RK6132 - Ryžovar TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RK6132 TRISTAR

Používatěška príručka

BEZPECNOST

V pripe deignorovania tychto bezpecnostnychPokynov sa vrobca vzdava akejkolvek zodpovednosti za vzniknutu skodu.
- Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit'vyrobca, jeho servisny technik alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo nebezpečenstvu.
Zariadenie nikdy nepremiestnujte za kabel a dbajte na to, aby sa kabel nestocil.
- Spotrebic je treba umiestnit' na stabilnu, rovnu plochu.
- Používatel' nesmie nechat' spotrebič bez dozoru, ked' je pripojen'y k napájaniu.
Tento spotrebic sa smie pouziva'iba na specifikované ucery domacom prostredi.
Tento spotrebič nesmeju používat' deti mladšich ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí starsie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričnych skúsenosti a/alebo znalostí používat', iba pokial' na nich dozerá osoba zodpovedné za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba vopred pouci o bezpečnej obsluhe spotrebiča a prislušněch rizikách. Deti sa

nésmú hrat so spotrebičom. Spotrebič a napájací kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov. Čistenie a udžbùnésmú vykonávat deti, ktoré su mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

• Napajaci kabel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do ziadnej inje kwapaliny, aby sa predišlo urazu elektrickým prudom.
• Toto zariadenie je urcene iba na pouzivanie v domacnosti a na podobné učely a smie sa používat, napriklad:
  V kuchynskych kutoch vyhradenych pre personal v obchodoch, kancelariach a v in'ych profesionalnych priestoroch.
• Smú ho používat' klien ti hotelov, motelov a in'ych priestorov, ktoré majú ubytovaci charakter.
  V turistickych ubytovniach.
• Na farmach.

• Deti sa nesmu hrat' so spotrebičom.
  Tento spotrebič nesmú používat deti. Spotrebič a napájací kabel uchovávajte mimo dosahu deti mladsích ako 8 rokov.

• Napajaci kabel, zastrchu ani spotrebič neponárajte do vody ani do ziadnej injej kvapaliny, aby sa predišlo urazu elektrickým prudom.

66ze byt pri pouzivan

• Používajte len spotrebič s vchodným konektorom.
  Pred cistenim spotrebica musite vytiahnut konektor. Ubezpece sa prosim, ze vstup je kompletne suchy, skor ako spotrebic znovu pouzijete.
• Varovanie,unikajucapara mozebyt'velmi horuca.
  Davajte pozor na paruunikajucu poças varenia, pretoze tato moze predstavovat nebezpecenstvo popalenia.

Tento vyrobok splha poziadavky zhody podfa platnych

europskych predispisov alebo smernic.

Opad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidoval'

spolu s odpadom z domacnosti. Recyklujte, prosim, v prisluznych zariadieniach. Informacia o recyklaci su dostupné na miestnom urade alebo v miestnej predajni.

Symbol univerzánlnej recyklácie, logo alebo ikona je

medzinárodne uznávaným symbolom, ktorý sa použiva na oznáčenie recykovatefénych materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou známkou.

Vyrobok a obalove materialy su recyklovate'ne pod

podmienkou Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu. V zaujme lepsieho spracovania opadu ho zlikvidujte oddelene podfa znazornenych symbolov na obale. Logo Triman plati len vo Francuzsku.

Euroaizijkza nacka zhody (EAC) je znacka certifikacion

použivaná na označenie vyrokbov, ktoré splnajú vsetky technické predpisy Euroázijskéj colnej únie.

Tento symbol sa používa na oznacenie materialov

určenych na styk s potravinami v Europskej unii, ako je definovane v nariadieni (ES) c. 1935/2004.

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná
znaška je celosvetovo chranená. Toto logo smú používat vylučne
zákaznici spolocnosti DSD GmbH, ktori majú platné zmluvu o
použivaní ochraneanýznámky, alebo spolocnosti zaoberajúce
zaoberajú sa opdavovym hospodárstvom v rámci Spolkovej republiclík
Nemecko. To platí aj pre reprodukciu logo tretimi stranami v slovníku,
encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčné
priúčku.

POPIS KOMPONENTOV

• Spotrebica prisluşenstvo vyberte z obalu. Zo spotrebica odstránte nálepy, ochrannú foliu alebo plastové vrecko.
  Zariadenie umiestnite na rovnu stabiln u plochu, priom dbaje na to, aby okolo zariadenia ostal voyny priestor minimale 10 cm. Tento vyrobok nie je vhdny pre instalaciu do skrine ci na pouzitie vonku.
• Zasuñte napájaci kabel do zásuvky. (Poznamka: Pred pripojenízariadenia do siete sa uistite, ze napatie uvedené na zariadeni sazhoduje smiestnym napatim siete. Napatie 220V-240V~50/60Hz).
  Vzdy umiestnite vnutornu nadobuDOWNURA vonkajsej nadoby predtym,ako varic ryze zapnete.
• Skor ako varic ryze zapnete, vzdy sa uistite, ze vnutorná nadoba obsahuje tekutinu, alebo budte pripravený okamžite pridat' olej, maslo alebo margarín do vnútornej nádoby.
  Vzdy vysuste vonkajsi povrch vnutornej nadoby predtym ako umiestnite nadobu dovnutra varica. Akakolvek vlhkestostavajucana povrchu vnutornej nadoby moze sposobit praskajuci zvuk ci hluk,Pokym sa Jednotka zohrieva.
• Pre zapnutie alebo vypnutie spotrebica stlačte tlacidlo zap./vyp.
• Po pvom zapnuti ohrieva csa objav miemy zapach. Je to normalne, zabezpece dostatocné vetranie. Tento zapach je len docasny a coskoro vyprcha.

POUZIVANIE

Casovač

• Funkciu casovača možete použit' na nastavenie odlozeného Šartu.

• Pre nastavenie fungcie czosovaca stlaite tlaicidlo czosovaca. Stlachte raz pre zvyelsenie hodnoty o 30 minut. Dlhym stlacenim automaticicky zvyste interval o 30 minut.

• Casovac je mozné prednastavit' az na 24 hodin.
• Poznamka: Odporucane prednastavenie casovaça je nie viac ako 12 hodin, aby ste sa vyhli znehodnoteniuPokru.
• Po nastavení prednastaveného chasu stlačte tlačidlo požadovaného programu, ktorý je potrebné spustit. Obrazovka zobraž ās dokoněnia a spustí sa odpočitavanie.
• Rozsvietia sa obidve kontrolky požadovaného programu a tlacidlo Časovača.

Ryza

Stlacte tlaicidlo Ryz a vyberte rezim Ryz.
- Indikaçné svetlo nad tlačidlom sa rozsvieti.
- Program sa spusti a digitána obrazovka zobraí pohyblíve "---" zo spodnej Časti až po vrchnú.
- Funkcia Ryza automaticicky prepne na novú fázu varenia a zobrázi odpočitanie casu na digitálnej obrazovke.
Funkcia pre ryzui automatickcy prepne fungciu zachovania teploy, ke'sa program dokonic.
- Pozrite si kapitolu, Varenie ryze, kde ziskate viac informaci. Zohriat/zušit
V pohotovostnom rezime stlae tlaicldo zahriat/zušit pre spustenie programu na zachovanie teploy.
- Digitálna obrazovka zobráži "bb" a kontrolka nad tlacidlom zahriat/zušit' bude svieti' aby sa indikovala funkcia programu pre udržanie teploty.
Znova stlacte tlacidlo zahriat/zrusit

• Pokrm je najlepšie konzumovat v do 5 hodin po navarení, aby sa zachovala jeho chut'.
• Ak je zariadenie v programme, stlačte tlacidlo zahriat'zrušit' pre zrušenie, ukončite tento programa a vrăte sa do pohotovostného režimu.

Varenie v pare

• Do vnútornej nádoby dajte vodu a zabezpeče, aby množstvo vody bolovzdy mensie, ako má kosík pre varenie v pare.
• Kosik pre varenie v pare dajte do vnutornej nadoby.
• Do parneho kosika pridajte požadované ingrediencie.
  Stlacte tlaicidlo pary pre zvolenie funkcie pary.
• Indikaçné svetlo nad tlacidlom sa Rozsvieti.
• Stlačte tlacidlo pre nastavenie Času varenia v pare, predvolená hodnota je 30 minút.
• Čas je możné nastavit medzi 10 až 60 minút.
• Ked voda zovrie, na digitalnej obrazovke sa začne odpočitavat Čas.
• Funkcia varenia v pare automaticky zapne funkciu udriavania teploty, kad sa program dokonci.

Polievka

Funkciu varenia polievky spustite stlačenim tlačidla Polievka.
- Indikaçné svetlo nad tlacidlom sa rozsvieti.
- Stlacte tlacidlo pre nastavenie casu varenia polievky, predvolenahodnotaje 1,5 hodiny.
- Cas je:nozne nastavit medzi 30 minut až 3 hodiny.
- Ked voda vrie digitána obrazovka zobraź ās odpočitavania.
- Funkcia pre varenie polievky automatickty zapne funkciu udziavania teploty, ked sa program dokonci.

Používatěška príručka

Kasa

Funkciu varenia kase spustite stlaenim tlaicidia Ka.
- Indikaçné svetlo nad tlacidlom sa rozsvieti.
- Stlačte tlacidlo pre nastavenie Času varenia kase, predvolená hodnota je 2 hodiny.
- Cas je mozné nastavit medzi 30 minut až 2 hodiny.
- Spustí sa funkcia pre varenie kase spustí a digitána obrazovka zobrazi cas odpočitavania.
- Funkcia kasa sa automaticky prepne na funkciu udrziavania teploty, kad sa program dokonci.

Cestoviny

Stlačte tlacidlo Cestoviny pre zvolenie funkcie Cestoviny, indikačné svetlo Cestoviny sa Rozsvieti.
Pridajte vodu a sof (pozrite si tabufku s proporciami).
Spustí sa program Cestoviny, počkajte, kým voda zovrie.
- Ked voda zovrie, zruste program pomocou tlacidia zahriat/zrušit.
Stlačte tlacidlo Cestoviny znova pre nastavenie Času varenia cestovin, predvolená hodnota je 30 minút.
- Cas je moźne nastavit medzi 3 až 30 minut.
- Digitalna obrazovka zobračí casovac odpočitavania, otvorte kryt, pridajte zodpovedajuce množstvo cestovin podfa urovne vody a spustite mixovanie (pozrite si tabulku s proporciami), miešajte 1 až 2 minúty, zavrite kryt aPokračujte vo vareni.
- Funkcia pre cestoviny automaticky zapne funkciu udriavania teploty, ked sa program dokonci.

V rezime pre omáčku, sa mlieko zahreje na +/- 80° C na vrchnej Časti sporák, bude pravidelne vriet, aby sa predišlo jeho prihoreniu.
Mlieko nechajte vychladn't na 45^ C pojas priblizne 1-2 hodin. Pridajte primes jogurtu. Zmes dokonale pomiesajte.
Mliečnu zmes naplhte do vnútornej nádoby.
- Ubezpečte sa, āj je vnútorná námoba Čistá aSucha preydym, akodate do námoby ryžu.
- Indikačné svetlo nad tlačidlom sa rozsvieti. Stlačte tlačidlo Jogurt pre nastavenie Času varenia jogurtu, predvolená hodnota je 8 hodín.
- Stlačte tlacidlo "Jogurt" pre nastavenie Času varenia jogurtu, predvolená hodnota je 8 hodín. Čas je možné nastavit medzi 6 až 12 hodín.
- Kontrolka pre jogurt zestane svietit' a digitálna obrazovka zobražíčasovac odpočitavania.
- Varić sa vráti do pohotovostného režimu, kěd sa program jogurt dokončí.

• Potom, ako je inkubácia dokončena, odložte jogurt do vzduchotesnej nádoby v chladnicke.
  Nenechavajte ho vo varici na rzyu.

Pecenie

Postupujte podlaPokynov na obale zmesi na pecenie. Pouzite primerané mnozstvo cesta, inak sa moze stat, ze cesto „pretecie" cz spotrebic.
Vymastite nádobu potravinárskym olejom a nalejte do nej cesto.
- Stlacte tlaicidlo Kolac.
- Indikaçné svetlo nad tlacidlom sa rozsvieti.
- Stlačte tlacidlo Koláč pre nastavenie Času varenia, predvoléná hodnota je 30 minút. Čas je možné nastavit medzi 20 minút až 3 hodiny.
- Program sa spusti. Digitálna obrazovka zobrazi Časovac odpočitavania.
V rezime pečenia sa po dokončeni programu automaticky zapne funkcia udržiavania teploty.

Doplnujuce informacia

Nenaiévajte vodu ani nedávajte ingrediencie do zariadenia bez toho, aby bola vnútorná nádoba vnútri.

Nemala by sa prekrocit značka maximalneho množstvo vody a ingredienci vnútri nádoby.

Stlačte tlacidlo požadovaného programu raz pre predvolený cas varenia. Stlačením toto tlacidla sa prida extra cas a cyklus k dostupným nastaveniam casu (pri každom novom nastavení sa ozve pouctelný zvuk pipnutia). Dlhym stlačením tlacidla programu sa hodnota automaticaky zvyši a rychlo cykluje czostupné nastavenia casu.

Ked bol program dokonçeny, zariadenie vyda zvuk pipnutia. Programy je moźne zastavit stlačinem tlacidla Zrušit.

Vypnite spina Zap/Vyp do polohy Vyp, cim sa zariadenie vypne a odpojte ho z napajacej zasuvky. Spina Zap/vyp dajte vzdy do polohy vyp po pouziti a odpojte zariadenie.

Varenie ryze

• Použivajte odmernú sálku, ktorá sa dodáva na meranie množstva ryze. Ako námod jejna sálka ryze je dostatočné množstvo prechodnu osobu, ale moze sa to líšit podla individuálnych chutí. Naplǐne sálku ryzou až po okraj.
• Ryzu starostlivo niedostojne yudov a scedte. Pokiaf ryzu neumyjete, moze to sposobit' nadostatocné vysledky a/alebo to moze sposobit' vznik pary v spotrebici. Ryzi neuymyvajte vo vnutornej nadobe, pretoze by sa mohla poškodit'.
• Ryzu nasypte do vnutornej nadoby a vyrovnajte jej hladinu.
  Pridajte dodatok studenej vody podfa značky na nadobe, napr.
  pokial sa chystáte varit 6 hrncéky ryze, dajte umtyu ryzu do nadoby a potom naje tve duvo po značku 6 hrncékov na vnutornej nadobe. Množstvo vody možete prisposobit podla vlastnej chuti.
  Pokial chcete ryzu maki siu, dajte o trochu viac vody, pokial ju chcete tvrdsiu, dajte vody menej.
  Vnutornu nadobu daje do varica ryze a uistite sa, ze nie je ziadna ryza alebo akakolev kvlhokst na vonkajsej strane nadoby.
  Zakryte viecko, zaistite, aby vetrac otvor na vieku bol umiestneny mimo od prevadzkovatela.
• Spustite program Ryza (pozrite si kapitolu Ryza).

Používatěška príručka

• Opatrne a pozorne vytilhniTE viecko a nechajte akukolvek kondenzaciu odkvapkat do varica ryze. Pouzivajte stierku, ktora je v baleni na nikyprenie a naushorenieny rye, ktora bude uz potom pripravena na konzumaciu. Vymene viecko tak rychlo ako je len mozné. Skonzumujte zamiesanu ry zu do jegnej hodiny.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kym vychladne.
- Utrite dosucha vodu na zberaci kondenzacia (nachadza sa pod závesom) pomocouSuchej utierky a multi varic yviciSTE vlhkou utierkou.
- Otvorte vrchny kryt a vychistite kryt platne.
Vycistite vodu na ohrevnej platni (ak tam nejaká je) pomocou utierky; odstrante pripecenru z plastne (ak nejaká je) pomocou oceloveho cisticá alebo brusneho papiera u utrite vodu a ryzu vokol a na spodnej casti varnej nadoby predtym, aka ju založite.
- Elektricky spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin. Spotrebič nie je vchodný do umyvačky riadu.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebic nesmie byt' na konci zivotnosti likvidovany

spolu s komunalnym opadom, ale musi sa zlikvidova'v recyklačnom strendisku urcenom pre elektrické a elektronicke spotrebic. Tento symbol na spotrebici, v navode na obsluhu a na obale upozornju na tuto doležitu skutočnost. Materialy použite v tomto spotrebici je

możné recyckoval'. Recykláciou použitych domáčich spotrebicov výraznou mierou prispívate k ochrane zivotného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne urady.

Podpora

Vsetky dostupné informácie a nahradné diely najdete na www.tristar.eu!