F6V4X - Sporák Ardo - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - F6V4X Ardo

NÁVOD NA OBSLUHU F6V4X Ardo

Prípadné promazání - naolejováni plynovych ventilú muže vykonávat vyhradné specializovaný personal.

V pripadé zasek Nuti nebo poruch ve funkcnosti plynovych ventilu je nutne pozadat o pomoc servisni stredisko.

Vyzyvame Vás, aby ste si pozorne prestudovali túto manuálnu príručku este pre instalovaním a použitím zariadenia.

Je ve'lmi dolezité, aby tato manuálna príručka bola uschovaná v blízkosti zariadenia pre pripad, ak bude v budúcnosti potrebné do nej nahliadnut'. Ak sa zariadenie predá alebo bude prevezené inej osobe, je potrebné overit', āi je spolu so zariadením odovzdáná aj manuálna príručka, tak aby mal nový uživotel'možnost' sa oboznámít's jeho funkčnost'ou a s prislušnými bezpečnostnými opatreniami.

Toto zariadenie patri do triedy 3 a nebolo navrhnute na pouzitie profesionálneho typu, ale na pouzitie pre sukromné osoby v interiéroch bytov.

Tento spotrebič spína nasledovné smernice:

EEC 90/396 (Plyn) EEC 89/336 (Elektromagneticka kompatibila)

EEC 2006/95/CE (Nizke napatie) EEC 89/109 (Kontakt s potravinárskymi látkami)

• Instaláciu plynového spotrebiča moze vykonat iba kompetentné a kvalifikovaný personal, v súlade s platnymi zákonnými nariadeniami.
• Tento spotrebič bol naprojektovaný tak, aby ho používali dospelé osoby.
• Preto je nutná pozornost', aby sa deti nepriblizili k spotrebiču s umyslom hrania sa.
• Počas celej doby funkčnosti zariadenia je nutné dbat', aby sa deti nezdržiavali v blízkosti spotrebica a aby sa nedotýkali povrchovej plochy, ak este celkom nevychladla.
• Pred zapojením plynového spotrebíča je nutné skontrolováť, Či je správně nastavený na ten typ plynú ktkóřy je k dispozíciči (pozri odsek "inštalácia")
• Pred zahájením Údržby alebo Čistením, je nutné spotrebré elektricky odpojit' a nechat' ho vychladnút'.
• Overte, Či v blízkosti plynového spotrebica je dostatočné prúdenie vzduchu. Nedostatočné vetranie je prícinou nedostatku kyslika.
• V pripe intenzivneho alebo dlhodobého pouzivania spotrebiča bude potrebné aj dodatočné vetranie, napriklad otvorenie okna alebo zvyšenie vykonu mechanického odsavania, ak toto existuje.
• Produktty spa'ovania musia byt' odvadzane von prostrednictvom odsavacieho nastavca alebo elektrického ventilatóra (pozri odsek "instalácia").
• V pripline opravy alebo upravy plynového spotrebica je nutné sa obrat' na autorizované Stredisko technickych servisnch sluzieb a poziadat o dodanie originánych nahradnych dielov.

UPOZORNENIE:

Ak je spotrebic vybaveny sklenym krytom, tento kryt ohriatim moze popraskat.

Pred uzavretim skleného krytu vypnite vsetky horáky a vyčajte niedol'ko minút.

Vyrobca odmieta niest' akukol'vek zodpovednost' v pripe poškodenia osob alebo veci, vypl'yavuce z nespravnej instalacie alebo nevhodného, chybného alebo nerozumného použivania zariadenia.

1 Rychly (turbo) horák na 3000 W
2 Polorychly horak na 1750 W
3 Pomocny horak na 1000 W

4 trojty korunkovy horak na 3800 W
8 regulačné ovladacie koliesko horáka

TABUL'KA - TECHNICKÉ CHARACTERISTIKY

HORÁKY		PLYN	PREVÁDZ. TLAK	TEPELNÍ VýKON		PRIEMER TRYSKY	PRIEMER BY-PASS VENTILA	TEPELNÍ VýKON
Č.	POMENOVANIE mbar g/h L/h 1/1	00 mm 1/100 mm	mm Ma k. Min.
1	RYCHLY (turbo)	G30 - G31	28 - 30 225 - 85	42 300	00 950	115Y	Reg.	3000	950
		G20	20	-	290
2	POLORYCHLY	G30 - G31	28 - 30 126 - 65	31 175	50 600	97Z	Reg.	1750	600
		G20	20	-	165
3	POMOCNÍ	G30 - G31	28 - 30 71	-	50 27 1	000 450	Reg.	1000	450
		G20	20	-	99	72X
4	TROJITÍ KORUNKOVÍ	G30 - G31	28 - 30 278 - 98	60 380	00 2100	135K	Reg.	3800	2100
		G20	20	-	367

Tento výrobok odpovedá nariadeniam Smernice EU 2002/96/EC.
Symbol preciarknuteho smetneho koša umiestnený na spotrebici udáva, ze vyrobok po ukončeni svojej uzitkovej zivotnosti, vzhadom k tomu ze musi byt zlikvidovaný oddelene od iného domaceho oppadu, musi byt odvezený do zberného strediska opadovych elektrickych a elektronickych zariadení, alebo v okamihu kupy ekvivalentného nového spotrebica musi byt odovzdaný predajcovi.
Užívatě je zodpovedný za odovzdanie spotrebiča po ukončeni和他的 príslušnych zbernych surovín, pod hrozbou penalizácie určenej platnými legislátvymi nariadeniami o opdadoch. Príslušné zber separovaného odpadu pre nasledné zahájenie recyklácie a likvidácie v sulade s ochranou zivotného prostredia, prispieva k zabræniu možných negativnych učinkov na zivotné prostredie a na zdravie a napomáha pri recykláci materialov z ktorůch je vyrobok zložné. Pre podrobnejtie informácie v suvislosti so zbernámysystemami ktoré s k dispozicii, sa obratte na lokálne zbernu sulžbu likvidácie odpadov alebo obchod v ktorom bol spotrebič kupený. Vyrobcová a dovozcová s zodpovedný zabezpečit' recyklovanie a likvidáciu v sulade s ochranou zivotného prostredia, bud priamo alebo prostrednictvom spolučasti na kolektivnom systémé.

POKNY PRE UZIVATELA

Je potrebné, aby věsetky Činnosti spojené s instaláciou, nastavením a prisposobením spotrebica na typ plynu ktorý je k dispozicii, vykonával kvalifikovaný personal podla platnych zákonních nariadení. Špecificné poukyny su popístané v Časti manuálnej príručky vyhradenej pre instalatéra spotrebica.

POUZITIE HORÁKOV

Serigrafická symbolismica vedla ovladacich regulačnych koliesok udáva suvislost medzi regulačným kolieskom a horákom.

Automaticke zapnutie bez použitia ventila

Príslušné regulačné ovladacie koliesko pretočte v protismere chodu hodinovych ručićiek, až do maximalnej polohy (velký plamen - Obr.1) a potom koliesko stlačit.

Príslušné regulačné ovladacie koliesko pretočte v protismere chodu hodinovych ručićiek, až do maximalnej polohy (velký plamen - Obr.1) a potom koliesko stlačte.

Po zapaleni plameña koliesko este pridržte stlačené po dobu cca 6 sekünd.

Použitie horákov

Pre dosiahnutie maximálneho vyuzitia plynového spotrebica bez zbytočného plytvania plynu, je doležite, aby priemer hrnca bol primerany vykonnosti horáka (pozri nasledovnú tabul'ku), tak aby sa zabránilo tomu, ze plamen bude vychadzat'mimo dna hrnca (Obr.2). Použite maximány vykon na rychle privedenie kvapalin do varu a znižený vykon na ohrievanie{jedá alebo udržiavanie varu. Vsetky funkné polohy sa musia zvolit medzi maximínou a minimálnou polohou, nikdy nie medzi maximínou polohou a bodom uzavretia. Na prerušenie privodu plynu je potrebné pretočit regulačné ovladacie koliesko v smere chodu hodinovych ručiciek do polohy uzavretia.

V prípade vypnutia privodu elektrickej energia je moźné horáky zapálit pomocou zapaliek s nastavením regulačného ovladacieho kolieska do polohy zapálenia (vełký plamen - Obr.1).

Vždy skontrolujte, cisu regulačné ovladacie kolieska v uzavrejet polohe (pozri Obr.1), ak spotrebic nie je zapnutý.
-V pripe nahodného zhasnutia plama, bezpečnostné ventil po niedolkych sekundach automaticky prerusi privod plynu. Pri opatovnom

zapnuti spotrebica je treba regulačné ovladacie koliesko nastavit do bodu zapálenia (velký plamen - Obr.1) a stlačit.

• Pocas varenia s tukmi alebo olejmi sa vyžadujemaximalna obozretnost, pretoze tieto sa pri zvyšenejteplote ohrevu mozu zapalit.
  -V blízkosti zapnutého plynového spotrebica nepoužívajte sprej.
• Na horák sa nesmú klást' nestabilné alebo deformované hrnce, aby nedoslo k ich prevrateniu alebo spadnutiu.
• Overte, Či su rukovăte hrncov správné umiestnene.
• Ked' sa horák zapne, je nutné skontrolovat, Či je plamen pravidelný a pred odložením hrnca je vždy potrebné znižit plamen alebo ho vypnut.

CISTENIE

Pred akoukol'vek Činnostou spojenou s Čistenim plynového spotrebiča je nutné ho odpojit z elektrickej napájacej siete. Odporúča sa pracovat' iba s vychladnutým spotrebičom.

Smaltované casti

Smaltované Časti sa možu umyvat iba so špongiou a mydlovou vodou, alebo s neagresívnym Čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívine alebo korozívine Čistiance produkty. Zabrante, aby látky ako je citrónová š'tava, paradajka, slaná voda, ocot, káva a mlieko dostali dlhsiu dobu na smaltovanom povrchu.

Casti z nehrdzavejucej ocele

Na nehrdzavejucej oceli mozu dostat skvrny, ak sa ponechaju dlhsiu dobu v kontakte s tvrdou vapennouvodou alebo agresivnymi cristiacimi prostriedkami.

Odporuca sa umyt spotrebic mydlovou vodou a potom vyutierat suchou handrickou. Leskly povrch sa udriya prostrednictvom periodického pouzivania vchodnych chemickych produktov, ktoré je mozné bezné kupit.

Horákymriežky

Tieto diely je mozné vybrat, aby sa ulahcilo a zjednodusilo ich vycistenie. Horaky sa mozu umyvat so spongiou a mydlovou vodou, alebo s neagresivnym cistiacim prostriedkom, potom sa musia dobre vysusit' a presne zalozit' do ich sediel. Skontrolujte, ci kanalyk na Rozdelenie plameña nie su upchaté. Overte, ci sonda bezpecnostného ventilu a zapalovacia elektróda su vždy cisté, aby sa zabezpecila ich optimána funkčnost'. Mriežky je mozné umyvat' aj v umyvačke riadu.

Plynové ventily

Prípadné namastenie - naolejovanie plynovych ventilovmöze vykonávat výhradne iba špecializovaný personal.

V tripade zadretia alebo poruch vo funkcnosti plynovych ventilov je nutné požiadat' o pomoc Servisné stredisko.

POKNY PRE INSTALATÉRA

DOLEZITÉ UPOZORNENIA:

NÁSLEDNE UVEDENÉ CINNOSTI MOZE S DODRZIAVANÍM PLATNYCH ZAKONNYCH NARIADENI VYKONÁVAT VYHRADNE IBA KVALIFIKOVÁNÉ PERSONál.

VYROBCA ODMIETA NIEST AKUKOLVEK ZODPOVEDNOST ZA POSKODENIE OSOB, ZVIERAT ALEBO VECI, VYPLYVAJUCE Z NEDODRZANIA TYCHTO NARIADENI.

INSTALÁCIA

Montáž varnej dosky

Spotrebič bol vyrobený tak, aby mohol byt' zabadovany do kuchynskych nábytkov odolných voči teplu.

Steny kuchynskych nábytkov musia byt odolné voči teploe o 75^ vyšsej, ako je teplota okolitého prostredia, v sulade s europskymi zákonnými nariadeniami.

Spotrebič je typu "Y"möze byt instalovaný iba s)\ jednou bočnou pravou alebo l'avou stenou varnej\ dosky.

Zabrante instalacii zariadenia v blizkosti hor'avych materialov, ako su záclonoviny, utierky, atd.

Na kuchynskej nabytkovej doske urobte otvor s Rozmermi ktoré su uvedené na Obr.3, pričom je nutné dodržat vzdialenost minimálne 50 mm od okraja spotrebica ku priliehajúcim stenám.

MODEL L (mm)	P (mm)
600 - 750 560 480	- 490 (*)
900 820 480 -	490 (*)

(*) Rozmery potrebné pri instalovani krytu

V pri paste pritomnosti visutej striesky nad varnou doskou musite poctat's minimalnou vzdialenostou 760 mm. Odporuca sa odizolovat spotrebic od kuchynskeho nabytku ktory je pod nim, prostrednictvom separatora a ponechat depresny priestor minimale 10 mm (Obr.4).

V pripade nasunutia varnej dosky nad stojan rury je potrebné postupovat podla prislušnych bezpečnostnych opatrení, aby sa zabezpečila instalácia spotrebiča v sulade s bezpečnostnymi zákonnými nariadeniami. Mimoriadnu pozornost' je treba venovat tomu, aby elektrický kabel a privodná napajacia trabka boli umiestné tak, aby sa nedostali do kontaktu s teplými Častami obaloveho plástá rury. Okrem toho, v pripade instalacie varnej dosky nad ruru bezzosilneného ochladzovania, aby sa umoznilo dostatočné vetranie musia byt privedené vchodné vzduchové

pripojky so vystupnou plochou mensiu o minimalne 200~cm^2 a vystupnou plochouvacssou o minimalne 60~cm^2

Prichytenie varnej dosky

Okrem toho je dodaná série háčikov ktoré sa používajú na prichytenie varnej dosky. Podla typu spodnej Časti su dodané prislušné typy upinacích háčikov (háčik A alebo háčik B). Postup pri instaláci ji ne nasledovný:

• Z varnej doky vyberte mriežky a horáky.
• Prevrátte spotrebič a pozdž vonkajšieho okraṇ natiahnite tesnenie S (Obr.5).
  -Vsuñte a polohujte varnú dosku v otvore nábytkovej skrinky a zablokujte ju pomocou skrutiek V zaist'ovacích háčikov G (Obr.6/6A).

Miestnost' na instalovanie

Tento spotrebič nie je vybavený zariadením na odvádzanie produktov spašovania, preto je nutné odvádzat tieto výpary a demy vonku pomocou nástavca alebo elektrického ventilatóra, ktoré sa zapné vždy vtedy, ked sa začne spotrebič používat. Miestnost v ktoraj bude spotrebič instalovaný, musi mat prirodzený privod vzduchu potrebného na pravidné spašovanie plynu a na vetranie miestnosti; objem potrebného vzduchu nemsie byt nizsí ako 20 m³.

Privod vzduchu musi prichadzat' zo stalych otvorov urobenych v stenach miestnosti spojenych s exterirom. Vetranie moze prichadzat' aj z vedlajsej miestnosti, v takom priade postupujte podla predpisov platnych zakonnych nariadeni.

Otvory musia mat'minimalny prierez 200~cm^2

Pripojenie plynu

Overte, Či je spotrebič prisposobeny na typ plynu ktorý je k dispozicii, pozrite etiketu pod spotrebičom. Postupujte podlaPokynov uvedenych v odseku "transformácia plynu a nastavenie" v pripe, ak je nutné zariadenie prisposobit'na iné plyny.

Zariadenie musi byt pripojené na plynové

POKNY PRE INSTALATÉRA

rozvodové potrubie pomocou pevnych kovovych trubiek, v sulade s platnymi zakonnymi nariadeniami, alebo s ohybnymi hadicami z ocele, v sulade s platnymi predpismi.

Niektoré modely su vybavené dvomi pripojkami:\ jednou valcovitou A a jednou kuželovou B (Obr.7).\ Zvolte vchodné pripojku v sulade s predpismi krajiny\ v ktorey bude spotrebič instalovaný. Pripojenie\ nesmie sposobovat za'aženie plynového rozvodu.

Po ukončeni instalácie spotrebica je nutné skontrolovat' tesnenie spojov pomocou mydlového roztoku.

Napatie elektrického zariadenia musi odpovedat' elektrickému napatiu ktoré je uvedené na etikete pod spotrebicom.

Skontrolujte, ci je elektrické zariadenie vybavené
ucinnym uzemnovacim pripravkom, podla
zakonnych predpisov a ustanoveni. Uzemnenie
spotrebica je povinne.

Ak spotrebic némá zástrčku, je potrebné namontovat na napájací elektrický kabel normalizovanú zástrčku. Je možné urobit' pripojenie priamo na elektrickú siet', s vlozením viacpólového vypínača ktorého vzdialenost' otvarania kontaktov je minimálne 3 mm.

TRANSFORMÁCIA PLYNU A NASTAVENIA

Vymena trysiek

Ak je spotrebić nastavený pre iný typ plynu, ako je plyn ktorý je k dispozicii, bude potrebné vymenit trysky horákov.

Vyber trysiek na vymenu sa musi urobit podla "tabuliek technickych charakteristik", ktoré su nasledne uvedene.

Nastavenie minimálneho plameña musí byt' vždy presné a plameñ musí zerosat' zapálený aj pri drsnom prechode z maximálnej pozídce do minimálnej pozídce.

Ak tomu tak nie je, je potrebné nastavit minimálny plameč podl'á nasledovného postupu:

• Zapnite horák;

• Točte ventilom až do polohy minimálneho plamaña (mály plamen);

• Stiahnite regulaçné ovladacie koliesko z tychy ventila;
• Nasunte krizovskrutkovač do diery F ventilu (Obr.9-9/A) a točte skrutkou by-pass až po správné nastavenie minimálnej polohy plameña.

Pri horákoch ktoré pracuju s plynom G30 musi byt' skrutka by-pass dotiahnutá uplne.

UDRZBA

V prípade vymeny napajacieho elektrického kábla sa musí použit normalizovany kabel typ H05W-F alebo H05RR-F's prierezom 3 × 0,75 ~mm^2 .

Pripojenie na svorkovnicu sa vykoná podla vyobrazenia na obr.10 a 10/A:

Vyrobca odmieta niest akukol'vek zodpovednost v pripe doznych nepresnosti, ku ktorym došlo chybam i tlači alebo prepise, v tejto manuálnej priručke. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zavedenie akychkol'vek uprav na vlastnych produktoch, ak to považuje za vchodné, bez poškodenia doležitych funkčnych a bezpečnostnych vlastnosti.

Ha n3dJIne nMeetc8 ceptnФNKat PocTeCTa.

Cpok cnyk6bI 6bITOBoTexHnKn ARDO coCTaBnJeT 10 let ot daTbI npOn3BOJcTBa, pRyUCIOBn ee HopMaJIbHOJ 3KcPlyaTaunn B 6bITOBbIX ycIOBnX B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHnMn NHCTpyKcNn PO 3KcPlyaTaunn n rapaHTnHOro TaNoHa.

Pn nokynke npocim Bac n3yntb ochOBHyIO HNCTpyKUIO NO 3KcNJIyaTaUIN npOBepNTb npaBnJbHOCTb 3anOJIHeHnra pahTmHO KnKKn I TOBaHORO YeKa. Pp n 3tOM 3ABODCKoHomep n HAnMeHOBAHne MoJeN npno6peTeHHoro Bamn n3dEJIra DOJXhbl 6bITb NDeHTNuHbI 3aIncM B rapaHTmHO KNKKe. He DOnyckaIte BHeceHnRA KHNK Ky KaKx-Ni60 N3MeHeHn, INCpaBNeHn. B cnyae HenpaBUNbHO rnn HeNoJIHO ranoJIHeHnra paoTmHO KnKKn HEmeDIneHHo o6paTnTEcb K npOdaBu.

Cpok rapaHTn - 12 MecaeB co DnH npOdaJN. Bo n36exaHne BO3MOxHbIX HeOpa3yMeHn, coXpaHnTe B TeueHne BCero Cpoka CnyKbI DOkymHeTbI, npNJraAembIe K TObApY npn erO npOdaJxe, a NMeHHO: TOBapHbI yek, HcTpyKuIyNo OKcPlyaTaUIN, rapaHTnHaN KHNKka PocJeDITe, YTObI rapaHTnHaN KHNKka I TOBAPbIy KeK 6bln npaBnIbHo 3aONHeblI N MEnI neaTn ToproBn OpraHn3aUIN. Ppi OTCyTCTBn DaTbI NOKynr rapaHTnHbI Cpok NCuNCJIeTc C MOMeHTa N3ROTobHeHn N3DeJIn.

TapaHTnHoe 06cnyKbAHne He npOn3BOdntcB cnyaX, BO3HkaIOxN nocNe nepeDaH TObap a Notpe6nteIIO:

• HecobJIOeHnI npaBnI 3KcNJIyatauIN,
  -MexaHuecknx NOBpeJdeHn, NOBpeJdeHn BCJeCTBne BO3JeCTBn XIMuecknx BeIeCTB, TepMuecknx IOBpeJdeHn IIN HeNpaBnIbHoro pRImHeHn paCXoDhIx MaTePnaNoB (CTnpaJIbHOro nopoShka N dpyrNX MOUx CpeIcTB),
• INCNOB3OBAHINI N3DeNINB UeJIAX,ДЯ KOTOpbIX OHO He npeHa3NaYeHo,
• INCNOB3OBAHNA B IPON3BOIDCTBEHHbIX CEJAX (peCTOPaH, KaΦe, OΦnC, DeTCKn CaI, BoNBnua n T.D.).
• NOBpeKdEnHn HApUeHn HopMaJIbHOn pa6Otbl, BbI3BaHHbIX XKNBOTbIMN NJIHaceKOMbIMN,
• 6NOKINOBKN NOBUNKHBIX 3JIeMeHTOB IN3dEINNA INI INONaDAHIN BO BHyTpeHHne pa6Oue O6bEmbl NOCTOPOHHNX INPeIMeTOB, MEJKNIX DeTaJIe ODeJkbI, JIKIDKOTe NII IN OCTaTKOB NIIuN,
• HenCpabHocTei, BbI3BaHHbIX DeIcTBnem HEnpeOdoJIMoN CNJIbl (NOxapa, CTNXnHbIX 6eIcTBNI T.I.).
  -BHecEHN IcnpaBJIeH N B TEKCT rapaHTnHO TanoHa UIn YeKa,
• peMOHTa, pa360pKN i npyHnx He npeducmOTpeHHbIX INHCTpyKcneB BMeJAteJIbCTB He yIIOJIHOMOeHHbIMN Ha 3TO JINUAMN,
• NOBpeKdHn, BO3HKnUx BCJeCDTBHe He6peXHO XpaHeHn N/IN TpaHCNoPTnpOBKn IIO BnHE NOKyNaTeJ, TpaHCNoptHO HnpMbI, TopROBn INIcEBuChO npAraH3aun. B 3TOM cnyae BnaDeIbCu CneDuYeT o6paNTbc8 C npeTeH3ueB OprAH3aunO, OKa3aBsyU 3TN ycNyr,
  -OTKNOHeHnO TcAnDapTOB HOpM NITaUoUx UIN Dpynx CeTeN NOdkNoUeHnA,
• HnpaBnIbHOn yCTaHOBKn IIN NOkNoueHn N3denn,
• Heo6xOJIMOCn 3aMeHbIO CBeNTeJIbHbIX JAMN, fJIbTPOB, CTekJIaHHbIX IN nepemeUaembIX BpyHyIO IIaCTIKOBbIX DeTaJIeN.

Ipeed Tem kak yctaHaBnBaTb np6op n Haayt b m noJb3OBAtbcra, npocm Bac BnmaTeIbHo npoHTaTb nHCTpyKcuNIO no nCnoJIb3OBAHHIO. Oyeh BaXHO, YTO6bl nHCTpyKcuN XpaHnlaCb BMeCTe C np6opom, YTO6bl K HeM MoXHO 6blNO o6paataBcR B 6dyuem B Clyuae BO3HNKHOBeHn KaNX-Jn60 BonpocOB. B cnyae npodaxn nn nepedaun np6opaa Dpyromy NnUy npOBepbTe, YTO6bl emy TaKxe 6blna nepeDana n HnCTpyKcuN. TAKM o6pa3OM HObI NOJb3OBATeJB CMOxET O3HaKomntbcr C npaBnIaMn NoJb3OBAHn I c HnCTpyKcuN eNo 6e3OnacHocTN. DaHbI np6op OTHOCITcK 3-My KNaCCy N DOJXeH nCnoJIb3OBAtbc ToIbKO B ceJIAX, DJIa KOToPbIX OH npedHa3HaueH, To ectb dnn npiroTOBHeHn NiuB D DomaunHX ycNoBnx.

3TOT npn6op cooTBetCTByeT DnpeKtBam Ebponenckoro Co103a:

EEC 90/396 (ra3)

EEC 2006/95/CE (npnbopbc Hn3KmHapjKeHHeM)