FL64GX - Sporák Ardo - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FL64GX Ardo

Vyzývame Vás, aby ste si pozorne preštudovali túto manuálnu príručku ešte pre inštalovaním a použitím zariadenia.

Je veľmi dôležité, aby táto manuálna príručka bola uschovaná v blízkosti zariadenia pre prípad, ak bude v budúcnosti potrebné do nej nahliadnut'. Ak sa zariadenie predá alebo bude prevezené inej osobe, je potrebné overit', či je spolu so zariadením odovzdaná aj manuálna príručka, tak aby mal nový užívatel' možnosť sa oboznámit' s jeho funkčnosťou a s príslušnými bezpečnostnými opatreniami.

Toto zariadenie patrí do triedy 3 a nebolo navrhnuté na použitie profesionálneho typu, ale na použitie pre súkromné osoby v interiéroch bytov.

Tento spotrebič spíňa nasledovné smernice:

EEC 2009/142/CE (Plyn) EEC 2004/108/CE (Elektromagnetická kompatibilita)

EEC 2006/95/CE (Nízke napätie) EEC 89/109 (Kontakt s potravinárskymi látkami)

• Inštaláciu plynového spotrebiča môže vykonať iba kompetentný a kvalifikovaný personál, v súlade s platnými zákonnými nariadeniami.
• Toto zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí), ktoré majú obmedzené psychické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo nedostatok skúseností a vedomostí, jedine v prípade ak sú pod dohl'adom, alebo vedené pri používaní spotrebiča osobami, ktoré sú za nich zodpovedné.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nemohli hrat'.
• Počas celej doby funkčnosti zariadenia je nutné dbať, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti spotrebiča a aby sa nedotýkali povrchovej plochy, ak ešte celkom nevychladla.
• Pred zapojením plynového spotrebiča je nutné skontrolovať, či je správne nastavený na ten typ plynu ktorý je k dispozícii (pozri odsek “inštalácia”)
• Pred zahájením údržby alebo čistením, je nutné spotrebič elektricky odpojit' a nechat' ho vychladnút'.
• Overte, či v blízkosti plynového spotrebiča je dostatočné prúdenie vzduchu. Nedostatočné vetranie je príčinou nedostatku kyslíka.
• V prípade intenzívneho alebo dlhodobého používania spotrebiča bude potrebné aj dodatočné vetranie, napríklad otvorenie okna alebo zvýšenie výkonu mechanického odsávania, ak toto existuje.
• Produkty spaľovania musia byť odvádzané von prostredníctvom odsávacieho nástavca alebo elektrického ventilátora (pozri odsek “inštalácia”).
• V prípade opravy alebo úpravy plynového spotrebiča je nutné sa obrátiť na autorizované Stredisko technických servisných služieb a požiadať o dodanie originálnych náhradných dielov.

UPOZORNENIE:

Výrobca odmieta niest' akúkol'vek zodpovednosť v prípade poškodenia osób alebo vecí, vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo nevhodného, chybného alebo nerozumného používania zariadenia.

1 2 3 8

2 2 5 3 8

1 2 4 2 3 8

1 Rýchly (turbo) horák na 3000 W
2 Polorýchly horák na 1750 W
3 Pomocný horák na 1000 W

Tento výrobok odpovedá nariadeniam Smernice EU 2002/96/EC.
Symbol prečiarknutého smetného koša umiestnený na spotrebiči udáva, že výrobok po ukončení svojej úžitkovej životnosti, vzhľadom k tomu že musí byť zlikvidovaný oddelene od iného domáceho odpadu, musí byť odvezený do zberného strediska odpadových elektrických a elektronických zariadení, alebo v okamihu kúpy ekvivalentného nového spotrebiča musí byť odovzdaný predajcovi.
Užívatel' je zodpovedný za odovzdanie spotrebiča po ukončení jeho životnosti do príslušných zberných surovín, pod hrozbou penalizácie určenej platnými legislatívnymi nariadeniami o odpadoch. Príslušný zber separovaného odpadu pre následné zahájenie recyklácie a likvidácie v súlade s ochranou životného prostredia, prispieva k zabráneniu možných negatívnych účinkov na životné prostredie a na zdravie a napomáha pri recyklácii materiálov z których je výrobok zložený. Pre podrobnejšie informácie v súvislosti so zbernými systémami ktoré sú k dispozícii, sa obrátte na lokálne zbernú službu likvidácie odpadov alebo obchod v ktorom bol spotrebič kúpený. Výrobcovia a dovozcovia sú zodpovední zabezpečit' recyklovanie a likvidáciu v súlade s ochranou životného prostredia, buď priamo alebo prostredníctvom spoluúčasti na kolektívnom systéme.

POKYNY PRE UŽÍVATEL'A

Je potrebné, aby všetky činnosti spojené s inštaláciou, nastavením a prispôsobením spotrebiča na typ plynu ktorý je k dispozícii, vykonával kvalifikovaný personál podľa platných zákonných nariadení. Špecifické pokyny sú popísané v časti manuálnej príručky vyhradenej pre inštalatéra spotrebiča.

POUŽITIE HORÁKOV

Serigrafická symbológia vedľa ovládacích regulačných koliesok udáva súvislost' medzi regulačným kolieskom a horákom.

Automatické zapnutie bez použitia ventila

Príslušné regulačné ovládacie koliesko pretočte v protismere chodu hodinových ručičiek, až do maximálnej polohy (veľký plameň – Obr.1) a potom koliesko stlačit'.

Príslušné regulačné ovládacie koliesko pretočte v protismere chodu hodinových ručičiek, až do maximálnej polohy (veľký plameň – Obr.1) a potom koliesko stlačte.

Po zapálení plameňa koliesko ešte pridržte stlačené po dobu cca 6 sekúnd.

Použitie horákov

Pre dosiahnutie maximálneho využitia plynového spotrebiča bez zbytočného plytvania plynu, je dôležité, aby priemer hrnca bol primeraný výkonnosti horáka (pozri nasledovní tabul'ku), tak aby sa zabránilo tomu, že plameň bude vychádzať mimo dna hrnca (Obr.2).

Použite maximálny výkon na rýchle privedenie kvapalín do varu a znížený výkon na ohrievanie jedál alebo udržiavanie varu. Všetky funkčné polohy sa musia zvolit medzi maximálnou a minimálnou polohou, nikdy nie medzi maximálnou polohou a bodom uzavretia. Na prerušenie prívodu plynu je potrebné pretočit’ regulačné ovládacie koliesko v smere chodu hodinových ručičiek do polohy uzavretia.

V prípade vypnutia prívodu elektrickej energie je možné horáky zapáliť pomocou zápaliek s nastavením regulačného ovládacieho kolieska do polohy zapálenia (veľký plameň - Obr.1).

Horáky Výkony (W)	∅ Hrnce
Pomocný 1000 10 -	14 cm
Polorýchly 1750 16 -	18 cm
Rýchly (turbo) 3000	20 - 22 cm
Trojitý korunkový 38	00 24 - 26 cm
Dvojitý korunkový 35	00 24 - 26 cm

Upozornenie:

• Vždy skontrolujte, či sú regulačné ovládacie kolieska v uzavretej polohe (pozri Obr.1), ak spotrebič nie je zapnutý.

• V prípade náhodného zhasnutia plameňa, bezpečnostný ventil po niekol'kých sekundách automaticky preruší prívod plynu. Pri opätovnom zapnutí spotrebiča je treba regulačné ovládacie koliesko nastavit do bodu zapálenia (vel'ký plameň - Obr.1) a stlačit'.

• Počas varenia s tukmi alebo olejmi sa vyžaduje maximálna obozretnosť, pretože tieto sa pri zvýšenej teplote ohrevu môžu zapálit'.

• V blízkosti zapnutého plynového spotrebiča nepoužívajte sprej.
• Na horák sa nesmú klást' nestabilné alebo deformované hrnce, aby nedošlo k ich prevráteniu alebo spadnutiu.
• Overte, či sú rukoväte hrncov správne umiestnené.
• Ked' sa horák zapne, je nutné skontrolovať, či je plameň pravidelný a pred odložením hrnca je vždy potrebné znížit' plameň alebo ho vypnút'.

ČISTENIE

Pred akoukol'vek činnosťou spojenou s čistením plynového spotrebiča je nutné ho odpojit' z elektrickej napájacej siete. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte zariadenia pracujúce na princípe čistenia parou.

Odporúča sa pracovať iba s vychladnutým spotrebičom.

Smaltované časti

Smaltované časti sa môžu umývať iba so špongiou a mydlovou vodou, alebo s neagresívnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne čistiace produkty. Zabráňte, aby látky ako je citrónová šťava, paradajka, slaná voda, ocot, káva a mlieko zostali dlhšiu dobu na smaltovanom povrchu.

Časti z nehrdzavejúcej ocele

Na nehrdzavejúcej oceli môžu zostat' škvrny, ak sa ponechajú dlhšiu dobu v kontakte s tvrdou vápennou vodou alebo agresívnymi čistiacimi prostriedkami. Odporúča sa umyť spotrebič mydlovou vodou a potom vyutierať suchou handričkou. Lesklý povrch sa udržiava prostredníctvom periodického používania vhodných chemických produktov, ktoré je možné bežne kúpiť.

Horáky a mriežky

Tieto diely je možné vybrať, aby sa ul'ahčilo a zjednodušilo ich vyčistenie. Horáky sa môžu umývat so špongiou a mydlovou vodou, alebo s neagresívnym čistiacim prostriedkom, potom sa musia dobre vysušit a presne založit do ich sediel. Skontrolujte, či kanáliky na rozdelenie plameňa nie sú upchaté. Overte, či sonda bezpečnostného ventilu a zapal'ovacia elektróda sú vždy čisté, aby sa zabezpečila ich optimálna funkčnosť.

Plynové ventily

Prípadné namastenie – naolejovanie plynových ventilov môže vykonávať výhradne iba špecializovaný personál.

V prípade zadretia alebo porúch vo funkčnosti plynových ventilov je nutné požiadat' o pomoc Servisné stredisko.

POKYNY PRE INŠTALATÉRA

DOLEŽITÉ UPOZORNENIA:

NÁSLEDNE UVEDENÉ ČINNOSTI MOŽE S DODRŽIAVANÍM PLATNÝCH ZÁKONNÝCH NARIADENÍ VYKONÁVAŤ VÝHRADNE IBA KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL.

VÝROBCA ODMIETA NIESŤ AKÚKOL'VEK ZODPOVEDNOSŤ ZA POŠKODENIE OSOB, ZVIERAT ALEBO VECÍ, VYPLÝVAJÚCE Z NEDODRŽANIA TÝCHTO NARIADENÍ.

INŠTALÁCIA

Montáž varnej dosky

Spotrebič bol vyrobený tak, aby mohol byť zabudovaný do kuchynských nábytkov odolných voči teplu.

Steny kuchynských nábytkov musia byť odolné voči teplote o 75 °C vyššej, ako je teplota okolitého prostredia, v súlade s európskymi zákonnými nariadeniami.

Spotrebič je typu "Y" môže byť inštalovaný iba s jednou bočnou pravou alebo l'avou stenou varnej dosky.

Zabráňte inštalácii zariadenia v blízkosti horľavých materiálov, ako sú záclonoviny, utierky, atd'.

Na kuchynskej nábytkovej doske urobte otvor s rozmermi ktoré sú uvedené na Obr.3, pričom je nutné dodržat' vzdialenost' minimálne 50 mm od okraja spotrebiča ku priliehajúcim stenám.

MODEL L (mm)	P (mm)
60 560 480
75 720 480

V prípade prítomnosti visutej striešky nad varnou doskou musíte počítat' s minimálnou vzdialenostou 760 mm. Odporúča sa odizolovať spotrebič od kuchynského nábytku ktorý je pod ním, prostredníctvom separátora a ponechat' depresný priestor minimálne 10 mm (Obr.4).

V prípade nasunutia varnej dosky nad stojan rúry je potrebné postupovať podľa príslušných bezpečnostných opatrení, aby sa zabezpečila inštalácia spotrebiča v súlade s bezpečnostnými zákonnými nariadeniami. Mimoriadnu pozornosť je treba venovať tomu, aby elektrický kábel a prívodná napájacia trubka boli umiestnené tak, aby sa nedostali do kontaktu s teplými časťami obalového plášťa rúry. Okrem toho, v prípade inštalácie varnej dosky nad rúru bez zosilneného ochladzovania, aby sa umožnilo dostatočné vetranie musia byť privedené vhodné vzduchové prípojky so vstupnou plochou menšiu o minimálne 200 cm² a výstupnou plochou väčšou o minimálne 60 cm².

Prichytenie varnej dosky

Každá varná doska je vybavená špeciálnym tesnením.

Okrem toho je dodaná séria háčikov ktoré sa používajú na prichytenie varnej dosky. Postup pri inštalácii je nasledovný:

• Z varnej doky vyberte mriežky a horáky.
• Prevrát'te spotrebič a pozdíž vonkajšieho okraja natiahnite tesnenie S (Obr.5).
  -Vsuňte a polohujte varnú dosku v otvore nábytkovej skrinky a zablokujte ju pomocou skrutiek V zaistovacích háčikov G (Obr.6).

Miestnost' na inštalovanie

Tento spotrebič nie je vybavený zariadením na odvádzanie produktov spal'ovania, preto je nutné odvádzať tieto výpary a dymy vonku pomocou nástavca alebo elektrického ventilátora, ktoré sa zapnú vždy vtedy, keď sa začne spotrebič používať. Miestnosť v ktorej bude spotrebič inštalovaný, musí mať prirodzený prívod vzduchu potrebného na pravidelné spal'ovanie plynu a na vetranie miestnosti; objem potrebného vzduchu nesmie byť nižší ako 20 m³.

Prívod vzduchu musí prichádzať zo stálych otvorov urobených v stenách miestnosti spojených s exteriérom. Vetranie môže prichádzať aj z vedľajšej miestnosti, v takom prípade postupujte podľa predpisov platných zákonných nariadení.

Otvory musia mat' minimálny prierez 200 cm².

Pripojenie plynu

Overte, či je spotrebič prispôsobený na typ plynu ktorý je k dispozícii, pozrite etiketu pod spotrebičom. Postupujte podľa pokynov uvedených v odseku “transformácia plynu a nastavenie” v prípade, ak je nutné zariadenie prispôsobit’ na iné plyny.

Zariadenie musí byť pripojené na plynové rozvodové potrubie pomocou pevných kovových trubiek, v súlade s platnými zákonnými nariadeniami, alebo s ohybnými hadicami z ocele, v súlade s platnými predpismi.

Niektoré modely sú vybavené dvomi prípojkami: jednou valcovitou A a jednou kužel'ovou B (Obr.7).

POKYNY PRE INŠTALATÉRA

Zvol'te vhodnú prípojku v súlade s predpismi krajiny v ktorej bude spotrebič inštalovaný. Pripojenie nesmie spôsobovať zaťaženie plynového rozvodu.

Po ukončení inštalácie spotrebiča je nutné skontrolovať tesnenie spojov pomocou mydlového roztoku.

Pripojenie na elektrickú rozvádzaciu sieť musí vykonať iba kvalifikovaný personál a v súlade s platnými zákonnými nariadeniami.

Napätie elektrického zariadenia musí odpovedať elektrickému napätiu ktoré je uvedené na etikete pod spotrebičom.

Skontrolujte, či je elektrické zariadenie vybavené účinným uzemňovacím prípravkom, podľa zákonných predpisov a ustanovení. Uzemnenie spotrebiča je povinné.

Ak zariadenie nie je vybavené káblom a príslušnou vidlicovou zástrčkou, alebo iným zariadením umožňujúcim odpojenie z elektrického vedenia, vyžaduje sa zabezpečit umiestnenie l'ahko dosiahnutel'ného viacpólového spínača s rozpätím medzi kontaktmi, aby bolo možné úplné odpojenie zo siete v prípade zaťaženia, v súlade s pravidlami pre inštaláciu.

TRANSFORMÁCIA PLYNU A NASTAVENIA

Výmena trysiek

Ak je spotrebič nastavený pre iný typ plynu, ako je plyn ktorý je k dispozícii, bude potrebné vymenit' trysky horákov.

Výber trysiek na výmenu sa musí urobit podľa "tabuliek technických charakteristik", ktoré sú následne uvedené.

• Zložte mriežky a horáky.
• Pomocou kl'úča L uvoľnite trysku U (Obr.8) a vymeňte ju za odpovedajúcu trysku.
• Potom trysku silne zaistite.

Nastavenie horákov

Nastavenie minimálneho plameňa musí byt' vždy presné a plameň musí zostat' zapálený aj pri drsnom prechode z maximálnej pozície do minimálnej pozície.

Ak tomu tak nie je, je potrebné nastavit minimálny plameň podľa nasledovného postupu:

• Zapnite horák;
• Točte ventilom až do polohy minimálneho plameňa (malý plameň);
• Stiahnite regulačné ovládacie koliesko z tyčky ventila;
• Nasuňte krížový skrutkovač do diery F ventilu (Obr.9) a točte skrutkou by-pass až po správne nastavenie minimálnej polohy plameňa.

Pri horákoch ktoré pracujú s plynom G30 musí byt' skrutka by-pass dotiahnutá úplne.

ÚDRŽBA

V prípade výmeny napájacieho elektrického kábla sa musí použit' normalizovaný kábel typ H05W-F alebo H05RR-F s prierezom 3x0,75 mm².

Pripojenie na svorkovnicu sa vykoná podľa vyobrazenia na obr.10 a 10/A:

Výrobca odmieta niest' akúkol'vek zodpovednosť v prípade možných nepresností, ku ktorým došlo chybami v tlači alebo prepise, v tejto manuálnej príručke. Výrobca si vyhradzuje právo na zavedenie akýchkol'vek úprav na vlastných produktoch, ak to považuje za vhodné, bez poškodenia dôležitých funkčných a bezpečnostných vlastností.