VP 2122 S - Aspiradora ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora
Marca	ECG
Modelo	VP 2122 S
Potencia nominal	1000 W
Potencia de aspiración	170 W
Volumen de la bolsa de polvo	1,6 L
Radio de acción	7 m
Peso	2,5 kg
Tensión nominal	230 V ~ 50/60 Hz
Nivel sonoro	< 80 dB
Indicador de bolsa llena	Sí, luz roja
Enrollador de cable	Sí, botón de enrollado
Tipo de filtro	Filtro motor y filtro de salida lavables
Bolsa de repuesto compatible	KOMA ECG VP 2141 S, SWIRL® Y 98® MicroPor® Plus, BASE BA-1750
Accesorios incluidos	Cepillo de suelo de plástico (suelo/alfombra), tubo estrecho, boquilla estrecha combinada, cepillo para polvo
Uso	Doméstico
Mantenimiento	Limpiar los filtros con agua caliente, reemplazar la bolsa si el indicador está rojo
Seguridad	No aspirar líquidos, objetos ardientes, cortantes; no sumergir en agua
Material del cuerpo	Plástico

Preguntas frecuentes - VP 2122 S ECG

¿Cómo reemplazar la bolsa de polvo de la aspiradora VP 2122 S?

Abra la tapa frontal presionando el pestillo. Retire el soporte con la bolsa llena, inserte una bolsa nueva en el soporte y vuelva a colocar todo en la aspiradora. Consulte las bolsas compatibles: KOMA ECG VP 2141 S, SWIRL® Y 98® MicroPor® Plus o BASE BA-1750.

¿Cómo limpiar el filtro del motor?

Desenchufe la aspiradora. Abra la tapa frontal, retire el filtro del motor, lávelo con agua caliente, séquelo cuidadosamente antes de volver a colocarlo. Reemplácelo si está dañado. Realice esta operación al menos una vez al año.

¿Cómo limpiar el filtro de salida?

Abatir la tapa del filtro trasero, retire el filtro, lávelo con agua caliente, séquelo cuidadosamente antes de reinstalarlo. Reemplácelo si está dañado.

¿Qué hacer si el indicador de bolsa llena permanece rojo después de cambiar la bolsa?

Verifique que la manguera flexible y el tubo no estén obstruidos. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado para evitar un sobrecalentamiento de la aspiradora.

¿Qué accesorios se incluyen con la aspiradora?

La aspiradora viene con un cepillo de suelo de plástico (ajustable para pisos duros y alfombras), un tubo telescópico, una boquilla estrecha combinada y un cepillo para polvo.

¿Puedo usar la aspiradora sin bolsa?

No, nunca use la aspiradora sin la bolsa de polvo, el filtro del motor y el filtro de salida colocados. Esto dañaría el aparato y reduciría el rendimiento.

¿Qué tipo de enchufe eléctrico se necesita?

La aspiradora funciona con una tensión de 230 V ~ 50/60 Hz. Asegúrese de que el enchufe esté correctamente conectado a tierra.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Tire del enchufe para desconectar el cable de la toma, luego presione el botón de enrollado ubicado en la aspiradora para rebobinar automáticamente el cable.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Verifique si la bolsa de polvo está llena, si la manguera o el tubo están obstruidos, o si los filtros están sucios. Reemplace la bolsa, retire las obstrucciones y limpie o reemplace los filtros.

¿Es seguro aspirar líquidos?

No, nunca aspire líquidos, superficies mojadas u objetos ardientes (cigarrillos, carbones). Esto presenta un riesgo de electrocución y dañaría el aparato.

MANUAL DE USUARIO VP 2122 S ECG

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

jLea con atencion y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguidad incluidas en este manual no cubren todas las conditions y situaciones posibles. El usuario debe comprendre que el sentido comun, la precaucion y el cuidado son factores que no peuvent ser incorporedos en ningun producto. Por lo tanto,这些东西 deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usea(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el transporte, por el uso inapropiado, variaiones del voltaje, o cambio o modificacion de cadaquier parte del artefacto.

Para evaporar incendios o lesión por descarga electrica, siempre debe seguir las precauciones BASicas cuando usa artefactos electricos, incluso lo suiviente:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.
2. Asegürese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorrienteonga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente debe estar instalado de acuerdo con las instrucciones validas de seguridad.
3. No use la aspiradora de picos si el cable de alimentacion está danado. ;Todas las reparaciones, incluoso los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizzato! ;No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga electrica!
4. Proteja la aspiradora del contacto directo con el agua y otros liquidos, no la colque en recipientes con liquidos para prevenir una descarga electrica.
5. No use la aspiradora en posicion vertical. Nunca use la aspiradora sin la bolsa para polvo, el filtro del motor y el fi Itro de salute colocados.
6. No deje la aspiradora enchufada sin supervision. Desconecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. Cuando la desenchufe, agarre el enchufe, nunca tire del cable de alimentacion.
7. No use la aspiradora al aire libre ni en un entorno humedo. Riesgo de descarga electrica.
8. No permitted that los nios jueguen con la aspiradora. Una aspiradora no es un juguete. Preste especial atencion si uses la aspiradora circa de nios.
9. Use solo las conexiones y accesorios especialcados por el fabricante.
10. Si la aspiradora no funciona en forma apropiada, si se Cayo (por ej. al agua), si está dañada o si fue dejada al aire libre, haya que la inspeccione un professionnel en un taller de reparaciones autorizzato.
11. No sostenga la aspiradora por cable de alimentacion cuando laquia. Asegürese de que el cable no está roto y que no se doble sobre bordes u objetos filosos. Cuando trabajo con la aspiradora, no la haga的功能ar sobre el cable de alimentacion. Mantenga el cable de alimentacion alejado de fuentes de calor.
12. No toque el cable de alimentacion ni las aspiradora con las manos humedes.
13. No inserte nuncabjecto en las aberturas de la aspiradora. No use la aspiradora si las aberturas estan bloqueadas. Asegürese de que la aspiradora este limpio, sin suciedad ni residuos de sucidad, que可以更好 disminuir la potencia de succion de la aspiradora.
14. Mantenga los cabellos, las prendas de vestir sueeltas, las manos y other partes del cuerpo alejadas de las aperturas o partes moviles de la aspiradora.

15. Nunca aspire los siguientes objetos, ya que podra causar daño al artefacto o causar una lesión:

16. objetos fi losos como vidrio, tornillos, monidas, clavos, etc.

17. objetos calientes o humanantes comobrasas, cigarrillos o liquidos inflamables y volátilles
    superficies humedes,agua yothers liquidos.

18. Tenga extremo cuidado al limpiar escaleras.

19. Use la aspiradora solo de acuerdo con las instrucciones en este manual.Esta aspiradora está disnada solo para uso domestico. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
20. Este artefacto pode ser realizado por niños de 8 anos de idade y mayores y por personas con discapacidades fisicas y mentales o por personas con experiencia o conocimiento insufi ciente, siempre y cuando sean supervisas o se les haya ensenado el uso seguro del artefacto y pueda comprehend los riesgos potecuales. Los niños no deben hacer con el artefacto. Los niños no deben realizar las activités de

limpieza ni mantenimiento, a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menos de 8 años deidad alejados del artefacto y su fuente de alimentacion.

Do not immer in water! - Nosumerja el producto en agua!

DESCRIPCION DE LA ASPIRADORA

ES

Lista de partes

1. Traba de la cubierta delantera
2. Abertura para colocar la manguera
3. Cubierta delantera
4. Indicador de bolsa para polvo llena

5. Mango para transporte

6. Botón de enrollado del cable

7. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)
8. Ruedas grandes
9. Cubierta del fi ltro posterior
10. Cable de alimentación

USO DE LA ASPIRADA

La aspiradora debe estar apagada y desenchufada antes de ensambarla!
1. Inserte el extremo de la manguera en la abertura en la parte delantera de la aspiradora y trabelo (Fig. 1).
2. Conecte el other extremo de la manguera con el extremo curvo del tubo (Fig. 2).
3. Conecte al tubo los accesorios apropiados para un tipo determinado de piso: boquilla con cepillo para alfombras y pisosuros (cambie dependiendo del tipo de piso) (Fig. 3), boquilla combinada para espacios estrechos y cepillo para polvo para sofas, cortinas, y zonas dificiles de alcantar en las esquinas o entre los muebles (Fig. 4).

1. Como arrancar la aspiradora: enchufe el cable de alimentacion en un tomacorriere queonga parametros que se correspondan con los datos en la etiqueta de la aspiradora y presione el boton de encendido para poder en functionamento la aspiradora (Fig. 5).
2. Como enrollar el cable de alimentacion: Agarre el enchufe y saque el cable de alimentacion. Presione el boton de retracion, el cable de alimentacion se enrolla en la aspiradora (Fig. 6).

1

2

3

456

Descués de usar

Apache la aspiradora y descenthufe el cable de alimentacion del tomacorriere. Antes de agrearrialquier accesorio y antes de limpiar el artefacto,iami apague la aspiradora y descenthufelo del tomacorriere.

Temas

No utilise un artefacto que presente该如何 qu'en de dano. Los cables de alimentacion daados peuvent ser enviados por un taller de reparaciones autorizzato. esta es la una manera de prevenir riesgos de seguidad. Consulte la guia de resolution de problemas si su aspiradora no funciona deforma apropiada.Consulte un taller de reparaciones autorizzato si usted no possible solutionar el problema usted mesmo.

Indicador de bolsa para el polvo llena

La aspiradora está equipada con un indicator ④ , que cambia de color a rojo si la sola para polvo está llena o si los recorridos de succion están bloqueados. Si el indicator de sola para polvo llena está en rojo incluso cuando de colocar una solaledge, apague la aspiradora, desenchufe el cable de alimentacion y revise la boquilla para ver si hay algo objeto trabajo. Si el indicator se mantiene en rojo, consulte un taller de reparaciones o a su vendedor. Para evaporar sobrecalentimientos y posibles daños a la aspiradora, revise lo suiviente:

• Todas las conexiones entre la manguera, el tubo plástico y el cepillo de piso
• Abertura para colocar la manguera
• Boquilla con cepillo
• Filtro de salute
• Filtro del motor
• Bolsa para el polvo

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Atencion:

Siempre desenchufe el cable de alimentacion del tomacorriente antes de realizar elostenimiento y limpieza.

1. Comoonian la bolsa para el polvo: Cuando el color del indicator de la bolsa para polvo cambia a rojo, es tiempo deonian la bolsa para polvo.

2. Presione la trabajo en elANTE para abrir la cubierta delantera (Fig. 1).

3. Saque el soporte con la bolsa y saque la Bolsa llena del soporte (Fig. 2).

4. Instalación de una bolsa nuevo: Inserte la Bolsa en el soporte y bajo inserte el soporte en la Bolsa con las muescas debajo de la cubierta delantera (Fig. 3).

5. Limpie el filtro del motor una vez por año: Abra la cubierta frontal, saque el filtro, lávelo en agua tibia y sequelco completeness ante de volver a usar. Si el filtro está dañado, reemplácelo por uno nuevo (Fig. 4).

6. Como limpiar el filtro de salute: Abra y saque la cubierta del filtro de salute. Lave el filtro en agua tibia y sequelo Completely antes de volver a usar. Si el filtro está dañado, reemplácelo por uno nuevo. (Fig. 5, 6).
7. Como limpiar la superficie del artefacto: Use un paño suave y apenas humedo con una pocas gotas de una solución de limpieza. Nunca use solventes nithers limpiadores abrasivos. Nuncasumerjla aspiradora en agua ni en ningun otherl liquido y no la deaje debajo de agua corriente.

Atencion:

Puede encontrar bolsas filtrantes de repuestos para la aspiradora VP 2122 S bajo el nombre KOMA ECG VP 2141 o Swirl® Y 98® MicroPor® Plus a BASE BA 1750.
^® Swirl, MicroPor Plus a Y 98 son marcas registradas de Melitta Group.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de consultar un taller de reparaciones, revise lasuma te lista de problemas comunes y como解決arlos.

Problema Causa posible	Solutución
El motor no arranca. Una aspiradora no tiene energia. Revise el cable de alimentación y el enchufe. Consulte un taller de reparaciones si persisten los problemas.
La potencia de succion es menor.	Bolsa para polvo llena, manguera o tubo obturados y fi ltros sucios.	Cambio la Bolsa para polvo, saque los objetivos extraños de la manguera o tubo, cambie los fi ltros.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Potencia de succion 170 W

Capacidad de la Bolsa de la aspiradora: 1.6 I

Indicador de bolsa Ilena

Radio de funciona 7 m

Accesorios:

Cepillo para pisos plácicos

Herramienta para espacios estrechos

Peso: 2,5 kg

Voltaje nominal: 230V 50 / 60Hz

Potencia de entrada nominal: 1000 W

Nivel de ruido: ≤ 80 dB

USO Y ELIMINACION DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y carton corrugado:entar a una chatarreria. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plácicos: arójelos en los recipientes para reciclaje de plácicos.

ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA U T I L

Eliminación de equipos electricos y electrónicos (válido en los País miembrlos de la Unión Europea y otros Países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significía que el producto no sera tratado como desecho dométrico. Entregue el producto en el situño spécifique para reciclaje de equipos electricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salute humana y en el medioambiente reciclando apropiamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservacion de los recursos naturales. Para mas informacion acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organizacion de procesamento de desechos domesticos o en la tienda donte compró el producto.

Este produit compte con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibiliad electromagnética y seguridad electrica.

Se reservan cambio en el texto y parámetros技术和.

08/05

K+B Progres, a.s. (dalejen K+B), ICO: 61860123

Sidlo: U Expertu 91, 250 69 Klicany, okr. Praha - vychod, zapsaná