WX254.6 - Skrutkovač WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX254.6 WORX

SK Pôvodný návod na použitie

EN P06

D P15

F P24

I P33

ES P42

NL P51

PL P60

HU P69

RO P78

CZ P87

SK P95

SD IWORK ① ⑦ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑨

SD IMWORK ① ⑦ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑨

Prohlašujeme, že produkt,

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Typ WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4 WX254.6 WX254.7 (250\~269- označenie zariadenia, zástupca bezšnúrový skrutkovač)

Napájanie nabíjačky	230V/240V~50Hz
Menovité napätie	4V – Max*
Maximálny krút. Moment 230/min
Normálny čas nabíjania 0.5kg
Normálny čas nabíjania 3-5 hodina

* Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia. Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 4 Voltov. Nominálne napätie je 3,6 Voltov.

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Nameraný akustický tlak L	_pA : 65dB(A)
Nameraný akustický tlak L	_wA : 76dB(A)
K_pA & K_wA	3.0dB(A)
Použite chrániče sluchu, ak akustický tlak presiahne	80dB(A)

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 60745:
Typické frekvenčne namerané vibrácie	Hodnota emisie vibrácií a_n = 0.7m/s^2
	Nepresnost’ K = 1.5m/s^2

Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce.

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok ošobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vítané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Tesnost' zovretia rukováti a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na účel určený podľa konštrukcie a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávat' syndróm trasenia rúk a ramien, pokial' jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania by mal obsahovat'

tiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú časy, ked' je náradie vypnuté a počas których beží na vol'nobehu, a to

okrem skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst' k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom vibrácií.

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Vyhnite sa používaniu náradia pri teplote 10°C a menej.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili do niekol'kých dní.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX254 WX254.1 WX254.3 WX254.4			WX254.6 WX254.7
25mm šesthranné skrutkovacie bity	5 11 6 5	5 11
25mm vrták na vodiaci otvor 1	1 / 1 1 1
3-5hr Nabijačka 1 1 1 1 1 1
Zásobník na bity 1 2 1 1 1 2
Puzdro na vrtačku / 1 // / 1
Základňa	1	1	/	/	/	/

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE SKRUTKOVAČ

1. Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohla skrutka natrafit' na skryté elektrické vedenia. Kontakt skrutky s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostat' pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NABÍJAČKY

VAROVANIE: Prečítajte všetky

bezpečnostné varovania a inštrukcie. Chyba

pri sledovaní varovaní a inštrukcí môže viest' k elektrickému šoku, vypuknutiu požiaru a/alebo k vážnym zraneniam.

Odložte si všetky varovania a instrukcie pre budúcu potrebu.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to kým nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
• V prípade detí treba dohliadat' na to, aby sa so zariadením nehrali.

Ak dôjde k poškodeniu napájacej šnúry, nechajte ju bezpečne vymenit u výrobcu, v servise alebo inou príslušne kvalifikovanou osobou.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA NABÍJAČKY BATÉRIÍ

1. Pred nabíjaním si prečítajte návod.
2. Po nabití odpojte nabíjačku batérií od siet'ového prívodu. Následne odpojte pripojenie kostry a potom pripojenie batérie.
3. Batérie, z których uniká elektrolyt, nenabíjajte.
4. Nabíjačku batérií nepoužívajte na činnosti, na ktoré nie je určená.
5. Pred nabíjaním sa uistite, či nabíjačka vyhovuje miestnym charakteristikám napájania striedavým prúdom.
6. Určené na používanie v interiéri. Nevystavujte daždu.
7. Nabíjacie zariadenie musí byt' chránené pred vlhkost'ou.
8. Nabíjačku nepoužívajte v exteriéroch.
9. Kontakty batérie ani nabíjačky neskratujte.
10. Pri nabíjaní dodržiavajte vyznačenú polaritu „+/-“
11. Jednotku neotvárajte a uskladňujte ju mimo dosahu detí.
12. Nenabíjajte batérie iných výrobcov.
13. Presvedčte sa, že spojenie medzi nabíjačkou a batériou má správnu polohu a nie je blokované inými predmetmi.
14. Otvory na nabíjačke batérií chráňte pred špinou a vlhkost'ou, ako aj pred vniknutím cudzorodých predmetov. Uskladňujte na suchom mieste bez výskytu mrazu.
15. Pri nabíjaní batérie umiestnite nabíjačku v dobre vetranej miestnosti a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov. Počas nabíjania môže dôjst k ohriatiu nabíjačky. Batérie nenabíjajte nadmerne. Počas nabíjania nenechávajte batérie a nabíjačku bez dozoru.
16. Nenabijajte nenabijatel'né batérie, pretože môže dôjst' k prehrievaniu a poškodeniu.
17. Dlhšiu životnosť a lepší výkon dosiahnete v prípade nabíjania batérie pri teplotách v rozmedzí 18 °C a 24

°C. Batériu nenabíjajte pri teplotách nižších ako 4,5 °C alebo vyšších ako 40,5 °C. Je to dôležité, a zabránite tak vážnemu poškodeniu batérie.

1. Nabíjajte iba batérie rovnakého typu, aký je dodávaný spoločnosťou WORX, a modely odporúčané spoločnosťou WORX.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovat', rozoberat' alebo rozrezávat' batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.

g) Udržujte batérie čisté a suché.
h) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
i) Batéria musí byt' pred použitím nabitá. Vždy postupujte podl'a uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
j) Nenechávajte batériu nabíjat', ak nebude batéria použitá.
k) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonat' niekol'ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
I) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa používa pri bežnej izbovej teplote (20 °C ± 5 °C).
m) Pri likvidácii batérií oddel'te od seba batérie s odlišnými elektrochemickými systémami.
n) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnost'ou WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárat' riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
q) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.

SYMBOLY

NIE: Pri výmene bitov sa nepozerajte priamo do valca bitu, pretože bity môžu vystrelit' smerom von.

Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod

Iba na použitie v interiéri

Používajte ochranu sluchu

Používajte protiprachovú masku

Nevystavujte dažđu alebo vode

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

POUŽÍVANIE PODL'A URČENIA

Toto ručné elektrické náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek, ako aj na víťanie do dreva, kovu a plastov.

1. PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY A) NABITIE BATÉRIÍ

lónovo-lítiová batéria je chránená proti úplnému vybitiu. Ked' sa batéria vybije, ochranný obvod vypne náradie. Držiak nástroja sa prestane otáčat'.

Ked' nabíjate batériový zdroj po prvý raz alebo po dlhodobom uskladnení sa nabije na 100% svojej kapacity až po niekoľkých cykloch nabitia a vybitia.

B) NABÍJANIE (Pozri Obr. A)

Skrutkovač je možné nabíjať dvoma spôsobmi.

1. Zástrčku napájacieho kábla nabíjačky zapojte do vhodnej elektrickej zásuvky. Potom skrutkovač zapojte do zásuvky v nabíjačke; počas nabíjania bude svietit červený indikátor.

2. Nabite skrutkovač pomocou nabíjacej základne. Vykonajte vyššie uvedený postup a pripojte nabíjačku do vhodnej siet'ovej zásuvky. Indikátor sa nerozsvieti. Potom pripojte základňu k nabíjačke. Indikátor (červený) bude počas nabíjania svietit'.

Počas nabíjania sa nabíjačka aj skrutkovač môžu stat' teplými na dotyk, je to normálny jav a nesignalizuje to žiadny problém.

2. NÁVOD NA POUŽITIE

Pred použitím skrutkovač prezrite, či sa všetky jeho časti hladko pohybujú a náradie nevydáva žiadne podozrivé zvuky ani iskry. Pred vniknutím do steny overte prítomnosť elektrických vedení alebo potrubí.

PREVÁDZKA

1. VKLADANIE ZÁSOBNÍKA NA BITY (Pozri Obr. B)

Kryt zatlačte úplne dozadu, aby sa dal vložit zásobník na bity

2. VÝBER BITU

1. Vysunutím celkom otvorte kryt až za červenú značku na náradí. Zásobník bitov sa automaticky posunie. (V prípade potreby je možné zásobník bitov ručne otočit' doľava.) (pozri obr. C1 C2).

2. Opakovane posuňte horný kryt tam a spät', kým nie je vybratý požadovaný bit.

Ak sa musia bity vymeniť v zásobníku na bity, zásobník na bity vyberte tak, že ho vytlačíte hore z otvoru pod ním. Bity vymeňte za požadované bity. Uistite sa, že bity sú správne umiestnené v zásobníku a že nevyčnievajú zo zadnej časti zásobníka na bity.

Alebo bit jednoducho povytiahnite z držiaka a vymeňte ho za požadovaný bit. Pri otvorení krytu sa bit automaticky vloží do zásobníka. (Pozri obr. D).

POZNÁMKA:

1. V tomto skrutkovači sa môžu používať len 25 mm bity.
2. Ak kryt nie je úplne otvorený, zásobník na bity sa pri vyberaní z nástroja zasekne. Kryt zatlačte úplne dozadu.
3. Kryt sa nemusí úplne zatvorit', ak je zásobník na bity vnútri nesprávne vyrovnaný. Uistite sa, že pri vyberaní požadovaného bitu na používanie zásobník na bity zacvakol na mieste. Ak kryt nie je možné správne zatvorit', stačí otočit' skľučovadlo mierne doprava alebo dolava a skúsít to znova.

3. ZÁMOK PREPÍNAČA

Vypínač je možné zamknúť v polohe Vypnuté. Týmto sa zníži možnosť náhodného spustenia, ked' sa skrutkovač nepoužíva. Ak chcete zamknúť vypínač, volič spätného otáčania a otáčania vpred prepnite do strednej polohy.

4. PREPÍNAČ SMERU OTÁČANIA (Pozri Obr. E1 E2)

Pri vrtaní a skrutkovaní použite otáčanie doprava označené „◀◀“ (páčku presunút’ doľava). Opačný smer otáčania, označený „▶▶“ (páčku presunút’ doprava) používajte iba na vytáčanie skrutiek alebo pri uvolňovaní zaseknutého vrtáka.

VAROVANIE: Smer otáčanie nikdy nemeňte, pokým sa motor otáča, počkajte, kým sa zastaví!

5. PLNE AUTOMATICKÉ ZAMKNUTIE VRETENA (AUTOMATICKY ZÁMOK) (Pozri Obr. F)

Skl'učovadlo skrutkovača (6) sa zamkne, keď sa nestlačí vypínač (4).

To umožňuje v prípade potreby používať skrutkovač ručne.

DÔLEŽITÉ:

Pri používaní ako ručný nástroj nestlačte vypínač (4). V

opačnom prípade by došlo k poškodeniu skrutkovača.

6. POUŽÍVANIE SVETLA LED

Svetlo LED zvyšuje viditel'nosť a je ideálne na tmavý alebo uzavretý priestor.

7. OCHRANA PROTI PRÍLIŠNÉMU VYBITIU

Lítiovo-iónovú batériu chráni pred prílišným vybitím „systém na ochranu proti vybitiu“. Ak je batéria vybitá, nástroj sa vypne pomocou ochranného obvodu: Skľučovadlo sa prestane otáčat’. Ked takáto situácia nastane, je potrebné dobit’ batériu.

ÚDRŽBA

Vaše náradie si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu.

Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udržiavajte čisté. Ovládacie prvky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora. Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa

informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Vyhlasujeme, že tento výrobok

Popis Bezšnúrový skrutkovač

Funkcia Ut'ahovanie a uvol'ňovanie skrutiek, matíc

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

Spíňa posudzované normy:

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 60745-1 EN 60745-2-2

EN 60335-1 EN 60335-2-29

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

EN 62233

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru,

Názov Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

Yu jiu Tang

2014/08/18

Yujin Tang

Vedúci oddelenia kvality firmy POSITEC