GT90 - Nůžky na živé ploty BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GT90 BLACK & DECKER

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek na pracovním stole a nedostatek světla v jeho okolí může vést k způsobení nehody. b. S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušných prostředích, jako jsou například prostory, ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prašné látky. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. c. Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a okolo stojící osoby mimo jeho dosah. Rozptylování může zp ůsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. U nářadí chráněného zemněním nepoužívejte žádné redukce zástrček. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. b. Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí, radiátory, sporáky nebo ledničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem. c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem. d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřecházel přes horké a mastné povrchy, ostré hrany nebo pohyblivé součásti. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, používejte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Práce s prodlužovacím kabelem pro venkovní použití snižuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. f. Je-li práce s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, musíte v napájecím okruhu použít proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost obsluhy

a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a při práci s elektrickým nářadím pracujte s rozvahou. S elektrickým nářadím nepracujte, pokud jste unavení nebo pokud jste pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může přivodit vážné zranění. b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba a chrániče sluchu, které jsou používány v příslušných pracovních podmínkách, snižují riziko poranění osob. c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k zdroji napětí nebo před vložením baterie a před zvednutím nebo přenášením nářadí zkontrolujte, zda je vypnutý hlavní spínač. Přenášení elektrického nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu k elektrickému rozvodu, pokud je hlavní spínač nářadí v poloze zapnuto, může způsobit úraz. d. Př ed spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky zapomenuté na pohyblivých částech nářadí mohou způsobit úraz. e. Nepřetěžujte se. Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní25 ČEŠTINA lepší ovladatelnost elektrického nářadí v neočekávaných situacích. f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv a šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny. g. Je-li nářadí vybaveno výstupem pro připojení odsávání a sběrným vakem, zkontrolujte jejich připojení a ujistěte se, zda jsou správně používány. Použití těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba

a. Nářadí nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí pro aktuálně prováděnou práci. Při použití správného typu nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji. b. Pokud nelze hlavní spínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte. Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno. c. Před výmě nou jakýchkoli částí, příslušenství nebo jiných připojených součástí, před prováděním servisu nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě nebo vyjměte baterii. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámeným s jeho obsluhou nebo s tímto návodem, aby s tímto nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifi kované obsluhy nebezpečné. e. Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda nářadí nemá vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části, poškozené díly nebo jakoukoli jinou závadu, která může mít vliv na jeho správný chod. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí. f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi manipuluje. g. Nářadí, příslušenství a držáky nástrojů používejte podle těchto pokynů a způsobem určeným daným typem nářadí, berte v úvahu provozní podmínky a práci, kterou je nutné vykonat. Použití nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

a. Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifi kací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz nářadí. Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím Varování! Doplňkové bezpečnostní pokyny pro nůžky na živé ploty ♦ Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od ostří nůžek. Pohybují-li se nože nůžek, neodstraňujte ostříhaný materiál a nedržte materiál, který budete stříhat. Při odstraňování materiálu, který blokuje nože nůžek, se ujistěte, zda je vypnutý hlavní spínač. Chvilková nepozornost při obsluze tohoto nářadí může způsobit vážné zranění. ♦ Přenášejte nůžky na živé ploty za rukojeť a dbejte na to, aby byly nože nůžek zastaveny. Při přepravě nebo skladování nasaďte na lištu nůžek příslušný kryt. Správná manipulace s nůžkami na živé ploty snižuje riziko zranění, které mohou způsobit nože nůžek. ♦ Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do blízkosti pracovního prostoru nožů. Během práce může být napájecí kabel zakrytý porostem a může dojít k jeho náhodnému přestřižení. ♦ Toto nářadí není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití nářadí osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s nářadím nebudou hrát. ♦ V tomto návodu je popsáno správné použití nářadí. Použití jakéhokoli jiného příslušenství nebo přídavných zařízení, nebo jakékoli jiné využití tohoto nářadí, než je popsáno v tomto návodu k použití, může mít za následek poranění osob nebo způsobení hmotných škod.26 ČEŠTINA ♦ Nepřenášejte nářadí s rukama na přední rukojeti, na spínači nebo na spouštěcím spínači, pokud není vyjmuta baterie. ♦ Budete-li nůžky na živé ploty používat poprvé, mimo nastudování tohoto návodu vyhledejte zkušeného pracovníka, který vám poskytne praktické rady pro práci s nůžkami na živé ploty. ♦ Nikdy se nedotýkejte nožů, pokud je nářadí v chodu. ♦ Nikdy se nepokoušejte zastavit dobíhající nože. ♦ Nepokládejte nářadí na zem, dokud se nože zcela nezastaví. ♦ Pravidelně kontrolujte opotřebování nebo poškození nožů. Nepoužívejte toto nářadí, jsou-li poškozeny jeho nože. ♦ Při stříhání zabraňte kontaktu nožů s tvrdými předměty (např. kovová vedení, ploty, zábradlí). Pokud k takovému kontaktu dojde, nářadí ihned vypněte a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození. ♦ Začne-li nářadí nadměrně vibrovat, ihned jej vypněte a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození. ♦ Dojde-li k zaseknutí nářadí, ihned vypněte hlavní spínač. Dříve než budete odstraňovat jakýkoli předmět, vyjměte z nářadí baterii. ♦ Po skončení práce nasaďte na lištu nůžek ochranné pouzdro. Při ukládání nářadí zkontrolujte, zda nejsou nože obnaženy. ♦ Při práci s nářadím zkontrolujte, zda jsou řádně připevněny všechny kryty. Nikdy nepracujte s nekompletním nebo neodborně upraveným nářadím. ♦ Nikdy nedovolte pracovat s nářadím dětem. ♦ Pozor na padající úlomky při práci ve vyšších částech živého plotu. ♦ Nářadí vždy držte za rukojeti oběma rukama. Bezpečnost ostatních osob ♦ Toto nářadí není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. ♦ Děti by měly být pod dozorem, aby si s nářadím nehrály. Vibrace Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shod ě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto výrobkem. Varování! Úroveň vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může od deklarované úrovně vibrací lišit v závislosti na způsobu použití výrobku. Úroveň vibrací může být vzhledem k uvedené hodnotě vyšší. Při stanovení doby vystavení se působení vibrací, z důvodu určení bezpečnostních opatření podle normy 2002/44/EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání, by měl předběžný odhad působení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s přihlédnutím na všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, při které je nářadí vypnuto a kdy běží naprázdno. Nálepky na nářadí Na nářadí jsou následující piktogramy: Varování! Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu si uživatel musí přečíst tento návod k obsluze. Vždy používejte ochranné brýle a vhodnou ochranu sluchu. Při práci s tímto nářadím používejte pracovní rukavice. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo přetržen, okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky. Nevystavujte nářadí dešti nebo vlhkosti. Elektrická bezpečnost Toto nářadí je opatřeno dvojitou izolací. Z tohoto důvodu není nutná ochrana uzemněním. Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí na výkonovém štítku. ♦ Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu Black & Decker, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.27 ČEŠTINA Použití prodlužovacího kabelu Vždy používejte schválený typ prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro příkon tohoto nářadí (viz technické údaje). Prodlužovací kabel musí být vhodný pro venkovní použití a musí být také tak označen. Může být použit prodlužovací kabel HO5V V-F s délkou až 30 m a s průřezem vodiče 1,5 mm

, aniž by docházelo k výkonovým ztrátám při provozu nářadí. Před použitím prodlužovací kabel řádně prohlédněte, zda není poškozen nebo opotřebován. Je-li tento kabel poškozen, vyměňte jej. V případě použití navinovacího kabelu odviňte vždy celou délku kabelu. Popis Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi ná- sledujícími prvky.

2. Spínač na přední rukojeti

Tyto nůžky na živý plot obsahují následující prvky pro váš užitek: ♦ Ergonomicky tvarované rukojeti pro komfortní stříhání. ♦ Strojně opracované nože ke zlepšení řezu. ♦ Dvojčinné nože ke snížení vibrací. Kompletace přístroje Varování! Před sestavením se ujistěte, zda je nářadí vypnuto a odpojeno od elektrického přívodu a zda je přes nože nasazeno ochranné pouzdro. Nasazení ochranného krytu (obr. A) ♦ Ochranný kryt (4) uchyťte do nosného držáku (8). ♦ Zasuňte ochranný kryt do svorek dokud neza- cvakne na svém místě. Varování! Nikdy nepoužívejte nářadí bez ochran- ného krytu. Připojení nářadí k elektrické síti (obr. B) Není-li nářadí vybaveno přívodním kabelem, musíte jej k síti připojit pomocí prodlužovacího kabelu. ♦ Stranu se zásuvkou vhodného prodlužovacího kabelu připojte k přívodu napájení. ♦ Provlečte kabel svorkou (7) podle obrázku, za- bráníte tím rozpojení v průběhu provozu. ♦ Síťovou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky ve zdi. Varování! Prodlužovací kabel musí být vhodný pro venkovní použití. V případě použití navinovacího kabelu, odviňte vždy celou délku kabelu. Zbytková rizika Další rizika mohou nastat při jiném způsobu použití nářadí, než byl uveden v přiložených bezpečnostních pokynech. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd. Př estože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující: ♦ Zranění způsobená kontaktem s rotujícími nebo pohyblivými díly nářadí. ♦ Zranění způsobená při výměně jakýchkoli dílů, pracovních nástrojů nebo příslušenství. ♦ Zranění způsobená dlouhodobým použitím nářadí. Používáte-li jakékoli nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky. ♦ Poškození sluchu. ♦ Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu vytvářeného při použití nářadí (příklad: - práce se dřevem, zejména s dubovým, bukovým a MDF). Použití Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastní rychlostí. Zamezte přetěžování nářadí. ♦ Kontrolujte polohu přívodního kabelu, aby ne- došlo k jeho proříznutí. Kabel budete mít pod kontrolou, pokud si jej přehodíte přes rameno. ♦ Pro vaši bezpečnost je nářadí vybaveno sys- témem dvou spínačů. Tento systém zabraňuje neúmyslnému spuštění nářadí a umožní chod pouze pokud nářadí uchopíte oběma rukama. Zapnutí a vypnutí Zapnutí ♦ Uchopte přední rukojeť (3) jednou rukou tak, aby byl spínač na přední rukojeti (2) stlačen do těla nářadí. ♦ Druhou rukou stiskněte spouštěč (1) k uvedení nářadí do chodu. Vypnutí ♦ Uvolněte spínač přední rukojeti (2) nebo spouš- těč (1). Varování! Nikdy se nepokoušejte spínač zajistit v poloze zapnuto.28 ČEŠTINA Rady pro optimální použití nářadí ♦ Začněte stříháním horní části. Nakloňte mírně nářadí (asi pod úhlem 15° vzhledem k linii řezu) tak, aby se špičky nožů lehce dotýkaly živého plotu (obr. C1). Tak bude stříhání mnohem účinnější. Držte nářadí v požadovaném náklonu a posouvejte jej plynule podél linie řezu. Nože po obou stranách lišty vám umožňují stříhání v libovolném směru. ♦ Chcete-li dosáhnout velmi přesného řezu, natáh- něte po celé délce živého plotu strunu v požado- vané výšce. Strunu použijte jako vodítko a řez provádějte těsně nad ní. ♦ Pro vytvoření rovných bočních ploch stříhejte od spodní části plotu směrem vzhůru. Mladší větvičky se při stříhání směrem dolů ohýbají a poté způsobují mělké prohlubně v ploše řezu. ♦ Dávejte pozor na výskyt cizích předmětů v linii řezu. Obzvláště se vyhýbejte tvrdým předmětům, jako jsou kovová vedení, ploty a zábradlí, neboť může dojít ke zničení nožů. ♦ Nože pravidelně mazejte. Údržba Vaše nářadí bylo navrženo tak, aby byla zajištěna jeho dlouhá provozní životnost s minimálními ná- roky na údržbu. Předpokladem jeho dlouhodobé bezproblémové funkce je jeho pravidelné čištění a pravidelná péče. Varování! Před prováděním jakékoli údržby elektrického nářadí s napájecím kabelem nebo nářadí s bateriemi: ♦ Vypněte nářadí a odpojte napájecí kabel od sítě. ♦ Nebo nářadí vypněte a vyjměte z něj baterii, lze-li tuto baterii z nářadí vyjmout. ♦ Nebo nelze-li baterii z nářadí vyjmout, nechejte nářadí v chodu, dokud nedojde k úplnému vybití baterie a potom nářadí vypněte. ♦ Před čištěním odpojte nabíječku od elektrické sítě. Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění. ♦ Pravidelně čistěte větrací otvory na vašem zařízení/nářadí/nabíječce měkkým kartá čem nebo suchým hadříkem. ♦ Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru. Nepoužívejte žádné brusné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. ♦ Pravidelně otvírejte sklíčidlo a poklepáním odstraňte prach z jeho vnitřní části (je-li ve vybavení). Sejmutí ochranného krytu (obr. A) Varování! Kryt snímejte pouze za účelem provedení údržby. Po dokončení údržby ochranný kryt vždy připevněte zpět. ♦ Do otvorů (9) na každé straně nosného držáku (8) vložte sponku a ochranný kryt (4) vytáhněte vpřed. ♦ Vyjměte sponky a ochranný kryt sejměte. Výměna síťové zástrčky (pouze pro Velkou Británii a Irsko) Budete-li instalovat novou zástrčku napájecího kabelu: ♦ Bezpečně odstraňte starou zástrčku. ♦ Připojte hnědý vodič ke svorce pod napětím na nové zástrčce. ♦ Modrý vodič připojte k nulové svorce. Varování! Na zemnící svorku nebude připojen žádný vodič. Dodržujte montážní pokyny dodávané s kvalit- ními zástrčkami. Doporučená pojistka: 5 A. Řešení problémů Pokud nářadí nepracuje správně, zkontrolujte ná- sledující. Závada Možná příčina Opatření Nářadí se nespouští. Přepálená pojistka. Vyměňte pojistku. Odblokování zařízení pro zbytkový proud (RCD). Zkontrolujte zařízení pro zbytkový proud (RCD). Není připojen síťový přívod. Zkontrolujte síťový přívod. Ochrana životního prostředí Tříděný odpad. Tento výrobek nesmí být vyhozen do běžného domovního odpadu. Jakmile zjistíte, že budete chtít provést výměnu nářadí nebo nebudete-li toto nářadí déle používat, nevyhazujte toto nářadí do domovního odpadu. Za- jistěte likvidaci tohoto výrobku ve tříděném odpadu. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opě- tovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin. Při zakoupení nových výrobků Vám prodejny, místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z do- mácnosti.29 ČEŠTINA Po ukončení životnosti výrobků Black & Decker po- skytuje společnost Black & Decker možnost recykla- ce těchto výrobků. V rámci této výhodné služby vraťte vaše nářadí kterékoliv autorizované servisní pobočce Black & Decker, kde bude toto nářadí shromážděno a s ohledem na životní prostředí recyklováno. Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky Black & Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené na zadní straně tohoto návodu. Seznam autorizovaných středisek Black & Decker a všechny podrobnosti týkající se poprodejního servisu nalez- nete také na internetové adrese: www.2helpU.com Technické údaje GT90 GT100 GT110 GT115

TYP 3 TYP 3 TYP 3 TYP 3

Napájecí napětí V 230 230 230 230 Příkon W 380 400 420 420 Zdvihy nožů (naprázdno) min

Délka lišty cm 42 42 50 55 Rozteč nožů mm 16 16 16 16 Doba zastavení nožů s < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 Hmotnost (bez napájecího kabelu) kg 2,2 2,2 2,3 2,4 Celková úroveň vibrací (prostorový vektorový součet) podle normy EN 60745: Hodnota vibrací (a

ES Prohlášení o shodě

GT90/GT100/GT110/GT115 Společnost Black & Decker prohlašuje, že tyto produkty popisované v technických údajích splňují požadavky následujících norem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15 2000/14/EC, Nůžky na živé ploty 1400 min

(měřený akustický výkon) 96,5 dB(A)

(zaručená hodnota akustického výkonu) 99 dB(A) Tyto výrobky splňují také požadavky směrnice 2004/108/EC. Chcete-li získat další informace, kontaktujte prosím společnost Black & Decker na následující adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto návodu. Níže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technických údajů a provádí toto prohlášení v zastoupení společnosti Black & Decker. Kevin Hewitt Viceprezident pro spotřebitelskou techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 20-01-2010 Záruka Společnost Black & Decker důvěřuje kvalitě svého vlastního nářadí a poskytuje kupujícímu mimořádnou záruku. Tato záruka je nadstandardní a v žádném případě nepoškozuje Vaše zákonná práva. Tato záruka platí ve všech členských státech EU a Evropské zóny volného obchodu EFTA. Objeví-li se na výrobku Black & Decker, v průběhu 24 měsíců od zakoupení, jakékoli materiálové či výrobní vady, garantujeme ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu vadných dílů, opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek: ♦ Výrobek nebyl používán pro obchodní nebo profesionální účely a nedocházelo-li k jeho pronájmu. ♦ Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba. ♦ Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním. ♦ Nebyly prováděny opravy výrobku jinými osobami než pracovníky značkového servisu Black & Decker. Při uplatňování reklamace je nutno prodejci nebo servisnímu středisku předložit doklad o nákupu výrobku. Místo vaší nejbližší autorizované servisní pobočky Black & Decker se dozvíte na příslušné adrese uvedené na zadní straně této příručky. Seznam autorizovaných servisů Black & Decker a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com Navštivte naši internetovou adresu www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte si Váš výrobek Black & Decker. Budete tak mít neustále přehled o nových výrobcích a speciálních nabídkách. Další informace o značce Black & Decker a o našem výrobním programu získáte na internetové adrese www.blackanddecker.co.uk30 MAGYAR Rendeltetésszerű használat Szívből gratulálunk új Black & Decker Sövényvágójához. Ezt a készüléket sövények, cserjék és bokrok nyírására tervezték. Az Sövényvágó iparszerű felhasználásra nem alkalmas. Biztonságtechnikai előírások Általános biztonságtechnikai előírások Figyelem! Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép üzembe helyezése előtt. Elektromos szerszám használatakor mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági rendszabályokat, így elkerülheti a tűzveszély, az elektromos áramütés, a személyi sérülések és az anyag károsodásának lehetőségét. Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a későbbiekben is bármikor utánanézhessen a géppel kapcsolatos összes információnak. Mielőtt bármilyen beállítást változtat a gépen, vagy karbantartási munkába kezd, mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózati áramforrásról.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

, odchýlka (K) 1,5 m/s