KR7532 - Vŕtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KR7532 BLACK & DECKER

Vasa príklepová vřtacka Black & Decker je určená na vřtanie do dreva, kovu, plastov a muriva a tiež na skrutkovanie. Toto náradie je určene iba na spotrebitelské použitie.

BezpečnostnéPokyny

Vseobecnbe bezpecnostnepokyny na pracus elektrickym naradim

Vsetky bezpećnostné varovania aPokyny uschovajte na pripadné d'alsie použitie. Termin „elektrické náradie" vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je vybavené privodným káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez privodného kábla).

b. Nepracujte s elektrickym náradim vo výbusnom prostredi, ako su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latok. V elektrickom náradi dochodzka k iskreniu, ktoré moze spősobit' vznietenie hor'aveho prachu alebo výparov.

c. Pri práci s elektrickým náradim zaistite bezpečné vzdialenost deti a ostatnych osob. Rozptylovanie moze spôsobit stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka privodného kábla náradi musí zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, akosu napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemeni Vasho tela vzrastá riziko urazu elektrickým prudom.

c. Nevystavujte elektrické náradie džd'u alebo vlhkému prostreiu. Ak vnikne do

d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívaje privodný kabel na prenašanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte za, ak chcete náradie odpojit od elektrickej siete. Zabrante kontaktu kábla s mastnými, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivými Čast'am. Poškodený alebo zapleteny privodný kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

a. Pri použiti elektrického náradia zostante
stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte
s rozvahou. Nepoužívajte elektrické
náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým
náradim moze viest k yáznekumu urazu.

b. Použivajte privky osobnej ochrny. Vždy použivajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osôb.

c. Zabrante nahodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením zdroja napatia alebo pred vlozením akumulátora a pred zdvihnutim alebo prenašanim náradia skontrolujte, ā je vypnutý hlavný vypínač. Prenášanie elektrického náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie privodného kábla k elektrickej sieti, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, može spôsobit' uraz.

d. Pred zapnutim náradia sa vždy uistite, ci nie su v jeho blízkosti k'l'uce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie k'l'uce ponechané na náradi možu byt' zachytené rotujucimi Častami náradia a možu spôsobit uraz.

e. Neprekažaje sami sebe. Pri praci vždy udržujte vchodný a pevný postoj. Tak je umoznená lepsia kontrola nad náradím v neocakavianch situáciach.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi cast'am. Volné saty, sperky alebo dlhé vlasy mozu byt zachytené pohyblivymi diecami.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prislušenstva na zachytávanie prachu, zaistte jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadení mozeznizit' nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
4. Použitie elektrického náradia a jeho udrzba
a. Elektrické náradie nepret'ažujte. Používajte na vykonávanú prácu správy typ elektrického náradia. Pri použiti správného typu náradia bude práca vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
b. Ak nie je możné hlavný vypínač náradia zapnú't a vypnú't, s náradim nepracujte. Kaźdé elektrické náradie s nefunkćnám hlavným vypínačom je nebezpečné a musi sa opravit.
c. Pred nastavovanim náradia, pred výmenou prislušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpoje zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko nahodného zapnutia náradia.
d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovol'te ostatnám osobám, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostnéPokyny, aby s týmto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.
e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie jegnotlivych dielcov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvnit'chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravi t'. Vela nahod byva sposobenych nedostatočnou udrzbou náradia.
f. Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi Čepeřami su menej nachylné na zanášanie necistotami a lepsie sa s nimi manipuluje.
g. Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo a držiaky nastrojov

podla tychtoPokynov a berte do uvahy prevadzkové podmienky a pracu, ktorá bude vykonávana. Použitie elektrického naradia na iné učely, než na aké je urcené, moze byt'nebezpečné.

1. Opravy
   a. Opravy elektrického náradia zverte iba kvalifi kovanému technikovi, ktorý bude používat' originalne nahradné dielce. Tym zaistîte bezpečnú prevádku náradia.

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné poukyny pre vřtacky a príklepové vřtacky

Pri praci s priklepovymi vrtačkami použivajte ochranu sluchu. Nadmerná hlucnost moze sposobit stratu sluchu.
Použivajte pridavné rukovati dodávané s náradim. Strata kontroly nad náradim moze viest'k urazu.
Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst'ku kontaktu pracovneho nastroja so skrytymi vodičmi alebos vlastným privodným káblom, drzte elektrické náradie vždy za izolované rukovati. Pri kontakte pracovného nastroja so „živým" vodičom spösobia neizolované kovové Časti náradia obsluhe uraz elektrickým prudom
Nikdy nepoužívajte sekáče v režime vřtanie. Príslušenstvo sa v materiál zasekne a bude sa otáčat vřtacka.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnemustolu pouzivajte svorky alebo iné vchodnéprostriedky. Držanie obrobku rukou aleboopretie obrobku o cast' tela nezaisti jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Pred vrtanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedenia potrubia.
Ihned po ukonceni vrtania sa nedotykajte vrtaka, pretoze moze byt' horuci.
Použitie tohto vyrobku je popisané v tomto návode. Použitie iného prislušenstva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovnych operaci než je odporucane tymto námodom, moze predstavovat riziko zranenia obsluhy alebo riziko sposobenia hmotnych skód.

fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak tymto osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia vyrobku obou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa s naradim nehrali.

Zvyškové rizíka

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené v priložénych bezpečnostných varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzníknúv dősledku nesprávného použitia, dlhodobého použitia atd.

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybujuucou sa castou.
Zranenia sposobene pri vymene dieIcov, pracovneho nastroja alebo prisluenstva.
Zranenia sposobené dlhodobym pouzitim náradia. Ak používate akékol'vek náradie dlhšícas, zaistite, aby sa robili prvidelné prestávy.
Poškodenie slachu.
Zdravotné rizíka spôsobéne vdychovanim prachu vytránaného pri použití náradia (priklad: - práca s drevom, majmá s dubovým, Bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná uroven vibraciu vedena v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode bola meranav sulade so standardnou skusobnou metodou predpisanou normou EN 60745 a moze sa pouzit na porovnanie Jednotlivych naradi medzi sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze tiez pouzit na predebné stanovenie casu prace s tymto naradim.

Varovanie! Uroven vibraci sa pri aktualmom pouziti elektrického náradia moze lišit od deklarovanej urovne vibraci v závislosti od sposobu použitia náradia. Uroven vibraci moze byt oproti uvedenej hodnote vyssia.

Pri stanoveni casu posobenia vibracii, z dovodu urcenia bezpecnostnych opatreni podla normy 2002/44/EC na ochranu osob pravidelne pouzivajucich elektrické naradie v zamestnani,

by mal predezny odhad posobenia vibraci brat na zretel' aktualne podmienky pouzitia naradia s prihliadnutim na vsetky casti pracovného cyklu, akou su casy, ked' je náradie vypnuté a ked' bezí naprázdno.

Stitky na náradi

Na nárádi su nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika sposobenia urazu si používatel musi precitat tento námod na obsluhu.

Toto zariadenie sa skladá z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujucich chasti.

1. Vypinač s reguláciou otáčok
2. Zaistovacie tlacidlo
3. Regulator otáčok
4. Prepinač pravého/lavého chodu
5. Volč otáčok
6. Volic rezimu vrtania
7. Skucovadlo
8. Híbkový doraz
9. Bočná rukovat

Zostavenie

Upevnenie bočnej rukovāti a híbkového dorazu (obr. A)

Otáčajte rukovátou proti smeru pohybu hodinovych ruciciek,Pokial' nepojde bočná rukovat (9) nasunut na prednú cast'náradia.
Otocte bočnú rukováť do požadovanej polohy.
Zasunte hibkovy doraz (8) do prislu-sného otvoru ako je uvedene na obrázku.
Nastavte hibku vrtania podla nizsie uvedeneho postupu.
Pritiahnite bočnú rukovat otáčaním v smere pohybu hodinovych ručiciek.

Nastavenie híbky vṛṭania (obr. A)

Sklučovadlo s kl'ucikom (kde sa dodáva) (obr. D)

Otvorte sk'učovadlo otácanim objímky (15) proti smeru pohybu hodinovych ruč ičiek.
Zasunte upinaciu stopku nastroja (12) do sklučovadla.
Kluc sklučovadla (16) vlozte do lubovolného otvoru (17) na bočnej strane sklučovadla a otácanim v smere hodinovych rucičiek ho dotiahnite.

Vybratie a nasadenie skl'ucovadla (obr. E)

Roztvorte celuste sklučovadla co najviac.
Pomocou skrutkovača uvol'nite v smere pohybu hodinovych ručiciek montážnu skrutku skl'ucovadla, ktorá je vo vnútri skl'ucovadla.
Do skl'ucovadla updite sesthranny klic a udrite donho kladivom tak, ak je znazornene na obrzku.
Vyberte sesthranny kluc.
Otačanim proti smeru pohybu hodinovych ručićek sklucovadlo vyskrutkujte.
Sklučovadlo nasadite spāt naskrutkovanim na vreteno a zaistite ho montáznou skrutkou.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat jeho vlastnám tempom. Zamedzte pretažovaniu náradia.

Varovanie! Pred vrtanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedeni a vodovodnych, plynovych alebo in'ych potrubi.

Pri vrtani a dotahovani skrutiek používajte otácanie smerom doprodu (v smere pohybu hodinovych ručiciek). Na povlovanie skrutiek a uvolnovanie zablokovanych vrtákov používajte lavychod (proti smeru pohybu hodinovych ručiciek).

Ak chcete zvolit pravychod, zatla cate prepinae prechod (4) dolava.
Ak chcete zvolit'lavychod,zatlacteprepinae prechod doprava.

Varovanie! Nikdy nemeinte smer otacania za chodu motora.

Zapnutie a vypnutie

Ak chcete naradie zapnut, stlachte vypinačs plynulou reguláciou otáčok (1). Otačky náradia závisia od intensity stlăcenia tohto vypinača. Ak je náradie vybavené regulatorom otáčok (3), nastavte požadované otáčky. Vseobecne používajte nižsie otáčky pre vácšie priemery vrtákov a vyšie otáčky pre mensie priemery.
Plynulychod zvolite stlaenim zaistovacieho tlacidla (2) a uvoJnenim vypinaca s plynulou regulaciou otacok. Tato funkcia je k dispozicii iba pre maximalne otacky alebo pre lubovolno otacky nastavené pomocou regulatora otacok (3).Tuto moznost'nie je mozné zvolit'v rezime spatneho chodu.

Ak chcete náradie vypnut, uvolnite vypinačs plynulou reguláiou otáčok. Ak chcete vypnut náradie, ktoré pracuje v režime nepretržitého chodu, stlačte znovu prepíacss reguláiou otáčok a uvolnite ho.

Prislušenstvo

Vykon Vasho nárida závisi od použivaného
príslušenstva. Príslušenstva Black & Decker
a Piranha su navrhnute a vyrobené podla
noriem pre vysoku kvalitu a su určene na
zvyšenie vykonu Vasho náridia. Použitim tohto
príslušenstva docielite ten majlepši vysledok, ktorý
Vám Vase náradie moze poskytnút.

Udrzba

Vase náradie Black & Decker bolo skonšruované tak, aby pracovalo dlhy ācas s minimánlymi nárokmi na udžbu. Riadna starostlivost o vyrobok a jeho pravidné Čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod.

Varovanie! Pred vykonávaním alejkol'vek udrzby elektrického náradia s privodným káblom alebo náradia s bateriami:

Vypnite náradie a odpojte privodný kabel od siete.
Alebo zariadenie vypnite a vyberte z neho batériu, ak je zariadenie napájané batériou.
Nebo nelze-li baterii vyjmout, nechejte naRADi v chodu, dokud nedojde k uplnemu vybiti baterie.
Pred cistenim nabijačky odpoje nabijačku od siete. Vaša nabijačka nevyžaduje ziadnu udžbu okrem pravidného cistenia.
Vetracie otvory náradia a nabijačky pravidelne Čistite mäkkou kefou alebo suchou handričkou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepouzivaje ziadne abrazivne cistiance prostriedky alebo Rozpuš'adla.
Pravidelne otvarajte sklučovadlo aPoklepanim odstrante prach z vnútornej Časti naradia (ak má naradie sklučovadlo).

Výmena sietovej zástrčky (iba pre Velkú Britániu aÍrsko)

OchranaŽivotného prostredia

Triedte odpad. Tento vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domovom odpade.

Triedeny odpad umožnjuje recyklaciu a opatovné vyuzitie pouzitych vyrobkov a obalových materiálov. Opatovné pouzitie recyklovaních materiálov pomáha chránit zivotné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovin.

Pri kúpe novych vyrobkov Vám predajne, miestne
zberne opdav olebo recyklačné stanice
poskytnú informácie o správnéj likvidáci elektro
opdav z domácnosti.

Spoločnost Black & Decker poskytuje sluzbu zberu a recyklácie vyrobkov Black & Decker pos končeni ich prevadzkovejŽivotnosti. Ak chcete ziskat výhody tejto sluzby, odovzdajte, prosim, Váš vyrobok ktorémukol'vek autorizovanému zastupcovi servisu, ktorý náradieODOberiea zaistí jeho recykláciu.

Miesto najblizsieho autorizovaného servisu Black & Decker najdete na prislušnej adrese uvedenej v toto navode. Zoznam autorizovanych servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com

Technické udaje

(Typ 1) (Typ 1)
Napájacie napătie V 230 230
Příkon	W		750
Otráčky naprázdno	min-1	0-1100 / 0-3100	0-1100 / 0-3100
Počet Úderov	min-1	0-18 700 /	0-18 700 /
0-52 700	0-52 700
Maximálny priemer vrtáka pri vritani
Betón	mm	16	18
Ocel'	mm	13	13
Drevo	mm	50	50
Hmotnost'	kg	2,5	2,6

KR911 KR1102 (Typ 1) (Typ 1)
Napájacie napatie V 230 230
Príkon	W
Otáčky naprázdno min	-1	0-1100 / 0-1100 /
0-3100 0-3200
Počet Úderov	min-1	0-18 700 / 0-18 700 /
0-52 700 0-54 400
Maximálny priemer vrtáka pri vṛṭaní
Betón	mm	18 20
Ocel'	mm	13 16
Drevo	mm	50 50
Hmotnost'	kg	2,6 2,8

Spolocnost Black & Decker vyhlasuje, ze tieto produkty popisované v technickych udajoch spínajú požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Ak chcete ziskat'dalsie informacia,kontaktujte, prosim, spolochnost Black & Decker na tejto adrese alebo na adresach,ktore su uvedenene na konci tohto navodu.

Ak sa objavia na vyrobku Black & Decker, v priebehu 24 mesiacov od kupy, akekolvek materialovo ci vyrobné chyby, spoločnost Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vasich starosti bezplatnu výmenu chybnych dielov, opravu alebo vymenu celého vyrobku za nižsie uvedenych podmienok:

Vyrobok nebol použivaný na obchodné alebo profesiónáne účely a nedocházazo k jeho prenajmu;
Vyrobok nebol vystaveny nespravnemu pouzitiu a nebola zanedbaná jeho predpisana udrzba;
Vyrobok nebol poskodeny cudzim zavinenim;
Opravy nevykonávali iné osoby, než autorizovani opravári alebo mechanici autorizovaného servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručné opravu, budete musiţ predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného servisu predložit doklad o kupe vyrobku. Miesto najblížsieho autorizovaného servisu Black & Decker nájdete na prislušnej adrese uvedenej v toto navode. Zoznam autorizovaných servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise nájdete aj na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Navstivte, prosim, naš internetové strányk www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujte tu Váš nový vyrobok. Registrácia umožnuje spolocnosti Black & Decker informovat zákaznikov o priebežnych zmenach a novych vyrobkoch. Dalsie informácie o značke Black & Decker a o celom rade našich d'alsich vyrobkov najdete na adrese www.blackanddecker.co.uk.

Ha3naueHne

Bawa yapna 3neKtpnuecka dpeIb Black & Decker npedHa3nueHa IJIa CBepHeNr OTBepCTn B DpeBecnHe, MeTaJIe, nIaCTMaCCe N KnpNHyO H KlaDKe, a TaKKe IJra 3abOpauHBaHn CaOpe3OB. DaHHbI INHCTpyMeHT npedHa3HaueH ToNbKO IJIa 6bITOBOrIO NCNoJB3OBaHn.

HnctpykunnoTexnke 6e3onacHOCTn

O6uhe npabnla 6e3oNaChocTn npnpa6ote c 3neKtpOnHcTpymeHTamn