GT5050 - Sövényvágók BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GT5050 BLACK & DECKER

Rendeltetésszerú használat

Szivbol gratulalunk uy Black & Decker
Sövenyvägójához. Ezt a készüléket sönyek,
cserjek és bokrok nyirására terveztuk.
A Sövenyvägo iparszerő felhasználásra nem
alkalmas.

Biztonságtechnikai előirások

ÁltalánosBiztonságtechnikai fi gyelmeztét sék

Figyelmeztetes! Olvasson el mindedBiztonsagi fi gyelmeztetest es utmutatast. Az alabbi fi gyelmeztetesek esutmutatasok fi gyelmen kivil hagyasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.

Kerjuk, gondosan orizze meg a kezeleri utmutatot, hogy a kesobbiekben is barmikor utananenzhessen a geppel kapcsolatos osszes informacionak. Az „elettromos szerszam" kifejezes a fi gyelmeztetelekben az On altal hasznalt, halozatról (vezetekes) vagy akkumulatorral uzemeltetett (vezetek nélkuli) elektramos szerszamot jalenti.

1. A munkaterület biztonsága

a. Tartsa a munkaterületet tisztan, es vilagitsa jol ki. A rendetlen vagy sötét munkaterület noveli a balesetveszelyt.

b. Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes legtérben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámokban képzódǒ szikrátol a por vagy a gázok meggyulladhatnak.

c. Az elektromos szerszám használata kozben tartsa távol a gyermekeket és az arra járókat. Ha elterelik a figyelmét, elvesztiheti a szerszám feletti uralmát.

1. Elektromos biztonság

a. Az elektromos szerszám dugasza a konnektornak megfelelo kialakitásu legyen. Soha ne alakitsa at a csatlakozódugaszt. Foldelt elektromos szerszámho z használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakitott) csatlakozó és ahhoz iló fali aljatok használata mellett kisebb az aramütés veszelye.

b. Ügyeljenarra, hogy teste ne erintkezzek foldelt felületekkel, peldául csovezetékkel, radiatorial, tuzhellyel vagy hutoszekrennyel. Ha a teste lefoldelodik, nagyobb az aramutes veszelye.

c. Esotol es egyeb nedvessegtol ovja az elektromos szerszamokat. Ha viz kerul az elektromos szerszamba, nagyobb az aramutes veszelye.

d. Banjon gondosan a kabellel. Soha ne a kabelnel fogva vigye a gépet, es kérjuk, ne a kabelnel fogva huzza ki a villásdrugó t konnektorból. Tartsa távol a kabelt éles szelektól, MOZgo alkatrészektel, védje olajtól es h ötol. Sérült vagy összetekeredett halózati kabel használata megnöveli az aramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban hasznalja az elektromos szerszamot, kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelt vegyen igenybe. Kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelle csokkenti az aramutes veszelyet.

f. Ha az elektramos szerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, alkalmazzon hibaáram-vedelemmel ellatott (RCD) áramforrást. Hibaáram-vedelmi kapcsoló használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

1. Szemely vedelem

a. Soha ne veszitse el eberseget, fi gyeljen a munkajara, hasznalja a jozan eszt, amikor elektromos szerszammal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszammal, ha faradt, ha gyrogyszer, alkohol hatasa vagy gyrogykezels alatt all. Elektromos szerszam hasznalata kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.

b. Viseljen szemelyi vedofelszerelest.
Minding viseljen vedoszemüveget.
A munkakorulmenyekhez ilo
vedoberendezesek (peldaul pormaszk,
biztonsagi csuszasmentes cipo, vedosisak
vagy hallasvedo) csokkentik a szemelyi
sérules veszelyet.

c. Gondoskodjon arról, hogy a szerszám ne indulhasson be véletlenül. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója kikapcsolt állásban van-e, mielött a szerszámot a halózatra és/vagy akumulátorra csatlakoztatja, a kezebe veszi vagy hordozza. Ne hordozza a feszültseg alatt lévo szerszámot ujjával az üzemi kapcsolón, mivel az balesethez gezethet.

d. Távolítsa el a beallitashoz használt kulcsot vagy csavarkulcsot, mielottbekapcsolja az elektromos szerszámot. Forgo alkatrészen felejtett kulcs a szerszámbeindulasakor személyi sérulést okozhat.

MAGYAR

e. Ne nyuljon ki tulsagosan messzire. Kerulje a rendellenes testtartast, es egyensulyat soha ne veszitse el munkavegzes kozben. Igy jobban iranyithatja a keszuleket, meg varatlan helyzetekben is.
f. Megfelelo oltozeket viseljen. Ne hordjon ekszert vagy laza ruhazatot munkavegzes kozben. Hajat, ruhajat es kesztyujét tartsa tavol a MOZgo alkatreszektol. A laza ruhazat, az ekszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a MOZgo alkatreszekbe.
g. Ha a keszüléken megtalálhato
a porelszívási lehetőseg, vagy a porzsák,
úgy ügyeljen arra, hogy megfeleloen
csatlakoztassa és használaja ezeket munka
kozben. Porelszívó berendezés használatával
nagymértekben csökkenthetőe k a por okozta
veszélyek.
4. Elektromos szerszámok használata és gondoźása
a. Ne eroltesse az elektromos szerszámot. A munkafeladatnak megfelelo szerszámot használja. A termékkel jobban ésbiztonságosabban elvegezheti a munkát, hogyha a teljesitmény kategoriájanak megfeleloen használja.
b. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem muködoképes. Barmely keziszerszám hasznalata, amely nem irányithato megfeleloen az üzemi kapcsolóval, nagyon veszelyes, ezert azonnal meg kell javittatni a kapcsolót, ha serult vagy nem muködoképes.
c. Mielott beallitast végez vagy valtoztat, vagy tartozékot cserel a szerszámton, illetve mielott eltárolja, húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból és/vagy az akkumulatorról. Ezekkel a megelőz biztonsági intézkedesekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásanak esélyét.
d. A hasznalaton kivuli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza; és ne engedje, hogy olyan személyek hasznaljak, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezen utmutatasokat. Az elektromos kéziszerszámok hasznalata veszélyes lehet nem képzett felhasznalok kezeben.
e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenörizzee a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló törseit, a kézvedő vagy a kapcsoló serülseit és minded oyan rendellenességet, ami befolyásolhatja

a keszülek hasznalatá. Ha serulta
a szerszám, hasznalat elott javittassa meg.
A nem megfeleloen karbantartott elektromos
szerszámok szamos balesetet okoznak.

f. A vagoszerszamokat tartsa mindig élesen és tisztan. A megfeleloen karbantartott éles vagoel beszorulásanak kisebb a valszinüsege, és konnyebben irányithato.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szerszámbefogókat stb. ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen használja, a munkakörulmenyek és az elvégzendő feladat figyelembe vételével. Az elektromos szerszám nem rendeltetesszerő használata veszélyhelyzet teremthet.

1. Szerviz

a. JavitastCsak szakszerviz vgezhet, esCsakeredeti gyari alkatreszeket szabad felhasznalni.Ezzelbiztositja az elektromos szerszam folyamatosBiztonsagat.

Elektromos szerszámokra vonatkoź kiegészítő biztonságí figyelmeztét sék

Figyelmeztetes! Kiegeszitobiztonsagi fi gyelmeztetepek sovenyvagokhoz

Testének minded egyes részét tartsa távol a vágokéstól. Ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a vágni kivánt anyagot, amig a vágokések muködésben vannak. Ha el akarja távolitani az elakadást okozó anyagot, Ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van-e. Elektromos szerszám használata közben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
A sovenyagotCsak akkor hordozza a kezeben, amikor a vagokes mar leallt. Ha a sovenyagot a kezeben hordozza vagy a tarolohelyere elteszi, mindig helyezze ra a vedoburkolatot a vagokesre. A sovenyagohelyes kezelese mellett kisebb a szemelyi sereles veszelye.
A keszüléketCsak a szigetelt markolati felülen tartsa, mert a befogott tartozék hozzaérhet rejoTT vezetekhez vagy a szerszám halózati kabeléhez. Ha a vagoel áram alatt levő vezetekhez ér, akkor az elektromos szerszám femalkatrészei is elektromossá valnak és megrázhatják a kezelöt.
A kábelt tartsa távol a vágasi területtól. Ha bokros terülen dolgozik, a sövenyvagó kábelét a novenyzet eltakarhatja, és igy veletlenül elvághatja a kábelt.

A szerszám rendeltetesszeru hasznalatat
ebben a kezikonyvben ismertetjuk.
A kezikonyvben nem ajanlott tartozek vagy
szerelek hasznalata, illetve az ebben fel nim
sorolt mvelet vegzese szemelyi sérulés és/
vagy anyagi kár veszelyevel jarhat.
Ha korabban meg nem hasznalt sovenyvagot, a kezikonyv attanulmanyozasan tul is lehetoleg kerjen gyakorlati tanacsokat egy gyakorlott felhasznalotol.
Soha ne erjen a vagokesekhez, amig a szerszam mukodesben van.
Soha ne probálja erőszakkal leallitani a vagokéseket.
Addig ne tegye le a szerszámot, amig a vágokések teljesen le nem alltak.
Rendszeresen ellenorizze, nem serultek vagy kopottak-e a vagokesek. Ne hasznalja a szerszamot, ha a vagokesek serultek.
Legyen ovatos, sovenyvagas kozben kerulje ki a kemeny targyakat (pl. femhuzalok, keritesek). Ha veletlenul ilyen targyba utkozne, azonnal kapcsolja ki a szerszamot, es ellenorizze, nem keletkezett-e rajta sérulés.
Ha a szerszám rendellenesen kezd vibrálni, azonnal kapcsolja ki, áramtalanítsa és ellenőrizze, nem sértl-e.
Ha a szerszám megszorul, azonnal kapcsoljaki. Mielott a az eltömodest okozó anyagoteltávolitáná, aramtalanitsa a szerszámot.
Hasznalat utan tegy ra a vagokesekre a mellekelt boritot. A szerszamot befedett vagokessel tegye el a tarolohelyere.
Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a szerszamra minded vedoeszkoz fel van szerelve. Soha ne probaljon nem teljesen ép vagy engedely nelkul atalakitott szerszamot hasznalni.
Soha se engedje, hogy a szerszámot gyermekek hasznaljak.
Amikor a sovény magasabb részét nyirja, szamitson leesö tormelékre.
A szerszámot mindig két kézzel, a fogantyuinal tartsa.

Mások biztonsága

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik nincsenek fi zikai, érzékelési vagy mentalis képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kiveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeletet vagy a készülék hasznalatahoz megfelelo kioktatástbiztosit szamukra.

Ugyeljenarra,hogygyermeke NEjatsszanak a szerszammal.

Maradványkockázatok

A szerszám használata további, a biztonsági fi gyelmeztétésk kozött esetleg nem szereplő maradványkockázatokkal járhat.

Ezek a kockázatok a nem rendeltetésszerú használatból, a huzamosabb ideig tartó használatból, stb, eredhetnek.

Bizonyos kockazatok a vonatkoz Biztonsagi eloirasok betartasa es aVEDoberendezesek hasznalata ellenere sem kerulhetok el. Ezek a kovetkezok lehetnek:

Forgo-mozgó alkatrészek megerintese miatti sérülèsek.
Alkatreszek, vagopengek, tartozekok csereje kozben bekovetkez serulsek.
A szerszám huzamosabb ideju hasznalata altal okozott sérulések. Ha a szerszámot huzamosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be szūneteket.
Hallaskarosodas.
A fureszpor belégzese miatti egészsegi veszely (pl. faanyag, kulönosen tölgy, bukk es rétegelt lemez (MDF) vagásanál).

Vibració

A muszaki adatlapon és a megfelelo ségi nyilatkozbatan fellettetett vibracio kibocsatasi értékek az EN 60745 szabváynak megfeleloen határoztuk meg, igy azok felhasznalhatok az egyes szerszámoknál mert értékek összehasonlítására is. A megadott érték felhasznalható a vibraciónk való kitettség mertékenek előzetes beçséséhez is.

Figyelmeztetes! A tenyleges vibracio kibocsatasi ertek az elektromos szerszam hasznalata soran elterhet a felttuntetett ertektol, a hasznalat modjatol fuggoen. A tenyleges vibracios szint az itt felttuntetett szint fole is emelkedhet.

A 2002/44/EK irányelv által a géppel rendszeresen dolgozok szamára megkövetelt szükséges biztonsági intezkedesek meghatározásához vegzett vibrácios kitettség kiertékelése soran a kitettség kiertékelésénél a napi kitettséget jelento idön tul figyelembe kell venni a tenyleges hasznalat korülmenyeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használjak, ideertve a munkafolyamat minded egyes részt, pl. azokat az idoszakokat is, amikor a szerszámki van kapcsolva vagy üresen jr.

MAGYAR

Cimkek a szerszamon

A szerszámon a kovetkező piktogramok lathatók:

Figyelem! Sérulésveszély
csökkentéséhez, fi gyelmesen olvassa el
a kezelési utmutató a készülék üzembe
helyezése elott.

A szerszám hasznalata kozben viseljen védöszemüveget.

A szerszám használata kozben viseljen hallásvédót.

Azonnal áramtalanítsa a halózati
tapkábelt, ha megserül vagy ha elvágja.

Ne tegy ki a szerszámot esonek,
nedvességnek.

Hangerő a 2000/14/EK irányelv szerint garantálva.

ElektromosBiztonsagy

Ez a szerszám kettős szigetelésü; ezert nincs szükség foldelő gezetékre. Mindig Ellenőrizze, hogy a szerszám adattáblaján megadott feszültseg egyezik-e az áramforras halózati feszültsegével.

Ha a halózati kabel sérult, a veszély elkerülèse érdekében cseréttesse ki a gyartóval vagy egyik hivatalos Black & Decker szakszervizzel.
Ha a szabadban hasznalja az elektromos szerszámot, kultiéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel vegyen igenybe. Teljesitmeny csokkenes nelkul max. 30 m hosszú 1,5 mm² HO5VV-F hosszabbito kabel hasznalható.
Az elektromos biztonsag tovabb növelheto egy nagy érzekenységü 30 mA ertekü hibaaramvedo kapcsolo (FI relé) beiktatasával.

Részegységek

A szerszám az alábbi részegységek nemelyikét vagy mindegyikét tartalmazza.

1. Fogantyukapcsoló
2. Elulsofogantyukapcsolo
3. Elulso fogantyu
4. Vedoburkolat
5. Vagokés
6. Halózati kabel tehermentesító

Összeszerelés

Figyelem! Mielott elkezdi az osszeszerelés, gyrożódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a halózati csatlakozó le van valasztvá az aramforrásról, valamint a kestok a kesen van.

Figyelmeztetes! Soha ne hasznalja a szerszámot védoburkolat nélkül.

A keszülék csatlakoztatása azelektromos halózatra (A ábra)

Amennyiben a szerszám nincs felszerelve halózati kabellel, hosszabbíto kabelt kell csatlakoztatnia a szerszámon lévo kabelbemenethez.

Csatlakoztassa az erre alkalmas hosszabbitó kábelt a keszülk dugaszol aljzatahoz.
Hurkolja a kabel a tehermentesitore (6) az abra szerint, igy megelozheti a hosszabbito kabel mukodtetes kozbeni veteletenszeru kihuzasat.
A hosszabbito kábelt csatlakoztassa a halózati tapellatasra.

Figyelem! Csak szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelt hasznaljon! Amennyiben kabeldobon lev'o hosszabbito kabelt hasznal, uyazt a munka megkezdese elott mindig teljesentekerje le.

A szerszám használata

Figyelmeztetes! Hagyja a szerszámot saját tempójaban muködni. Ne terhelje tól.

A szerszám be- és kikapcsolása

Megjegyzés: Az OnBiztonságy érdekében ez a szerszám kettós kapcsolórendszerrel van felszerelve. Ez megakadályozza a szerszám vêletlen beindulását, esCsak akkor engedi a szerszám muködtétését, ha azt mindkét kezevel tartja.

Bekapcsolás (Bábra)

Fogja meg az elülso fogantyut (3) az egyik kezével és tartsa benyomva az elülso fogantyukapcsolot (2) ugy, hogy az a keszüléktestbe sullyedjen.
Másik kezével húzza be a fogantyúkapcsoló (1) a keszülék beinditásaHOZ.

Kikapcsolás

Engedje el az elulso fogantyukapcsolot (2) vagy a fogantyukapcsolot (1).

Figyelem! Soha ne probálja meg a kapcsolok rögzítését, reteszelését muködő keszüléknél.

Jvaslatok az optimálismunkavégzeshez

Mindig a sovny tetején kezdje a vagast. Kissé dontse meg a keszüléket (maximum 15^ -ban a vagasi vonalhoz képest) uyg, hogy a kés fogai a sovny irányába mutassanak (C ábra). Igy a kések meg hatékonyabban fognak vagni. Tartsa a keszüléket a kivist szögen és mozgassa egyenletesen a vagasi vonal mentén. A kétoldalu késnek koszonhetoen barmely irányiban vaghata keszülékkel.
A tokeletesen egyenes vagas elereshez feszitsen ki egy zsinort a soveny hossza menten a kivant magassagban. Hasznalja a zsinort gezetovonalkent ugy, hogyCsak kozvetlenul felette vag (D abra).
A sikfelület megtartásához, vágon felfelé a novekedési iránynak megfeleloen. A fi atalabb hajtások kibújhatnak, ha a kés lefelé vag, igy a sovénbyen kisebb egyenetlenség johet lentre (E ábra).
Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyakhoz ne érjen a készülék. Különösen kerülje el a kemeny tárgyakat, mint peldául fémdrot és kerítés, melyek a késeket károsithatják (F ábra).
Rendszeresen olajozza a késeket.

Utmutato a sovényvägáshoz

A lombhullato (minden evben uj leveleket hajto) sovnyeket es bokrokat juniusban es oktoberben nyirja.
Az orokzöldeket aprilisban es augusztusban nyirja.
A tulevelu es mas gyorsan novo bokrokat majus es oktober koztt hathetente nyirja.

Utmutató a sovényvägáshoz (Ausztrália és Üj-Zeland)

A lombhullato (minden evben uy leveleket hajto) sovényeket es bokrokat decemberes marsiusban nyirja.
Az orokzöldeket szeptemberben es februurban nyirja.
A tulelu es mas gyorsan novo bokrokat oktober es marcius kozott hathetente nyirja.

Tarozékok

A szerszám teljesitménye fugg a felhasznált tartozéktól. A Black & Decker es Piranha tartozékok magas minósegi kovetelményeknek megfeleloen keszültek, és tervezésükkora szerszám teljesitményenek optimalizálasa

volt a fó cel. A fenti tartozékok felhasznalásávala legjobb teljesitményt érheti el.

Karbantartás

Az On gezetekes/vezetek nélkuli Black & Decker keszülékét/szerszámat minimális karbantartas melletti hosszú távú hasznalatra terveztük.

A szerszám folyamatosan kielegito muködésenagymertékben fugg a gondos apolastól és a rendszeres tiszit Istól.

A kenőolajat Black & Decker forgalmazójátolszerezheti be, (termékkód: A6102-XJ).

Figyelmeztetes! Vezetékes / verzetek nélkülikszülékek karbantartasa elott:

Kapcsolja ki es aramtalanitsa a keszuleket/ szerszamot.
Vagy kapcsolja ki keszüléket/szerszámot, majd vegye ki belöle az akkumulátort, ha kiveheto.
Vagy pedig merítse le teljesen az akkumulátort, ha az a szerszámmal egybe van építe, majd ezután kapcsolja ki a szerszámot.
Tisztlas elott huzza ki a tolto dugaszat. Az On toltokszuleke a rendszeres tisztitason kivul mas karbantartast nem igenyel.
Puha kefével vagy száraz ronggyal rendszeresen tiszítsa a készülék/szerszám/toltó szelloźonyilásait.
Nedes ronggyal rendszeresen tiszíttsa a motorburkolatot. Ne használjon suroló hatásu vagy oldószer alapú tiszítósztert.
Hasznalat utan gondosan tiszitsa meg a vagokeseket. Tiszitas utan a rozsdasodas megelozese celjabol kenjen vekony reteg gepolajat a vagokesekre.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült Királyságban és Irországban)

Ha uy tapcsatlakozó dugaszra van szüksége:

A régi dugasztBiztonsagos modon semmisítse meg.
A barna gezetéket kõsse az uy csatlakozódugó fázis csatlakozójához.
A kék gezetéket csatlakoztassa a nulla érintkezöhöz.

Figyelmeztetes! A foldelo csatlakozohoz nem kell gezetek ketkie. Kovesse a minosegi dugaszokho zellekelt szerelesi utmutatot.

Elkūönītett begyūjtés. Ezt a készüleket el kell kūönǐteni a normal házartásihulladéktól.

Egy napon, mikor keszüléke eleri technikai élettartamának végét, vagy nincs tovabbi szüksége rá, gondoljon a környezetvedelemre. A terméket a normal háztartasi hulladéktól elkulönítve kell megsemmisiteni.

Az elhasznalodott termekek
es csomagolasok elkulonitett
begyujtese lehetovesz, ezek
ujrahasznositasat. Ujrahasznositott
vagy uja feldolgozott anyagok
segitsegelav a kornyezetszennyezes,
illetve a nyersanyagok iranti igeny
nagymertekben csokkentet.

A helyi elóirások rendelkezhetnek az elektromos készülekek házartási hulladéktól elkülönítatt begyüjtésöról, helyhatósagi hulladéklerako helyeken vagy a kereskedők által üj termek megvasárlasakor.

Black & Decker termekeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetöseget kinal. Ez a szolgáltatas ingyenes. Ha igenybe veszi ezt a szolgáltatast, kérjuk, juttassa el keszülékét a legkozelebbi Black & Decker szervizbe, melyekrol a Magyarországi Képviseletnel érdeklódhet.

Az Onhöz legkozelebbi margaszerviz cimet a helyi Black & Decker képviselettól vagy ebbol a kézikönyból tudhatja meg. A szervizzel kapcsolatosan a kõvetkező Internet oldalon is felvilágositást kaphat: www.2helpU.com.

Muszaki adatok

GT5050 GT5055(1-es típus) (1-es típus)
Feszült ség	V AC	230 230
Felvett teljesítmény W 500 500
Vágokés löketszáma(üresjárati)	min -1	1850 1835
Vágokés hossza	cm 50	55
Vágásátmérő / késnyilás	mm 22	22
Késfék	mp < 1	< 1
Súly	kg 2,7	2,8

GT5560 GT6060
(1-es típus) (1-es típus)
Yeszültseg	V AC 230	230
Velvett teljesitmény W 550 600
Vágokés löketszáma
Uresjárati)	min -1 1870	1840
Vágokés hossza	cm 60	60
Vágásátmérö / késnyilás	mm 25	25
Késfék	mp < 1	< 1
Súly	kg 2,9	3,0

Hangnyomássint az EN 60745 szabvány szerint: Hangnyomás (LpA) 74 dB(A),bizonytalanság (K) 3 dB(A), Hangteljesítmény (LwA) 94 dB(A),bizonytalanság (K) 3 dB(A)

Vibrácios összértek (triax vektorösszug) az EN 60745 szabvány szerint:

Vibración kibocásátasi értek (a h,D) 2,9 m/s², bizonytalanság (K) 1,5 m/s²

CE megfeleloségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
KÜLTÉRIBERENDEZÉSEK ZAJKIBOCSATASI
KÖVETELMÉNYEIRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

CE

GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Muszaki adatok" címū fejezetben ismertetett termékek megfelelnek a követkežo irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-15.

2000/14/EK, Sövencyvagy 1870 min-1, V. melleklet

Mért hangteljesitmény (LbA) 94

Bizonytalansag (K) 3 dB(A)

Garantált hangteljesítmény (LpA) 97

Bizonytalansag (K) 3 dB(A)

Ezek a termekek a 2004/108/EK irányelvnek is megfelelnek. Tovabbi tajekoztatásert forduljon a Black & Decker vallathoz az alabbi cimen vagy a kezikonyh hatoldalan talalhato elerhetosegeken.

Az alárás tulajdonosa a muzaki adatok összeallitasaert felelos személy; nyilatkozát a Black & Decker vallalat nevében adja.

Kevin Hewitt

A Black & Decker elhivatott a termekei minosege irant, es kiterjesztett garanciat kinal. Ez a garanciahatarozatCsak kiegesziti es semmi esetre sem befolyasolja hatranyosan az On törvenyes jogait. A garancia az Europai Unio tagallamai teruleten, valamint az Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas (EFTA) teruleten ervenyes.

Ha egy Black & Decker termek anyaghiba,
a kivitelezés modja vagy a megfeleles hianya
miatt meghibásodik, az eladas datumatól
szamitott 24 honapig a Black & Decker garanciát
vallal a hibás alkatrészek cseréjere, a normal
kopasnak kitett termekk javitasára, illetve az
ilyen termekk kicserelésere, hogy ügyfeinek

a leheto legkisebb kellemetlenséget okozza az alabbi feltetelekkel:

A terméket nem használták kereskedelmi, ipari alkalmazásokhoz, és nem adták bérbe;
A terméket rendeltetesszerüen éskorultekintöen használták;
A termek nem idegen targyaktol, szennyezodestol vagy kulo behatastol serult meg;
A termek javitára nem tett kiserletet oyan személy,aki nem tartozik a hivatalos szerviz vagy a Black & Decker szervizszemelyzet tagjai koze.

A kōvetkezō meghibásodások esétén a garancia kizárt:

Elhasznalódott, illetve károsodott kések, és a halózati kabel. Azok az alkatrészek, dB(A) amelyek a normal hasznalat során elkopnak.
Azok a meghibásodások, amelyek a szakszerútlen kezelésból eredtek.
Azok a hibák, amelyek a kezelési utmutató be nem tartásaból eredtek.

KizárolagCsakeredetiBlack&Deckertartozékok éssalkatreszek alkalmazhatok.Ellenkezöesetben teljesitménycsökkenés lephetfel,ésagep elvesztia garanciat.Ha garancialis igenyevan, feltétlen mellekeljeajotallasi jeyetésa vasarlasi okmányokat (szamlat).

Kerjuk latogasson el
a www.blackanddecker.co.uk honlapunkra,
es regisztralja uy Black & Decker termekét,
hogy uy termekeinkrol es különleges
ajanlatainkrol naprakész informaciokkal
lathassuk el. A Black & Decker markával es
a termekkinalatunkkal kapcsolatos informaciokat
a kovetkező honlapon tekintheti meg:

www.blackanddecker.co.uk.

MAGYAR

BLACK & DECKER GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Gratulalunk Önnek ennek az ertekes Black & Decker keszülék megvásárlásához.
Azon termekeinkre, amelyet fogyasztói hasznalat keretében házartásí, hobby celra vásárolnak 24 hónap jóttástbiztositunk.

A termek iparszeru hasznalatra nem alkalmas!

A jotallas a fogyasztó turovnybol eredjogait nem erinti.

1) Black & Decker kötelezettseget vallar arra, hogy a garanciális javitáskat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerint vegzi.

a) A fogyasztó jotallási igenyét a jotallási jeggyel érvényesitheti, ezert azt orizze meg.

b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell tuntetnie a vásárlas idöpontját, a termek tipusat vagy termékkójdát, a kereskedés nevét, cimet pedig a jotallasi jegyre rä kell belyegezni. Ennek alapján szerez jogosultsagot a vevö a garancia idön belüli ingyenes garanciális javitásra.

c) Jóttálasi javitast csak érvényes jóttálasi jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek.

d) A jotallasi jegyen tortent barmilyen javitas, trols vagy atiras, valotlan adatok bejegyzese, a jotallasi jegy erventyelenseget vonja maga utan.

e) Elveszett jotallasi jegyetCsak a vasarlasizamla felmutatasaval, terites elleneben tudunk potolni!

f) A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó részere torteno atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallalas erenyesseget.

2) Nem terjed ki a garancia:

a) Ha a hiba rendeltetésellenes hasznalat, atalakitás, szakszerüllen kezeles, helytelen tárolas, elemi kár vagy egyéb, vásarlás utan keletkezzett okból kovetkezzett be. (A rendeltetésell ellentêtes hasznalat elkerülse celjából a termekhez magyar nyelvú vásarlói tajékoztató mellekelünk és kérjuk, hogy az abban foggaltakat saját érdekében tartsa be!)

b) Az olyan károsodásokra, amelyek a szerszámok iparszerú (professzionális), kozületi, valamint kolcsönzési felhasznalása miatt keletkeztek.

c) Azon alkatreszekre, amelyeknel a meghibásodás garanciaidón belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetesszerü üemeltetés mellett az alkatreszek természetes elhasznalóda, kopása következtében ált elö. (ezek a következok: megmunkáló szerszmok pl. vagoszerszám, fureszlanc, fureszlap, gyalukés stb. továba: meghajtószij, csapágy, szénkefe, csillagkerékpl.)

d) A keszülék tulterhelése miatt jelentkező hibáakra, amelyek a Hajtomü meghibásodásához, vagy egyeb eböl adódo károkhoz gezetnek.

e) A termek nem hivatalos szervizben törtent javitásábol eredó hibákra.

f) Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészíto keszülékek és tartozék hasznalataból adódnak.

3) A fogyasztó a kijavītas iranti igényét a forgalmazónal, illetve a jotállásí jegyen felttuntetett javítoszolgálatnál érvényesitheti.

• Meghosszabbodik a jotallasi ido a kijavitasi ido azon részevel, amely alatt a fogyaszto a termeket nem tutda rendeltetesszeruen hasznalni.

A jotallasi es szavatossagi jogok ervenyesithetosegenek hataridejen belul a termeknek vagy jelentosebb részenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre) 12 honap jotallastBiztositunk. Ezek a kovetkezok; motor illetve alloresz, forgorsz, elektronika.

Ha a fogyasztasi cikk a vásárlastól (üzembe helyezéstól) számított harom munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak kicserelését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú hasznalatot akadályozza. A Black & Decker Hungary Kft. a meghibásodás okanak feltarasa celjából fenntartja a jogot a hibás termék bevizşgalására. Amennyiben a reklamácio alkalmával a meghibásodás garancíalis voltáról nem nyilatkozunk, úgy 72 orán belül kell értesitenrück a vásárló t a reklamácio intézésénék modjáról.

Ha a csere nem lenne lehetséges, muszakilag hasonlo keszülek kerul felajánlasra, vagy visszafizethetö a vetelár.

Amennyiben a hiba keletkezese, tenye, jellege, (pl. rendeltetesellenes hasznalat, stb.) miatt vita merul fel, a Fogyasztoszakvelemenyt kérhet a az arra illetékes szervtöl / jogiszemelytol. A szakvelemeny teritéskoteles es nem kotelezó érvenyu a Forgalmazo szamára.

4) Garancialis javitas eseten a szerviznek
a garanciakartyan az alabbi adatokat kell felttuntetnie:

• a garancialis igeny bejelenteselek datumat,

• a hiba rovid leirásat,

• a javétas modját és idöṭartamát,

• a keszülék visszaadásanak idopontjat,

• javitás idöṭartamával meghosszabbittottuj garanciaidót.

5) Arra torekszunk, hogy szervizhalózatunkon keresztül kivaló javitószolgaltatast, zokkemomentes alkatreszellātast, és szeles tartozékpalettābiztositsunk.

6) A fogyasztó a Polgári Tórvénykonyvról szoló 1959. évi IV. tórvény 306-310. Š-aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg.

Gyarto: Importor:

Black & Decker Europe, Stanley Black & Decker