FL64GTX - Sporák Ardo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FL64GTX Ardo

Prípadné promazání - naolejováni plynovych ventilú muže vykonávat vyhradné specializovaný personal.

V pripadé zasek Nuti nebo poruch ve funkcnosti plynovych ventilu je nutne pozadat o pomoc servisni stredisko.

Vyzyvame Vás, aby ste si pozorne prestudovali túto manuálnu príručku este pre instalovaním a použitím zariadenia.

Je ve'lmi dolezité, aby tato manuálna príručka bola uschovaná v blízkosti zariadenia pre prípad, ak bude v budúcnosti potrebné do nej nahliadnut'. Ak sa zariadenie predá alebo bude prevezené inej osobe, je potrebné overit', āi je spolu so zariadením odovzdáná aj manuálna príručka, tak aby mal nový užívatel'možnost' sa oboznámít's jeho funkčnost'ou a s prislušnými bezpečnostnými opatreniami.

Toto zariadenie patri do triedy 3 a nebolo navrhnute na pouzitie profesionálneho typu, ale na pouzitie pre sukromné osoby v interiéroch bytov.

Tento spotrebič spína nasledovné smernice:

EEC 2009/142/CE (Plyn) EEC 2004/108/CE (Elektromagneticka kompatibila)

EEC 2006/95/CE (Nizke napatie) EEC 89/109 (Kontakt s potravinárskymi látkami)

• Instaláciu plynového spotrebica moze vykonat iba kompetentny a kvalifikovaný personal, v sulade s platnymi zákonnymi nariadeniami.
• Toto zariadenie nie je urcené pre použivanie osobami (vrátane detí), ktoré majú obmedzené psychické, zmyslovie alebo mentalne schopnosti, alebo nedostatok skusenosti a vedomosti, jegine v pripade ak su pod dohladom, alebo vedené pri použivaní spotrebica osobami, ktoré su za nich zodpovedné.
• Je potrebné dohliadat' na deti, aby sa so spotrebicom nemohli hrat'.
• Pochas celej doby funkcnosti zariadenia je nutné dbat, aby sa deti nezdržiavali v blizkosti spotrebica a aby sa nedotykali povrchovej plochy, ak este celkom nevychladla.
• Pred zapojením plynového spotrebica je nutné skontrolovat, Či je správně nastavený na ten typ plynuk ktorý je k dispozíci (pozri odsek "instálacia")
• Pred zahájením údržby alebo Čistením, je nutné spotrebič elektricky odpojit' a nechat' ho vychladnút'.
• Overte, Či v blízkosti plynového spotrebica je dostatočné prúdenie vzduchu. Nedostatočné vetranie je prícinou nedostatku kyslíka.
• V priade intenszivneho alebo dlhodobého použivania spotrebica bude potrebné aj dodatočné vetranie, napriklad otvorenie okna alebo zvyšenie vykonu mechanického odsávania, ak toto existuje.
• Produktty spałovania musia byt odvádzané von prostrechnictvom odsavacieho nástavca alebo elektrického ventilatóra (pozri odsek "instálacia").
• V pripline opravy alebo upravy plynového spotrebica je nutné sa obrat' na autorizované Stredisko technickych servisnch sluzieb a poziadat' o dodanie originánych nahradnch dielov.

UPOZORNENIE:

Vyrobca odmieta niest' akukol'vek zodpovednost' v pripe poškodenia osob alebo veci, vypl'yavuce z nespravnej instalacie alebo nevhodného, chybného alebo nerozumného použivania zariadenia.

8

8

3
8

1 Rychly (turbo) horák na 3000 W
2 Polorychly horak na 1750 W
3 Pomocny horak na 1000 W

Tento výrobok odpovedá nariadeniam Smernice EU 2002/96/EC.
Symbol preciarknutého smetného koša umiestnený na spotrebici udáva, ze vyrobok po ukončeni svojej uzitkovej zivotnosti, vzhladom k tomu ze musí byt' zlikvidovaný oddelene od iného domáceho opadu, musí byt' odvezený do zberného strediska opadovych elektrických a elektronickích zariadení, alebo v okamihu kupy ekvivalentného nového spotrebica musí byt' odovzdaný predajcovi.
Uživatelj je zodpovedný za odovzdanie spotrebiča po ukončeni和他的životnosti do prislušnych zbernych surovín, pod hrozbou penalizácie určenej platnými legislativnymi nariadeniami o opdadoch. Príslušné zber separovaného odpadu pre nasledné zahájenie recyklácie a likvidácie v súlade s ochranouživotného prostredia, prispieva k zabræneniu možněch negativnych učinkov naživotné prostredie na zdravie a napomáha pri recykláci materialov z ktorych je vyrobok zloženy. Pre podrobnejtie informáce v suvislosti so zbernámysystemami ktoré sú dispozicii, sa obratte na lokálne zbernu sluzbu likvidácie odpadov alebo obchod v ktorom bol spotrebrć kupeny. Vyrobcovia a dovozcovia sú zodpovedný zabezpečit recyklovanie a likvidáciu v súlade s ochranouživotného prostredia, bud priamo alebo prostrednictvom spolučasti na kolektivnom systéme.

POKNY PRE UZIVATELA

Je potrebné, aby věsetky Činnosti spojené s instaláciou, nastavením a prisposobením spotrebica na typ plynu ktorý je k dispozicii, vykonával kvalifikovaný personal podl’a platnych zákonních nariadení. Špecificné poukyny su popisané v Časti manuálnej príručky vyhradenej pre instalatéra spotrebica.

POUZITIE HORÁKOV

Serigrafická symbolismica vedla ovladacich regulačnych koliesok udáva suvislost medzi regulačnám kolieskom a horákom.

Automaticke zapnutie bez použitia ventila

Príslušné regulačné ovladacie koliesko pretočte v protismere chodu hodinovych ručićiek, až do maximalnej polohy (velký plamen - Obr.1) a potom koliesko stlačit'.

Automaticke zaputie s pouzitim ventila

Príslušné regulačné ovladacie koliesko pretočte v protismere chodu hodinovych ručićiek, až do maximalnej polohy (velký plamen - Obr.1) a potom koliesko stlačte.

Po zapaleni plamaña koliesko este pridržte stlačené po dobu cca 6 sekünd.

Použitie horákov

Pre dosiahnutie maximálneho vyuzitia plynového spotrebica bez zbytočného plytvania plynu, je doležite, aby priemer hrnca bol primerany vykonnosti horáka (pozri nasledovnú tablku), tak aby sa zarbanilo tomu,Že plameñ bude vychadzat'mimo dna hrnca (Obr.2).

Použite maximány vykon na rychle privenenie kvapalín do varu a znižený vykon na ohrievanie jegál alebo udržiavanie varu. Vsetky funkné polohy sa musia zvolit medzi maximánou a minimálou polohou, nikdy nie medzi maximálou polohou a bodom uzavretia. Na prerušenie privodu plynu je potrebné pretočit regulačné ovladacie koliesko v smere chodu hodinovych ručićiek do polohy uzavretia.

V pripade vypnutia privodu elektrickej energia je mozné horaky zapalit pomocou zapaliek s nastavenim regulačného ovladacieho kolieska do polohy zapálenia (velký plamen - Obr.1).

• Vždy skontrolujte, cisu regulačné ovladacie kolieska v uzavrejet polohe (pozri Obr.1), ak spotrebic nie je zapnutý.

• V priade nahodného zhasnutia plameña, bezpečnostný ventil po niedolkých sekundách automaticaky pruruś privod plynu. Pri opātovnom zapnutí spotrebica je treba regulačné ovladacie koliesko nastavit do bodu zapálenia (velký plamen - Obr.1) a stlačit.

• Počas varenia s tukmi alebo olejmi sa vyžadujeme maxína obozretnost, pretože tieto sa pri zvyšenej teplote ohrevu možu zapálit.
  -V blízkosti zapnutého plynového spotrebica nepoužívajte sprej.

• Na horák sa nesmú klást nestabilné alebo deformované hrnce, aby nedoslo k ich prevrateniu alebo spadnutiu.
• Overte, ci su rukovate hrncov spravne umiestnene.
• Ked sa horák zapne, je nutné skontrolovat', Či je plamen pravidén y a pred odlożením hrnca je vždy potrebné znižit plamen alebo ho vypnut'.

CISTENIE

Pred akoukol'vek Činnost'ou spojenou s Čistenim plynového spotrebica je nutné ho odpojit' z elektrickej napájacej siete. Na Čistenie spotrebica nepoužívajte zariadenia pracujúce na原則 Čistenia parou.

Odporuca sa pracovat iba s vychladnutym spotrebicom.

Smaltované casti

Smaltované Časti sa možu umyvat iba so špongiou a mydlovou vodou, alebo s neagresivnym Čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazivne alebo korozívne Čistace produkty. Zabrante, aby latky ako je citrónová š'tava, paradajka, slaná voda, ocot, káva a mlieko dostali dlhšiu dobu na smaltovanom povrchu.

Casti z nehrdzavejucej ocele

Na nehrdzavejucej oceli mozu dostat skvrny, ak sa ponechaju dlhsiu dobu v kontakte s tvrdou vapennouvodou alebo agresivnymi cristiacimi prostriedkami. Odporuca sa umyt spotrebic mydlovouvodou apotom vyutierat suchou handriickou. Leskly povrch sa udrziava prostrednictvom periodickeho pouzivania vchodnych chemickych produktov, ktoré je mozné bezné kupit.

Horaky a mriežky

Tieto diely je mozné vybrat, aby sa ulahcilo a zjednodusilo ich vycistenie. Horaky sa mozu umyvat so spongiou a mydlovou vodou, alebo s neagresivnym cistiacim prostriedkom, potom sa musia dobre vysusit' a presne zalozit' do ich sediel. Skontrolujte, ci kanalyk na Rozdelenie plameña nie su upchaté. Overte, ci sonda bezpecnostného ventilu a zapalovacia elektróda su vždy cîsté, aby sa zabezpečila ich optimána funkčnost'.

Plynové ventily

Prípadné namastenie - naolejovanie plynovych ventilov moze vykonávat výhradne iba špecializovaný personal.

V priade zadretia alebo poruch vo funkcnosti plynovych ventilov je nutné poziadat' o pomoc Servisné stredisko.

POKYNPRE INSTALATERA

DOLEZITÉ UPOZORNENIA:

NÁSLEDNE UVEDENÉ CINNOSTI MOZE S DODRŽIAVANÍM PLATNYCH ZAKONNYCH NARIADENİ VYKONÁVAT VYHRADNE IBA KVALIFIKOVANY PERSONÁL.

VYROBCA ODMIETA NIEST AKUKOLVEK ZODPOVEDNOST ZA POSKODENIE OSOB, ZVIERAT ALEBO VECI, VYPLYVAJUCE Z NEDODRZANIA T'CHTO NARIADENI.

INSTALÁCIA

Montáž varnej dosky

Spotrebič bol vyrobený tak, aby mohol byt zabadovany do kuchynskych nábytkov odolných voči teplu.

Steny kuchynskych nabytkov musia byt odolné voči teplote o 75^ vyššej, ako je teplota okolitého prostredia, v sulade s europskymi zákonnými nariadeniami.

Spotrebič je typu "Y"möze byt'instalovaný iba s)\ jednou bočnou pravou alebo 'favou stenou varnej\ dosky.

Zabrante instalaci zariadenia v blizkosti hor'avych materialov, ako su zaclonoviny, utierky, atd.

Na kuchynskej nabytkovej doske urobte otvor s Rozmermi ktoré su uvedené na Obr.3, pričom je nutné dodržat vzdialenost minimálne 50 mm od okraja spotrebica ku priliehajúcim stenám.

MODEL L (mm)	P (mm)
60 560 480
75 720 480

V pripade pritomnosti visutej striesky nad varnoudoskou musite počítat's minimálou vzdialenostou 760 mm. Odporuča sa odizolovat spotrebic od kuchynského nábytku ktorý je pod nim, prostrednictvom separátrora a ponechat depresnépriestor minimálne 10 mm (Obr.4).

V pripade nasunutia varnej dosky nad stojan rury je potrebné postupovat podla prislušnych bezpečnostnych opatrení, aby sa zabezpecila instalácia spotrebiača v sulade s bezpečnostnymi zákonnými nariadeniami. Mimoriadnu pozornost' je treba venovat tomu, aby elektricky kabel a privodná napajacia trabka boli umiestné tak, aby sa nedostali do kontaktu s teplymi CASTAMI obaloveho plastá rury. Okrem toho, v pripade instalacie varnej dosky nad ruru bez zosilneného ochladzovania, aby sa umoznilo dostatočné vetranie musia byt' privené VHodné vzduchové pripojky so vtupnou plochou mensiu o minimálne 200 cm² a vystupnou plochou včsou o minimálne 60 cm².

Prichytenie varnej dosky

Okrem toho je dodaná série háčikov ktoré sa používajú na prichytenie varnej dosky. Postup pri instalácii je nasledovný:

• Z varnej doky vyberte mriežky a horáky.
• Prevratte spotrebič a pozdž vonkajsieho okraṇ natiahnite tesnenie S (Obr.5).
  -Vsuñte a polohujte varnú dosku v otvore nábytkovej skrinky a zablokujte ju pomocou skrutiek V zaistovacích háčikov G (Obr.6).

Miestnost' na instalovanie

Tento spotrebič nie je vybavený zariadením na odvádzanie produktov spalovania, preto je nutné odvádzat tieto vypary a demy vonku pomocou nástavca alebo elektrického ventilatóra, ktoré sa zapné vždy vtedy, ked sa začne spotrebič používat'. Miestnost' v ktorej bude spotrebič instalovaný, musi mat prirodzený privod vzduchu potrebného na pravidné spalovanie plynu a na vetranie miestnosti; objem potrebného vzduchu nemsie byt' nižsí ako 20 m³.

Privod vzduchu musi prichadzat zo stalych otvorov urobenych v stenach miestnosti spojenychs exteriorom. Vetranie moze prichadzat aj z ved'ajsej miestnosti, v takom pripe postupujte podla predpisov platnych zakonnych nariadeni.

Otvory musia mat'minimalyPrierez 200~cm^2

Pripojenie plynu

Overte, Či je spotrebič prisposobeny na typ plynu ktorý je k dispozicii, pozrite etiketu pod spotrebičom. Postupujte podla tokynov uvedenych v odseku "transformácia plynu a nastavenie" v pripeade, ak je nutné zariadenie prisposobit' na iné plyny.

Zariadenie musi byt' pripojené na plynové Rozvodové potrubie pomocou pevnych kovovych trubiek, v sulade s platnymi zakonnymi nariadeniami, alebo s ohybnymi hadicami z ocele, v sulade s platnymi predpismi.

Niektoré modely su vybavené dvomi prípojkami:)\ jednou valcovitou A a jegnou kužefovou B (Obr.7).

POKYNPRE INSTALATERA

Zvolte vchodnú prípojku v sulade s predpismi krajiny v ktoraj bude spotrebič instalovaný. Pripojenie nesmie spósobovat zaženie plynového rozvodu.

Po ukončeni instalácie spotrebica je nutné skontrolovat' tesnenie spojov pomocou mydlového roztoku.

Napatie elektrického zariadenia musi odpovedat elektrickému napatiu ktoré je uvedené na etikete pod spotrebicom.

Ak zariadenie nie je vybavené káblom a prislušnou vidlicovou zăstrčkou, alebo inym zariadením umozhujucim odpojenie z elektrického vedenia, vyžaduje sa zabezpečit umiestnenie l'ahko dosiahnutel'ného viacpólového spínača s rozpátím medzi kontaktmi, aby bolo moźné upné odpojenie zo siete v pripade zaťazenia, v sulade s pravidlami pre instaláciu.

TRANSFORMÁCIA PLYNU A NASTAVENIA

Vymena trysiek

Ak je spotrebič nastavený pre iný typ plynu, ako je plyn ktorý je k dispozícii, bude potrebné vymenit trysky horákov.

Vyber trysiek na vymenu sa musi urobit' podla "tabuliek technickych charakteristik", ktoré su následne uvedene.

Nastavenie minimálneho plamaṇa musi byt' vždy presné a plamen musi zestat' zapäleny aj pri drsnom prechode z maximálnej pozicie do minimálnej pozicie.

Ak tomu tak nie je, je potrebné nastavit minimálny plameč podl'á nasledovného postupu:

-Zapnite horak;

-Tocte ventilom a z do polohy minimalneho plameña (mal y plameñ);

• Stiahnite regulaçné ovladacie koliesko z tychy ventila;
• Nasunte krizovskrutkovač do diery F ventilu (Obr.9) a točte skrutkou by-pass až po správně nestavenie minimálnej polohy plameña.

Pri horákoch ktoré pracuju s plynom G30 musi byt' skrutka by-pass dotiahnutá uplne.

UDRZBA

V prípade vymeny napajacieho elektrického kábla sa musí použit normalizovany kabel typ H05W-F alebo H05RR-F's prierezom 3 × 0,75 ~mm^2 .

Pripojenie na svorkovnicu sa vykoná podla vyobrazenia na obr.10 a 10/A: