VP 2122 S - Vysávač ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač
Značka	ECG
Model	VP 2122 S
Menovitý príkon	1000 W
Sací výkon	170 W
Objem vrecka na prach	1,6 L
Akčný rádius	7 m
Hmotnosť	2,5 kg
Menovité napätie	230 V ~ 50/60 Hz
Hladina hluku	< 80 dB
Indikátor plného vrecka	Áno, červená kontrolka
Navíjač kábla	Áno, tlačidlo na navíjanie
Typ filtra	Umývateľný filter motora a výstupný filter
Kompatibilné náhradné vrecko	KOMA ECG VP 2141 S, SWIRL® Y 98® MicroPor® Plus, BASE BA-1750
Súčasťou balenia príslušenstvo	Plastová kefa na podlahu (tvrdá podlaha/koberec), úzka trubica, kombinovaná úzka hubica, kefa na prach
Použitie	Domácnosť
Údržba	Čistite filtre teplou vodou, vymeňte vrecko ak je indikátor červený
Bezpečnosť	Nevysávajte kvapaliny, horúce predmety, ostré predmety; neponárajte do vody
Materiál krytu	Plast

Často kladené otázky - VP 2122 S ECG

Ako vymeniť vrecko na prach vo vysávači VP 2122 S?

Otvorte predný kryt stlačením zámku. Vyberte držiak s plným vreckom, vložte nové vrecko do držiaka a vložte späť do vysávača. Použite kompatibilné vrecká: KOMA ECG VP 2141 S, SWIRL® Y 98® MicroPor® Plus alebo BASE BA-1750.

Ako vyčistiť filter motora?

Odpojte vysávač. Otvorte predný kryt, vyberte filter motora, umyte ho teplou vodou, dôkladne osušte pred vložením späť. Vymeňte ho, ak je poškodený. Tento úkon vykonajte aspoň raz ročne.

Ako vyčistiť výstupný filter?

Sklopte kryt zadného filtra, vyberte filter, umyte ho teplou vodou, dôkladne osušte pred opätovnou inštaláciou. Vymeňte ho, ak je poškodený.

Čo robiť, ak indikátor plného vrecka zostane červený aj po výmene vrecka?

Skontrolujte, či nie sú upchatá hadica a trubica. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis, aby ste predišli prehriatiu vysávača.

Aké príslušenstvo je súčasťou vysávača?

Vysávač sa dodáva s plastovou kefou na podlahu (nastaviteľná na tvrdé podlahy a koberce), teleskopickou trubicou, kombinovanou úzkou hubicou a kefou na prach.

Môžem používať vysávač bez vrecka?

Nie, nikdy nepoužívajte vysávač bez vrecka na prach, filtra motora a výstupného filtra. Poškodilo by to zariadenie a znížilo výkon.

Aký typ elektrickej zásuvky je potrebný?

Vysávač pracuje na napätí 230 V ~ 50/60 Hz. Uistite sa, že je zásuvka správne uzemnená.

Ako navinúť napájací kábel?

Potiahnite zástrčku na odpojenie kábla zo zásuvky, potom stlačte tlačidlo navíjania na vysávači pre automatické navinutie kábla.

Čo robiť, ak sa sací výkon zníži?

Skontrolujte, či je vrecko na prach plné, či hadica alebo trubica nie je upchatá, alebo či sú filtre znečistené. Vymeňte vrecko, odstráňte upchatie a vyčistite alebo vymeňte filtre.

Je bezpečné vysávať kvapaliny?

Nie, nikdy nevysávajte kvapaliny, mokré povrchy ani horúce predmety (cigarety, uhlie). Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenie zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU VP 2122 S ECG

Čitajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

SK

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrnajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorym moze dojst. Použivatel musi pochopit, ze faktorom, ktory nie je možné jabudovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt zaistené použivatel'm/použivatel'mi používajucimi a obsluhujucimi topo zariadenie. Nezodpovedáme za škody spósobene poças prepravy, naspravnym použivanim, kolisanim napatia alebo zmenou ci upravou alejkol'vek casti zariadenia.

Aby nedoslo k vzniku poziaru alebo k urazu elektrickym prudom, mali by sa pri použivaní elektrickych zariadení vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tychto:

1. Pred použitím si prečitajte všetkyPokyny.
2. Uistite sa, ze napatie vo vasej zasuvke zodpoveda napatiu uvedemnu na stifiktu zariadenia a ze je zasuvka riadne uzemnena. Zasuvka musi byt instalovaná podla platnych bezpečnostnych predpisov.
3. Nepoužívajte vysávac, ak je privodný kabel poskodený. Vsetky opravy vrátane vymeny napájacieho privodu zverte odbornému servis! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozinebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!
4. Chrante zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inymi tekutinami, ani nah nekladte nádoby s tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým prudom.
5. Nepracujte s vysavočom vo zvislej polohe. Vysávač nikdy nepoužívajte bez vlozeného prachového vrecka, motorovoho fi ltra a vystupného fi ltra.
6. Nenechávajte vysávač sozasunutým privodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred udžbou vytiahnite privodný kabel zo sietovej zásuvky. Pri vyтahovani uchopte privodný kabel za vidlicu, nikdy netahajte za kabel.
7. Nepoužívajte vysávač vonku alebo vo vlhkom prostredi. Hrozí nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom.
8. Nedovolte detom, aby sa s vysavačom hrali. Vysavač nie je hračka. Dbajte na zvyšenú pozornost, ak používate vysávač v blízkosti detí.
9. Použivajte iba násadce a prisluşenstvo, ktoré bolo schvalné vyrobcom.
10. Ak vysávač nefunguje správné, doslo k pádu vysávača (napr. k pádu do vody), ak je poskodený alebo bol zabudnutý vonku, nechajte ho odborne prezriet v autorizovanom servisnom stredisku.
11. Pri prenášani nedržte vysávač za privodný kabel. Dbajte na to, aby kabel nebol zlomený alebo ohnutý cz ostre predmety a okrajě. Pri práci neprechodzajte vysávačom cz privodný kabel. Kabel udržujte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla.
12. Nedotykajte sa privodného kábla alebo vysávača mokrými rukami.
13. Do otvorov vysávača nevkladajte ziadne predmety. Nepoužívajte vysávač, ak su otvory akokolvek blokované. Dbajte na to, aby bol vysávač Čistý, bez rožnych Žmolkov a iních zvyškovych nečistôt, ktoré možu znižit nasávací vykon vysávača.
14. Vlasy, volný odev, ruky a ostatné Časti tela sa nesmú dostá do nasávacích otvorov alebo do blízkosti pohyblivych Časti vysávača.

15. Nikdy nevysavaje nasledujuce predmetry, mohlo by dojst' k poskodeniu pristroja alebo urazu:

16. OSTRE predmety akosklo, skrutky, mince, kince atd.

17. horúce alebo tlejúçé predmety aku uhíky, cigarety alebo horlavé āprchavé tekutiny

18. mokré pocrchy, vodu alebo iné tekutiny

19. Dbajte na zvyşenu opatnost pri(PCi na schodoch.

20. Vysávac používajte iba v súlade s tokynmi uvedenymi v toto námode. Tento vysávac je určený iba na domace použitie. Vyrobca nezodpovedá za škody spósobené nasprávnym použitím tohto zariadenia.
21. Tento spotrebic možu používat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenostiá znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o používaní spotrebica bezpečnám spósobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebicom nesmú hrat. Čistenie a udrzbu vykonávanú uživatel'm nesmú vykonávat deti, ak nie su starsie aka 8 rokov a pod dozorom. Deti mladsie aka 8 rokov sa musia držat'mimo dosahu spotrebica a jeho privodu.

POPIS VYSÁVACA

Zoznam súčasti

1. Poistka prendeho krytu

2. Tlačidlo navijania kábla

3. Otvor na pripojenie hadice

4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

5. Predny kryt

6. Velké kolesá

7. Indikátor naplinenia prachového vrecka

8. Kryt zadného fī ltra

9. Rukovat na prenástanie

10. Privodny kabel

POUZÍVANIE VYSÁVACA

Skôr ako začnete vysávac zostavovat, musí byt vypnuty a odpojený od siete!

1. Koniec hadicezasunte do otvoru v prednej casti vysavaca a zaistite (Obr. 1).

2. Druhý koniec hadice so zahnutou koncovkou pripojte k trubici (Obr. 2).

3. K trubici pripoje prisluosenstvo vchodne pre dany typ podlah: kefovu hubicu na koberce alebo tvrdé podlahy (prepnite podla typu podlavy) (Obr.3), kombinovanu zuzenu hubicu a prachovu kefu na pohovky, zaclonya na tazko pristupné miesta v rohoch alebo medzi nabytkom (Obr.4).

4. Spustenie vysávača: vidlicu privodnej snúry zapojte do elektrickej zásuvky, ktorej parametre zodpovedajú udajom na typovom štítku vysávača, a stlačením tlacidla vypinača uvedte vysávač do chodu (Obr. 5).

5. Navijanie snúry: Uchopte vidlicu a tahaním snúru vytiahnite. Stlácte tlacidlo navíjáča, napájacia snúra sa navinie spát do vysávača (Obr. 6).

123

456

Po použití

Vysávac yvpnite a vytiahnite napájaci snuru z elektrickej zásuvky. Pred nasadzovaním akéhokolvek príslušenstva alebo Čistením prístroja vysávac vždy yvpnite a vytiahnite napájaci snuru zo zásuvky.

V priptide poruchy

V priade akychkolvek známok poskodenia spotrebič nepoužívajte. Poskodená napájacia snúra sa musí vymenit' v kvalifikovanom autorizovanom servise. Jedine tak je možné predist bezpečnostnym rizikám.

Ak vás vysávač nepracuje správné, nahliadnite do sprievodcu odstražovaním problemov. Ak sa problém nepodari vyriešit, obratte sa na autorizovany servis.

Vysávac je vybavený indikatorom ④, ktorý sa zmení na Červeny, ak je prachové vrecko plné alebo ak su inak zablokované nasavacie cesty. Ak je indikator plného vrecka Červeny aj po vloženi nového vrecka, vysávac vypnite, odpoje od siete a skontrolujte, Či nie je upchatá hadica alebo trubica vysávacă. Ak je aj nadalej indikator Červeny, obratte sa na autorizovaný servis alebo na svojho predajcu. Aby ste zabrani prehriatiu vysávacă a przypadnému poskodeniu, skontrolujte nasledujúce Časti vysávacă:

Vsetky spoje medzi hadicou, plastovou trubicou a podlahovou kefou
- Otvor na zapojenie hadice
Priechodnost kefy
Vystupny fi Iter
Motorovy fiter
Prachové vrecko

UDRZBA A CISTENIE

Upozornenie:

1. Vymena prachoveho vrecka: Ked'indikator zaplenenia prachoveho vrecka zmeni farbu na cervenu, nestal cas prachové vrecko vymenit.

2. Stlačením poistky v prednej Časti otvorte predný kryt (Obr. 1).

3. Vyberte drziak s vreckom a z drziaka vyberte plné vrecko (Obr. 2).

4. Instalacia nového vrecka: Vrecko zasunte do držiaka a držiak s vreckom vložte do držok v priestore pod predným krytom (Obr. 3).

5. Raz ročne očistite filter motora: Otvorte predný kryt, vyberte filter, umyte ho teplou vodou a pred opātovným použitím dokladné vysušte. Ak je fi lter poskodený, vyměnte ho za nový (Obr. 4).

6. Čistenie vystupného filtra: Vyklopte a odoberte kryt vystupného filtra. Filter umyte teplou vodou a pred opātovnám použitím dōkladne vysušte. Ak je filter poskodený, vymente ho za nový (Obr. 5, 6).
7. Čistenie povrchu spotrebica: Na Čistenie používajte mäkkú a laho navlhčenu utierku s pár kvapkami Čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte riedidlo ani ziadne iné brúsne Čistiace prostriedky. Nikdy vysávac neponárajte do vody alebo injekutiny ani ho nenechávajte pod tecúcouvodou.

Upozornenie:

Náhradné filtracné vrecká na vysávac VP 2122 S najdete pod oznacením KOMA ECG VP 2141 S alebo SWIRL® Y 98® MicroPor® Plus alebo BASE BA-1750.

Swirl, MicroPor a Y 98 su registrované ochranné známky spolocnosti Melitta Group.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Skór ako sa obrátite na servis, skontrolujte nasledujúci zoznam možnych bežnych problemov a spôsob ich odstránenia.

Problém Możná príčina	Riešenie
Motor sa nezapne. Vysávač je bez napájania Skontrolujte prívo dnu snúru a elektrickú zástrčku.Ak je prístroj aj nad'alej nefunkčný, obratte sa na autorizovaný servis.
Postupne sa znižuje nasávací vykon.	Plné prachové vrecko, upchatá hadica alebo trubica, alebo znečistené fí Ître.	Vyměnte prachové vrecko, odstránte cudzie predmety z hadice alebo trubice, vyměnte fi Ître.

TECHNICKE UDAJE

Nasávací vykon 170 W

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, ze)'s produktom by sa nemalo nakladat'ako s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadieni. Správnou likvidaciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodních zdrojov. Viac informaci o recykláci tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento vyrobok splina poziadavky smernic EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k disposizicii na webovych strankach www.ecg.sk. Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Razítko prodejny
prodávajúciho:

Pečiatka predajne
predávajúceho:

Citatelny podpis predávajúceho:

Vázény zákazník,

dakujeme, ze ste sa rozhodli zakupit si vyrobok importovan y nasou fi rmou a ze ste tak urobili po starostlivom zvazeni, aké ma technické parametre a na ak'y ucel ho budete pouzivat. Dovolte, aby sme prispeli k vasej neskoresej spokojnosti so zakubenym vyrobkom nasledujucimi informaciami:

• Pred prvym uvedenim vyrobku do prevadzky si starostlivo precitaje prilozeny slovenský námod na jeho obsluhu a dosledne ho dodržujte.
  Vami kupeny vyrobok je urceny na bezné domace pouzivanie. Na profesionalne pouzitie su urceney vyrobky specializovanych fi riem.

Dalsie informacia vamp poskytne:

Infolinka K+B

Tel.: [phone] (Po - Pi 7.30 - 17.00 hod.), fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Generálne zastúpenie pre SR: K+B Elektro-Media, k. s.

Tel.: [phone] (Po - Pi 8.00 - 17.00 hod.), fax: [phone]; e-mail: [e-mail]

Záručné podmienky:

I. Uvodné ustanovenia

1. Záručné podmienky blížsie vymedzuju niektoré vázajné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho.
2. Záručné podmienky sa vztahujú na veci, pri ktorych su uplatnované práva kupujúceho zo zodpovednosti za chyby v záručnej lehote.
3. Predávajúci zodpovedá za chyby, ktoré sa prejavia po prevzati veci kupujucim v záručnej lehote.
4. Pri veciach predavanych za nizsi cenu sa zaruka nevztahujne na chby, pre ktoré bola nizsia cena dohodnuta.

II. Prevzatie tovaru

1. Kupujuci je povinny prehliadnut vec bezprostredne pri jej prevzati v predajni predavajuceho alebo pri jej prevzati od dopravcu.
2. Ak su zistene zjavne chby veci, za ktoré sa povazuju vsetky chby zistitelné pri prevzati veci, je kupujuci oprávně požadovat od predavajuceho v predajni dodanie veci bezchybnej a pokial mu je vec dopravovaná na nim urcené miesto, je kupujuci povinný vyhotovit záznam o charaktere a rozsahu zistenych chyb, ktorý potvrdi dopravca svojim podpisom. Kupujuci je oprávně v totom pripadé vec neprevziat a požadovat dodanie veci bez chyb.

III. Zaručné podmienky

1. Ak sa vyskytnu po prevzati veci kupujucim chyby veci v zaručnej lehote, je kupujuci opravnený chyby reklamovaf. Predávajuci zodpovedá kupujucemu za to,Že predávaná vec je pri prevzati kupujucim bez chyb.
2. Dlka zaruocnej letohy je danaprisluhno pravnou normou a zacina bezaf od datumu prevzatia veci kupujucim resp. od datumu predaja.
3. Záručná lehota sa predlžuje o Čas, ked' bola vec v záručnej oprave. V pripevymeny chybnej veci za bezchybnú, beží od jej prevzatia kupujucemu nová záručná lehota.

IV. Reklamácie

1. Pri zistení chyb v záručnej lehote, je kupujúci oprávně chyby reklamováť priamo v autorizovaně servisoch, ktoré su špecifikované na webovych strankach tej-ktorej obchodnej značky alebo ich na poziadanie kupujúceho oznáč predávajúci.
2. Reklamáciu je moźne tież uplatnić v predajni predávajúceho. V pripline uplatnienia reklamácie priamo v autorizovanom servise sa vybavenie reklamácie značne urychli.
3. Kupujuci je povinny vierohodnym sposobom preukazaf, ze zodpovednost za chyby veci uplatnju v zaručnej lehote u predavajuceho, kde tuto vec zakupil, t.j. majma predlozenim vyplneného zaručneho listu a dokladu o zaplateni kupnej ceny. V pripe, ze vec pri prevzati kupujucim ne je v zhode s kupnou zmluvou, mau kupujuci pravo na to, aby predavajuci bezplatne a bez zbytočného odkladu uviedol vec do stavu zodpovedajuceho kupnej zmluve, a to podla poziadaviek kupujuceho bud vymenou veci alebo jeopravou a v pripe, ze taký postup ne je možné, moze kupujuci požadovat primeranu zvlavu z ceny veci alebo odmlvvy odstupit.
4. Ak ide o chybu odstranitelnu, ma kupujuci pravo na jej bezplatne odstranenie bez zbytochnego odkladu, najeskor v zakonnej lehote,Pokial sa predavajuci s kupujucim nedohodnu na dlhsej lehote alebo na ymenu veci chi jej sucasti alebo na zlave z ceny veci. V priade, ze chyby nebudu odstranene riadne a vcas, ma kupujuci rovnake prava, akov priade neodstranitelnej chyby.
5. V pripade zistenia neodstranitelnej chby, ktora brani tomu, aby vec mohla byt uzivanaradne akc vec bez chby (na zakiade pisomnheposudenia autorizvanehoservisinhestdriska,pokia si to yzadujpe povaha veci), ma kupujuci pravo na jej vymenu alebo ma pravo od zmluvy odstupit. Tie iste prava patria kupujucemu, ak ide sice o chby odstraniteiné, avsak kupujuci nemoze vec pre opatovne vyskytnutie chby po oprave alebo prevacsi poct chyb vec riadne uzivat.
6. V prépade oprávného odstúpenia od zmluvy za podmienok stanovenych platnymi pravnymi predpismi, sa zmluva od začiatku rúši a zmluvné strany sú si povinne vrátif vázajomné plenia.
7. Pokialbola reklamacia veci posudena knoeopravnena, ked porucha vznikla napr.nespravnym pouzitim, nespravnou montazou, chybnou manipulaciou a pod., servisne stredisko vrati kupujucemu vec neoprawenu. Na pisomnu ziadoskupujuceho moze servisne stredisko vec opravit na nablady kupujuceho.
8. Zaruka sa nevzafahuje na bezné opotrebovanie veci alebo jej súcasti sposobené obvkyl'm použivanim alebo na chybu, pre ktoru bolavec predaná za nizsiu cenu.

V. Záruka

a. hedodrzi podmienky pre odbornu montaz, instalaci alebo udzbu reklamovanhe tovaru,
b. porusi ochranné peçate alebo nalepky na reklamovanom tovare,
c. použil reklamovaný tovar na iný než obvkyly učel alebo za podmienok, ktoré nezodpovedajú parametrom uvedenym v dokumentáci k tovaru a dosledkom toho chyba vznikla. Vyrobok je urcený na použitie v domácnosti.
d. pozmieni udaje v zaručnom liste alebo v doklade o kupe s cielom ziskania vyhody reklamovat chyby tovaru.

a. spösobené zivilnou katastrofou, poveternostnymi vplyvmi, mechanickým opotrebovanim alebo poškodením, elektrostatickým nábojom,
b. sposobene spotrebou spotrebného materialu akou su najma tonery, pasky, tlačove hlavy, skenovacie hlavy, magnetické nosice, naplne, baterie, lampy atd'.

1. Za chybu sa nepovažuje,Pokial sa pri LCD monitore a televizore neprejav chyba troch a viaceryh farebnych pixlov alebo siestich a viac subpixlov (podla ISO 13406-2).

2. O kazdej reklamovanej chye be a sposobe vyavenia reklamacia musi byt vyhotoveny pisomny protokol.

3. Práva zo zodpovednosti za chyby veci zaniknú, ak neboli uplatné v záručnej lehote.

VI. Zaverečné ustanovenia

1. Záručné podmienky sa riadia platnými právnymi normami právného poriadku Slovenskéj republiclík.
2. Kupujuci vylasuje, ze kupnu zmluvu uzavrel po zrelej uvahe, ze vyssie specifikovanu vec prehliadol, vyskusal jej funkcnost, zoznamil sa s jej obsluhou, uvedenim do prevadzky a zaručnými podmienkami, a ze predaná vec je pri prevzati v zhode s kupnou zmluvou a ze je bez chyb.

Podpis kupujuceho:

Upozornenie pre predajcu:

Pre priadne uplatnenie reklamacia este pred predajom vyrobku spotrebite'ov (predpredajna zaruka) pozadujfe rma K+B kompletny nepouzivany vyrobok v originalnom neposkodenom obale, riadne vyplneny reklama'ny protokol, kopiu dokladu preukazujuceho prevzatie vyrobku predajcom a tento zaru'ny list. Predpredajna zaru'na lehota na tento vyrobok je jedem rok od nadobudnutia vyrobku predajcom od dodavatela. K+B prebera za predajcu zodpovednost' za chby predaneho vyrobku spotrebitelovi vo vyssie uvedenom Rozsahu za podmienok uvedenych na toto zaru'cnom liste iba vtedy, ak bol tento vyrobok predan'y spotrebite'ov v case trvania predpredajnej zaruky.

K+B Progres

PROIZVODAC ili DAVATELJ GARANCije:

K+B Progres, a.s.; MBS: 61860123