IAN 322250 - Náramkové hodinky AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Náramkové hodinky
Model	Auriol IAN 322250
Napájanie	1 batéria 1,5 V (predinštalovaná)
Vodotesnosť	Vhodné na plávanie a potápanie (pozri piktogramy)
Hlavné funkcie	Zobrazenie hodín, minút, sekúnd a dátumu
Dostupné materiály	HG05231A: striebro, čierny silikón; HG05231B: gunmetal, zelený nylon; HG05231C: striebro, metalické striebro; HG05231D: gunmetal, kovová sieťka
Obsah balenia	Hodinky, predinštalovaná batéria, návod na použitie; pre HG05231C: 1 náhradný článok a 1 opravná súprava
Nastavenie remienka	HG05231D: nastaviteľná posuvná spona; HG05231C: odnímateľné segmenty s opravnou súpravou
Údržba a čistenie	Čistá, mierne vlhká handrička bez chĺpkov; v prípade potreby opláchnutie pod tečúcou vodou
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis Francúzsko	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Zákaznícky servis Belgicko	Tel.: [phone] (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Opraviteľnosť	Výmena batérie a nastavenie remienka používateľom; pre ostatné opravy kontaktujte zákaznícky servis
Bezpečnosť	Neotvárajte hodinky sami, aby ste nestratili vodotesnosť

Často kladené otázky - IAN 322250 AURIOL

Ako nastaviť čas na hodinkách Auriol IAN 322250?

Vytiahnite korunku (2) do polohy odomknutia (5). Otáčaním nastavte hodiny (4) a minúty (1). Zatlačte korunku späť, aby sa sekundová ručička (3) spustila.

Sú hodinky vodotesné?

Áno, odolávajú dažďu, striekajúcej vode, sprchovaniu, kúpaniu, plávaniu a potápaniu podľa piktogramov. Vodotesnosť však nie je trvalá; odporúča sa ju dať skontrolovať každý rok.

Ako vymeniť batériu?

Obráťte sa na špecializovaný obchod kvôli výmene batérie. Hodinky používajú batériu 1,5 V.

Ako nastaviť remienok pre model HG05231D?

Použite malý skrutkovač na otvorenie blokovacej páčky (8) posuvnej spony (7). Nastavte dĺžku, potom vráťte posuvnú sponu tak, že zarovnáte drážku s výstupkom a zatlačte blokovaciu páčku nadol.

Ako nastaviť remienok pre model HG05231C?

Použite opravnú súpravu (10) na odstránenie kolíkov zo segmentov (9) označených šípkou. Odstráňte požadované segmenty, potom znova zložte vložením náhradného kolíka. Súprava obsahuje náhradný článok a vytláčací kolík.

Čo robiť, ak je kolík vytláčacieho kolíka opotrebovaný?

Otvorte spodný kryt (13) otočného vytláčacieho kolíka (11), aby ste získali prístup k náhradnému kolíku (12). Vymeňte ho pomocou klieští (nie sú súčasťou balenia).

Ako čistiť moje hodinky Auriol?

Použite čistú, mierne vlhkú handričku bez chĺpkov. Môžete ich tiež opláchnuť pod tečúcou vodou a potom dôkladne osušiť.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, nie na bežné opotrebovanie (batéria) ani stratu vodotesnosti.

Ako kontaktovať zákaznícky servis?

Pre Francúzsko: 0800 919270 (bezplatné volanie) alebo [e-mail]. Pre Belgicko: 070 270 171 (0,15 EUR/min) alebo [e-mail].

Môžem si batériu vymeniť sám?

Odporúča sa zveriť výmenu špecializovanému obchodu, aby nedošlo k poškodeniu vodotesnosti. Otvorenie neoprávnenou osobou ruší záruku vodotesnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 322250 AURIOL

Zoznam použitých piktogramov .... Strana 66

Úvod....Strana 66

Použitie v súlade s určením. Strana 67

Popis dielov....Strana 67

Príprava výrobku na použitie....Strana 68

Výmena batérie .... Strana 68

Nastavenie času....Strana 68

Vodotesnost'....Strana 69

Výmena kolíka v posúvači (obr. E, F, G).....Strana 70

Čistenie a starostlivost'....Strana 71

Likvidácia....Strana 71

Záruka....Strana 73

Zoznam použitých piktogramov

Jednosmerný prúd

Vhodné na použitie v daždi, pri umývaní rúk, v striekajúcej vode

Vhodné na použitie pri sprchovaní, oplachovaní, kúpaní

Vhodné na použitie pri plávaní, šnorchlovaní

Vhodné na použitie pri windsurfingu, potápaní

NÁRAMKOVÉ HODINKY

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Tento produkt sa smie používať iba na súkromné a nekomerčné účely.

- Popis dielov

HG05231A: Striebro, čierny silikón

HG05231B: Kov, zelený nylón

HG05231C: Striebro, kovové striebro

HG05231D: Kov, kovová sief'

- Rozsah dodávky

Po vybalení okamžite skontrolujte, či je obsah balenia úplný a či je produkt a všetky jeho časti v bezchybnom stave.

Príprava výrobku na použitie

Odstráňte celý obalový materiál z produktu.

Výmena batérie

Upozornenie: Ak chcete vymenit' batériu, obrátte sa na špecializovaný obchod.

Nastavenie času

1. Nastavenie času: Vytiahnite korunku 2 do odistenej polohy 5.
2. Otočením korunky 2 nastavíte hodiny 4 a minúty 1.
3. Ked' korunku 2 vrátite späť do normálnej polohy, sekundová ručička 3 sa spustí.

Vodotesnost'

Obrázok B zobrazuje povolené oblasti použitia. Majte na pamäti, že vodotesnosť nie je trvalá vlastnosť. Mala by sa každoročne odkúšať, a to najmä pred špeciálnym zaťažením, pretože zabudované tesniace prvky pri každodennom používaní strácajú svoju účinnosť.

Ak chcete nastaviť obvod remienku hodiniek, použite malý plochý skrutkovač (nie je súčasťou dodávky) na odistenie uzamykacej doštičky 8 posuvníka 7 v smere šípky. Po nastavení správnej dĺžky umiestnite posúvač 7 tak, aby drážka v spodnej časti zodpovedala úchytke na zadnej strane. Potom stlačte blokovaciu doštičku 8 nadol.

Nastavte remienok odobratím segmentov 9 (1 vymenitel'ný náhradný člen je uchytený). Na tento účel použite dodanú opravnú sadu 10.

- Odstránenie segmentov

Upozornenie: Segmenty, ktoré sa dajú odstránit, sú označené šípkou (obr. D). Sú spojené kolíkmi. Tieto môžete vytlačit' pomocou opravnej sady 10 v smere šípky. Ak chcete kolíky odstránit', použite pinzetu (nie je súčasťou dodávky) ako pomôcku.

Hodinky umiestnite ciferníkom smerom nadol do opravnej sady.

Odstráňte kolíky segmentu, ktorý chcete odstránit' (ako je opísané vyššie) a segment vyberte 9.

Upozornenie: Ak chcete odstránit' niekol'ko súvislých segmentov 9, stačí vybrať len dva vonkajšie kolíky.

Výmena kolíka v posúvači (obr. E, F, G)

Uchopte otočný posúvač1 (obr. E). Otvorte spodný kryt 13, v ktorom nájdete náhradný kolík 12 (obr. F).

Potrebujete kliešte (nie sú súčasťou dodávky), s ktorými musíte opatrne odstránit starý kolík z posúvača (obr. G).

Vložte náhradný kolík2 opát pomocou kliešti (nie sú súčasťou dodávky) opatrne do otočného posúvača 11. Nový kolík je nainštalovaný.

- Čistenie a starostlivost'

V prípade potreby opláchnite produkt pod tečúcou vodou. Po opláchnutí ho dôkladne vysušte.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: Plasty / 20 - 22: Papier a kartón / 80 - 98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzat' s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky t'ažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel’né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Zo záruky je taktiež vylúčené pol'avenie vodotesnosti. Stav vodotesnosti nie je trvalou vlastnosťou, a preto by mal byť pravidelne udržiavaný. Myslite prosím na to, že otváraním a opravami Vašich hodiniek osobami, ktoré na to nie sú oprávnené, zaniká garančný nárok.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY