovná a pevná a zemistnost je dobre vetrana a ma prumernouPokojovou teplotu mezi 10^ a 43^ . Vyhnete se umistení lednicky/mraznicky v blizkosti zdrojú tepla, napríklad sporák, kotide nebo radiatoru. Taki se vyhnete prímému slunečnímu zárení ve venkovnich budovách nebo v prosluněnych halach. Pokud umistujete lednicku/mraznicku ve venkovní budově, jako je garáz nebo pristavek, zajistete, aby byla umistěna nad spadem vlhkosti, aby nedocházelo k tvorbě kondenzace na skřini lednicky/mraznicky. Nikdy neumist'ujte lednicku/mraznicku do vyklenku stěny ani do vestavěních skříni nebo nábytku. Když lednicka/mraznicka pracuje, mžlá na zadní straně muže být horká a stěny se mohou zahrivat. Proto je třeba lednicku/mraznicku instalovat tak, aby za jej zadní stranou byl volné prostor nejměne 9 cm (31/2") a po stranách 10 cm (3/4"). Lednicku/mraznicku nezakrývejte Žádným krytem.

Vyrovnáí lednicky/mraznicky

Pokud není lednicka/mraznicka vyrovná, má to vliv na zarovnám dveři a magnetickych těsněni a muže proto dojit k nesprávné funkci lednicky/mraznicky. Jakmile je lednicka/mraznicka v cílovém umistěné, nastavte otáčením vyrovnávací nožicky na prědní straně.

Cisteni prd pouzitim

Otrête vinitrí prostor lednicky/mraznicky pomoci slabého roztoku jeglé sody. Potom provedte oplachnuti teplouvodou za použiti vlhék houby nebo hadriku. Koša police umyjte v teplé mydlové vode a预先vracinem do lednicky/mraznicky je zcela vysuste.

Prid pripojenim

Zkontrolujte, zda mate k disposzici zasuvku, ktera je kompatibilni se zastrckou dodavanou s lednickou/mraznickou.

NEZAPINEJTE LEDNICKU/MRAZNICKU DRIVE NEZ CTYRI HODINY PO PRESUNU.

Chladici kapalina potbrebuje cas, aby se mohla usadit. Pokud spotrebič vypnete, vždy počkejte 30 minut, než jej znovu zapnete, aby se chladici kapalina mohla usadit.

Pred naplnenim lednicky/mraznicky

Před uložením potravin do lednicky/mraznicky ji zapnéte a počkejte 24 hodin, abyste se uistili,Že funguje správně,a aby se lednicka/mraznicka mohla ochladit na správnou teplotu.

Rady k uspoře energia

• Spotbrebič by měl byt umistěn v nejchladnéjsí cásti mistristosti, z dosahu spotbrebicićů produkujících teplo nebo topních vedení a mimo príme sluneční zářeni.
• Pred vlozenim do spotrebice nechte teplé jidlo vychladnout naPokojovou teplotu. Pretiženi spotrebice zpusobuje, ze kompresor musi byt v provozu delsi dobu. Potraviny, ktere jsou zmrazeny priliš pomalu, mohou ztratit svou kvalitu nebo se zkazit.
• Zajistete, aby byly potraviny radne zabalene, a pred vlozenim do spotrebice utrete nadoby do sucha. Snizi se tak tvorba namrazy uvnitr spotrebice.
• Skladovaci kos spotbreije by nemel byt vystlan hlinikovou folii, voskovym papirem ani papirovymi uterkami.
  Vlozkny narusují cirkulaci studeného vzduchu a snizuji tak efektivnost spotbrebiče.
• Usporádejte a oznácte potraviny, aby se omezila doba otevřeni dveři a zameziló rozsáhlému hledání. Vyjměte najednou tolik položek, kolik potrebujete, a zavřete
  co nejdriive dveire.

> Montáž madla dveří

Pred montází príslušenství se musité uzistit, ze je mraznička odpojena od napájení.

Nastroje, které si musi uživotel obstarat: křížový sroubovák

1. Nastavte madlo ③ na montážní otvor a utáhněte sroub ②.

1. Nasadte krytku matice 4 na otvor madla.

> Vyrovnávací nožicky

Před montáží príslušenství se musité ujistit, ze je mraznička odpojena od napájení.

• Otáčejte nožickami ve směru hodinovych ručíček, aby se mraznička zvedla;
• Otáčejte nožickami proti směru hodinovych ručíček, aby se mraznicka snížila;
• Nastavte pravou a levou nožičku podle vyše uvedenych postupù na horizontalíuroven.

> Změna dveří vpravo-vlevo

Před montáží príslušenství se musité ujistit, ze je mraznička odpojena od napájení.

Nastroje: križový sroubovák a 8mm (5/16") nastavec a ráčna.

1. Z horní desky odstrańte dvě krytky matic a dvě krycí desky závesú (otevřete dveře směrem doprava).

1. Z horní desky odstraťe dekoračné současti.

1. Vyjměte dva šrouby upevnujíci závesy, vytáhněte závesy z jeder strany ven a současné demontujte dveře. Nakonec odstraťe závesy ze dveří

1. Znovu sestavte osu dolniho zavesu: demontujte osu puvodniho zavesu a sestavte ji do zobrazene pozice.

1. Znovu sestavte osu horniho zavesu: demontujte osu zavesu a sestavte tak, ze ji otocite z druhé strany otvoru pro šroub.

1. Namontujte pevný dl horního závesu (vlevo) na pravou stranu.

1. Namontujte dolni zavës na pravou stranu chladnick.

1. Nejprve namontujte horní závesy do príslušnych otvorů osy na pravě straně (na dveřich), poté umistěte dveře na dolní závesy, zatlačte horní závesy do pevních dīlú závesú a nakonec horní závesy upevněte.

1. Namontujte dekoraci horní desky, krytky matic a krycí desky závesu.

3. POKNY PRO POUžÍVÁNÍ

KONTROLNI PANEL

Pri prvnim zapnuti je spotbrebic nastaven na -18 °C. Poté po každém dalşim zapnuti bude lednica spustěna v souladu s uloženou teplotou.

Když jsou dveře otevřeny, displej bude svítit po celou dobu a svítit prestane tricet sekund po zavřeni dveří nebo po provedení operace pomoci tlacitek.

Spusteni a vypnuti

Abyste mrazničku zapnuli nebo vypnuli, stisknéte tlacítko nastavení po dobu 3 sekund ON/OFF V režimu vypnutí prestanou všechna tlacítka reagovat a kompresor také, s vyjimkou tlacítka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) (tlacítko B).

Upravateploty

Chcete-li upravit teplotu mraznicky, musite soucasne stisknout tlaftko nastaveni

a

. Teplota bude blikat a v té chvili mužete nastavit teplotu mezi -16 a -24 °C.

Jakmile zvolite požadovanou teplotu, mraznicka se po 5 sekundach na tuto požadovanou teplotu.
nastavi. Ikona zvolené teploty se Rozsviti. Svou volbu mužete také potvrdit stisknutim jaknoho

ze 2 tlačitek: neboFF

Režim rychlého zmrazení

Chcete-li vstoupit do rezimu rychleho zmrazeni, stisknete tlacitko SET

(Nastavit) na 3 sekundy. Zobrazí se ikona režimu zmrazení:

Po stisknuti teto funkce bude mraznica pracovat pri teplote -24 ^ C . Na obrazovce displeje se zobrazi vychozidooba rychleho zmrazeni (6 hodin). Chcete-li zmenit dobu rychleho zmrazeni, stiskneite tlacitka pro regulaci teploty nebo . Rozsah nastaveni je od 6 hodin do 48 hodin.

Pokud do peti sekund nestisknete zdne tlačitko, nastavení se projevi automaticky a zobrazi se

Super FRZ

-,24 °C". Béhem 5 sekund muzete stisknout tlacitko Super FRZ Super FRZ pro potvrzení ručné a zobrázi se -,24 °C". Poté bude mraznička pracovat v režimu rychléhozmrazení.

Chcete-li ukoncit rezim rychleho zmrazeni, stisknene tlačitko nastavení Super FRZ. na 3 sekundy

nebo tlačitka pro regulaci teploty nebo a vyberte požadovanou teplotu.

Pokud byly dveře chladiciho oddílu otevřené po dobu 120 sekund, zazné varovné zvonek a ten bude zvonit po 2 sekundách, dokud nebudou dveře zavřeny. Stisknéte libovné tlacítko, címž upozornění na otevřené dveře zrušite.

Upozorněni na vysokou teplotu

Když je teplota chladicího oddílu vyšínež -8 °C po dobu šesti hodin, zazné upozorněné na vysokou teplotu. Bzučák bude zvonit desetkrát po dobu sekundy a poté desetkrát káždych tricet minut a v oblasti zobrazení teploty se ukáze chybový kód (E9); zvoněné se zastáří, když bude teplota chladicího oddílu nižsí než -12 °C.

Stiskněte libovolné tlacitko, Čimž varovny bzucák zrušite (pokud se po triceti minutách nespustí). Stav zobrazení chybového kódu však není zrušen, dokud chyba není vyřěsena.

Funkce pameti

V pripadé vypadku napájení nebo vypnutú prístroje se uloží posledné nastavení (nastavení teploty nebo funkce rychlého zmrazení).

Na tomto ovladacim panelu se mohou objevit chybové kódy, viz prišlušná poruchová hlášeni v Časti Üdržba a servis.

4. UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN

Váš domác spotřebič vám umožnuje zmrazit potraviny, rychle snizuje jejich vnitřné teplotu, a proto je mužete uchovávat delsí dobu.

Hluboké zmrazení je prúmyslovy proces, který je rychlejsi a intenszivnějsi než domáci zmrazení.

Vyrobky, které kupujete v obchodech, jsou hluboce zmrazené.

PRIPRAVA POTRAVIN PRO ZMRAZENI

Zmrazeni nesterilizuje. Je proto dulezite, abyste pri priprave potravin na zmrazeni dodržovali nikterá Jednoducha hygienicka pravidla: umyjte si ruce, než se budete potravin dotykat, a ochistete kuchynské nacini, ktere jste pravě použili, než jej budete znovu použivat.

Zmrazujte pouze ěcerstve potraviny要做kvality. Viz tabulka „Pokyny prozmrazovani potravin“, kde zjistite, které produkty muzete zmrazit a jak dlouho je muzete uchovávat.

Blansirujte ovoce a zeleninu pred jejichzmrazenim, abyste zachovali jejich barvu, vuni, chut a vitaminy:pono're je na nekolik okamziku do vaici vody.

Potraviny, které chcete zmrazit, rozdělte na malé Jednotlivé porce, pričemž každá bude odpovídat jestnomu jidlu. Malé porce zmrznou uvnitř rychleji.

Potraviny hermeticky zabalte tak, aby neztrácy svou vuni ani se nevysušily. Pro tento učel použijte plastové sáčky, polyethylenovou folii, hliníkovou folii nebo specialné nádoby do mraznicky. Používáte-li plastové sáčky, stlačte je, abyste odstranili vzduch, než je hermeticky uzavřete.

Poznámka na kaźédém baličku:

• Datum zmrazení
• Datum, dokdy spotbrebovat
  Druh obsaZené potraviny
• Pocet obsaZenych porci

Pokud kupujete hluboce zmrazené potraviny, vyzvedněte je pri nákupu až nakonec. Zkontrolujte, zda:

• Baleni není poškozeno
• Nejsou Pokryty vrstvou námrazy (což znamená, ze se céstečné rozmrazily). Vložte je do izotermické tašky nebo zabalte do novin. Rychle je prepravte a okamžitě je uskladněte. Dodržujte maximálí doby skladovány iucedé na obalu. Váš spotřebic má *** prostor mraznicý, což vám umožnuje zachovat hlubocezmrazené potraviny optimánlím způ sobem.

USPORADANI POTRAVIN V MRAZNICCE

Neumist'ujte Čerstvé potraviny vedle potravin, které již byly zmrazeny, aby nedoslo k zahrátzmrazenych potravin.

Maximánlí hmotnost potravin, které muzete zmrazit v prüběhu 24 hodin, je uvedena na informačním stitku (uvnitř chladici sekce vašeho spotřebiece v blízkosti dolníné cásti levé stěny) pod hlavickou: „CAPACITE DE CONGELATION / KAPACITA ZMRAZOVÁNI (kg/24 h)”.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

Potraviny muzete rozmrazit peti ruznymi zpusoby:

Vložit je do chladí sékce vašeho spotřebré po dobu několika hodin
- Nechat je zlehka rozmrazovat pri okolni teplotě
V bezné troube pri velmi nizké teplote (40/50 °C)
V mikrolnne troube
- Jejich okamžitým uvařením

Rozmrazováni v chladnicce je nejpomalejí, ale nejbezpečnéjsi metoda.

Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, jakmile se rozmrazi, a to ani castecné, aniz bye ste je nejprve uvaili.

Doporucjeme, abyste jakekoli položky, které jste pravě vytáhlí z mraznicky, nevkládali primo do ust (zmrzlinu, kostenky ledu atd.). Budou mit velmi nizkou teplotu a riskovali bye ste omrzlyn. Nedotýkejte sezmrazenych nebo hlubocezmrazenych potravin mokrýma rukama; muzete se k potravine prilepit. Doporučujeme, abyste Rozmrazovali pouze potraviny pro okamžité použiti.

5.ČISTENÍ VAŠEHO SPOTřEBICE

Odmrazování

Váš prístroj je vybaven beznámrazovým systémem, odmrazovány tedy probihá automaticicky. Není proto zapotreblé provadět zádné odmrazovány.

Cisténí vnitrnich cástí lednicky/mraznicky

Po odmrazení byste měli ochistit vinitrek lednicky/mraznicky pomoci slabého roztoku jeglé sody. Potom provedte oplachnuti teplou vodou za použiti vlhék houby nebo hadřiku a otřete doSucha. Koš umyjte v teplé mydlove vodă a než je vráté do lednicky/mraznicky, ujistěte se,Že jsou zcela suché. Na zadni stené lednicky se bude tvořit kondenzace; za bežnych okolnosti však steče dolu po zadni stené a do vypoustěciho otvoru za zásuvkou na saláty.

Cisteni vnejšich casti lednicky/mraznicky

Pri cisteni vn'ejsich casti lednicky/mraznicky pouzivejte standardni neabrazivni cisticiprostredek Rozpusteny v teplé vode.

Mřížku kondenzátoru na zadné straně lednicky/mraznicky a prilehlé současti mužete vysát pomoci pripevněho mekkého kartáče.

Pri cišění jakékoli cásti lednicky/mraznicky nepoužívejte drsné cisticí prostředky, cisticí podložky ani Rozpoustédla.

Pokud{jedete na dovolenou

Pokud vás spotbrebić nebudete několik měsícu používat, vyjměte veškeré potraviny, vypněte a odpojte spotbrebić ze zásvúky. Dúkladné očistěte a vysušte vnitříva vnéjsí cást spotbrebie. Také nechte otevřné dveře a v prípadě potřéby je zablokujte, abyste predešli kondenzaci, zapachům, plísním.

Presunuti Jednotky

a. Umistěné

Neumist'ujte chladnicku/mrazniicku do blizkosti zdroje tepla, napriklad sporaku, kotle nebo radiatoru. Taki se vyhnete primemu slunechnimu zareni.

b. Aktualize chladnicky/mraznicky

Ujistete se, ze chladnica/mraznica je vyrovná. Použijte otočné nastavitné nožicky na prédni straně. Pokud chladnica/mraznica není vyrovná, dochází k ovlivné zarovnáni dveří a magnetických těsněné, což muže zpùsobit poruchu.

c. Nezapinejte chladnicku/mraznicku driVe ne' za 4 hodiny

Po kaźdem prśunuti nesmi byt pripojena dṛvne než za 4 hodiny. Toto prodlení umożnuje, aby se chladici kapalina prizpúsobila.

d. Instalace

Nechte pristroj dychat. Ze sten je uvolnovano teplo, takze je dulezite umoznit cirkulaci vzduchu okolo zaifeni.

6. UDRZBA A POPRODEJNÍ SLUZBY

Udrzba

Opravy tohoto vyrobku by mél provádet autorizovaný technik a pri opravách by se měly používat pouze originálné nahradné díly.

Za zádnych okolnosti se nepokousejte opravit spotbrebi si.

Provádeví oprav nezkusenymi osobami muzé mit za následek zraněni nebo váznou poruchu. Obratte se na mistrího prodejce, u kterého jste prístroj zakoupili.

Pokud spotbrebi delsi dobu nepouzivate, odpojte jej od elektrické site, vyjmete vsechny potraviny, yvistete spotbrebi a nechte dvere otevrené, aby nevznikaly neprijemné zapachy.

Odstrańovani poruch

Než kontaktujete oddělení poprodejních služeb, zkontrolujte, zda nemúžete vyřěsit problémy sami.

Problémy	Šeşeni
Výpadek proudu	Pokud je vnitřné teplota mrazničky -18 °C nebo nižsí, když se napájení obnoví, jsou vaše potraviny v bezpečí. Potraviny ve vaší mrazničce zústanou zmrazené na príbližné 15 hodin p zavřenych dveřich. Dveře mrazničky neotevírejte vić, než je nutné.
Neobvykle zvuky	✓ Zkontrolujte nastavení nožiček spotřebiće a jeho stabilitu.✓ Zkontrolujte, zda se nedotýká stěny.✓ Zkontrolujte, zda jsou všechny pohyblíve Časti (zásobníky, stojany atd.) bezpečné na svémmistě.
Mraznička se neochlazuje dostatečné	✓ Zkontrolujte, zda je teplota správná. Pokud tomu tak není, upravte teplotu opodvédajćim způ sobem.✓ Ujistěte se,Že jste do spotřebiće neumístili velké množství potravin nebo teplého jídla.✓ Dbejte na to, abyste dveře neotevírali príliš Často nebo je nenechali otevřné.✓ Zkontrolujte, zda jsou dveře těsně uzavřné.✓ Neponechávejte prístroj v blízkosti zdrojú tepla.✓ Ujistěte se,Že je umožněna ventilace okolo Jednotky.
Vás spotřebič se vubec neochlazuje	✓ Zkontrolujte, zda je spotřebič prípojen k elektrické siti.✓ Zkontrolujte, zda jistič vašeho domu není vypnutý aŽe pojistka není spálená nebo uvolnéna.
Uvnitř spotřebiče se vytváří námraza	✓ Dbejte na to, abyste dveře spotřebiće neotevírali príliš Často a nenechávali je otevřné.
Některé potraviny se nezmrazi úplné	✓ Je zcela normálníu potravin, které obsahují velké množství cukru, tuku nebo alkoholu,Že nezmrznou úplné a zústanou Částěčné měkké (zmrzlina, ovocné šťáva atd.).
Zmražené maso má bilé pruhy	✓ Zkontrolujte, zda je teplota správné nastavena a zda teplota není príliš nízká.✓ Zkontrolujte, zda jste toto maso príliš dlouho neuchovávali v mrazničce.
Dveře se těžko oteviraju	✓ Je normálné, aby dveře kladly určitý odpor pri otevirání, zvlástě když jste je právez zavřeli: ve vašem spotřebiči se vytváří nepatrný podtlak, aby bylo zajistěno, ze dveře dokonale těsní. Věse, co musité udělat, je počkat několik sekund prěd opětovnám otevřením.
Lednicka/mraznička nefunguje	✓ Zkontrolujte, zda je spotřebič prìpojen k elektrické sítí. ✓ Zkontrolujte, zda jistič vašeho domu není vypnutý a ze pojistka není spálená nebo uvolněné
Na vnějsích chástech lednicky/mrazničky se objevuje kondenzace	✓ Může to být způsobeno změnou teploty v mistnosti. Otrěte veškeré zbytky vlhkosti. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na místního prodejce, u kterého jste prístroj zakoupili.

Mohou se objevt nizé uvedené indikace poruchy:

Kód	Co dělat
E2	Jedné se o poruchu sondy. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E5	Porucha senzoru námrazy. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E6	Chyba komunikace elektronické karty. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E7	Jedné se o poruchu senzoru pokojové teploty. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E9	Jedné se o dürazné varoványí týkajíci se chladiciho oddílu. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
EC	Jedné se o poruchu paměťové karty. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebič je oznacen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ se tyká těkavych latek (které mohou mit skodlivy viv na zivotn prostředji a základnich současti (které lze opakovan yužit). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rǎdné zlikvidovaly věechny těkave látky a recyklovaly věechny materiaíly.

Jednotlivci mohou hrat yznamnou roli pri ochrnan zivotniho prostfd. Pri likvidaci je nutne dodrzovat nektera zakladni pravidla: S elektrickymi a elektronickymi zaizenimi se nesmi zachazet jak s domovnim opadem.

Elektrická a elektronická zafrzení musi byt odevzdávána do príslúného sberného dvora spravovaného mstní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemich se organizuje odbér velkých elektrických a elektronických zafrizení domácností.

V mnoha zemich, kdyz koupite novy spotrebiic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatn prijmout denen stary spotrebiic za jedem novy prodany spotrebiic,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakupony spotrebiic.

Shoda s predpisy

Umistemn znacky nata nento prodkt potvrzjeme shodu se vse mi prislusnyi evropskymi smernicmi tykajcimi se bezpecnosti, ochrany zdavi a ochrany zivotniho prostredi, ktere lze pouzit pro tento prodkt.

Tento námod obsahuje množstvo doležitych bezpečnostnych informáci. Odporúčame vám uchovat tietoPokyny na bezpečnom mieste,aby boli l'ahko dostupné a použivanie spotrebica bolo bezproblémové.

Mraznička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán).

Tieto plny su šetrné kŽivotnému prostredu, ale su hor'ave.

Vás spotrebič je vybavený následovne:

1 priehradka na dvierkach
1 pata
6 suplikov

1. Vyberte dve skrutky pripevnujuce zavesy, vytihnite zavesy z jegnej strany von a sucasne demontujte dvierka. Nakonie odstrante zavesy z dvierok.

1. Opāt dostavte os horného závesu: demontujte os závesu a dostavte tak, Že ju otoćte z druhej strany otvoru pre skrutku.

1. Namontujte pevn'diel horného zavesu (vlavo) na pravú stranu.

1. Namontujte dolny záves na pravú stranu chladnicý.

1. Najskor namontujte horné závesy do prislušných otvorov osí na pravej strane (na dvierkach), potom umiestnite dvierka na dolné závesy, zatlačte horné závesy do pevních dielov závesov a nakoniec horné závesy pripevnite.

Režim rychleho zmrazenia

Ak chcete vstupit do rezimu rychleho zmrazenia, stlachte tlacdido SET (Nastavit) na 3 sekundy. Zobrazi sa ikona rezimu zmrazeni: Super FRZ

Po stlacheni tejto funkcie bude mraznica pracovat's teplotou -24 °C. Na obrazovke displeja sa zobrazi predvoleny cas rychleho zmrazenia (6 hodin). Ak chcete zmenit cas rychleho zmrazenia, stlache tlacidla pre regulaciu teploty alebo. Rozsah nastavenia je od 6 hodin do 48 hodin.

Pokial' do 5 sekund nestlačite ziadne tlacidlo, nastavenie sa prejaví automatický a zobrázi sa „-24 °C". Pocas 5 sekund možete stlacit tlacidlo Super FRZ * pre potvrdenie manuálne a zobrázi sa „-24 °C". Potom bude mraznicka pracovat v režime rychleho zmrazenia.

Ak chcete ukoncit rezim rychleho zmrazenia, stlachte tlacidlo nastaveni na 3 sekundy alebo tlacidla pre regulaciu teploty alebo a vyberte pozadovanu teplotu. Super FRZ

Teplota chladnicky sa ovlada pomocou ovladacej dosky. Odporuca sa nastavit na -18 °C.

Tip pri otvorenych dvierkach a ovladani alarmu otvorenych dvierok

Pokial' boli dvierka chladiaceho oddielu otvorené poças 120 sekund, zaznie zvukovy signál a ten bude zniét po 2 sekundách, pokým nebudú dvierka zatvorené. Stlačte l'ubovlné tlacidlo, Čím upozornenie na otvorené dvierka zrušite.

Upozornenie na vysoku teplotu

Váš domáci spotrebič vám umožnuje zmrazit potraviny, rychlo znižuje ich vnúternú teplotu, a preto ich možete uchovávat dlhsie.

Pri Čistení vonkajśích Častí mrazničky používajte štandardné neabrazívny Čistiaci prostriedok rozpusteny v teplej vode.

Pri Čistení alejkol'vek Časti mraznicky nepoužívajte drsné Čistace prostriedky, Čistace podložky ani rozpúšťadlá.

Pokial idete na dovolenku

Pokial' vas spotrebič nebudete niedolko mesiacov používat, vyberte vsetky potraviny, vypnite a odpojte spotrebič zo zásuvky. Dokladne yvčistite a vysuste vnúturnu a vonkajsiu Čast spotrebiča. Taktié zh nechajte otvorené dvierka a v pripadé potreby ich zablokujte, aby ste predišli kondenzáci, zapachom, plesniam.

Presunutie jegnotky

a. Umiestnenie

Nechajte spotrebič vol'ny. Zo stien je uvoI'nované teplo, takze je doležite umoznit cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča.

6. UDRŽBA A POPREDAJné SLUžBY

Udrzba

U spotbreicu bez prostoru označeného Čtyřmi hvězdičkami: „Tento chladici spotbreic není vchodný pro mraženi potravin."

SKLAD POTRAVIN

Umist'ujte ruzné potraviny do ruzn'ych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrádky chladničky	• Potraviny s prírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, napoje, kořeni. • Neuchovávejte potraviny podléhajíci zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostnatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlečné výrobky, vejce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodó spekladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větsiny kategori potravin je nejdelši doba skladovani v chladnicce dosažena pri nizsich teplotách. Vzhledem k tomu,Že některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou byt poškozeny chladnéjsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny,udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebic:

• Rozsǐrene míné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.“

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dverní klyk, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n scdmi let a těsnění dverí po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována Žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corperate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

Dalsi informace o produktu nalezene na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

DA