WK 341 110 S - Vinný sklad AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WK 341 110 S AMICA

Od dnešného dna každodenné povinnosti budú jederoduchsie ako kedykol'vek predtým. Zariadenie značky

Amica spája vynimočne jegnoduché použivanie a dokonalú efektívnost'. Ked'sa oboznámite s uživatelskou príručkou, s použivanim zariadenia nebudete mat'žiadne problemy.

Zariadenie, ktoré opústá továren, bolo pred konečnám zabalením na kontrolnéch staniciach dōkladne skontrolované, co sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia.

Pred spustením zariadenia sa podrobne a dokladne oboznámte s uživotel'skou príručkou. DodržiavanímPokynov a odporučani, ktoré su v príručke uvedené, predidete nesprávnemu použivaniu zariadenia. Príručku uchovajte a uložte ju na takom mieste, aby bola v pripadepotreby l'ahko dostupné.

• Prístroj je určeny vyhradne pre domace použitie.
• Vyrobca si vyhradzuje moznost prevadzaniazmien neovplyvnujucich fungovanie spotrebica.
• Vyrobca nenesie zodpovednost za skody vzniknute z nedodržiavania zasad umiestenych v toto námode.
  Prosime o zachovanie tohto navodu s ciel'om jeho vyuzitia v buducnosti alebo odovzdania eventualsemu dalsiemu uzivatel'ovi.
• Toto zariadenie nie je prisposobené k použivaniu osobami (v tom detmi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnostou alebo osobami s nedostatočnými skúsenostami a znalostami zariadenia, iba ak je uskutočnované pod dohl'adom alebo v sulade s navodom použivania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúci-mi za ich bezpečnost'.
• Venujte mimoriadnu pozornost tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Nenechávajte sa im hrat so spotrebičom Nie je im dovolène sadat si vysuvné Časti a zavesovat sa na dvere.
• Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostredia, ktorá je uvedená v tabul'ke s technickou špecifikaciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jeseni a v zime.
• Počas umiestnovania, presúvania, dvihania sa něma chytat za madla dverí, tahat za odparovác kondenzátor na zadnej strane chladnicky a aj do-tykat kompresorovej Jednotky.

• Pred každou konzervačnou Činnostou vyjmite zástrčku zo sietovej zásuvky. Nepopotahujte za vodic, ale chytajte za korpus zástrčky.

• Počutelné zvuky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobné roztahovaním azmrašťovaním sučastí v dosledku teplotných zmien.

• Z bezpečnostných dovodov neopravujte spotrebič svojpomocnym spôsobom. Opravy vykonávacné osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu možu vytvárat vázne nebezpečenstvo pre užívatela spotrebica.
  Davajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho pripravku vo vyparníku , zlomením rúr. Vystrekané chladiace medium je horláve. V pripadevnikutí do očí vyplachujte ich Čistouvodou a vyhladajtelekársku pomoc.
• Pozor! Ak neodlučitelíný napajaci vodič bude poskodený, musí byt vymeneny u vyrobcu alebo v specializovanom opravárenskom podniku, alebo kvalifikovanou osobou aby nedoslo k ohrozeniu zdravia alebo požiaru.
• Spotrebic úplne odpojte od napajania (vytiahnutím zăstrécky zo sietovej zăsuvky) v chase vykonávania takych Činností, akymi su Čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia.
• Toto zariadenie moze byt' použivané detmi vo veku 8 rokov a starsich, osoby s obmedzenymi fyzickymi alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osobami bez skúsenosti a bez znalostí zariadenia mozu kanvicu použivat, pokial'su dohliadané alebo boli instruované vzhladom obsluhy zariadenia bezpečným sposobom a znajú ohrozenie spojene s použivanim zariadenia. Deti si nemоzu so zariadením hrat Cistenie a konzervácia zariadenia nemоze byt' vykonávaná detmi ledaže ukončili 8 rokov a su dohliadané zodpovednou osobou.
• Spotrebic nečistite parou

• Prechovávajte spotřebič a jeho pripojovaci kábel v bezpečnej vzdialenosti od detí mladšich ako 8 rokov.

• Neponárajte pripojovaci vodič ani zástrčku do vody.

• Udržujte vodič v bezpečné vzdialenosti od zohrie-vanych povrchov.
• Nepripustte, aby pripojovací kabel visel na hrane stolu alebo dosky.
  Vo vnútri komóry nepoužívajte elektrické zaria-denia.
• Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte Žiadne nastroje.
• Pravidelne Čistite vetracie otvory (v pripline za-riadení na jabudovanie do skrine alebo pod kuchynskú dosku)
• Toto zariadenie nie je určene na použivanie s elektronickymi casovačmi, ani s inými zariadeni mi určenými na priame alebo vzdialné prerusovanie el. napātia.
  V priopause, ak sa náhodou na elektrické komponenty vylejenejaká kvapalina, zariadenie okamžite odpojte od el. napātia.
• Uistite sa, cisasa pochas vykonavania montaze neohol alebo neposkodil napajacikabel.
• Predtým, než zariadenie odovzdáte na likvidáciu, musité ho znefunkčnit. Zariadenie odpojte od el. napătia a následne odstrihnite napájací kabel. Aby nedoslo k uvázneniu detí alebo zvierat v za-riadení, odmontujte dvere, závesy a zámky.

INSTALÁCIA A PREVÁDZKO-VÉ PODMIENKY SPOTREBI-ČA

Zariadenie pripojte k el. napatiu až ked' uplynie minimálne 24 hodín od momentu rozbalenia a postavenia na ciel'ovom mieste.
- Spotrebic je treba rozbalit, odstranit lepiacu pasku zaistujucu dvere a vybaveni. Eventualne zvyšky lepidla je možné odstranit jemným cistiacim prostriedkom.
Vnutrajsk chladnicky ak oaj sucasti vybavy je treba umyt vlaznou, vodou s pridavkom prostriedku na umyvanie riadu a potom vytriet a vysusit.
- Chladnicku je treba umiestnil na rovny, vodorovny a stabilny podklad, doSuchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slanko, dalej od tepelnych zdrojov takych akokuchyna, radiator ustredneho kurenia, trubka ustredneho kurenia, Rozvod teplej vody atd.
- Na vonkajsch povrchoch vyrobku sa moze nachadzat ochranná fólia, treba ju odstranit.
Vodorovne osadenie spotrebica je treba upravit zaskrutkovanim 2.
nastavitel'nych prednych noziciek (obr. 1)
- Okolo zariadenia, tzn. zboku a zozadu, zachovajte nalezity odstup (pozri montázny vykres).
- Uistite sa, ze sposob montaze zariadenia v kuchynskom nabytku ne-bude blokovat vetracie prieduchy, ktore sa nachadzaju v dolnej casti vinotéky.
- Pri prvom spusteni zariadenia sa moze objavit charakteristicky zá-pach. Zanikne, ked' sa vnutro zariadenia nalezite vychladi.
- Pri prvom spusteni zariadenia bude kompresor zariadenia pracovat neprerusenie, az kym nalezite neklesne teplota vo vnutri vinotéky.
V pripe odpojenia od el. napatia, odporucame,aby bolo zariadenie opatovne pripojene a z po min. 5 minutach. Znizi sa tak riziko poskodenia kompresora.
V neiktorych modeloch sa nastavena teplota zobrazi na displeji až po niekolkych hodinach od spustenia vinotek.
- Spotrebic je treba pripojit k sieti striedaveho prudu 220-240V/ 50Hz spravne zapojenou elektrickou zasuvkou s uzemnenim a istenou 10 A poistkou.
Uzemnienie spotrebica je vyzadované przyvymi predpismi. Vyrobca sa zrieka alejkol'vek zodpovednosti z titulu eventualnych skod, ktoré mozu utripiet osoby alebo predmety v dosledku nesplenia povinnosti stanovenych v toto, predpise.
- Nemajú sa používat spojovacie clánky, nekolkonásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilove predlžovacie kable. Pokým je nutné použitie predlžovacieho kábla, moze to byt iba predlžovaci kabel s ochranným kolíkom, Jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostné atest VDE/GS.
- Pokym bude použity predlžovaci kabel (s'ochrannym kolíkom, ktory ma bezpečnostnu znáčku), napokon jeho zásuvka musi byt umiestně v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemoźe byt vystavena na zaliatievodou a roznymi opdady.
- Je potreba zabezpečit možnost' odpojenia spotrebica od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím dvojpólového vypínaça.

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachadza na vykonovom stitku. Stitok stanovi, pri akej teplate okolia (tzn. miestnosti, v ktorej pracuje) spotrebic funguje optimálne (správné).

Klimatická trieda Prípustné teplota okolia

SN z +10°C na +32°C

N z +16°C na +32°C

ST z +16°C na +38°C

T z +16°C na +43°C

PRAKTICKÉ RADY

• Ak bude svetlo vo vnutri zariadenia neustale zapnute, teplota vo vnutri zariadenia bude vyssia.
• Teplota vo vnutri zavisi od mnozstva a druhu skladovanych fliaš svinom.
• Aby bola zarucená bezpečnost' užívatě, ako aj vysoká kvalita skladovaného vina, zariadenie nemontujte a nepoužívajte vo vlhkych miestnostiach.
• Flase's vijnom ukladaite na yznačenych miestach.
• Vino-teka ma obmedzenu kapacitu, nevkladajte do nej viac fliaš, než je maximána kapacita (pozri informačný list vyrobku).
• Ak to nie je nevyhnutné, dvere vinoteky neotvárajte.
• Police nežakryvjte alobalom, ani ziadnym inym materiajom. Takym sposobom sa zablokujie cirkulacie vzduchu yo vnutri zariadenia.
• Aby nedoslo k poskodeniu tesnenia dverí, pred vytiahnutím police skontrolujte, cisu dvere uplné otvorené. Police vysuvajte až dokonca, v opacnom pripline要考虑 polica zdeformovat tesnienie, nasledkom coho sa要考虑 uplné poskodit.
  Police, v ktorych su flase, nevysuvajte viac nez po doraz vysunutia (cca 1/3 dlzky police).
• Toto zariadenie je urcene na uchovavanie flia's vinom, nepouzivajte ho na ine ucely.
  Stabilna teplota je pri skladovaní vina velmi dôležita.
  Vystavenie vinotekky na posobenie priameho slnechnego ziarenia, vel'ke vykyvy teploty, yysoka vlhkost ako aj vibracie, mozu sposobit, zenvo nebude vhodne na konzumaciu.
  V case vyssej vlihkosti vzduchu sa na vonkajsom povrchu sklenenych dyeri moze kondenzovat vodna para. Aby ste tomu predisli, odporucame, aby bolo zariadenie namontované vSuchej, dobre vetranej miestnosti.
• Niektoré modely majú vonkajšiu rúčku, ktorú montuje používatel. Na tento učel nepoužívajte elektronáradie (obr. 3).
  Maximána kapacita zariadenia je uvedená v informacnom liste, ktorý je pripojený k vinotéke. Tato kapacita sa tyka štandardnych filas_typu Bordeaux 0.75 l.
• Niektore modely majú blokádu proti prevráteni su zariadenia. Na-montujte podl' a pripojenej schemy (obr. 6*).

Zariadenie je chränené pred poškodením počas prepravy. Prosíme Vás, aby ste po vybaleni zariadenia zlikvidovali obalové materiaíly spôsobom neohrozujúcim Životné prostredie. Vsetky materiaíly použité na jabalenie su neškodné, pre Životné prostredie,

su 100% recyklovatel'né a su oznacene prislusnym symbolom.

Pozor! Davajte pozor, aby sa obalové materiały (polyetylenové vrecká, kúsky polystyrenu atd.). nedostali do ruk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označené v sula-de s Európskou smernicou 2012/19/ ES a pol'ským Zákonom o opotrebo-vanych elektrických a elektronických zariadení prislušnám symbolom pre-ciarknutého kontajneru na oppadky. Tento symbol informuje, ze,toto za-

riadenie sa po opotrebovani (skonceni po nesmie vyhodit do komunalneho odpadu.

Užívatel' je povinny zariadenie odovzdat v zber-nom mieste opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni. Subjekty, ktoré sa zaoberaju spracovanim opotrebovanych zariadeni, tzn. miestne zberné miesta, obchody alebo"Justotky státnej správy, vytváraju prislušné systém, ktorý kaźdemu umoznuje odovzdat takéto zariadenia.

Správy postup pri likvidácii elektrického a elektronického zariadenia predchódza negativnemu vplyvu škodlivych pre l'udské zdravie aživotné prostredie konzekvencií, ktoré vyplývajú z pritomnosti nebezpečných Častí ako aj nesprávnho skladovania a recyklácie takýchto zariadení.

OVLÁDACIE PRVKY

Ovladacie privky - Jedna a dve zony

Ovladaci panel je zobrazeny na obr. c. 4. Je zobrazeny aj nižsie: Jedna zona

Dve zony

Zapnutie / vypnutie napájania

Ked' chcete vinoteku zapnut, stlachte a na cca 1 sekundu podrzte tlaCIDlo napajania.
Ked' chcete vinoteku vypnut, stlachte a na cca 5 sekund podrzte tlaCIDlo napajania.

Zmena teploty

• Stlacanim tlacidla "+" alebo "-" nastavite pozadovanu teplotu, ktorá sa zobrazi na displeji.
  Predvolene je nastavena teplota 12^ / 54^
• Ked' chcete zmenit jednotku teploty zo stapnov Fahrenheita na stapne Celzia, alebo naopak, stlache a na cca 5 sekund podrzte tlacidlo osvetlenia.
• Ked' chcete skontrolovat, aka teplota je zadana, v lubovol'nej chvili stlacte tlacidlo "+" alebo "-" a hodnota zadanej teploty bude blikata na LED displeji cca 5 sekund.
• Ked' je vinoteká zapnutá, na displeji sa zobrazije hodnota aktuálnej teploty vo vnútri komory.

Vol'ba optimálnej teploty

Najlepsia teplota na skladovanie vina je 13-15 ^ C , ale vino moze byt skladované aj pri teplote podávania. Pre cervene vino je to 15-17 ^ C , a pre biele vino 12-13 ^ C .

Osvetlenie vnútra

Stlacanim tlaclidla osvetlenia sa zapina a vypina osvetlenie.

Pozor: Teplota v dolnej zone musi byt nastavená na takej istej urovni alebo vyssjej, než v hornej zone, Optimálna práca sa dosahujuke, ked'teplota v oboch zónach sa liši aspon o 4 °C.

Vlhkost' vo vnútri

Niektoré modely vinotek majú dodatočne systém udržiavania optimálnej vlhkosti. Nádobu na vodu systému udržiavania vlhkosti naplntevodou do 3/4 objemu. Nádobu umiestnite na kolajnickách na hornej polici tak, ako je to predstavené na obr. 2. Nádobu vložte správne, aby sa z nej voda nevyliala. Pravidelne kontrolujte množstvo vody v nádobe, a ked' je to potrebné, doplnteju.

Displej teploty

Na displeji teploty sa zobrazije aktuálna teplota v komore vinotéky. Displej bliká:

• Pocas nastavovania inj teploty

Ak sa teplota vo vnutri lisi od'hodnoty nastavenej teploty o +/- 5 stapnov.

V pripaide, ak sa teplota nadmerne zvysi, je to vystraha pred pripadnym znehodnotenim obsahu vinotéky.

Tichy režim

Ked' teplota v komore dosiahne požadovanú hodnotu, zariadenie nepoužíva ventilátor.

Ked' je aktívny tento režim, je vypnutý displej, vnútorné osvetlenie ako aj zvukové signály. Chladenie stale funguje normalne.

Ked' chcete aktivovat Vikendovy rezim, stlacte a na cca 5 sekund sucasne podrzte tlacidla napajania a osvetlenia. Displej zablika styrikrat, cim sa potvrdi aktivacia rezimu. Vikendovy rezim sa automatickty vypne po 96 hodinach; dovolenkovy rezim mozete vypnut hocikedy stlacenim a ncca 5 sekund podrzanim sucasne tlacidiel napajania a osvetlenia.

Alarm teploty

Ak teplota vžrastie alebo spatne pod stanovený rozsah, aktivuje sa zvukový alarm a displeje začne blikat. Dóvody možu byt nasledovné:

• Vinotéka este hedosiahla nastavenú teplotu (pri pvom spusteni).
• Doslo k preruşeni el. napătia.
• Vinotěka je pretăzená (je vloženych prilis vela fliaš).
  Dvere nie su spravne zatvorené.

ČISTENIE A UDRŽBA

Pred Čistením j vykonávaním Údržby zariadenie odpojte od el. napātia vytiahnutím zăstrčky z el. zăsuvky.

Vyberanie polic

Ak je zariadenie prilis hlučné

• Skontrolutje, Či zariadenie stojí vodorovne a stabilne.
• Plynová chladiaca zmes vytvárahluk dokonca aj vtedy, ked' nie je spusteny kompresor.
• Ked' je zariadenie zapnute, ventilatormöze byt spusteny dokonca aj vtedy, kad' nie je spusteny kompresor.

Ak nefunguje osvetlenie

• Skontrolujte, Či je zariadenie pripojené k el. napatiu.
• Skontrolujte, cis aneaktivovali istice alebo poistky v danom obvode, alebo cis aneaktivovala poistka v zastrcke.
• Tlacidlo osvetlenia nie je prepnuté v zapnutej polohe.

Pozor:

LED osvetlenie možete vymenit' samostatne, nemusite volat servis.

Ak dvere nie su zatvorené sprevn, skontrolujte

• Skontrlujte, Či zariadenie stojí vodorovne a stabilne.
• Ak boli dvere zlozené, mozno neboli namontované naspat správné.
• Tesnenie dverí je znečistene.
  Police nie s'u spravne vlozené.

Ak na displeji svieti "E1" alebo "E2"

Vyrobca zariadenia odporucha, aby vsetky opravy a nastavovania vyrobku vždy vykonával továrenský servis alebo autorizovaný servis vyrobcu. Zariadenie moze opravovat'iba certifikovaný technik, ktorý má potrebné kvalifikácie

Vyhlasenie vyrobcu

Vyrobca tymto vyhlasuje, ze vyrobok splina doležite poziadavky nasledujucich europskych smernic:

• smernica pre nízke napātie 2014/35/EC
• smernica elektromagnetickej kompatibility 2014/30/EC
• smernica ErP - 2009/125/EC
  smernica RoHS 2011/65/EC

a preto vyrobok ziskal označenie a bolo pren vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolo spristupné organom obchodnej inspekcie.

Cher Client

Vzhl'adom na uplne zabudovanie zariadenia, pred montažou pripravte vetraci kanal prebiehajuci od podlahy za zariadenim s vyvodom na vrchu nabytku. Medzi stenou miestnosti a zariadenim nesmie byt' ziadna nabytková doska (musi byt' ponechaný volný priestor). Vetracia mriežka musi mat' plochu minimálne 200 cm².
- Pozor: Rozmer týkajuci sa výšky zariadenia nezohlădůje použitie odmontovatel'nych patiek. Zariadenie je namontované bez patiek.
- Aby zariadenie správné fungovalo, vetracie prieduchy nesmú byt nikdy zablokované ā zakryté. Vetraciu mriežku pravidelne Čistite.

FR: