GT5050 - Nůžky na živé ploty BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GT5050 BLACK & DECKER

Vase zahradnické nuzky na zivy plot Black & Decker jsou urceny k serezavani ziveho plotu, keru a husteho podrostu. Toto na radi je urceno pouze pro spotbrebitelske pouziti.

BezpečnostníPokyny

Vseobecné bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradím

Varovani! Prectete si vsechny bezpecnostniVystrahyaPokyny. Nedodrzeni nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem,vznik pozaru nebo vazné poraneni.

Veskerá bezpečnostní varováni a pokyny uschoveje pro pripadné dalsí použiti. Termin „elektrické nářadi“ ve vsech upozorněnic h odkazu je na vase nářadi napajene ze sítě (je opatřeno napajecim kabelem) nebo nářadi napajene z akumulatoru (bez napajecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovnim prostoru

a. Pracovni prostor udrzujte cisty a dobre osvetleny. Pprelneny a neosvetleny pracovni prostor muze vest k zpusobeni urazu.

b. Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, jako jsou napriklad prostory s vyskytem hoilavych kapalin, plynu nebo prasnych latek. V elektrickem naradi trochazi k jiskreni, ktere muze zpusorbit vzniceni hoilaveho prachu nebo vyparu.

c. Pri praci s elektrickym naradim zajistete bezpechnou vzdalenost deti a ostatnich osob. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napajecího kabelu náradi musí opodvidat zásuvce. Zástrčuknikdy zádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradi zádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a opodvidajci zásuvky snizují riziko vzniku urazu elektrickým proudem.

b. Nedotykejte se uzemněnych povrchú, jako jsou například potrubí, radiátry, elektrické sporáky a chladnicý. Pri uzemnéni vaseho těla vrústá riziko urazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické náradi desti nebo vlhkému prostředí. Vnikne-li do elektrického

nárdí voda, zvyśí se riziko urazu elektrický proudem.

d. S napajecim kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel k prěnašeni nebo posouvání náradi a netahejte za nej, chcete-li náradi odpojit od elektrické sítě. Zabraťe kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými prědměty nebo pohyblivými cástmi. Poškozený nebo zauzlený napajeci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

e. Pri praci s naradim venku pouzivejte produzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti kabelu pro venkovni pouziti snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

f. Pri praci s elektrickym nara:dim ve vlhkem prostredi musi byt v napajecim okruhu pouzit proudovy chranic (RCD). Pouziti proudoveho chraniice (RCD) snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

1. Bezpečnost obshluhy

a. Pri použiti elektrického nářadi zusteante stále pozorni, sledujte, co provadite a pracujte s Rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadi, jste-li unaveni nebo jsteli pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri praci s elektrickým náradím muže vest k važnému urazu.

b. Používejte privky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzáva pracovní obuv, prilba a chránice sluchu, používané v príslušněch podminkůch, snižují riziko poranění osob.

c. Zabrańte nahodnému spustěni nářadi. Před pripojení zdroje napěti nebo prěd vložením akumulátoru a prěd zvednutím nebo prěnášením nářadi zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní spinač. Přenišeni elektrického nářadi s prstem na hlavní spinač nebo pripojení napájeciho kabelu k elektrické siti, je-li hlavní spinač nářadi v poloze zapnuto, muže zpúsobit uraz.

d. Pred spusténim nárdi se vždy ujistěte, zda nejsou v jeho blízkosti klicé nebo serizovaci pripravky. Serizovaci klicé ponechané na nárdí mohou byt zachyceny rotujicimi cástmi nárdí a mohou zpúsobit uraz.

e. Neprekazejte sami sobe. Pri praci vzdy udrzujte vchodny a pevny postoj. Tak je umoznena lepsi ovladatelnost naradi v neocekavianch situacich.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné odev nebo šperky. Dbeje na to, aby se vase vlasy, odev a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivymi cástmi. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi díly zachyceny.

g. Jsou-li zarizeni vybavena adapterem pro pripojeni prisluusenstvi k zachytavani prachu, zajistete jeho spravne pripojenia radnou funkci. Pouziti tchto zarizeni muze snizit nebezpeci tykajici se prachu.

1. Použité elektrického náradí a jeho udrzba

a. Elektrické náradí nepretěžujte. Používejte pro provaděnou práci správný typ nářadi. Pri použiti správného typu nářadi bude práce provedena lápe a bezpečnéji.

b. Pokud nelze hlavní spinač nářadi zapnout a vypnout, s náradim nepracujte. Každé elektrické nářadi s nefunkčním hlavním spinačem je nebezpečné a musí byt opraveno.

c. Pred serizovanim naradi, pred vymenou prislušenstvi neboPokud naradi nepoužíváte, odpojte zástrčku napajecího kabelu od zásuvky nebo z naradi vyjměte akumulator. Tato preventivné bezpečnostné opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné naradi.

d. Uložte elektrické náradí mimo dosah detí a nedovolte ostatnim osobám, které toto náradí neumí ovladat nebo které neznají tyto bezpečnostníPokyny, aby s timto elektrickým náradim pracovaly. Elektrické náradí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e. Provádejte udrzbu elektrického náradi. Zkontrolujte vychyleni nebo zablokovani pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod náradi. Je-li náradi poskozeno, nechejte jej préd použitim opravit. Mnoho nepod byva zpúsobeno zanedbanou udrzboun náradi.

f. Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté.
Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity jsou měne nachylné k zanášeni nečistotami a lépe se s nimi manipuluje.

g. Použivejte elektrické náradí, príslušenstvá držák y nastrojú podle těchtoPokynú a berte v uvahu provozni podminky a práci, ktera bude provaděna. Použiti elektrického náradí k jiným učelúm, než k jakým je určeno, muže byt nebezpečné.

1. Opravy

a. Opravy elektrického nařadi svěrte pouze kvali kovanému technikovi, ktery bude používat originální nahradní díly. Tim zajistěbe bezpečné provoz nařadi.

Doplinskové bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradím

Varovani! Dalsi bezpečnostniPokyny tykajici se nuzek na zivy plot.

Veskeré casti vašeho tela držte z dosahu reznych Čepeli. Neodstrañujte odrezané casti nebo nepridržujte Čezany material tokud jsou Čezele v chodu. Pri odstrañovani zaseknutych casti materialu se ujistěte, zda je spinač v poloze vypnuto. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradim muže věst k važnému urazu.

Zahradnické nuzky prenasejte drzenim za rukojet' se zastavenou cepeli. Bēhem prépravy nebo pri uloženi vždy na Čepel nuzek naživy plot nasad'te pouzdro. Správná manipulace se zahradnickými nuzkami snizuje možnost urazu ostřim Čepele.

Elektrické nářadi držte pouze za izolované rukojeti, protoze muže dojit k zachyceni napajeciho kabelu nebo skryteho vedení reznou Čepeli. Pri kontaktu s "živým" vodčem se neizolované kovové casti nářadi stanou také "žive" a mohou tak obsluze zpusobit uraz elektrickým proudem.

Napajeci kabel ved'te mimo pracovni oblast rezu. Behem prace muze dojit ke skryti napajeciho kabelu uvnitkere a k jeho neumyslnemu preseknuti reznou cepeli.

Urcené pouziti tohoto vyrobku je popsano v toto navodu. Pouziti jineho prisluosenstvi nebo pridavnego zairezeni a provadeni jinych pracovnich operaci nez je doporucono timto navodem, muze predstavovat riziko zraneni obsluhy nebo riziko zpusobeni hmotnych skod.

Pokud jste drive se zahradnimi nuzkami nepracovali, doporučujeme vám spolu s prostudováním teto prirúčky i provedeni praktické instruktáze se zkušeným uživatelem.

Behem chodu nara di se nikdy nedotykejte cepeli.

Nikdy se nepokousejte zastavit kmitajici cepele silou.

Nepokladeje zaifeni na zem, dokud se cepele zcela nezastavi.

CESTINA

Čepele pravidelne kontrolujte, zda nejsou poskozeny cis opotrebeny. Pokud jsou Čepele poskozeny, s naRADim nepracujte.
Behem orzavani se vyhbyeite tvrdym predmetum (napr. kovovym dratum, zabradi). Pokud neumyslne zachytite jakykoliv takovy predmet, okamzite vypnete naradi a zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskozeni.
Pokud nárádi začne neobvykle vibrovat, okamžitě jej vypněte, odpojte od elektrické sítě a zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskození.
Pokud dojde k zasek Nuti cepele, okamzite naradi vypnete. Pred odstranenim jakychkoliv prekazek naradi odpoite od elektricke sife.
Po skončeni práce Čepel zakryjte dodanym ochranným pouzdrem. Náradí uložte a ujistěte se, zda není Čepel okkryta.
Pri použiti nářadi vždy zajistěte, aby byly všechny kryty na svém misté. Nikdy neprovozujte nářadi nekompletné sestavené nebo s naschvalenymi upravami.
Zabrańte použití náradí detmi.
Pri praci ve vyssich castech keru davejte pozor na padajici ulomky.
Naradi drzte vzdy obema rukama a jen za jeho vlastni rukojeti.

Bezpečnost ostatních osob

Tento vyrobek neni urcen k pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud temto osobam nebyl stanoven dohled, nebo Pokud jim nebyly poskytnuty instrukce tykajici se pouziti vyrobku osobou odpovednou za jejich bezpecnost.
Deti by mely byt pod dozorem,aby si s naradim nehraly.

Zbytková rizika

Je-li náradi použivano jinym zpùsobem, než je uvedeno v priloženych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevit dodatečna zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v dusledku nesprávného použiti, dlouhodobého použiti atd. Prestože jsou dodržovány priślusné bezpečnostní predpisy a jsou používana bezpečnostní zařizení, určita zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou nasledujíci:

Zraněni zpusobena kontaktem s jakoukoli rotujíci nebo pohybujíci se cásti.
Zraněni zpúsobena pri vyměne dílu, pracovniho nastroje nebo príslušenství.

Zraneni zpusobena dlouhodobym pouzitim naradi. Pouzivate-li jakekoli naradi delsi dobu, zajistete, aby byly provadeny pravidelné prestavyk.
Poškození sluchu.
Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvareneho pri pouziti naradi (priklad: -prace se drevem, zejmena s dubovym, bukovym a MDF).

Vibrace

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajich a v prohlaseni o shode byla mérena v souladu se standardni zkusební metodou predepsanou normou EN 60745 a muze byt pouzita pro srovnani Jednotlivych náradi mezi sebou. Deklarovaná uroven vibraci muze byt také pouzita k prdebznému stanoveni doby prace s tímto náradim.

Varovani! Uroven vibraci pri aktualmi pouziti elektrickeho naudi se muze od deklarované urovne vibraci lisit v zavislosti na zpusobu pouziti naudi. Uroven vibraci muze byt oproti uvedene hodnote vyssi.

Pristanoveni dobypusobeni vibraci, z duvodu urcenie bezpecnostnich opatreni podle normy 2002/44/EC k ochrané osob pravidelné pouzivajicich elektrické na radi v zamestnani, by mel predbzny odhad pusobeni vibraci brat na zretel aktualni podminky pouziti na radi s prihlédnutim na vsechny casti pracovniho cyklu, jako jsou doby, pri ktere je na radi vypnuto a kdy beznaprozdno.

Stitky na náradi

Na nárdí jsou následujíci piktogramy:

Varovani! Z duvodu snizeni rizika
zpusobeni urazu si uživotel musi prečist
tento navod k obsslupe.

Pri praci s timto naradim pouzivejte ochranné bryle.

Při práci se zařizením používejte ochranu sluchu.

Pokud je napajeci kabel poskozen nebodojde k jeho preseknuti, ihned naRADIDopojte od elektrickho privodu.

Zarizeni nevystavujte desti nebo prostredi s vysokou vlhkosti.

Elektrická bezpečnost

Toto nárdí je opatřeno dvojitou izolaci. Proto není nutné použiti uzemnovaciho vodice. Vždy zkontrolujte, zda napajeci napěti odpovidá napěti na vykonovém stitku.

Je-li poskozen napajeci kabel, musi byt vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu Black & Decker, aby bylo zabraneno moznym rizikum.
Pri praci s elektrickym naradim venku pouzivejte prodlužovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. S tímto vyrobkem muze byt pouzit vchodný prodlužovaci kabel Black & Decker o delce až 30 m, aniž by docházelo ke ztrátam vykonu.
Elektrická bezpečnost muže byt dale zvyšena použitím proudového chránice (RCD) s vysokou citlivostí 30 mA.

Popis

Toto náradí se skláda z některych nebo ze všech následujících Častí.

1. Spoust
2. Kyvné rameno prédni rukojeti
3. Přední rukojet
4. Ochranny kryt
5. Cepel
6. Držák kabelu

Sestaveni

Varovani! Pred sestavenim se ujistete, zda je naradi vypnuto a odpojeno od elektricke site a zda je cepel chranena pouzdrem.

Varovani! Nikdy nepoužívejte toto náradí bez krytu.

Pripojeni náradí k elektrické siti (obr. A)

Pokud náradí není vybaveno napajecím kabelem, bude nutné k napajecímu privodu pripojit prodlužovaci kabel.

Stranu se zásuvkou vhodného prodlužovaciho kabelu pripojte k napájecímu privodu nařadi.
Kabel ovihte okolo drzaku (6) podle obrazku, aby beshem pouzivani naradi nedoslo k jeho odpojeni.
Sitovou zástrčku zasunte do sitove zásuvky ve zdi.

Varovani! Produzovaci kabel musi byt vchodn y pro venkovni pouziti. V pripad e pouziti navinovaciho kabelu odviinte vzdy celou delku kabelu.

Použití

Varovani! Nechejte nařadi pracovat jeho vlastním tempem. Zamezte pretěžovani nařadi.

Zapnuti a vypnuti

Poznamka: Z bezpečnostnich dūvodu je toto náradí vybaveno systémem dvojitého spinání.

Tento systém chrání predneumyslnym spustěním nárádi a umoznéje chod nárádi pouzePokud je drženo oběma rukama.

Zapnuti (obr. B)

Jednou rukou uchopte predni rukojet (3) tak,aby bylo kvyne rameno prnedri rukojeti (2) stlacono smerem do jejho tela.
Nárdí uvedete do chodu stiskem spousté (1) druhou rukou.

Vypnuti

Uvolnete stisk kyvného ramene prédni rukojeti (2) nebo spousté (1).

Varovani! Nikdy se nepokousejte zajistit hlavní spinač v poloze zapnuto.

Rady pro optimáni použití

Začněte seřežávaním vrchni casti zivého plotu. Náradi mině naklorente (až 15° vzhledem k linii rezu) tak, aby hroty Čepele směrovaly mině směrem k zivému plotu (obr. C). Tim se dosáhne vyšsí učinnosti rezání. Držte náradi v požadovaném uhlu a stabilné jím pohybujte v rovině rezu. Oboustranná Čepel vám umozžnjupe provadět rez v kterémkoliv směru.
K dosaženi velmi présného rezu napnéte po cele délce zhévo kere v požadované yšce provázek. Provázek použijte jako vodítko a rez provádejte těsně nad nim (obr. D).
Zcela plochych stran dosahnete provedenim rezu smerem ze zdola nahoru ve smeru rustu. Mladé vyhonky se pri rezu smerem dolu vychyluji smerem ven, a tak vznikaji v zivem plotu pri rezu prohlubne (obr. E).
Davejte pozor, abyste nezachytili za cizi predmet. Zvlaste se vyvarujte zachycenit tvrdych prmedt,u, jak jsou kovove draty a zabrli, mohlo by tak dojit k poskozeni cepele (obr.F).
Cepele pravidelné maize.

Pokyny k srežávání

Zivé ploty a kere sesezonnimi listy (nové listy každý rok) rezte v Červnu a rijnu.
Stale zelené d'reviny serezávejte v dubnu a srpnu.

CESTINA

Jehlichnany a dalsí rychle rostouci kere serezávejte od května do rijna každych sest týdnú.

Pokyny k srežávány (Austrálie & Novy Zeland)

Zive ploty a kee sesezonnimi listy (nové listy každý rok) rezte v prosinci a breznu.
Stale zelené d'reviny serezávejte v zári a unoru.
Jehlichnany a dal'si rychle rostouci kere serezaveje od rijna do brezna kazdych sest tynu.

Príslušenství

Vykon vaseho na radi zalezi na pouzivanem prisluosenstvi. Prisluosenstvi Black & Decker a Piranha jsou navrzena a vyrobena podlenorem pro vysokou kvalitu a jsou urcena pro zvyseeni vykonu vaseho naradi. Pouzitim tohoto prisluosenstvi docilite toho nejlepshio vysledku, ktery vam vase na radi muze poskytnout.

Udrzba

Vase nárádi Black & Decker bylo zkonstruovánotak,aby pracovalo po dlouhou dobu s minimálniinároky na udrzbu.Rádná peče o vyrobek a jeho pravidelné cişění vám zajisti jeho bezproblémovychod.Mazaci olej si muzete zakoupit u vašehoznačkového prodejce Black & Decker (kat. Č.A6102-XJ).

Varovani! Před provaděním jakékoli udžby akumulatorového nažadi nebo nažadi opatřného napajecim kabelem:

Vypněte zařizení / náradí a odpoje napajeci kabel od sítě.
Nebo zařizení / nařadi vypněte a vyjměte z nej akumulátor, je-li zařizení / nařadi napajeno snimatelným akumulátorem.
Nebo nelze-li akumulator vyjmout, nechejte nafradi v chodu, dokud nedojde k jeho uplnemu vybiti.
Pred ciistenim nabijecky odpoje nabijecku od site. Vase nabijecka nevyzaduje zadnou udrzbu mimo pravidné ciisteni.
Vetraci otvory nariad a nabijecky pravidelné cristete mekkym kartacem nebo suchym hadrikem.
Pomoci vlhkého hadriku pravidelné cistete kryt motoru. Nepoužívejte zádné abrazivní cistíci prostředky nebo Rozpoustédla.
Po kaźdem použití pečlive očistěte Čepele.
Po Čišěné naneste na Čepele olejový film, aby nerezavěly.

Vymena sit'ove zastrcky (pouze pro Velkou Britanii a Irsko)

Budete-li instalovat novou zăstrčku napajecího kabelu:

Zajistete ekologickou likvidaci stare zastroky.
Pripojte hnedy vodic ke svorce pod napetim na nové zastrce.
Modrý vodič prípojte k nulové svorce.

Varovani! Na zemnici svorku nebude pripojen zdný vodic. Dodržujte montázníPokyny dodávané s kvalitimi zástrčkami. Doporučença pojistka: 5 A.

OchranaŽivotniho prostre di

Tridte odpad. Tento vyrobek nesmi byt likvidovan v bezném komunálním odpadu.

Pokud nebudete vyrobek Black & Decker dane používat nebo prějete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu s bežnám komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto vyrobku v triděné m odpadu.

Trideny odpad umoznujere recyklaci a opetovne vyuziti pouzitych vyrobku a obalovych materialu. Opetovne pouziti recyklovanych materialu pomahá chranit zivotni prostredi prezd zneciistenim a snizuje spotrebu surovin.

Při zakoupení novych vyrobků vám prodejny, mistné sběrný odpadů nebo recyklacné stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektroodpadů z domácnosti.

Společnost Black & Decker poskytuje službub sberu a recyklace vyrobku Black & Decker pos končeni jejich provozné zivotnosti. Chcete-li ziskat výhody teto služby, odevzdejte prosím vás vyrobek kterémukoli autorizovanému zastupci servisu, který náradí odebere a zajistí jeho recyklaci.

Misto nejblizsiho autorizovaného servisu Black & Decker naleznete na prislusné adrese uvedené v toto navodu. Seznam autorizovanych servisü Black & Decker a podrobnosti o poprodejmím servisu naleznete také na internetóve adrese: www.2helpU.com.

Technické udaje

GT5050 GT5055 (Typ 1) (Typ 1)
Napájecí napěti	VAC	230 230
Přikon	W
Zdvihy nožù (chod naprázdno)	min-1	1850 1835
Délka šezné lišty cm 50 55
Rozteč zubů	mm	22 22
Doba automatického zastavení
šezné lišty	s	<1 <1
Hmotnost	kg	2,7 2,8

GT5560 GT6060 (Typ 1) (Typ 1)
Napájecí napěti	VAC230230
Přikon	W
Zdvihy nožù (chod naprázdno)	min-118701840
Délka šezné lišty cm 60	60
Rozteč zubú	mm 2525
Doba automatického zastaveni šezné lišty	s <1<1
Hmotnost	kg 2,93,0

Hladina akustického tlaku podle normy EN 60745:

Akusticky tlak (LpA) 74 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A), akusticky vykon (LWA) 94 dB(A), odchylka (K) 3 dB(A)

Celkova uroven vibraci (prostorovy vektorovy soucet) podle normy EN 60745:

Uroven vibraci (a_D)2,9m / s^2 , odchylka (K) 1,5 m/s

ES Prohlášení o shodě

SMÉRNICE PRO STROJNÍ ZARÍZENÍ NARÍZENÍ TYKAJÍCÍ SE VNEJSÍHO HLUKU

500

GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060

Společnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto produkty popisované v technickych udajich splñuji požadavky nasledujicích norem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15.

Tyto vyrobky splnji také požadavky smernice 2004/108/EC. Chcete-li ziskat dalši informace, kontakujte prosim spelecnost Black & Decker na následujíci adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto navodu.

Nizé podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technickych udajú a provádi toto prohlášeni v zastoupení společnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident pro spotbrebitelskou techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 22/08/2011

Záruka

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalité svych vyrobku a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákaznika a nijak neovlivné jeho zákonna záručné práva. Tato záruka platí ve všech clenských statech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Objevi-li se na vyrobku Black & Decker, v prubehu 24 mśicu od zakoupení, jakékoli materialové Či vyrobni vady, společnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizovani vašich starosti bezplatnou vymenu vadnych dilu, opravu nebo vymenu celého vyrobku za nǐze uvedenych podminek:

CESTINA

Vyrobek nebl pouzivan pro obchodni nebo profesionalmi uceely a nedochazelo k jeho pronaimu;
Vyrobek nebl vystaven nespravnemu pouziti a nebyla zanedbana jeho predepsana udrzba;
Vyrobek nebl poskozen cizim zavinenim;
Opravy nebyly provaděny jinými osobami, než autorizovanými opraváři nebo mechaniky autorizovaného servisu Black & Decker.

Požadujete-li záručné opravu, budete muset
prodejci nebo zastupci autorizovaného
servisu prědložit doklad o zakoupení vyrobku.
Mistronejblížsiho autorizovaného servisu
Black & Decker naleznete na príslušné adrese
uvedené v tomto navodu. Seznam autorizovaných
servisu Black & Decker a podrobnosti
o poprodejmín servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.

Navstivte prosim naše internetové stranky www.blackanddecker.cz, kde mužete zaregistrovat vás nový vyrobek Black & Decker a kde mužete získat informace o nasich novych vyrobcích a speciánlich nabídkách. Na adrese www.blackanddecker.cz jsou k dispozici dalá informace o značce Black & Decker a o celé ěradě našich dalášich vyrobkú.

Bezpečnostné poukyny

Vseobecné bezpečnostnéPokyny na prácu s elektrickým náradim

1. Bezpečnost'v pracovnom priestore

a. Pracovny priestor udržujte Čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovny priestor može viest k spôsobeniú urazov.

1. Elektrická bezpečnost'

a. Zástrčka privodného kábla náradi musi zodpovedat zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Nepouživajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravene zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, akosu napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela vzrastá riziko urazu elektrickým prudom.

elektrického náradia voda, zvyši sa riziko urazu elektrickým prudom.

e. Pri praci s náradim vonku používajte predlžovacie káble urcené na vonkajsie použitie. Použitie kábla na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Doplinskové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím

Napriek tomu, ze sa dodrziavaju prislušné bezpečnostné predpisy a použivaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyškové riziká sa nemožu vylucit. Tieto rizika su nasledujuce:

Pri práci so zariadením používajte ochranu sluchu.

Elektrická bezpečnost'

Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou. Preto nie je nutné použitie uzemnovacieho vodica. Vždy skontrolujte, Či napajacie napatie zodpovedá napatiu na vykonovom štiku.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi byt vymeneny vyrobcom alebo v autorizovanom servise Black & Decker, aby sa zarbanilo moznym rizikam.
Pri praci s elektrickym náradim vonku používajte predlžovacie káble urcené na vonkajsie použitie. S týmto vyrobkom sa moze použit predlžovaci kabel s dlžkou 30 m a prierezom vodica 30 m, bez toho, aby dochodzalo k stratám vykonu.
Elektrická bezpečnost'moze byt'dalej zvyšená použitim prudového chránica (RCD) s vysokou citlivost'ou 30mA

Popis

Poznamka: Z bezpečnostné dōvodov je toto náradie vybavené systémom dvojitého zapinania. Tento systém chrani pred neumyselným zapnutím náradia a umožnuje chod náradia, iba ak je držané oboma rukami.

Zapnutie (obr. B)

Varovanie! Nikdy sa nepokúsajte zaistit hlavný vypínač v polohe zapnute.

Vetracie otvory náradia a nabijačky pravidelne Čistite mäkkou kefou alebo suchou handrickou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepoužívajte ziadne abrazívine cistiace prostriedky alebo Rozpúst'adla.
Po každom použití Čepele dokladne očistite.
Po Čistení naneste na Čepele olejový film, aby nehrdzaveli.

Ak budete instalovat novu zastrčku privodného kábla:

Zaistite ekologickú likvidáciu starej zástréky.
Pripoje hnedy vodic k svorke pod napatim na novej zastrcke.
Modry vodic tripoje k nulovej svorke.

Varovanie! Na uzemnovaciu svorku nebude pripojeny ziadny vodic. Dodržujte montážne poukynodávanés kvalitnymi zástrčkami. Odporucaná poistka: 5 A.

Hladina akustického tlaku podla normy EN 60745:

Akustický tlak (LpA) 74 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A), akustický vykon (LwA) 94 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A)

Celkova uroven vibraci (priestorovy vektorovy sucet) pod'ana normy EN 60745:

Uroven vibraci (aD) 2,9 m/s2, odchylka (K) 1,5 m/s2

ES Vyhlasenie o zhode v rámci EU

SMERNICA PRE STROJOVE ZARIADENIA NARIADENIA TYKAJUCE SA VONKAJSIEHO HLUKU

C E 11

GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060

Spolocnost Black & Decker vyhlasuje, ze tieto\ produkty popisované v technickych udajoch\ splinaju poziadavky nasledujucich noriem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15.

2000/14/EC, Nožnice naŽivé ploty 1870 min-1, Priloha V

Merany akustický vykon (L pA)	94 dB(A)
Odchylka (K)	3 dB(A)
Zaručený akustický vykon (L pA)	97 dB(A)
Odchylka (K)	3 dB(A)

Nizsie podpisaná osoba je zodpovedná za dostavenie technickych udajov a vydávo toto vyhlasenie v zastupeni spolocnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident pre spotrebitel'sku techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 22/08/2011

Záruka

Spolocnost Black & Decker je presvedcená o kvalite svojich vyrobkov a ponúka mimoriadnu záruku. Tato záruka je ponúkaná v prospech zákaznika a nijako neovplyvní跟他o zákonné záručné prava.