KR7532 - Fúró BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KR7532 BLACK & DECKER

Rendeltetésszerú használat

Szívból gratulálunk új Black & Decker Ütvefúrójához. Ezt a készüléket fa, fém, muanyagok és kozet fürására valamint csavarozásra terveztük. Az ütvefúró iparszerü felhasználasra nem alkalmas.

Biztonsági elóirások

Elektromos szerszámokra vonatkoźó altalános biztonságtechnikai fi gyelmeztéték

Figyelmeztetes! Olvasson el(AP) biztonsagi fi gyelmeztetest es utmutatast. Az alabbi figyelmeztete es utmutatasok fi gyrolen kivul hagy aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulek okozhat.

Orizzemegafigyelmeztetekeh esahasznalati utmutatot késobbi

felhasznalasra. Az „elettromos szerszám" kifejezes a fi gyelmeztete sekben az On ALTAL hasznalt halózati (vezetékes) vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélkuli) elektromos szerszámot jalenti.

1. A munkaterület biztonsága

a. Tartsa a munkaterületet tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterület vonzza a baleseteket.
b. Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámokban képződő szikráól a por vagy a gázok meggyulladhatnak.
c. Elektromos szerszám használata kozben tartsa távol a gyermekeket és azarra járókat. Ha elterelik a figyelmét, elvesztiheti a szerszám feletti uralmát.

2. Elektromos biztonság

a. Az elektromos szerszám dugaszának kialakítása feeljen meg a halózati csatlakozóaljzat kialakításanak. Soha ne alakitsa át a csatlakozódugaszt. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakitott) csatlakozó és ahhoz illo fali aljatok használata mellett kisebb az áramütés veszelye.
b. Ügyeljenarra, hogy teste ne érintkezzék foldelt felületekkel, peldául csövezétékkel, radiatorial, tuzhellyel es hütöszekrénnyel. Ha teste foldelest kap, nagyobb az áramutes veszelye.

c. Esotol es egyeb nedvessegtol ovja az elektromos szerszamot. Ha viz kerul az elektromos szerszam besejbe, megnovekszik az aramutes veszelye.

d. Ovatosan kezelje a tapkabelt. Azelekromos keziszerszamot soha ne hordozza es ne vonszolja a tapkabelenf fogva, es a dugaszt ne a kabelnel fogva huzza ki a konnektorból. Ovja a kabelt hotal, olajtol, eles szelektol, illetve MOZgo alkatreszektol. A serult vagy osszekuszalodott kabel noveli az aramutes veszelyét.

e. Ha a szabadban hasznalja az elektromos szerszámot, kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelt vegyen igenybe. Kultéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelle csökkenti az aramutes veszelyét.

f. Ha az elektramos szerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, alkalmazzon hibaáram-vedelemmel ellatott (RCD) áramforrást. Hibaáram-vedelemmel ellatott áramforrás használata mellett kisebb az áramütés veszélye.

3. Személyes biztonság

a. Soha ne veszitse el eberseget, fi gyeljen a munkajara, hasznalja a jozan eszt, amikor elektromos szerszammal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszammal, ha faradt, ha gyrogyszer, alcohol hatasa vagy gyrogykezels alatt all. Elektromos szerszam hasznalata kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.
b. Viseljen szemelyi védofelszerelest. Mindig hordjon védoszemüveget. A védofelszerelesek (peldául porvedo maszk, biztonsági csuszásmentes cipó, védösisak vagy hallásvedó) csökkentik a szemelyi sérules veszélyét.
c. Akadályozza meg a készülék véletlen beindulásat. Ellenörizze, hogy a szerszám kapcsolója kikapcsolt állasban van-e, mielott a szerszámot a halózatra és/vagy akkumulatórra csatlakoztatja, a kezebe veszi vagy hordozza. Ha a szerszámot úgy hordozza, hogy az ujjat bözen a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt szerszámot helyez áram alá, azzal balesetet okozhat.
d. Távolítsa el a szerszámrol a beallitáshoz használt kulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja az elektramos szerszámot. Forgo alkatrészen felejtett kulcs vagy csavarkulcs a szerszám beindulásakor személyi sérúlest okozhat.

e. Ne nyuljon ki tulsagosan messzire. Mindig megfeleloen tamassza meg a labat, es tartsa magat egyensulyban. Igy a szerszamot varatlan helyzetekben is jobban tadja iranyitani.
f. Megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon laza ruházatot vagy ékszert. Hajat, ruházatat és kesztyüjét tartsa távol a mozgo alkatrészektol. A laza öltözek, az ékszerek vagy a hosszú Haj beleakadhatnak a mozgo alkatrészekbe.
g. Ha az adott eszkozhocz porelszivo és porgyújto is kapcsolhato, ügyeljen ezek helyes csatlakoztatársa és hasznalatára. Porgyújto hasznalatalaval csokkentők a porral összefüggő veszelyek.
4. Elektromos szerszámok használata és gondoźása
a. Ne eroltesse tul az elektromos szerszámot. A munkafeladatnak megfelelo elektrmos szerszámot hasznalja. Jobban esBiztonsagosabban végezheti el a munkat, ha a megfelelo szerszámot oyan fordulatszamon muködteti, amilyenre tervezték.
b. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a sajat kapcsolojaval nem lehet be- es kikapcsolni. A kapcsolohibas elektromos szerszamok hasznalata veszelyes, azokat meg kell javitani.
c. Mielott beallitast végez vagy valtoztat, vagy tartozékot cserél a szerszámmon, illetve mielott a helyère elteszi, húzza ki a szerszám dugaszát a konnektorból és/vagy az akumulátorról. Ezekkel a megelöz öbiztonsági intézkedesekkel csökkenti a szerszám véletlen beindulásanak esélyét.
d. A hasznalaton kivuli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használjak, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezen utmutatasokat. Az elektromos szerszám gyakorlatlan felhasznalo kezeben veszélyes.
e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenörizze, hogy a mozgó alkatrészek nem allitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámont torött alkatrészek, nem allnak-e fenn oyan körülmenyek, amelyek befolyásolhatjak a szerszám mūködését. Ha serült a szerszám, használat elött javittassa meg.

A nem megfeleloen karbantartott elektrmos szerszamok szamos balesetet okoznak.

f. Tartsa élesen és tisztan a vagoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott éles vagoszerszám kisebb valszinüseggel szorul be, és konnyebben irányithato.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szerszámbefogókat stb. ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen használja, a munkakörulmenyek és az elvégzendő feladat figylembe vetelevel. Nem az adott celra keszült elektromos szerszám használata veszélyhelyzetet teremthet.

1. Szerviz

a. A szerszámot képzett szakemberrel szervizelteresse, és csak azeredetivel megegyező cserealkatrészeket használjon fel. EzzelBiztosítja az elektramos szerszám folyamatos biztonságát.

Elektromos szerszámokra vonatkoź kiegészítő biztonságí figyelmeztét sék

Figyelmeztetés! KiegészítőBiztonsági fi gyelmezteteşek fúrókhoz és ütvefúrókhoz

Ütvefúro hasznalata közben viseljen hallásvédót. A zaj halláskárosodást okozhat.
Hasznalja a keszülékhez mellekelt segédfogantyukat. A szerszám feletti uralom elvesztese személyi sérüléssev vegzödhet.
Az elektramos szerszámot a szigetelt markolatánál fogja, amikor olyan helyen végezmunkát, ahol a vagóartozék rejtett vezetekkel, vagy a szerszám saját pátkábelével kerülhet erintkezesbe. Ha a vagoszerszám aram alatt levő gezétékét ér, a szerszám femalkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő aramütest szenvedhet.
Fúrókalapács üzemmodban soha ne használjon vésoszárat. A vésoszár elakad az anyagban és forgásra kényszeriti a fúrot.
Leszoritokkal vagy mas praktikus modyn stabil feluletre rogzitse es tamassza meg a munkadarabot. Ha a munkadarabot a kezeben tartja vagy a testehez szoritja, az instabillá valik, On pedig elveszitheti a szerszám feletti uralmat.
Fal, padlo vagy mennyezet furasa elott tajekozodjon az elektromos- es csovezetekek elhelyezkedeserol.
Kozvetlenul furas utan ne erjen a furoszárhoz, mert a furas soran felforrosodhatott.

MAGYAR

A szerszám rendeltetesszerú használatat ebben a kezikonyvben ismertetjuk. A kezikonyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt fel nim sorolt müveletek vegzese személyi serulés és/vagy dologi kár veszélyeel jr.

Mások biztonsága

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik nincsenek fi zikai, erzekelési vagy mentalis képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk es tudásuk, kiveve, ha aBiztonságukér felelos szemely felügyeletet vagy a szerszám hasznalatahoz kioktatastbiztosít szamukra.
Ugyeljenarra, hogy gyermekek ne jatsszanak a szerszammal.

Maradványkockázatok.

ABiztonsagi fi gyelmezteteknél ismertetett veszelyeken kivul a szerszam hasznalata mas veszelyekkel is jar. Ezek a szerszam rendeltetestol eltero, illetve huzamosabb idejhasznalatabol stb.adodhatnak.

Bizonyos veszelyek a vonatkozo biztonsagi eloirasok betartasa es a vedoeszkozok hasznalata ellenere sem kerulhetok el. Ezek a kovetkezok lehetnek:

Forgo-mozgó alkatrészek érintése miatti sérülèsek.
Alkatreszek, fureszlapok, tartozekok csereje kozben bekvetkez serulések.
A szerszám huzamosabb ideju hasznalata miatti serulések. Ha barmelyik szerszámot huzamosabb ideig használaja, rendszeresen iktasson be szūneteket.
Hallaskarosodas.
A szerszám használata kozben keletkező por belegzese miatti egészségkárosodás (pl. famunkáknal, kulönosen tölgy, bukk és MDF anyagok eseten).

Vibración

A muszaki adatlapon és a megfeleloséginyilatkozatban feltüntetett vibrácio kibocsátasi értékek az EN 60745 szabváynak megfelelohen határoztuk meg, igy azok felhasznalhatok az egyes szerszámoknál mert értékek összehasonlítására is. A megadott értékfelhasznalható a vibraciónk valo kitettség mertékének előzetes beçséséhez is.

Figyelmeztetes! A tenyleges vibracio kibocsatasi ertek az elektromos szerszam hasznalata

során alterhet a felttuntetett értéktól, a használat modjatól fuggöen. A tenyleges vibracios szint az itt felttuntetett szint fóle is emelkedhet.

A 2002/44/EK irányelv által a géppel rendszeresen dolgozok szamára megkövetelt szükséges biztonsagi intezkedesek meghatározásához vegzett vibrácios kitettség kiertékelése során a kitettség kiertékelésénél a napi kitettséget jelentő idón tül figyelembe kell venni a tenyleges hasznalat korulmenyeit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideertve a munkafolyamat minded egyes részt, pl. azokat az idős szakokat is, amikor a szerszámki van kapcsolva vagy üresen jr.

Cimkek a szerszamon

A szerszamona kovetkez o piktogramok lathatok:

Figyelmeztetes! A serulésveszély
csökkentese erdekében a felhasznalónak
at kell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

Elektromos biztonság

Ez a szerszám kettős szigetelésü; ezert nincs szükség földő gezetékre. Mindig Ellenörizze, hogy a szerszám adattáblaján megadott feszültseg megfelel-e a halózati feszültsegnek.

Ha a halózati kábel sérult, a balesetveszély elkerülèse érdekében a gyartóval vagy Black & Decker szakszervizzel cseréttesse ki.

Részegységek

Ez a szerszám az alábbi részegységek
némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza.

1. Fordulatszám-szabályozó kapcsoló
2. Tartosüzem rogzitogomb
3. Fordulatszam elovalaszto kerek
4. Forgárisányvátó kapcsoló
5. Kétfokozatu sebesséqvalto
6. Üzemmod yalaszto
7. Tokmány
8. Mélységütkožo
9. Oldalfogantyu

Összeszerelés

Figyelmeztetes! Osszeszerelés elott ellenorizze, hogy a szerszám ki van-e kapcsolva, és a dugasza ki van-e huzva a konnektorból.

Az oldalfogantyú és mélységütköző felszerelése (A ábra)

A markolatot addig forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, amig az

oldalfogantyut (9) ra nem tudja csusztatni a szerszam elejere.

Forgassa az oldalfogantuty a kivant helyzetbe.
Illessze a mélységütközôt (8) a szerelőfuratba az ábra szerint.
A furatmelysseget az alabbiakban leirtak szerint kell beallitani.
A markolatot az oramutato jarasanak iranyaban forgatva huzza szorosra az oldalfogantyut.

Furatmélység beallitasa (A ábra)

A markolatot az oramutato jarasaval ellentetes iranyban forgatva lazitsa meg az oldalfogantyut (9).
Allitsa a mélységütközöt (8) a kivist helyzetbe. A legnagyobb furasi mélység egyenlo a furoszár hegy es a mélységütközö elüso vége kozotti tavolsággal.
A markolatot az oramutato jarasanak iranyaban forgatva huzza szorosra az oldalfogantyut.

Tartozék felszerelése (B-D ábra)

Gyorstokmány tengelyrögzítésel (csak CRE tipusoknál) (B ábra)

Nyissa ki a tokmányt uyg, hogy forgassa a perselyt (11) az oramutato jarasával ellentétés irányba, amig a tokmánypofák megfeleloen kinyilnak.
Helyezze be a furoszárat (12) a tokmányba.
Gondosan szoritsa meg a tokmányt a persely oramutato jarásával megegyező irányba对不起ával.

Gyorstokmány (csak CRE típusoknál) (Cábra)

Nyissa ki a tokmányt uyg, hogy forgassa az egyik kezével a tokmány elülso résztét (13), és közben a masik kezével tartsa a hatso felet (14), amig a tokmánypofák megfeleloen kinyilnak.
Helyezze be a furoszárat (12) a tokmányba és gondosan szorítsa meg a tokmányt.

Fogaskoszorús tokmány (kulcsos, RE típusoknál) (D ábra)

Nyissa ki a tokmányt uy, hogy a perselyt (15) az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatja.
Helyezze be a furoszárat, vagy csavarozó heqvet (12) a tokmányba.
Illessze be a tokmánykulcsot (16) a tokmány oldalan talalhato lyukakba (17) és húzza szorosra az oramutató jarásával megegyező irányba.

A furotokmány leszerelése és felszerelése (E ábra)

Teljesen nyissa ki a tokmányypofákat.
Tavolitsa el a tokmányrögzító csavart, - mely a tokmányban helyezkedik el -úgy, hogy egy csavarhúzó segít ségevel forgassa a csavart az oramutató jrásával megeqvező irányba.
Szorítson a tokmányba egy imbuszkulcsot, és kalapáccsal merjen gyenge uteseket rá, az ábra szerint.
Távolítsa el az imbuszkulcsot a tokmányból.
Csavarja le a tokmányt a tengelyról az oramutato jarásával ellentêtes irányba.
A tokmány felszereléséhez, csavarja a tokmányt a tengelyre ésbiztositsa a tokmányrögzítőcsavar segitségével.

A szerszám használata

Figyelmeztétés! Hagyja a szerszámot saját tempójában múködni. Ne terhelje tul.

Figyelmeztetes! Fal, padlo vagy mennyezet furasa elott tajekozodjon az elektrmos- es csovezetekek elhelyezkedeserol.

Uzemmod kivalasztasa

Kozet furasahoz allitsa az uzemmod valaszto (6) utvefuras Tozicioba.
Más anyagokban történő fúrashoz és csavarozáshoz allitsa az üzemmod valasztó (6)furas2 pozicióba.

Kétfokozatu Sebességvaltó kapcsoló (A ábra)

Fém fúsához és csavarozáshoz fordütsa a kétfokozatu sebességválto kapcsoló (5) 1 poziúba úgy, hogy a nyilat az 1-ese szamhoz allitjia (1, sebesség).
Egyeb anyagok furasahoz forgassa a kétfokozatu sebességvalto kapcsolot (5) 2 pozicioba ugy, hogy a nyilat a 2-es szamhoz allitja (2. sebesség).

Forgásirány kivalasztása

Furashoz es csavarok behajtasahoz az elore (az oramutato jarasaval egyezo) forgasiranyt valaszsa. Csavarok meglazitasahoz vagy beragadt furoszar kiszabaditasasahoz a hatra (az oramutato jarasaval ellentetes) forgasiranyt valassza.

Az elore forgasirany valasztsahoz tolja az iranyvalto kapcsolot (4) balra.
A hátra forgasirány választásához tolja az irányvátó kapcsoló jobbra.

Figyelmeztetes! Soha ne valtoztasson forgasiranyt, amig a motor jar.

MAGYAR

A keszülék be- és kikapcsolása

A gép beindításához nyomja meg a fordulatszámszabályozós üzemi kapcsoló (1). A kapcsoló behúzásanak mertékevel arányosan no a fordulatszám. Ha a készülék rendelkezik elóvalaszto kerékkel (3), állitsa azt a kívant sebesség tartományba. Általánosan elmonható, hogy nagy atmérőjü furatok késztéséhez alacsonyabb, kisebb atmérőjü furatok késztéséhez pedig magasabb fordulatszám szükséges.

A folyamatos mukodeshez nyomja be a tartosuzem rogzitogombot (2) es engedje el az uzemi kapcsolot. Ez az opcioc sak teljes sebessegnel mukodik vagy barmelyik elore beallitott sebessegnel fordulatszam elovalszto kapcsolval (3). A folyamatos mukodtetes funkcioc vissza (bal) forgasiranynal nem mukodik.

A keszülk kikapcsolásahoz engedje el a fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsoló. Ha tartosüzem hasznalat kozben kivanja a keszüléket kikapcsolni, nyomja meg meg egyszer a fordulatszám-szabályozós kapcsoló, majd engedje el.

Tartozékok

A szerszám teljesitménye fugg a felhasznált tartozékoktól. A Black & Decker és Piranha markájú tartozékok megfelelnek a legszigorúbb minósegi kovetelényeknek, és tervezésüknél a szerszám teljesitményének novelése volt a cel. Ezen tartozékok hasznalatalval a lehető legjobb teljesitményt érheti el.

A szerszám karbantartása

Az On gezetekes/vezetak nelkuli Black & Decker keszülékét/szerszámat minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. Folyamatosan kielegitö muködése fugg a megfelelo gondožastól és a rendszerestjisztítástól is.

Figyelmeztetes! Vezetékes/vezeték nélküli elektramos szerszámok karbantartasa elött:

Kapcsolja ki es aramtalanitsa a szerszámot/ keszüléket.

Vagy kapcsolja ki keszüléket/szerszámot, majd vegye ki belöle az akkumulátort, ha kivehető.

Vagy hagyja teljesen lemerulni az akkumulatort, ha az a szerszammal egybe van épîte, majd ezután kapcsolja ki a szerszámot.

Tisztlatas elott huzza ki a tolto tapkabelt. Az On toltokeszuleke a rendszeres tisztitason kivul mas karbantartast nem igenyel.
Puha kefével vagy száraz ronggyal rendszeresen tiszítsa a készülék/szerszám/töltő szellózonyilásait.
Nedves ronggyal rendszeresen tiszittsa a motorburkolatot. Ne hasznaljon suroló hatásu vagy oldószer alapú tiszítószert.
Rendszeresen nyissa ki a tokmányt (ha a szerszámra fel van szerelve), és utogesse meg, hogy a belsejéból kihulljon a por.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült Királyságban és Irországban)

Ha uy tapcsatlakozó dugaszra van szüksége:

A régi dugasztBiztonságos modon semmisítse meg.
A barna gezetéket kõsse az üj csatlakozódugó fázis csatlakozójához.
A kék gezetéket csatlakoztassa a nulla érintkezöhöz.

Figyelmeztetes! A fodelo csatlakozohoz nem kell gezeteket kohnie. Kovesse a minosegi dugaszokhoz mellekelt szerelesi utmutatot. Ajanolttbiztositek:5A.

Környezetvédelem

Elkūlönītett begyūjtés. Ezt a terméket el kell kūlònīteni a normal házartási hulladéktól.

Egy napon, mikor keszüléke eléri technikai élettartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvedelemre.

A terméket a normal háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisiteni.

Az elhasznalodott termekek
es csomagolasuk elkulonitett
begyutese lehetovetesi ezek
ujrahasznositasat. Ujrahasznositott
vagy urafeldolgozott anyagok
segitsegevel a kornyezetszennyezes,
illetve a nyersanyagok iranti igeny
nagymertekben csokkenthto.

A helyi eloirasok rendelkezhetnek az elektromos keszülékek háztartasi hulladéktól elkulönített begyüjtéseról, helyhatósagi hulladéklerako helyeken vagy a kereskedok által üj termek megvásárlasakor.

A Black & Decker lehetoseget biztosit a Black & Decker termek begyujtesere es ujrahasznositasara, amint azok elertek

élettartamuk vegét. Ez a szolgáltatas ingyenes. Ha igénybe veszi, kérjuk, juttassa el készülékét a legkozelebbi szervizbe, melyekrol a Magyarországi Képviseletnél érdeklodehyet.

Az Onhöz legközelebbi markaszerviz cimet a helyi Black & Decker képviselett ol vagy ebbol a kezikonyból tudhatja meg. A szervizzel kapcsolatosan a kovetkez Internet oldalon is felvilágositàst kaphat: www.2helpU.com.

Müszaki adatok

KR7532 KR8542(1-es tipus) (1-es tipus)
Bemenő feszültseg V AC 230 230
Felvett teljesitmény W 750 850
Üresjárati fordulatszám min-1 0-1100 / 0-1100 /
0-3100 0-3100
Ütésszám min-1 0-18 700 / 0-18 700 /
	0-52 700	0-52 700
Maximális fúráskapacitás
Kőzet	mm 16	18
Fém	mm 13	13
Faanyag	mm 50	50
Súly	kg 2,5	2,6

Hangyomássint az EN 60745 szabyány szerint

KR911 KR1102
(1-es típus) (1-es típus)
Bemenö feszültseg V AC		230	230
Felvett teljesitmény W 910 1100
Üresjárati fordulatszám min -1 0-1100 / 0-1100 /
0-3100 0-3200
Ütěsszám min-1 0-18 700 / 0-18 700 /
	0-52 700	0-54 400
Maximalis füråskapacitás
Kőzet	mm	18	20
Fém	mm	13	16
Faanyag	mm	50	50
Súly	kg	2,6	2,8

Hangnyomás (L_pA) 100 dB(A), mérésiBizonytalanság (K) 3 dB(A), Zajszt (LwA) 111 dB(A), mérésibizonytalanság (K) 3 dB(A)

Vibraciós összértek (triax vektorösszug) az EN 60745 szabyány szerint:

Utefuras betonba (a_n,0) 13.5 m/s², mérési bizonytalansag (K) 1.5 m/s², Furás fémbe (a_h,D) < 4.3m / s^2 , mérési bizonytalansag (K) 1.5 m/s²

CE megfeleloségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

KR7532, KR8542, KR911, KR1102

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Muszaki adatok" címū fejezetben ismertetett termékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

További tajékoztatasert forduljon
a Black & Decker vallalathoz a kovetkezokben
megadott vagy a kezikonyv végén megtalalható
elérhetösegeken.

Az alairas tulajdonosa a muszaki adatok osszeallitasasaert felelos szemely; nyilatkozatat a Black & Decker vallalat nevuben adja.

Kevin Hewitt
Alelnök, Global Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Egyesült Királyság 2011. 05. 11

Garancia határozat

A Black & Decker elhivatott a termekei irant, es kiterjesztett garanciat kinal. Ez a garanciahatarozat kiegesziti es semmi esetre sembefolyasolja háranyosan az On törvenyes jogait. A garancia az Europai Unio tagallamai teruleten, valamint az Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas (EFTA) teruleten érvenyes.

Ha egy Black & Decker termek anyaghiba, a kivitelezés modja vagy a megfeleles hianya miatt meghibásodik, az eladas datumatól számított 24 hönapig a Black & Decker garanciát vállal a hibás alkatrészek cseréjère, a normal kopasnak kitett termekek javítására/illetve az ilyen termekek kicserelésere, hogy ügyfeleinek a lehető legkisebb kelmetlenséget okozza az alábbi feltételekkel:

A terméket nem használták kereskedelmi, ipari alkalmazásokhoz, és nem adtk berbe;
A terméket rendeltetesszerüen éskörültekintöen hasznalták;
A termek nem idegen targyaktol, szennyezodestol vagy kulso behatastol serult meg;

MAGYAR

A terméket a Black & Decker szerzódéses szervizen és a Black & Decker szerelöin kivül más probálta megavitani.

A garancia érvenyesitéshez az eladónak vagy a hivatalos szerviznek be kell nyujtani aVASárlaskor kapott szamlat. Az Onhöz legkozelebbi markaszerviz cimet a helyi Black & Decker képviselettol vagy ebbol a kézikonyból tudhatja meg. A szervizzel kapcsolatosan a kovetkezó Internet oldalon is felvilagosítast kaphat: www.2helpU.com.

Kerjuk, latogasson el honlapunkra (www.blackanddecker.co.uk), es regisztralja uy Black & Decker termekét, hogy uy termekeinkrol es kulönleges ajanlatainkrol naprakész informaciokkal lathassuk el. A Black & Decker markaval es termekkinalatunkkal kapcsolatos tovabbi informaciokat ezen a honlapon tekintheti meg: www.blackanddecker.co.uk.

BLACK & DECKER GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Gratulalunk Önnek ennek az ertekes Black & Decker keszülék megvásárlásához.
Azon termekeinkre, amelyet fogyasztói hasznalat keretében házartási, hobby celra vásárolnak 24 honap jóttástbiztositunk.

A termek iparszeru hasznalatra nem alkalias!

A jotallas a fogyasztó turovnybol eredjogait nem erinti.

1) Black & Decker kötelezettseget vallar arra, hogy a garanciális javitáskat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. Korm. rend. szerint vegzi.
a) A fogyasztó jotallási igenyét a jotallási jeggyel érvényesitheti, ezert azt orizze meg.
b) Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell tuntetnie a vásárlas idöpontját, a termek tipusat vagy termékkójdát, a kereskedés nevét, cimet pedig a jotallasi jegyre rä kell belyegezni. Ennek alapján szerez jogosultsagot a vevö a garancia idön belüli ingyenes garanciális javitásra.
c) Jóttálasi javitast csak érvényes jóttálasi jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek.
d) A jotallasi jegyen tortent barmilyen javitas, trols vagy atiras, valotlan adatok bejegyzese, a jotallasi jegy erventyelenseget vonja maga utan.
e) Elveszett jotallasi jegyetCsak a vasarlasizamla felmutatasaval, terites elleneben tudunk potolni!
f) A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó részere torteno atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallalas erenyesseget.

2) Nem terjed ki a garancia:

a) Ha a hiba rendeltetésellenes hasznalat, atalakitás, szakszerültlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás utan keletkezzett okból következzett be. (A rendeltetésse ellentêtes hasznalat elkerülse celjából a termekhez magyar nyelvú vásárlói tajékoztató mellekelünk és kérjuk, hogy az abban fowlaktakat saját érdekében tartsa be!)
b) Az olyan károsodásokra, amelyek a szerszámok iparszerú (professzionális), kozületi, valamint kolcsönzési felhasznalása miatt keletkeztek.
c) Azon alkatreszekre, amelyeknel a meghibásodás garanciaidón belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetesszerü üemeltetés mellett az alkatreszek természetes elhasznalóda, kopása következtében ált el. (ezek a következok: megmunkaló szerszámok pl. vágoszerszám, fúreszlanc, fúreszlap, gyalukés stb. továba: meghajtószij, csapágy, szénkefe, csillagkerékpl.)
d) A keszülék tulterhelése miatt jelentkező hibáakra, amelyek a Hajtomü meghibásodásához, vagy egyéb ebböl adódo károkhoz gezetnek.
e) A termek nem hivatalos szervizben törtent javitásábol eredó hibákra.
f) Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészíto keszúlékek és tartozék hasznalataból adónak.

3) A fogyasztó a kijavītas iranti igényét a forgalmazónal, illetve a jotállásí jegyen felttuntet t javitószolgálatnál érvényesitheti.
- Meghosszabbodik a jotlasi ido a kijavitasi ido azon részevel, amely alatt a fogyaszto a termeket nem tutda rendeltetesszeruen hasznalni.
A jotallasi es szavatossagi jogok ervenyesithetosegenek hataridejen belul a termeknek vagy jelentosebb reszenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekresre) 12 honap jotallastBiztositunk. Ezek a kovetkezok; motor illetve alloresz, forgorsz, elektronika.
Ha a fogyasztasi cikk a vásárlastól (üzembe helyezéstól) számított harom munkanapon belül meghibásodik, a fogyaszto kérheti annak kicserelését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú hasznalatot akadályozza. A Black & Decker Hungary Kft. a meghibásodás okanak feltarasa celjából fenntartja a jogot a hibás termek bevizsgalására. Amennyiben a reklamácio alkalmával a meghibásodás garancíalis voltáról nem nyilatkozunk, úgy 72 orán belül kell értesitenrück a vásárló t a reklamácio intézésénék modjáról.
Ha a csere nem lenne lehetséges, muszakilag hasonlo keszülek kerul felajánlasra, vagy visszafizethetö a vetelár.

Amennyiben a hiba keletkezése, ténye, jellege, (pl. rendeltétésellenes hasznalat, stb.) miatt vita merül fel, a Fogyasztó szakveleményt kérhet a az arra iltekes szervöl / jogiszemelytol. A szakvelemény teritësköteles és nem kõtelező érvényu a Forgalmazo szárána.

4) Garancialis javitas eseten a szerviznek
a garanciakartyan az alabbi adatokat kell felttuntetnie:

• a garancialis igeny bejelentésenek datumát,
• a hiba rovid leirasat,
• a javitás modját és idöṭartamát,
• a keszülk visszaadásanak idopontjat,
• javitás idóttartamával meghosszabbitottú garanciaidót.

5) Arra torekszunk, hogy szervizhalózatunkon keresztül kivaló javitószolgaltatast, zokkomentes alkatrészellatast, és szeles tartozékalettatbiztositsunk.
6) A fogyasztó a Polgári Tórvénykonyvról szoló 1959.
évi IV. tórvény 306-310. §-aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg.

Gyarto: Importor:

Stanley Black & Decker Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Hungary Kft.,1016 Budapest D-65510 Idstein/Ts Mészáros u. 58/b Black & Decker str. 40.

POLSKI

Przeznaczenia