RK6132 - Rýžovar TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RK6132 TRISTAR

SK | Návod na použitie

RU |PykoBODCTBO no экплnyataunn

RK-6132

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCRIVING / DESCRIPTION DES PIECES/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPON DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIÇÃO DES PARTI/ BEKSRIVING AV DELAR / OPIS CZEÇE / POPIS SUÇÂSTI / POPS UÇÂSTI / IIMCAHME 3AHTACTI

SAFETY

• Pri ignorovani bezpečnostnichPokynu nemuže byt vyrobce odpovedny za pripadna poskozeni.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby se predešlo mozným rizikum.
• Nikdy spotbrebic neprenasejte tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zamotat.
• Spotrebič musi byt umistěn na stabilním a rovném povrchu.
  Uživatel nesmi nechat spotbrebic bez dozoru,Pokud je pripojen k napajeni.
  Tento spotbrebi lze pouzit pouze v domacnosti za ucelem, pro ktery byl vyroben.
  Tento spotbrebi nesmi pouzivat deti mladsich 8 let. Tento spotbrebi mohou osoby starsi 8 let a lidé se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti pouzivat, pouzePokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkajci se bezpečného pouziti pristroje a Rozumi moznym rizikum. Deti si nesmi hrat se

spotbreicem. Udrzujte spotrebič a kabel mimo dosahu deti mladsich 8 let. Cişteni a udrzbu nemohou vykonávat deti, ktere jsou mladsi 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrku ci spotrebić do vody ci jiné tekutiny.
  Tento spotbrebic je urceny k pouziti v domacnosti a k podobnemu pouzivani, jako napriklad:
  kuchynky personalu v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich.
• Klienty v hotelích, motelech a jinych ubytovacích zaízeních.
  V penzionech.
• Na statcích a farmach.
  Deti si nesmi hrat se spotrebicem.
  Tento spotbrebič by neměli používat deti. Udržujte tento spotbrebič a jeho napajeci šnúru mimo dosah detí.
• Abyste se ochrani prid elektrickym vybojem, neponorujte napajeci kabel, zastrku ci spotrebić do vody ci jiné tekutiny.

üze byt beshem pouzivani
- Rovruch uze byt beshem pouzivani horky.
- Pristroj používejte pouze s vhodným konektorem.
Konektor musi byt predtim, nez je priestroj ciisten, vyjmuty, prosim, zajistete, aby byl vstup zcela suchy prdetim, nez bude priestroj opet v provozu.
- Varováni,unikajíci pára muže byt velmi horká.
- Daveje pozor na odvetravani pary pri vareni, protoze hrozi nebezpeci popaleni.

Tento vyrobek splnjupe pozadavky na shodu s platnymi redpisy nebo smernicemi.

Elektroodpad by se nemél likvidovat společné s

domovnim opadem. M ate-li k tomu moznost, tirdte prosim odpad. Informace o recyklaci ziskate na mistrim urade nebo v mistrim obchod.

Univerzalni symbol recycleplace, logo nebo ikona je

mezinarodne uznavany symbol pouzivanky oznaceni

recyklovatelnych materialu. Symbol recyklace je veřejné dostupny a neni ochrannouznámkou.

V rámci rozsiñene zodpovednosti vyrobce lze produkti

obalove materialy recyklovat. V zajmu efektivneshiho nikladani s odpadem je likvidujte zvlas podle symbolu na baleni. Logo Triman plat pouze ve Francii.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikacni značka

označují výrobyký, které splnju všechny technické prédpisy Euroasijské celné unie.

Tento symbol slouži v Evropské unii k označeni materialú

určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nažizení ES Č. 1935/2004.

Zelena tečka je registrovaná ochranná zámka Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově
chrána je ochránná zámka. Logo mohou použival pouze
zákaznici společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o
použiváni ochrannes zámky, nebo společnosti zabývajíci se

nakladánim s odpady na uzemí Spolkové republicly Nemecko. Platf to i pro reprodukci logo třetimi stranami ve slovnících, encyklopediich nebo elektronických databázích obsahujicích referenčí priruču.

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Viko
2. Kosik parnilho hrnce
3. Vinitnábadoba
4. Displej
5. Digitálnf ovládací panel
6. Odmerka
7. Lžice
8. Vypinač
9. Zasobnik na srazenou páru

PRD PRVNIMPOUZITIM

• Spotrebica prisluosenstvi vyjmete z krabice. Ze spotrebicodstrahte nalepy, ochrannou folii nebo plast.
• Umistete spotbreic na rovny stabilinovrach a zajistete minimale 10cm volneho prostoru kolem spotbreic. Tento spotbreic neni vchodny pro instalaci do skrine nebo pro venkovni pouziti.
• Zapojte napajćí kabel do zasuvky. (Poznámka: Před prvním zapojením spotřebréce se ujistěte,Že napétí, které je uvedeno na jeho stílku, odpovídá napétí v dané zásuvce. Napétí 220 V-240 V~50/60 Hz).

• Pred zapnutim ryzovaru vzdy nejdrive vlozte vnitmi nadobu do pristroje.

• Pred zapnutim rzyovaru vzdy zajistete, aby vinitní misa obsahovala tekutinu nebo budte pripraveni do ní okamžite pridat alej, maslo nebo margarin.
  Vnejisi povrchrnmiy vzdy osuste pdeftm, nez ji vlozte do pristroje. Jakakoliv prebytecnva lhkost na nadobe muze zpusobit prskani, kdy se pristroj zahriva.

• Spotbreic zapnete nebo vypnete pfepnutim vypinae do pozadované polohy.
• Pri prvnim zapnuti spotbrebiče se objevi mirny zapach. To je normánlí, zajistěte dostatečné větrání. Tento zapach je pouze dočasný a brzyzmíž.

POUZITI

Casovac

Funkci casovače lze použit k nastaveni odlozeného spustěné.
- Stisknutim tlačitka casovace nestavite funkci casovace. Jedním stisknutim zvyšite hodnotu o 30 minut. Dlouze stisknéte pro automatické zvyšovani hodnoty v intervalu 30 minut.
- Časovač je možné nastavit až na 24 hodin.
- Poznamka: Doporučujeme nastavit Āsovač na nevjyše 12 hodin, aby nedoslo ke zhoršeni kvalityPokru.
- Jakmile nastavite požadovaný cas, stisknéte tlacítko programu, ktery se má spustit. Na displejei se zobrazi cas dokončeni a zaháji se odpočítávání.
- Rozsviti se obě kontrolky - vybraného programu a Časováče.
Rýže
Stiskněte tlačitko Ryže pro vyber funkce vařeni rýže.
- Kontrolka nad tlacitkem se Rozsviti.

Navod k pouziti

• Program se zahájí a na displejei se zobrazí symbol ,-- - - - " pohybujiće se zespodu nahoru.
• Funkce rye se po uvaeni automatickny (^)pne do rezimu dueni a na displeji se zobrazi casova odpoctu.
• Ve funkci vafeni rye je po dokoneni programu automaticky spustena funkce udrzovani teploty.
  Vice informaci naleznete v kapitole, Vaarenf rye.

Ohrev/zuusit

V pohotovostnim rezimu stisknete tlacitko Ohrev/zušit pro zapnuti programu udržovani teploty.
- Na displeoji se zobrazi „bb“ a rozsviti se kontrlka nad tlacitkem Ohrev/zušit, ktera signalizuje zapnuti programu udržovani teploty.
Znovu stisknete tlačitko Ohrev/zušit pro vypnuti programu udržovani teploty.
- Pokrm je nejlepsi zkonzumovat do 5 hodin od uvaeni, kdy chut a vuné nejsou nijk degradovány.
- Pokud je na spotbrebiči spustěny program, stisknutím tlačíka „Ohrev/zušit" tento program zrušite a ukončite a potom se vrátě do pohotovostniho režimu.

Vareni v päre

Nalijte vodu do vinitn nadoby a zajistete, aby hladina vody byla. vzdy nizsi nez kosik parnio hmc.
Vlozte kosik do vinitn nadoby.
Pridejte potrefne ingredience do kosiku parnio hrnce.
Stiskne tlaicitko Para pro vber funkce vaeni v pae.
Kontrolka nad tlacitkem se rozsviti.
- Stisknutim tlačitka nastavte dobu vařeni v páře; vychozí nastavení je 30 minut.

• Cas je możné nastavit v rozmězí 10 až 60 minut.
• Jakmile voda dosáhne bodu varu, na displeji se zaháj odpočet.
• Ve funkci vařeni v páře je po dokončeni programu automaticky spustěna funkce udržováni teploty.

Polevka

Funkci va'ren polévyk zvolite stisknutim tlačitka Polévyka.
- Kontrolka nad tlacitkem se Rozsviti.
- Stiskutim tlacitka nastavte dobu vareteni polevky; vychozni nastaveni je 1,5 hodiny.
- Čas je moźne nastavit v Rozmezić 30 minut aż 3 hodin.
- Jakmile voda dosáhne bodu varu, na displeji se zahaji odpočitávání casovace odpočtu.
- Ve funkci vařeni polevky je po dokoněni programu automaticky spustěna funkce udžováni teploty.

Kase

-Funkci vaReni kase zvolite stiskutim tlačitka Kase.
Kontrolka nad tlacitkem se rozsviti.
- Stiskutim tlačitka nastavte dobu vařeni kase; výchozí nastavení je 2 hodiny.
- Cas je moźne nastavit v Rozmezi 30 minut aż 2 hodin.
Funkce vafeni kase se zapne a na displeji se zobrazi casova odpoctu.
- Ve funkci vařeni kase je po dokoněni programu automaticky spustěna funkce udžováni teploty.

Téstoviny

• Stiskněte tlacitko Těstoviny pro vyber funkce vařeni těstovin, kontrolka Těstoviny se Rozsviti.

• Pridgeje vodu a sul (viz tabulka dávkování).

• Program vařeni těstovin se zaháji; počkejte, dokud voda nezačne varit.

• Jakmile voda dosáhne bodu varu, zrušte program stisknutim tlačitka Ohřev/zušit.
• Dalsim stiskutim tlačitka Těstoviny nastavte dobu vařeni těstovin; vychozi nastaveni je 30 minut.
• Cas je możné nastavit v rozmězǐ 3 až 30 minut.
• Na displeji se zobrazi casovač odpoctu. Otevřete kryt, pridejte odpovidajici množstvi těstovin podle hladiny vody a začnéte míchat (viz tabulka dávkování). Michejte 1 až 2 minuty, zavřete kryt a nechte vařit.
• Ve funkci vafeni těstovin je po dokončeni programu automaticky spustěna funkce udržovani teploty.

Tabulka dávkoványi
Objem vody Těstoviny (g)
2 hmyk vody 100 g
4 hmyk vody 200 g
6 hmku vody 300 g
8 hmku vody 400 g

Jogurt

V hrmci na plotynce ohfeje mleko na +/-80 ^ C , priemz je neustale michejte, aby nevypenilo.
- Nechte mléko ochladit na 45^ pfnblznne na 1-2 hodiny. Pridejte jogurtovou kulturu. Smés dukladně promichejte.
- Naliège mlečnou směs do vinitří nádoby.

• Než vinitín nádobu vložíte do spotřebieče, ujistěte se,Že je Čiža aSuchá.
  Stisknete tlačitko Jogurt, kontrlka nad tlačitkem se rozsviti.
• Stisknutim tlačitka Jogurt nestavte dobu vařeni jogurtu; vychozí nastaveni je 8 hodin. Čas je možné nastavit v Rozmezi 6 až 12 hodin.
• Kontrolka Jogurt zustane rozsvicená a na displeji se zobražíčasovac odpoctu.
• Jakmile je program jogurtu dokončen, spotřebic se přepne do pohotovostního režimu.
• Po dokončeni inkubace uložte jogurt ve vzduchotěsné nádobě do chladnicý.
  Nenechávejte jej ve spotbrebici.

Pecení

Postupujte podlePokynu na obalu pozadovanemsei na pecenif. Pouzijte primerene mnozstvi testa, jinak by testo mohlo "vykynout" ven ze spotrebice.
Vymazte nadobu potravina'skym olejem a vlozte do n'testo.
- Stiskněte tlacítko Koláč.
- Kontrolka nad lăčilkem se Rozsviti.
- Dalşim stiskutim tlacitka Kolac nastavte dobu peçeni; vychozí nastaveni je 30 minut. Čas je možné nastavit v Rozmezi 20 minut až 3 hodin.
- Program se spusti. Na displeji se zobrazi Časovac odpoctu pripravy.
V rezimu peceni je po dokoneni programu automaticky spustena funkce udržovani teploty.

Dal'si informace

Navod k pouziti

Nelijte vodu nebo nedaveje ingrediente do spotbrebié, když v ném není vinitné nádoba.

Maximánlí množstvi vody a ingredientíc by nemělo prěkročit nejvyší značku vyznáčenou uvnǐt vinitní nádóby.

Jednou stiskné tlačitko požadovaného programu pro nastaveni vychozho ho casu pripravy. Krátým stisknutim tohoto tlačitka pridáte CAS a prepínémezi dostupnými casovymi intervaly (každé nové nastaveni doprovází pipnutí). Dlouhým stisknutim tlačitka programu automaticaky pridáváte CAS a rychle prepínémezi dostupnými casovymi intervaly.

Jakmile je program dokonçen, spotbrebi zapípa.
Programy lze prerusit nebo zastavit stisknutim tlacíka Zrusit.
Po ukonçeni použivani vždy prepněte vypínač do vypnuté polohy a spotbrebi odpojte od elektrické zásuvky.

Varenyze

• Použijte dodanou odměru, abyste odměrili Žádouci objem rýze. Jako pomücka muže sloužit to, ze jejna odměrka opovidá množství pro jegnu osobu, ale to se muže lišit v závislosti na individuálni chuti. Odměru naplěnte rýzá az po okraj.
  Rzyi peclive opakovane promyite vodou a scedte. Pokud rzyi neproplachnete, muzete zpusobit spatne yvsledky a/nebo vznik pary ve spotfrebici. Rzyi nemyjte ve vnitn i nadobe, protoze by se mohla po skodit.
  Rzyi deje do vnitní nádoby a vyrovnejte její hladinu. Pridejte dostatek studené vody po opodvizajici značku na nádobě, např.Pokud varite 6 hrnečky rýze, nasypte proplachnutou ryzi do vnitní nádoby a poté nalijte vodu až po značku 6 hríčka na vnitní

nádobě. Množství vody muzete upravit de vlastní osobní chuti.
Aby byla rýze mekci, prideje trochu vody navic,Pokud chcete
ryzī tvrdsi, dejte vody o néco mené.

Vlozte vnitfni nadobu do spotbrebiče a zajistete, aby na povrchu nádoby nezustala Žadná ryze nebo vlkost.
- Prikryjte vikem a zajistete, aby vetraci otvory smefovaly do volného prostoru.
Zapnete program vaeni rye (viz kapitola Ryze).
- Opatrné otevṛte vikó prístroje a zkondenzovanou vodu nechte odkapat do nádoby. Pro vyjmuti ryze z nádoby použijte dodanou sterku. Ryze je pripravena k podávani. Víko opét rychle zavřete. Ryží zkontzumujte do{jné hodiny.

CISTENIA UDRZBA

• Pred cisitenim spotfebic vypnete ze zasuvky a pocekjte, azyvchladne.
• Suchou uterkou vyfete doSucha vodu vsberaci kondenzatu pod zaveseam) a vihkou uterkou ocistete multifunkcn hrnec.
  Otevfrhe hornikryaocistete desku krytu.
• Uterkou setfete vodu (je-li pritomna) na ohfrivaci desce; dratenkou nebo smirkovym papirem ociiste pripalenou rzi a setfete vodu a rzi kolem spotfebiča a pod nim.
• Spotbrebic nikdy neponojufte do vody ani jine kapaliny. Spotbrebic neni vchodny pro myti v myce.

PROSTREDI

Tento spotbrebiyemelbyt po ukoncnizivotnosti

vyhazován do domovniho odpadu, ale musi byt dovezen na centralní sberné msto k recyklaci elektroníky a domácích elektrickych spotřebic'u. Symbol na spotřebicí, námov k obsluze a obal vás na tento duležitý problem upozorůje. Materiały použité v tomtó spotřebicí jsou recyklovatelné. Recyklaci použitych domácích spotřebic'u vyznamné prispějete k ochranéŽivotniho prostřédí. Na informace vztahujici se ke sbernému mistu se zeptejte na mistrím obecním urăde.

Podpora

Vsechny dostupné informace a nahradni dilly naleznete na adrese www.tristar.eu!

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der

1.Veko
2. Kos do pary
3.Vnutornamiska
4. Displej
5. Digitány ovladací panel
6. Odmerka
7. Lyzica
8. Hlavny vypinač
9. Zachytávač pary

PRED PRVYMPOUZITIM

Tabułka s proportciami
Objem vody Cestoviny (g)
2 šálky vody 100 g
4 šálky vody 200 g
6 šálok vody 300 g
8 šálok vody 400 g

Jogurt