GT5050 - Nožnice na živý plot BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GT5050 BLACK & DECKER

Smernice 2000/14/EC zaruceného akustického vykonu.

2000/14/EC, Núžky nažívě ploty 1870 min-1, Príloha V

Měréný akustický vykon (LpA)	94 dB(A)
Odchylka (K)	3 dB(A)
Zaručený akustický vykon (LpA)	97 dB(A)
Gdchylka (K)	3 dB(A)

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a vsetky poukny. Nedodrzanie nižsie uvedenych poukynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru alebo važne poranenie.

Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny uschovajte na pripadné dalsie použitie. Oznacenie „elektrické náradie“ vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je opatrené privodným káblom) alebo náradie napájané z akumulátora (bez privodného kábla).

b. Nepracujte s elektrickym náradim vo výbusnom prostredi, ako su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latok. V elektrickom náradi dochodzka k iskreniu, ktoré moze sposobit vznietenie hor'aveho prachu alebo výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bezpečné vzdialenost detí a ostatnych osob. Rozptylovanie moze spösobit stratu kontroly nad náradím.

c. Nevystavujte elektrické náradie daß'd'u alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do

d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte privodný kabel na prenašanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte za, ak chcete náradie odpojit od elektrickej siete. Zabrante kontaktu kábla s mastnymi, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivymi Čast'am. Poškodený alebo zapleteny privodný kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredi musí byt' v napájacom okruhu použity prudový chranič (RCD). Použitie prudového chraniča (RCD) znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

1. Bezpečnost'obsluhy

a. Pri použiti elektrického náradia zostante
stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte
s Rozvahou. Nepoužívajte elektrické
náradie, ak ste unaveni alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým
náradim moze viest k váznemu urazu.

b. Používajte privky osobnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, používané v prislušnych podmienkach, znižuju riziko poranenia osôb.

c. Zabrante nahodnému zapnutiu náradia. Pred pripojenim zdroja napatia alebo pred vlozenim akumulátora a pred zdvihnutim alebo prenašanim náradia skontrolujte, ā je vypnuty hlavný vypínač. Prenášanie elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie privodného kábla k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, moze spősobit' uraz.

d. Pred zapnutim náradia sa vždy uistite, Či nie su v jeho blízkosti klúce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie klúce ponechané na náradi možu byt' zachytené rotujucimi Častami náradia a možu spôsobit uraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vchodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepsia kontrola nad náradím v neocakávanych situáciach.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi cast'am. Volné saty, sperky alebo dlhé vlasy mozu byt zachytené pohyblivymi diecami.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie zariadenia na zachytávanie prachu, zaistte jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadi né moze znižit' nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
4. Použitie elektrického náradia a jeho udržba
a. Elektrické náradie nepret'azujte. Použivajte na vykonávanu pracu správy typ elektrického náradia. Pri použiti správneho typu náradia bude práca vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
b. Ak nie je możné hlavný vypínač náradia zapnú't a vypnú't, s náradim nepracujte. Kaźdé elektrické náradie s nefunkćnám hlavným vypínačom je nebezpečné a musi sa opravit.
c. Pred nastavovanim náradia, pred vymenou prislušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpoje zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulator. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného zapnutia náradia.
d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatným osobám, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostnéPokyny, aby s tymto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.
e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie jegnotlivych dielcov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvit'chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit'.Ve Ia nehod byva sposobenych nedostatočnou udrzbou náradia.
f. Rezné nastroje udržujte ostre a cisté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi cepelami su menej nachylné na zanášanie necistotami a lepsie sa s nimi manipuluje.
g. Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo a držiaky nastrojov

podla tychtoPokynov a berte do uvahy prevadzkové podmienky a pracu, ktorá bude vykonávana. Použitie elektrického naradia na iné učely, než na aké je urcené, moze byt'nebezpečné.

1. Opravy
   a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifi kovanému technikovi, ktorý bude používat'originalne nahradné diely. Tym zaisté bezpečné prevádzku náradia.

Varovanie! Dalsie bezpečnostné poukyny týkajúce sa nožnic naŽivy plot.

Vsetky casti Vasho tela drzte z dosahu reznych cepeli. Neodstraunjte odrezané casti alebo nepridrujte rezany material, ak su rezné cepele v chode. Pri odstraovani zaseknutych casti materialu sa uistite, ci je vypinač v polohe vypnute. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickym náradim moze viest k važnemu urazu.
Zahradne noznice prenašajte držanim za rukovat' so zastavenou Čepel'ou. Počas prepravy alebo pri uloženi na Čepel'noznic vždy nasad'te puztro. Správnam manipulácia so zahrdnymi noznicami znižuje možnost urazu ostrím Čepele.
Elektrické náradie držte za izolované rukovāti, pretoze moze dojst' k zachyteniu privodného kábla alebo skryteho vedenia reznou Čepel'ou. Pri kontakte so "živým" vodičom sa neizolované kovové Časti náradia stanú tiež "žive" a mozu tak obsluhe spôsobit' uraz elektrickým prudom.
Privodny kabel ved'te mimo pracovnú oblast' rezu. Počas práce moze dojst k skrytiu privodného kábla vo vnútri krika a k jeho neumyselnému prerezaniu Čepe l'ou.
Urcené pouzitie tohto vyrobku je popisané v tomto navode. Pouzitie ineho prisluesenstva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovných operaci než je odporucané tymto navodom, moze predstavovat riziko zranenia obsluhy alebo riziko sposobenia hmotnych skod.
Ak ste predtym so zahradnymi noznicami nepracovali, odporucame Vam, spolu s prestudovanim tejto prirucky, aj vykonanie practickej instruktaze so skusenym pouzivatelem.

Pocas chodu nárdia sa nikdy nedotykajte Čepelí.
Nikdy sa nepokušajte silou zastavit kmitajuce cepele.
Neklad'te zariadenie nazem, kym sa cepel celkom nezastavi.
Čepele pravidelne kontrolujte, cisie su poskodené alebo opotrebované. Ak su Čepele poskodené, s náradim nepracujte.
Pocas orezavania sa vyhylafte tvrdym predmetom (napr. kovovym drotom, zabradiu). Ak neumyselne zachytite akyko'vek takyo predmet, okamzite vypnite naradie a skontrolujte, ci nedoslo k jeho postkodeniu.
Ak náradie začne neobvykle vibrovat, okamžite ho vypnite, odpojte od elektrickej siete a skontrolujte, ānedošlo k jeho poškodeniu.
Ak dojde k zaseknutiu cepele, naradie okamzite vypnite. Pred odstranenim akychkolvek prekazok naradie opojte od elektrickej siete.
Po skončeni práce zakryte Čepel dodanym ochranným puzdrom. Náradie uložte a uistite sa, ānie je Čepel odkrytá.
Pri použití náradia vždy zaistite, aby boli vsetky kryty na svojom mieste. Nikdy neprevádkujte náradie nekompletné dostavené alebo s naschvalenymi upravami.
Zabrante pouzitiu náradia det'mi.
Pri praci vo vyssich ccastiach krikov davajte pozor na padajuce ulomky.
Náradie drzte vždy oboma rukami a len za jeho vlastné rukovati.

Bezpečnost'ostatnychosob

Tento vyrobok nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, ak tymto osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie tykajuce sa použitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa s naradim nehra!

Zvyskové riziká

Ak sa náradie použiva inym spôsobom, než je uvedené v priloženych bezpečnostnych varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzníknúv dösledku nesprávneho použitia, dlhodobého použitia atd.

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybujucou sa castou.
Zranenia sposobene pri yvmene dielcov, pracovneho nastroja alebo prisluensstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim nárdia. Ak používate akékol'vek náradie dlhší ās, zaistite, aby sa robili pravidné prestávy.
Poškodenije sluchu.
Zdravotné rizíka spôsobény vdychovanim prachu vytváraneho pri použití naradia (priklad: -práca s drevom, majmá s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná uroven vibraciu vedená
v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode
bola meraná v sulade so standardnou skusobnou
metodou predpisanou normou EN 60745 a moze
sa pouzit na porovnanie Jednotlivych naradi medzi
sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze
tiež pouzit na predebzne stanovenie casu prace
s tymto náradim.

Varovanie! Uroven vibraci sa pri aktualmom pouziti elektrickego naraia moze lisit od deklarovanej urovne vibraci v zavislosti od sposobu pouzitia naraia. Uroven vibraci moze byt oproti uvedenej hodnote vyssia.

Pri stanoveni casu posobenia vibraci, z dovodu urcenia bezpecnostnych opatreni podla normy 2002/44/EC na ochranu osob pravidene pouzivajucich elektrické naradie v zamestnani, by mal predezny odhad posobenia vibraci brat na zretel aktualne podmienky pouzitia naradia s prihliadnutim na vsetky casti pracovného cyklu, akou su casy, ked je naradie vypnute a ked bezi naprozdno.

Stitky na náradi

Na nárádi su nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika sposobenia urazu si použivatei musi precitat tento navod na obsluhu.

Pri práci s tymto náradim používajte ochranné okuliare.

Ak je privodny kabel poskodeny alebo ak dojde k jeho preseknutiu, naradie ihned odpoje od elektrickho privodu.

Zariadenie nevystavujte dazdu alebo prostreiu s vysokou vlhostou.

Smernica 2000/14/EC zaručuje hodnotu akustického vykonu.

Toto zariadenie sa sklada z zichtorych alebo zo vsetkych nasledujucich ccasti.

1. Spust
2. Vykyvne rameno prednej rukovati
3. Predná rukovat
4. Ochranny kryt
5. Čepel
6. Držiak kábla

Zostavenie

Varovanie! Pred zestavenim sa uistite, ci je náradie vypnute a odpojené od elektrickej siete a ci je Čepel'chrænena puzdrom.

Varovanie! Nikdy nepoužívajte náradie bez ochranného krytu.

Pripojenie náradia k elektrickej sieti (obr. A)

Ak náradie nie je vybavené privodnám káblom, bude nutné k napajciemu privodu pripojit predlžovaci kabel.

Stranu so zásuvkou vchodného predlžovacieho kábla pripojte k napajciemu privodu náradia.

Kabel ovihte okolo drziaka (6) podla obrazku, aby nedoslo k jeho odpojeniu pochas pouzivania náradia.
Sietovu zastrckuzasunte do sietovej zasuvky v stene.

Varovanie! Predlžovaci kabel musi byt vchodný na vonkajsie použitie. V pripep doužitia zvinovaceho kábla odvihte vždy celú dlžku kábla.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat' jeho vlastnym tempom. Zamedzte pret'azovaniu náradia.

Zapnutie a vypnutie

Jednou rukou uchopte prednú rukovat (3) tak,aby bolo vykyvne rameno na prednej rukovati (2) stlačene smerom do tela náradia.
Náradie uvediete do chodu stlačením spúste (1) druhou rukou.

Vypnutie

Uvolnite stlacenie vykyvneho ramena prednej rukovati (2) alebo spuste (1).

Rady na optimálne použitie

Začnine zrezávaním vrchnej Časti Živěho plota. Náradie mierne nakloně (až 15° vzhl'adom k linii rezu) tak, aby hroty Čepele smerovali mierne smerom k Živěmu plotu (obr. C). Tým bude dosiahnutá vyssia učinnost'rezania. Držte náradie v požadovanom uhle a stabilné ním pohybjte v rovine rezu. Obojstranná Čepel Vám umožnuje rezat' v ktoromkol'vek smere.
Na dosiahnutie velmi presného rezu napnite po celej dlžke Živého krika povrázok v požadovanej výške. Povrázok použite ako vodidlo a rez vykonávajte tesne nad nim (obr. D).
Uplne plochych stran dosiahnete vykonanim rezu smerom zdola nahor v smere rastu. Mladé vyhonky sa pri reze smerom dole vychyluju smerom von, a tak vznikaju v zivom plote pri reze priehlbiny (obr. E).
Davajte pozor, aby ste nezachytili cudzi predmet. Obzvlast sa vyvarujte zachyteniu tvrdych predmetov, akso kovove droty

a zábradlie, mohlo by tak dojst' k poskodeniu cepele (obr. F).

Cepele pravidelne mazte.

Pokyny na zrezávanie

Zivé ploty a kríky sosezónnymi listami (nové listy každý rok) režte v júni a v októbri.
Stale zelené dewiny zrezávajte v avril a auguste.
Ihlicnany a dalsie rychlo rastuce kriky zrezavaje od major do oktobra kazdych sest tyzdnov.

Pokyny na zrezávanie (Austrália & Nový Zéland)

Zivé ploty a kriký sosezónnymi listami (nové listy každý rok) režte v decembri a marci.
Stale zelené dewiny zrezávajte v septembri a febrúári.
Ihlichnany a dalsie rychlo rastuce kriky zrezavaje od oktobra do marca každych sest tyzdnov.

Príslušenstvo

Vykon Vasho náradia závisi od použivaného prisluşenstva. Prísluşenstva Black & Decker a Piranha su navrhnute a vyrobené podla noriem pre vysoku kvalitu a su urcené na zvyşenie vykonu Vasho náradia. Použitim tohto prisluşenstva docielite ten majlepsí vysledok, ktory Vám Vase náradie moze poskytnút.

Udrzba

Vase náradie Black & Decker bolo skonstruované tak, aby pracovalo dlhy Čas s minimálnymi nárokmi na udžbu. Riadna starostlivost o vyrobok a jeho pravidné Čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod. Mazaci olej si možete zakúpit u Vášho značkového predajcu Black & Decker (kat. Č. A6102-XJ).

Varovanie! Pred vykonávaním alejkol'vek udrzby elektrického náradia s privodným káblom alebonáradia s bateriami:

Vypnite náradie a odpojte privodný kabel od siete.
Alebo náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor, ak je náradie vybavené samostatným akumulátorom.
AleboPokial'nejde akumulatorznaradiaVybrat,nechajte nardie v chode,pokymnedoide k jeho uplnemuy vbyitu.
Pred cistenim nabijačky odpojte nabijačku od siete. Vaša nabijačka nevyžaduje ziadnu udžbu okrem pravidného cistenia.

Výmena siet'ovej zástrčky (iba pre Vel'ku Britániu a Irsko)

OchranaŽivotného prostredia

Triedte odpad. Tento vyrobok sa nesmie likvidovat' v beznom komunalnom odpade.

Ak nebudete vyrobok Black & Decker d'alej pouzivat' alebo ak si ho ze late nahradit novym, nelikvidujte ho spolu s beznym komunalnym odpadom. Zaistite likvidaciu tohto vyrobku v triedenom odpade.

Triedeny odpad umoznjuere recyklaciua opatovne vyuzitie pouzitych vyrobkov a obalovych materialov. Opatovne pouzitie recyklovanych materialov pomaha chranit' zivotné prostredie pred znečistenim a znižuje spotrebu surovin.

Pri kúpe novych vyrobkov Vám predajne, miestne zberne odpadov alebo recyklácnéstanice poskytnu informácie o správnje likvidáciie elektroodpadov z domácnosti.

Spolocnost Black & Decker poskytuje sluzbu zberu a recyklacie vyrobkov Black & Decker poskenci ich prevadzkovej zivotnosti. Ak chcete ziskat vyhody tejo sluzby, odovzdajte, prosim, Vas vyrobok ktorémukol'vek autorizovanému zastupcovi servisu, ktorý náradie odoberie a zaist jeho recykláciu.

Miesto najbliżsieho autorizovaného servisu Black & Decker najdete na príslušnej adrese

SLOVENCINA

uvedenej v toto navode. Zoznam autorizovanych servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Technické udaje

GT5050 GT5055 (Typ 1) (Typ 1)
Napájacie napatie V	AC 230	230
Príkon	W
Zdvihy nožov (chod naprázdno) min	-1 1850	1835
Dlžka reznej lišty	cm 50	55
Rozpatie zubov	mm 22	22
Čas automatického zastavenia reznej lišty	s < 1	< 1
Hmotnost'	kg 2,7	2,8

GT5560 GT6060 (Typ 1) (Typ 1)
Napájacie napatie V	AC 230	230
Príkon	W
Zdvihy nožov (chod naprázdno) min	-1 1870	1840
Džka reznej lišty	cm 60	60
Rozpatie zubov	mm 25	25
Čas automatického zastavenia reznej lišty	s < 1	< 1
Hmotnost'	kg 2,9	3,0

Tieto vyrobky splnaju tiež poziadavky smernice 2004/108/EC. Ak chcete ziskat'dalsie informacia, kontaktujte, prosim, spolocnost Black & Decker na tejto adrese alebo na adresach, ktoré su uvedené na konci tohto navodu.

Tato záruka platí vo vsetkych chlenskych statoch EU a Europskej zony volného obchodu EFTA.

Ak sa objavia na vyrobku Black & Decker, v priebehu 24 mesiacov od kupy, akekol'vek materialove ci vyrobné chyby, spoločnost Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vasich starosti bezplatné

vymenu chybnych dielov,opravu alebo vymenu celheo vyrobku za nizsie uvedenych podmienok:

Vyrobok nebol použivaný na obchodné alebo profesiónáne účely a nedochádzalo k jeho prenámù;
Vyrobok nebol vystaveny nespravnemu pouzitiu a nebola zanedbaná jeho predpisana udrzba;
Vyrobok nebol poskodeny cudzim zavinenim;
Opravy neboli vykonávané inymi osobami, než autorizovanými opravármi alebo mechanikmi autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručnú opravu, budete musiet predajcovi alebo zastupcovi autorizovaného servisu predložit' doklad o kupe vyrobku. Miesto najblížsieho autorizovaného servisu Black & Decker najdete na prislušnej adrese uvedenej v tomto navode. Zoznam autorizovaných servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Navstivte, prosim, našu internetovú stranku www.blackanddecker.sk, aby ste mohli zaregistrovat' Váš nový vyrobok Black & Decker a kde budete informovani o nasich novych vyrobkoch a špecialnych ponukach. Na adrese www.blackanddecker.sk su k dispozífici d'alsie informácie o značke Black & Decker a o celom rade našich d'alšich vyrobkov.

Ha3naueHne

Bawkyctope3 Black & Decker npedha3haeH nIra o6pa6OTKn IIOdpabHBaHnJ KINbIX n3rropei, a TaKxe He6oBux nN KOJIounx KcyTapHnKOB. DaHHbI INCTpyMeHT npedHa3HaueH ToIbKO dIra 6bITOBORO nCNoIb3OBAHnI.