HFF 1862KMN - Zamrażarka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa / szafa (6 szuflad)
Marka	Hoover
Model	HFF 1862KMN
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (temperatura otoczenia 10°C do 43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan), łatwopalny
Zasilanie elektryczne	220-240 V, standardowe gniazdko (sprawdź kompatybilność)
Zakres temperatur	-16°C do -24°C (regulowany), -18°C domyślnie
Główne funkcje	Tryb szybkiego zamrażania, alarm otwartych drzwi, alarm wysokiej temperatury, funkcja pamięci
Zdolność zamrażania	Sprawdź tabliczkę znamionową (kg/24h)
System odszraniania	Automatyczny (no-frost)
Wymiary (W x S x G)	Nie podano w instrukcji
Waga	Nie podano
Dołączone akcesoria	1 półka na drzwiach, 1 klapa, 6 szuflad, uchwyt, nóżki poziomujące
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wnętrza sodą oczyszczoną, zewnątrz nieściernym detergentem; kratka skraplacza odkurzana
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (drzwi z zamkiem), łatwopalny gaz R600a, nie używać ostrych narzędzi do odszraniania
Części zamienne i naprawialność	Termostaty, czujniki, karty elektroniczne dostępne przez 7 lat; uchwyty, zawiasy, półki przez 7 lat; uszczelki drzwi przez 10 lat
Gwarancja	2 lata UE, zmienna w zależności od kraju

Często zadawane pytania - HFF 1862KMN HOOVER

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce Hoover HFF 1862KMN?

Naciśnij jednocześnie przyciski regulacji temperatury. Temperatura miga, ustaw od -16°C do -24°C. Po 5 sekundach ustawienie jest zapamiętywane.

Drzwi mojej zamrażarki są trudne do otwarcia po zamknięciu, czy to normalne?

Tak, to normalne. Tworzy się lekkie podciśnienie dla zapewnienia szczelności. Odczekaj kilka sekund, aby ciśnienie się wyrównało.

Co zrobić w przypadku tworzenia się szronu wewnątrz?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i nie otwieraj ich zbyt często. Odszranianie jest automatyczne (no-frost). Jeśli szron utrzymuje się, skontaktuj się z serwisem.

Jak korzystać z trybu szybkiego zamrażania (Super Freeze)?

Naciśnij przycisk SET przez 3 sekundy. Pojawi się ikona, ustaw czas od 6 do 48 godzin. Urządzenie chłodzi do -24°C w tym czasie.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj drzwi. Żywność pozostaje zamrożona przez około 15 godzin, jeśli drzwi są zamknięte. Jeśli awaria przekracza 20 godzin, sprawdź żywność.

Jak interpretować kody błędów E2, E5, E6, E7, E9, EC?

Te kody oznaczają usterki czujnika (E2), czujnika zamarzania (E5), komunikacji (E6), czujnika temperatury otoczenia (E7), alert wysokiej temperatury (E9), usterkę pamięci (EC). Skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest maksymalna wydajność zamrażania na 24h?

Wydajność jest podana na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia, pod napisem 'FREEZING CAPACITY (kg/24h)'.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Wyczyść roztworem sody oczyszczonej i ciepłej wody, następnie spłucz. Osusz przed ponownym włączeniem.

Gdzie zainstalować zamrażarkę?

Umieść ją na płaskiej podłodze, w wentylowanym miejscu o temperaturze od 10°C do 43°C, z dala od ciepła i słońca. Zachowaj odstęp 9 cm z tyłu i 10 cm z boków.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Umieść ją w chłodnym miejscu, pozwól żywności ostygnąć przed włożeniem, nie otwieraj drzwi zbyt często i nie przykrywaj półek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFF 1862KMN HOOVER

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosiemy uważnie przyczȩ tę instrukcję obstugi — zawarte wNIC informacja pozwolnyzmaksymialność wydajnosć urzadzenia. Cal dokumentacja sąȩz zachawyć welsku skorzystania znej w przysz到账 lub przybekazania kolejnym wściecielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wymiędzie do uzytku domowego lub podobnych zastosowano. Moze byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

• w gospodarstwach rolnych, przy czientsow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalneo,

• w pensjonatach,

• w cateringu i podobnych branžach niezwiaznych z handlem detalicznym.

Urzadzenie maybe by uzywane wyfaczne do przechowywnia zywnosci, ka zedy inny spoosob uzytkowania jest uzanawny za niebepiecznych i producent n peonosi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie sie 2 warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak nalemszej i bezproblemowae przy agrudzenia naezy uwa+zneprzytcz t instrukcj. Niestosowanie sle do instrukcjmo są kaputra goa do bezplatnérgsowsianow w okresie obwajzwnia gwarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpiecznych. Welu zagwarantowania bezproblemowej eksploatacji urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.),

Urzadzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te spegniaja wymiogi dotyczne ochrony srodowiska, jedernak sąfatwopalne.

Ostrożnie: rzyko poźaru

Wraize uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego:

• Unikać nieosłoniptych płomieni iNie korzystać ze zródeţ zapłonu.

Dokladnie przywietrzych pomieszczenie, w króym znajduje są urädzenia.

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki sązy zachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąc znejdujnych sie z tymi metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN gozi to obrażeniami palcow lub dloni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie nalezy siadać ani stawć na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zęby nie przygnieszć kabla zasilajść, poniewź grozi to seinen przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podtoza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przyciagniecie za Pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przyłącznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w mistręch wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposgcdnie dziatanie swiatka stonecznégo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.

• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierac Pokrywy. Awarie trwajace krócej niz 20 godzin nie powinny wptywać na zamrożonaźwnosć. W przypadku dṛtuźszych awariiźwnosć nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotawyć i ponownie zamrozić.

• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknęciu niedzwiedczy o awarii. Przyczyna jest roznica ciasnien, która po kilku minutach powinna są wyrówn, umozliwiejac normalne otwarcie urzemdenia.
• Nie nalezy podłaczać urzadzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczące podczas transportu nie zostaną usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny, zęby uzmolnić sciekciecie aleju spreźarkowygo.
• ZamrażarkaMZebycwykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajcie scistej kontrli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuci lubMZe wystapić niedkontrolowana reakacja powodułąca ryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjac wtyczke zasilania zgniazdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i przy wsystkie czȩci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelność ułądu chłodźego nie dotykać gniaźdka sciennego iNie uzywać niedosloniptych płomieni. Otworzyć okno i wpuśćgowietrze do pomieszczenia. Skontaktowac sie z serwisem welu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyędźuzaczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przywodu zasilajęcego, poniewaN są to spowodowej parażenie elektryczne lub pożar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego powinien on zostac wymieniony przy produkta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrozenia.

Nie umieszczac ani nie przechowywać w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.

• Nie uzywać aniNie przechowywać w povlizu chłodziarki do wina tawopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadźć do wybuchu lub poźaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przydmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyd'użaczy i rozgałęników.
• Nie nalezy utylizowej urzadzenia przy spalenie. Nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur zadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzen nie narazać urzadzenia na kontakt z ogniem lub

potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyc pomieszczenie, w króym znajduje są urzadzenia.

• Uład chłodźcy znejdujćcy sie z tyfu i wewnątrz chłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. W związku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chybaź to urzadzenia typuazolecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzać obwodu chtodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaźone zalecane przyrozduce.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywania zywnosci, chybaź to urzadzenia typuazolecanego przy producenta. Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrzych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzędzen.
• Nie probownik zeskrobywać powstałoegers szronu ani lodu noźem ani innym ostrymi przyzmietem. W ten sposobMZnoza doprowadzic do uszkodzenia obwodu chłodniczej o wycieku czynnika chłodniczej, ktoryMZnoze spowodownik pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego spreźtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania niedostonietych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a dazu swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki woda. Po czyszczeniu dokladnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiecgowstawaniu rdzy.
• Zaleca sie utrzemywanie wtyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenen pysem goze spowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojectowany i wyprodukowany wyłacznie do uzytku domowej.
• Instalacja lub eksploatacia produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostac odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidtowo obslugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcj.
  Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
• Gwarancja wźaden sposob nie wptywa na przystuguje wąfascicielowy produktu prawaDynikajacezustaw lub przysepiszów.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza byc wykonywane przy wykwalifikowy個人.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajc zuzyty produkt, krórego drzwi są zamykane na kłódź lub zauwę, naleź yadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przypadkowego zatrzaśniȩcia są wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są obstugiwane przy częci powyȩj 8 roku zycia i przy czemu ogorganiczonych moziwośćch fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub osoby nieposiadajace dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostymi poinstruowane, jak bezpiecznia obstugiwac urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzowieci bez dozoru.

1. OPIS PRODUKTU

Niniejsze rzbdenie jest wyposazone w nastepujuce elementy:

1 polka na drzewiczkach
1Pokrywa otwierana
6 szuflad

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na zwywnosc i polek w produkcie, patrz powyzsze rysunki.

2. INSTRUKCJA INSTALLACJI

Umiejscowienie

Wybierajuć moyen de la swojej lodówki/zamrażarki, naleźpiry upewnic, ze podłoga jest plaska i twarda, a pomieszczenie jest dobrze wenylowane; srednia temperatura w pomieszczeniu powinna mięsćci są w zakresie od 10^ do 43^ . Unikać ustawiania swojej lodówki/zamrażarki w poplizu zródla ciepla, np. kuchenki, bojlera lub grzejnika. Naleź rowniez unikać bezposredniego promieniowania stonecznégo w budynkach zewétrznych lub w oszklonych werandach. W przypadku umieszczania posiadnej lodówki/zamrażarki w budynku zewétrznym, takim jak garaz lub dobudówka naleźpiry upewnic, ze lodówka/zamrażarka jest umieszczona nad izolacja przyciew wilgoci, w przyciewnym razie na komorze lodówki/zamrażarki wystapi zjawisko kondensacje. Nigdy nie naleź umieszczAAC lodówki/zamrażarki we wędec sciany lub dopasowanych szafkach badź meblach. Gdy lodówka/zamrażarka działa, krata za tymi sąbyc goraca, a boki ciepte. Musi ona byc zainstalowana w taki spośob, aby z tymi lodówki/zamrażarki znejdowo sil co najmiec 9 cm (31/2") wolnej przyestrzeni, a po bokach - 10 cm (3/4"). Nie zakrywać lodówki/zamrażarki zadnym przykryciem.

Poziomowanie lodówki/zamrażarki

Jesli lodówka/zamrażarka nie jest wypoziomowana, trudnej besteht wyrówn drzw i uszczelę magnetyczna oraz要去 spowodowej dzialanie lodówki/zamrażarki. Po umieszczeniu lodówki/zamrażarki w jej ostatecznym połoieniu sązy wyregulować noźki poziomujuce z przyodu, obracajć nimi.

Czyszczenie przyd uzyciem

Przetrzech wentre zomory lodówki/zamrażarki tagodnym roztworem wodorowęglanu sodu. NatestPNie przy uzyciu wilgotnej gąbki lub sciereczki. Umyc kosze i polki w ciepiej wodzie z mydlem i calkowicie wysuszyc przy umieszczeniem w lodówce/zamrażarce.

Przed podlączieniem zasilania

Sprawdzić,czygniazdkowpomieszczeniujestkompatybilnzwtyczkaldostarczona z lodówka/zamrażarka.

NIE WLACZAC URZADZENIA PRZEZ MAKS. CZTERY GODZINY PO TRANSPORCIE CHLODZARKI/ZAMRAZARKI.

Czynnik chłodniczy wymaga czasu, aby sie ustabilizowej. Jesli urzadzenia dostanie wylączone w jakimkolwiek momencie, naleź odczekać 30 minut przy晗ność ponownym wynczenia, aby uzgliwość ustabilizowania są czynnika chłodniczego.

Przed napelniieniem lodówki/zamrażarki

Przed Rozpoczeciem przechowyania zywnosci w lodowce/zamrazarce nalezy wączyć ja i poczekać 24 godziny, aby upewnić sie,ździała ona prawidłowo i uzmolnić jej schłodzenie sie do odpowiednej temperatury.

Wskazówki dotyczace oszczędznia energii

• Urzadzenia powinno znajdowość w majzimniejszej czȩsci pomieszczenia, z dala od urzadzen wytwarzajacych ciepto lub kanalów grzewczych, a takłe od bezposredniago dzialania promieni stonecznych.
• Przed umieszczemien w urzadzeniu goracej zywnosci nalezy schlodzić ja do temperatury pokojiowej. Przepełniece要去 prowadzić do psucia sie zywnosci.
• Upewnicie sie o prawidlowym owinięciu zywnosci i wytrzech pojemniki przy绑定 wlozeniem ich do urzadzenia. Ograniczy to tworzenia sie szronu wewnatrz urzadzenia.

Pojemników urzadzenia nie nalezy wykladac folia aluminiowa, papierem woskowym ani recznikiem papierowy.

• Tego tipo elementy zlokacja cyrkulacja zimnégo powietrza, powodujac ze urzadzenia jest mnjej wydaine.

Nalezy odpowiednio uporzadkować i oznaczyczywnosć, aby zmiejejsyc czestotliwość otwierania drzwiczek i zbyt dlugiego wyszukiwania jej. Wyjac tyle produktów, ile potrzeba za Jednym razem i zamknąc drzwi tak szybko, jak toMZIwe.

>Instalacja uchwytu drzwiczek

Przed zaintalowaniem akcesoriów naleź się upewnić,ź kamrażarka jest odłoczona od zasilania.

Naręździa, jakimi powinien dysponować uzytkownik: srbokrć krzyżakowy

1. Wyjać kolek ①.

1. Wyregulowauchwyt ③ w stosunku do otworu montażowej i przykrećic招投标 ②

1. Załoźyc zaślepkie nakȩtki ④ na otwor uchwytu.

Nożka regulacyjna

Przed zaintalowaniem akcesoriow nalezy sie upewnic, ze zamrażarka jest odłuczona od zasilania.

• Obracć noźkami w sprawo, aby podniać zamrażarke;
• Obracć noźkami w lewo, aby obniżyc zamrażarke;
  Wyregulowac prawa i lewa nozkew oparciu o powzjsze procedury, aby doprowadzi urzadzenie do ustawienia poziomego.

> Zmiana kierunku otwierania drzewiczek strona lewa/prawa

Przed zaintalowaniem akcesoriów naleź się upewnić,ź kamrażarka jest odłoczona od zasilania.

Narędzia: srbukrćt krzyżakowy, klucz gniazdowy 5/16" i grzechotka.

1. Wyjac zalepki dwoch nakrtek i dwiePokrywy zawiasów z panelu gornyego (otwieranie drzewiczek w sprawo).

1. WyjacPokrywy ozdobne z gornyego panelu.

1. Odkrećić dwie s Ruby mocowania zawiasów, wyjac zawiasiy z jedernej strony i jegnoczesnie wymontowac drzwiczki. Na koniec wyjac zawiasiy z drzwiczek.

1. Montañ dolnych sworzni zawiasu: wymontañc oryginalny sworzen zawiasu i zamontañc do w pozycj povazanej na ilustraci.

1. Montañ górnych sworzn i zawiasu: wymontowac sworzen zawiasu i zmontowac, odwracajc go, po drugiej stronie otworu na Śrube.

1. Zamontowac ramiemocowania gornego zawiasu (lewa strona) po prawej stronie.

1. Zamontowac dolny zawias po prawej stronie lodówki.

1. Zamontowac najpierw górne zawiasy w odpowiednich otworach sworzni po sprawej stronie (na drzwiczkach), a nastepnie nałoźć drzwiczki na dolne zawiasy, docisión górne zawiasy do ramion mocowania zawiasów i na koniec zamocowanć zawiasy górne.

1. ZamontowacPokrywe ozdobna gornyogo panelu, za slepki nakrtek i poukwy zawiasow.

10. INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSLUGI

PANEL STEROWANIA

Przy pierwszym wączeniu urzadzenia jest ustawione na -18°C. Nastepnie, za kaźdym razem, gdy lodówka zostanie wȩczona,;będzie ona działata zgodnia z zapamiętania temperatura.

Gdy drzwiczki są otwarte, ekran świeci są caly czas, a przystanie świeci po trzydziestu sekundach po zamknęciu drzewiczek lub po nacsiȩciu przycisku.

Uruchamianie i wyłaczanie

Aby wączyć lub wyȩczyć zamrażarkę,NSEZY nacisnę i przytrzymań nacińskipty przyez 3 sekundy

przycisk ON/OFF

Gdy urzadzenie jest wylaczone, nie reaguje zaden przycisk i nie działa spreźarka, z wyjatkiem przycisku ON/OFF (przycisk B).

Ustawianie temperature

Aby ustawić temperatuć zamrażarki, naleź yracnóczechsnie przycisk ustawiania

i . Temperatura bedzie migać;.musta ustawic temperaturew zakresie od -16 do -24^

Po wybraniu zadanej temperature zamrażarka ustawi ja 5 sekund poźniaj. Ikona wybrnej temperature zaȩwieci są. Można równie potwierdzic swoj wybor, nacziskAAC jeder z

2 przycisków: f

Tryb zamrażania szybkiego

Aby wejsc do trybu zamrazania szybkiego, nalezy nacisnac przycisk ustawiania SuperFRZ na

3 sekundy. Ikona trybu zamrażania szybkiego podświetli sie:

Po wączeniu tej funkcjzi zamrażarka bèdzie działac w temperaturze -24°C. Na wyświetlaczu pojawsię domyślny czas szybkiego zamrażania (6 godzin). Nacisnagy przycisk ustawiania temperatury

lub,abyzmieni czas szybkiego zamrażania.Zakres ustaweniawynosi od 6 godzin do 48 godzin.

Jesli nie zostanie naciński zaden przycisk w ciagu pięciu sekund, ustawienie zacznie obłowiazymi automatyczne i na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „-24°C". W ciagu 5 sekund

można nacisné przycisk Super FRZ Super FRZ, aby potwierdzic wybor i wówczas pojawsi sie

wskazanie „24°C". Nastepnie zamrażarka besteht działac w trybie szybkiego zamrażania.

Super FRZ. na

Aby wyjsc z trybu szybkiego zamrażania, naleź nacisné przycisk ustawiania

3 sekundy lub przyciski ustawiania temperature badz, aby wybrać ządania temperature

Temperatura lodówki jest kontrlowana przy tablice kontrlna. Zalecane ustawuminium to -18 °C.

Wskazówki dotyczace otwierania drzwiczek i sterowanie alarmem otwartych drzwiczek

Jesli drzwiczki komory zamrażarki pozostano otwarte przyez 120 sekund, zadzwoni dzwonek ostrzejagawczy, który;będzie dzwonil przyez 2 sekundy, dopóki drzewiczki nie zostano zamknięte. Nacisnám dowolny przyciscik, aby anulować ostrzeżenie o otwarciu drzewiczek.

Ostrzeżenie o zbyt wysokiej temperaturze

Gdy temperatura w komorze chłodzenia przy zęsć godzin, zadzwoni dzwonek ostrzeżenia o zbyt wysockiej temperaturze. Dzwonek zadzwoni dziesiéc razy, a nastepnie sądzie dzwonil dziesiéc razy co trzydziesci minut; na obszarze wyświetlania temperatury pojawsi są cod usterki (E9); dzwonienie ustanie, gdy temperatura w komorze chłodźciej spadnia ponizej -12°C.

Nacisnac dowolny przycisk, aby wyłaczy bręczyny ostrzejawy po trzydziestu minutach). Stan wyświetlania kodu usterki nie jest"Justak anulowany, dopóki usterka nie zostanie rozwiazana.

Funkcjpa pamieci

W przypadku zaniku zasilania lub wylaczenia urzadzenia zapamiétrupe ono ostatnie ustawuminium (ustawuminium temperature lub funkcje szybkiego zamrażania).

Na panelu sterowania moga povajic sie kody usterek. Nalezy zapoznać sie z rozdzialem Konserwacja i serwisonianie, aby uzyskać informacje dotyczne usterek.

11. PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI

ZAMROZONA I GLEBOKO ZAMROZONA ZYWNOŚC

Państwa urzadzenia do uzytku domowej umozliwia zamrażanie zwywnosci. Szybko obniąa temperature calkowita produktu,;dzieki czemu zwywnoscMZNA dluzej przechowywać.

Głębokie zamrożenie jest procesem przyemysłowym, króty jest szybszy i bardziej intensywny nitz kamrażanie w warunkach domowych. Produktory kupowane w sklepach są glęboko zamrożone.

PRZYGOTOWYWANIE ZYWNOSCI DO ZAMROZENIA

Zamrożenie nie powoduje sterylizacje. Dlatego wȩne jest przyestrzejanie niedtórych prostych zasad higieny podczas przygotowywaniaźwnosci do zamrożenia: umyć ręce przydat dotkniȩciemźwnosci i oczyscić uzyte narźedzia kuchenne przyd ponownym ich uzyciem.

Zamrażać jegynie swieźamy zywność o dobrey sąsci. Naleź yapoznać sie z tabel „Instrukcja zamrażania zywność”, aby dowiedzieć są, króre produkty przytamrażać i jak dlugoMZA je przechowywać.

Przed zamrozeniem zblanszować owoce i warzywa, aby zachowac ich kolor, zapach, smak i witaminy: zanurzyc je we wrzacej wodzie na kilka chwil.

Podzielić zywnosć, ktora zamierzamy zamrozić, na mate, indywidualne porcie, z ktorych kaźda bedzie odpowiadać jednemu poslkiw. Małe porcie ulegaj szybszemu glębokiemu zamrożeniu.

Zapakowac zywnosc hermetycznie, aby nie stracila smaku aniNie wychta. Uzywac do unto plastikowych torebek, folii polietylenowej, folii alumniiewej lub spezialnych pojemników do zamrażania. W przypadku uźycia plastikowych torebek, naleź scisnacz je, aby usunacgowietrzej przydred hermetycznym uszczelnieniem.

Zanotować na kaźdym opakowaniu:

• date zamrozenia;
• date przydatnosci do spoźycia;
  -rodzaj zywnosci;
• liczbe porcji.

Podczas kupowania produktow glęboko mrożonych naleź podniaść je i sprawdzić,czy:

• opakowanie nie jest uszkodzone;
  -Nie są Pokryte warstwa szronu (co oznacza, ze zostaly czeciwo rozmrozone); zapakowa je do izotermicznej torby lub owinać gazeta. przywieść je szybko i umiesć natychmiast w zamrażarce; przystręgać podanych na opakowaniu maksymalnych okresów przechowywnia. Niniejsze urzadzenia posiada komore zamrażania ***, freioki czemuność przechowywoć w nim w optymalny spośob produkty glęboko zamrozone.

ROZMIESZCZANIE ZYWNOSCI W ZAMRAZARCE

Nie umieszczacŚwieżej zywnosci obok zywnosci, która zostafa juiceszamrozona, aby uniknocyogrzania zamrożonej zywnosci.

Maksymalna waga zywnosci, która moins zamrozić powyzej 24 godzin, podana jest na tabliczce informacyjnej (wewnatrz komory zamrażania w_CITY wolblu czȩsci dolnej lewej scianki) pod napisem: „CAPACITE DE CONGELATION / FREEZING CAPACITY (kg/24h)”.

ROZMRAZANIE ZYWNOŚCI

Zywnosc moins rozmrazać na pięc roźnych spośobów:

• umieszczajac ja w komorze chłodziarki na kilka godzin;
• pozostawiajac ja do delikatnego rozmrozenia w temperaturze otoczenia;
• w standardowym piekarniku w bardzo niskiej temperaturze (40 / 50^)
• w kuchence mikrofalowej;
• gotujac je od razu.
  Rozmrażanie zywnosci w chłodziarce jest najwolniejsza, ale najbezpieczniejsza metoda.

Nigdy nie zamrażć ponownie zzywnosci, gdy została rozmrożona, nawet czȩciowo, bez uprzejność ugotłowania.

Radzimy nie umieszczac bezposrednio w ustach zadnych produktów, któość wyje to z zamrażarki (lody, kostki lodu itp.),这意味着 one míały bardzo niską temperaturę i astniejeNiebezpieczeniawo odmrożen. Unikać dotykania zamrożnej lub glęboko zamrożnej mokrymi rękami; moga przymarzną do rák. Zalecamy Rozmrażanieźypnosci tylko do natychmiastowej użycia.

12. CZYSZCZENIE URZADZENIA

Rozmrażanie

Niniejsze urzadzenie jest wyposazone w system no-frost (bezszronowy), aaciousrozmrażanie odbywa sie automatycznie. Dlategowego przypadku nie wymaga sie wykonywania procesu odladzania.

Czyszczenie wétrtrza lodówki/zamrozarki

Po rozmrozeniu nalezy oczyscić wétrtrze lodówki/zamrażarki tagodnym roztworem wodorowęglanu sodu. Nastepnie przy zoznić wodź uzyciu wilgotnej gąbki lub sciereczki i wytrȩć do sucha. Umyc kosze w ciepiej wodzie z mydtem i upewnić są calkowicieSuche przy umieszczemien ich w lodówce/zamrażarce. Na tylnej sciance lodówki utworzy są kondensat; splynie on w dót z tylnej scianki do otworu odplywowego znajdujasćego są za koszem na warzywa.

Czyszczenie zewétrznej czesci lodówki/zamrażarki

Aby wyczysci zewnetrznaczoc lodowki/zamrazarki, nalezy uzyc standardowego detergentu bez srodkow sciernych, Rozciecnzonego w ciepiej wodzie.

Kratke skraplacza z tytu lodówki/zamrażarki i przylegajace elementy dla odkurzyć odkurzaczem z.miękka nasadka.

Do czyszczenia jakiejkolwiek czeci lodowyki/zamrażarki nie uzywać silnychŚrodkow czyszczących, szorstkich gąbek ani Rozpuszczaliników

Dluszne nieduzytkowanie urzadzenia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy zilka miesiecy, nalezy wyjać cala zywnosć, wylaczyc i odłaczyc urzadzenie od gniaźdka. Dokladnie wyczyscić i osuszyc urzadzenie wewnatrix i na zewnatrix. Pozostawic rownie z otwarte drzwiczki, blokujac je, jestli jest to konieczne, aby zapobiec kondensacje,Nieprzyjemnym zapachom, powstawaniu pleśni.

Zmiana położenia urzadzenia

a. Umiejscowienie

Nie umieszczacć lodówki/zamrażarki w poplizu zródrę ciepta, na przykład pieca, bojlera lub grzejnika. Naleź yawnieź unikać bezposredniego narañania go na promieniwanie silestone.

b. Stawianie chłodziarki/zamrażarki

Nalezy są upewnić, ze chłodziarka/zamrażarka jest wypoziomowana. Uźyc obrotowych noźek regulacyjnych z przydodu. Jesli chłodziarka/zamrażarka nie jest wypoziomowana, drzwiczki uszczelki magnetyczneNie będa wyrówne i mogą spowodȩwiedome dzialeanie.

c. Nie wączać chłodziarki/zamrażarki przyez 4 godziny

Po kaczdep zmianie połozenia nie są za jej podlaczać przy 4 godziny. Pozwoli to na ustabilizowanie sie czynnika chłodniczego.

d. Instalacja

Zapewnic odpowiednia wentylacje urzadzenia. Ciepto jest uwalniane przysz scianki, dlategowazne jest, aby wokol urzadzenia pozostawic wolne.), na cyrkulacje powietrza.

13. KONSERWACJA I OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Konserwacja

Produkt ten powinien być serwisownik przy czary autoryzowanego inżyniera. Naleź uzywać wymiędzie oryginalnych czȩci zamiennych.

W zadnym wypadku nie nalezy probowac naprawiac urzadzenia samodzielnie.

Naprawy wykonywane przy niedoswiadczone osoby moga spowodować obrażenia lub powazne uszkodzenia. Skontaktować są z lokalmnym spreźedawca.

Gdy urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszyczas,nalezy odłaczyc je od zasilania elektrycznego,opróznic cala zywnosci wyczysc urzadzenia,pozostawiajac uchylone drzwiczki, aby zapobiec powstaniu nieprzyjemnych zapachow.

Rozwiazywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z oblsuga posprzedañowa;nalezy upewnic sie,czy nie mayna samodzielnie rozwiazać pewnych problemów.

Problemy	Rozwiązania
Brak zasilania	Ješli temperatura wewnétrzna zamrażarkiwynosi -18 °C lub jest niźsa, gdy zasilanie zestanie przyworócone,źwiność jest bezpieczna.źwiność w zamrażarce pozostanie zamrożona przyez ok. 15 godzin, jesti drzewczykibiędą zamkniȩte. Nie otwierać drzewiczek zamrażarki czȩciej, niź jest to konieczne.
Nietypowe hałasy	✓ Sprawdzić wyregulowanie noźek urzemdenia i是我的stabilność.✓ Sprawdzić,czy nie dotyka sciany.✓ Sprawdzić,czy wszystkie ruchome czȩsci (tace, stojaki itp.) są pewnie zamocowane na swoim mistręscu.
Komora zamrażarkiNie jestwystarczajco zimna	✓ Sprawdzić,czy temperatura jest prawnȩwa. Ješli tak nicest, ustawić wstawymi temperature.✓ Upewnić się,źne umieszczono w urzemdeniu duzej ilosciźwiność lub gorówneźwiność.✓ Zworćci uwage,aby nic otwierać zbyt czȩsto drzewiczek ani nic pozostawiać ich otwartych.✓ Sprawdzić,czy drzewicyk są szczelnie zamkniȩte.✓ Trzymać urzemdenie z dala odźródećciepla.✓ Upewnić się,ź wystepuju wentylacja wokół urzemdenia.
UrzadzeniaNie chłodzi wcale	✓ Sprawdzić,czy urzemdenie jest podlaczone do zasilianialelektrycznego.✓ Sprawdzić,czy odłowcznik automatyczny domowej instalacji elektrycznej nie wychycy są oraz czy bezpiecznik nie przypeali są lub ni odekręcił.
Wewnatrixruzadzenia tworzysię szron	✓ Zwrotć uwage,aby nic otwierać zbyt czȩsto drzewiczek urzemdenia ani nic pozostawiać ich otwartych.
Niekotre czȩciźwiność niemazrażaja siedcawkicie	✓ jest to calkiem normalne w przypadkuźwiność,któraZWierda duź ochu cukru, tuszczu lub alkoholu; nie zamarzaona calkowicie i pozostaje czȩciwo międka (lody, suk owocowy itp.).
Zamrożone mięsoma biale pasma	✓ Sprawdzić,czy temperatura jest prawnów utawioni i czy temperatura nie jest zbyt niska. ✓ Sprawdzić,czy mięsopie no bylo przechowywane zbyt dlugo w zamrażarce.
Drzwickzki otwieraju są z trudnoscią	✓ jest to normalne,źdrzwickzki stawiaja opór przy otwieraniu, szczególnie zaraz po ich zamknieciu: w urzadzeniu tworzy są niewielkie podcijsnienie, aby zapewnić dokladne uszczelnienie drzewiczek. Naleźycpiecka kilkak sekund przy ponownym ich otwarciem.
Lodówka/zamrażarkaNie dzilała	✓ Sprawdzić,czy urzadzenie jest podȩczone do zasilania elektrycznych. ✓ Sprawdzić,czy odźacznik automatyczny w instalacji domowej nie wymipty są oraz czy bezpiecznik nie przypeali są lub nie odkrecił.
Na zewnegrznej噤ci lodówki/zamrażarki pojawia są kondensat	✓ Moze to byc spowodOWANEzmiana temperatury w pomieszczeniu. Usunać,przecierajuć wszelkie pozostołość wilgoci. Jeśli problem wystepuje nadal, naleź yskontaktować są z lokalnym sprezedawca.

Moga povajac sie kody usterek podane ponizej:

Kod	co naleź y zrobić
E2	Usterka sony. Skontaktowaść z dzialem ob以上学历igkeit clienta.
E5	Usterka czujnika wykrywania szronu. Skontaktowaść z dzialem ob以上学历igkeit clienta.
E6	Będkomunikacja moduł sterujugetico. Skontaktowaść z dzialem ob以上学历igkeit clienta.
E7	Usterka czujnika temperatury pomieszczenia. Skontaktowaść z dzialem ob以上学历igkeit clienta.
E9	Ostrzeżenie o wysokiej temp. w komorze chłodzenia. Skontaktowaść z dzialem ob以上学历igkeit clienta.
EC	Będ karty pAMIęci. Skontaktowaść z dzialem ob以上学历igkeit clienta.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczna zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zuzyty spez tlekryczny i elektroniczny zawiera substanje zanieczyszcajace (ktore moa wyierac negatywn wpyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (ktore nadaja sie do ponownego wyrkorzystania). Wazne jest walicwi prerztwaranie zuzytego sprztu elektrycznego i elektroniczno g celu pradlowego usuniecia u utylizacji zwaystskich substanci zanieczyszcajczych oraz odzyskia i poddania recyklingowski wyzschnittik materiały.

Kárda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagrażal srodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaad:

Zuzytego sprezuetekrycznego i elektroniczneo nie nalezy traktowac jak odpadow z gospodarstwa domowego.

Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny naezy przekazá do odpowiednich punktow odbioru zaradzanych przy wadze lokalne lub uprawlione firmy. W wiel krajach stosawany moze byc odbior zuzytego sprzêtu elektryczné i elektronicnéo duzych rozmiarach domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza oddac sprzedawy, ktory musi je bezplatie odebrac w ramach wymiany, jezeli urzadzenia to jest podobnego typi i ma takie same funkje jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieuszczajc znak en tym produkcie potwierdzamy jegzgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpiecenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym tego produktu.

Dakujeme vam, ze ste sikupili tento spotrebič.
Skor akobudete mrazniciku pouzivat, precitajte si pozorne Pokyny v toto navode na obsluhu, ayy ste maximalizovali jej vykon. Uchovaje dokumentaciu pre nasledne pouzitie alebo pro noveho majitela. Tento spotrebic je urceny vyhradne na pouzitie v domacnosti alebo podobnych zariadienaich, akou su:
-kuchynyk pre zamestnancov v dielniach, kancelariach a inych pracovnych prostrediach
-farmy, hotely, motely a ine typy rezldenci
- noclaaharne typu (B & B)
- cateringové sluzby a podobné applikácie, kde nejde o maloobchodný predaj
Tento spotrebic sa moze pouziva tlen na uskladnenie potravin. Akeklovek ine vuzyitie s povajuzie na bebezpecné a vrobca nenesie zodpovednost za akekolvek skody. Odporucame vam, ab ste si prectali zaručné podmienky. Abstye dosehlia co Najlepi smozný vykon a bezproblémovu vopradzku spootrebiača, je velmi doležite, ab ste si pozorne prectali tieto pokyny. Pokial nebudete dorodziav tieto pokyny, mozte straft naro k an bezplatny servis v zuručne lehtoe.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Odstrańovanie poruch

Skór ako kontaktujete zákaznicky servis, skontrolujte, Či nemožěte vyriešť problémy sami.

W przypadku urzadzen do przechowywnia wina: „Urzadzenia przyeznaczone wylączne do przechowywnia wina"

W przypadku urzadzenia wolnostojęcego zamieszczca są ostrzeżenie: „To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do sabudowy."

W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chlodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych."

MAGAZYN ZYWNOSCI

Umiesci zwywnosc w roznych komorach, zgodnie z informacjami w ponizszej tabeli

Komory chlodziarki	Rodzaj zywność
Drzewiczki lub polski na drzewiczkach komory lodówki	• Zywność zawiercieja konserwantly naturalne, na przykład dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywoć zywność latwo psujiangy są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywoć w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywność niewymagajność gotowania, na przykład dania gotowe, wędlyn, pozostaluść.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do dlągotrwało gość przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca są ustawuminium temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz, jesto to możliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadku wiekszość roźajów zywnosci najdłuszcy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiagini przy niższych temperaturach. Poniewaz sątorespecyficzneprodukty (takie jak swieje owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsuc,azolec sie przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawienie termostatu.
  W przypadku zywnosci mrozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przyechowywania jest osiagini zawsze, gdy ustawuminium uwzgliednia temperatur odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

POZYCJONOWANIE

Urzadzenia nalewy zainstalować w mistręc, w ktróym temperatura otoczenia odpogiada klasie klimatycznej wskazanje na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecznej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje są ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej są w zakresie od 16^ do 38^
  Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16^ C do 43^ C "

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, pplytki obwodow drukowanych przycz okres co najmiecj siedmiu lat od w povadzenia do obrotu ostatniico ggemplarza dancgo modelu

klamki, zawiasi do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od w povadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 misiety, Tuncjia - gwarancja prawna nie jest wymagana

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktowac sie z pomocag technicznag, odwicdz nasz strone internetowa:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzbekowy na konkretną strone internetowej, na któraj znajdziesz numero Telefonu i formularz dokontaku z pomocag techniczna

Wiecej informaci na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

PT