PEARM 36 Li - Kosačka na trávu Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PEARM 36 Li Pattfield

Preklad pôvodného návodu na použitie Akumulátorová kosačka 36 V

RO

Pokyny k akumulátoru

2x Li-Ion akumulátor

Napětí: 18 V d.c.

Kapacita:....3,0Ah

(volitelně 1,5 Ah)

2x nabíječka

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1. Bezpečnostné pokyny
2. Popis prístroja a objem dodávky
3. Správne použitie prístroja
4. Technické údaje
5. Pred uvedením do prevádzky
6. Obsluha
7. Starostlivosť a údržba
8. Plán na hl'adanie chýb
9. Signalizácia nabíjačky
10. Likvidácia
11. Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
12. Záručný list

SK

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návo- du na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t’ažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Vysvetlenie výstražného štítku na prístroji (pozri obr. 19)

1 Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!
2 Tretie osoby musia byt mimo oblast nebezpečenstva!
3 Opatrne! - Ostré strihacie nože – pred vykonávaním údržbových prác vytiahnuť bezpečnostný konektor.
Strihacie nože sa otáčajú po vypnutí motora nad'alej!
4 Chránit' prístroj pred dažd'om a vlhkom
5 Zaručená hladina akustického výkonu: 93 dB
6 Akumulátor odborne likvidovat

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre tento elektrický nástroj

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudú s prístrojom hrat.

Bezpečnostné pokyny pre ručne vedenú kosačku

• Skontrolujte prístroj pred každým použitím, či nie je poškodený. Opravy smú byť vykonávané len v našom servisnom stredisku. Ak sa počas používania vyskytnú neobvyklé vibrácie, okamžite vypnite prístroj a vytiahnite bezpečnostný konektor. Skontrolujte strihacie nože a v prípade potreby ich vyčistite. Ak by mal prístroj vibrovať aj nad’alej, vypnite ho a vytiahnite bezpečnostný konektor a zašlite prístroj do nášho servisného strediska.
• Stroj sa pri štartovaní nesmie nakláňať. Obidve ruky sa pri štartovaní musia nachádzať na ramene držadla.
• Opotrebované diely podliehajúce opotrebovaniu smú byť menené len našim servisným strediskom. V prípade potreby sa prosím obráťte na uvedenú adresu servisu.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA:

• nedotýkajte sa strihacích nožov predtým, než bude prístroj odpojený od akumulátora a strihacie nože sa úplne nezastavia;
• prerušit spojenie k akumulátoru (t.j. vytiahnut bezpečnostný konektor):
• vždy, ked' opustíte prístroj;
• pred uvoľnením zablokovaného noža;
• pred kontrolou alebo čistením alebo pred prácami na stroji;
• po zásahu cudzieho telesa;
• vždy, ked' prístroj začne neobvykle vibrovať;

- Starostlivo si prečítajte pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja;

Pokyny

a) Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s nastavovaním a správnym používaním tohto prístroja.

b) V žiadnom prípade nedovol'te deťom ani iným osobám, ktoré nepoznajú tento návod na obsluhu, používať túto kosačku. Miestne predpisy môžu určovať minimálny vek pre obsluhujúcu osobu.

c) V žiadnom prípade nekoste, pokial' sa v blízkosti nachádzajú d'alšie osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá.

d) Myslite na to, že osoba obsluhujúca stroj alebo používatel' je zodpovedný za nehody s inými osobami alebo za škody spôsobené na ich majetku.

Prípravné opatrenia

SK

a) Počas kosenia je vždy potrebné použitie pevnej obuvi a dlhých nohavíc. Nikdy nekoste naboso alebo v l'ahkých sandáloch. Zabráňte noseniu vol'ného oblečenia alebo oblečenia s visiacimi šnúrkami alebo opaskami.

b) Skontrolujte priestranstvo, na ktorom chcete stroj použit a odstráňte z priestranstva všetky predmety, ktoré by mohli byt strojom zachytené alebo odvrhnuté.

c) Pred použitím sa musí vždy vizuálne skontrolovať, či nie sú opotrebované alebo poškodené rezacie nástroje, upevňovacie čapy a celková rezacia jednotka. Z dôvodu zabránenia nevyváženosti sa smú opotrebované alebo poškodené rezacie nástroje a upevňovacie čapy vymieňať vždy len v celých súpravách. Opotrebované alebo poškodené štítky s upozornením sa musia vymeniť alebo nahradiť.

d) Dbajte na to, že v prípade strojov s viacerými strihacími nástrojmi môže pohyb jedného strihacieho nástroja viest' k otáčaniu ostatných strihacích nástrojov.

a) Koste trávnik len pri dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení.
b) V prípade mokrej trávy by sa prístroj nemal používať.
c) Dbajte vždy na dobrú stabilitu/bezpečný postoj pri práci vo svahu.
d) Ved'te prístroj len pomalým krokovým tempom.
e) Koste vždy kolmo na svah, nikdy smerom nahor alebo nadol.
f) Bud'te obzvlášť opatrní, ked' meníte smer prevzdušňovania vo svahu.
g) Nekoste na nadmerne strmých svahoch.
h) Bud'te obzvlášť opatrní, ked' obraciate kosačku alebo ked' ju priťahujete k sebe.
i) Kosačku vypnite, vytiahnite bezpečnostný konektor a počkajte do úplného zastavenia strihacích nástrojov v prípade, že sa musí kosačka naklonit, prejst za účelom transportu cez iné plochy ako je tráva a ked' sa musí kosačka preniest na plochu alebo z plochy určenej na kosenie.
j) Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo bez nainštalovaných ochranných zariadení, ako napr. nárazníkové plechy a/alebo zachytávacie ústrojenstvo na trávu.
k) Používajte vypínač zap/vyp opatrne podl'a pokynov výrobcu. Dbajte na dostatočný odstup vašich nôh od strihacieho ústrojenstva.
I) Pri zapnutí nesmie byť kosačka naklonená, iba ak by to bolo potrebné, musí byť kosačka pri tomto procese nadvihnutá. V takomto prípade nakloňte prístroj iba do takej miery, ako je nevyhnutne potrebné, a dvihnite iba tú stranu prístroja, ktorá smeruje preč od obsluhujúcej osoby.
m) Kosačku nezapínajte, ak stojíte pred vyhadzovacím kanálom.
n) Nikdy neprikladajte ruky ani nohy k alebo pod rotujúce časti prístroja. Vždy sa zdržiavajte mimo vyhadzovacieho otvoru prístroja.
o) Nikdy nedvíhajte ani neprenášajte kosačku s bežiacim motorom.
p) Motor vypnite a vytiahnite bezpečnostný konektor: Presvedčite sa o tom, že sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili.
- pred tým, než budete uvolňovať zablokovanie alebo odstraňovať

SK

upchatie vyhadzovacieho kanálu.

• pred tým, než budete kosačku kontrolovať, čistiť alebo vykonávať na prístroji iné práce.
• ak bol zasiahnutý cudzí predmet.

Vyhl'adajte poškodenie na kosačke a vykonajte potrebnú opravu pred tým, než opätovne naštartujete a začnete znovu s kosačkou pracovať.

• ked' kosačka začne nezvyčajne silno vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola.
• Ked' kosačka začne nezvyčajne silno vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola.
• vyhl'adajte prípadné poškodenia;
• vykonajte potrebné opravy poškodených dielov;
• postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté.

q) Vypnite kosačku a vytiahnite bezpečnostný konektor a presvedčite sa o tom, že sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili.

SK

a) Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté a prístroj v bezpečnom stave.
b) Pred uložením kosačky v uzatvorených priestoroch je potrebné nechat kosačku dostatočne vychladnúť.
c) Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru, je potrebné udržiavať kryt motora a vetracie otvory čisté od trávy, lístia a oleja alebo tuku.
d) Pravidelne kontrolujte zachytávacie ústrojenstvo na trávu, či nie je opotrebované alebo nestratilo svoju funkčnosť.
e) Z bezpečnostných dôvodov nechajte opotrebované alebo poškodené súčiastky vymenit.
f) Pri nastavovaní stroja dbajte na to, aby sa Vám nezasekli prsty medzi pohybujúce sa strihacie nože a pevne stojace súčasti stroja.

g) Pri vykonávaní údržby strihacích nožov dbajte na to, že sa môžu strihacie nástroje pohybovať aj v tom prípade, keď je vypnutý zdroj elektrického napätia.
h) Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené súčiastky. Používajte výlučne len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE A POUŽÍVANIE PRÍSTROJOV S AKUMULÁTOROM

• Zabezpečte, aby bol prístroj vypnutý, pred tým, než vložíte akumulátor. Vkladanie akumulátora do elektrického prístroja, ktorý je zapnutý, môže viest k nehodám.
• Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom. Pre nabíjačku, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa nabíjačka používa s inými akumulátormi.
• Používajte v elektrických prístrojoch len také akumulátory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viest' k zraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
• Akumulátor, ktorý sa momentálne nepoužíva, sa nesmie dostat' do kontaktu s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'účmi, skrutkami ani inými malými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže viest' k popáleninám alebo vzniku požiaru.
• Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytiect' tekutina. Zabráňte kontaktu s tekutinou. V prípade náhodného kontaktu opláchnut' vodou. Ak sa dostane tekutina do očí, vyhl'adajte taktiež lekársku pomoc. Vystupujúca tekutina akumulátora môže viest' k podráždeniu pokožky alebo popáleninám.

SK

Špeciálne bezpečnostné pokyny

Aby bolo možné dodať Vám akumulátory s maximálnou energetickou výkonnosťou, dlhou životnosťou a bezpečnosťou, venujeme výrobe každého akumulátora najvyššiu pozornosť. Akumulátorové články majú viacstupňové bezpečnostné zariadenie. Každý jednotlivý článok sa najskôr naformátuje a zaznamenajú sa jeho elektrické charakteristické znaky. Tieto údaje sa potom využívajú, aby bolo možné zoskupiť najlepšie akumulátorové zostavy. Napriek všetkým bezpečnostným opatreniam pri zaobchádzaní s akumulátormi je potrebná neustála opatrnosť. Pre bezpečnú prevádzku sa musia bezpodmienečne dodržiavať nasledovné body. Bezpečná prevádzka je zaručená len s nepoškodenými článkami! Nesprávne zaobchádzanie vedie k poškodeniu článkov

SK

Pozor! Analýzy potvrdzujú, že hrubé nesprávne používanie a nesprávne ošetrovanie sú hlavnou príčinou poškodenia vysoko výkonných akumulátorov.

Pokyny k akumulátoru

1. Akumulátor tohto akumulátorového prístroja nie je pri zakúpení nabitý. Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť z toho dôvo-du akumulátor nabitý.
2. Pre optimálny výkon akumulátora je potrebné, aby ste zabránili cyklom hlbokého vybitia! Nabíjajte Váš akumulátor často.
3. Skladujte Váš akumulátor na chladnom mieste, najlepšie pri 15 °C a najmenej na 40 % nabitý.
4. Lítium-iónové akumulátory podliehajú prirodzenému starnutiu. Najneskôr vtedy, ked' výkonnost' akumulátora zodpovedá len približne 80 % nového stavu, musí sa akumulátor vymenit! Oslabené články v starom akumulátore nie sú viac schopné zvládať vysoké výkonnostné požiadavky a predstavujú tak bezpečnostné riziko.
5. Použité akumulátory nehádzať do otvoreného ohňa.

Híbkové vybitie poškodzuje články akumulátora. Najčastejšia príčina pre híbkové vybitie akumulátora je dlhá doba skladovania resp. nepoužívania hlboko vybitého akumulátora. Ukončite pracovný proces, ked začne evidentne klesať výkon alebo sa aktivuje ochranná elektronika. Akumulátor uskladnite až po úplnom nabití.

1. Chráňte akumulátory resp. prístroj pred preťažením!

Preťaženie vedie rýchle k prehriatiu a poškodeniu článkov vo vnútri telesa akumulátora, bez toho aby bolo z vonkajšej strany znatel'né prehriatie.

Ihned' nahrad'te akumulátory, ktoré Vám spadli z výšky viac ako jeden meter alebo boli vystavené silným nárazom, aj napriek tomu, že sa javí teleso akumulátora ako nepoškodené. Články akumulátora vo vnútri môžu byť vážne poškodené. Dbajte pritom prosím taktiež na pokyny pre likvidáciu.

1. V prípade preťaženia a prehriatia sa z bezpečnostných dôvodov prístroj vypne pomocou integrovaného ochranného vypínača.

Pozor! Nestláčajte nad'alej vypínač zap/vyp v prípade, ked' ochranný vypínač vypol prístroj. Môže to spôsobit' poškodenia na akumulátore.

1. Používajte len originálne akumulátory. Použitie iných akumulátorov môže viest' k zraneniam, výbuchu a riziku požiaru.

Pokyny k nabíjačke a procesu nabíjania

1. Dbajte na údaje uvedené na typovom štítku nabíjačky. Zapojte nabíjačku len na elektrické napätie zodpovedajúce údajom na typovom štítku.

2. Chráňte nabíjačku a elektrický kábel pred poškodením a ostrými hranami. Poškodené káble musia byť bezodkladne vymenené odborným elektrotechnikom.

3. Zabráňte deťom prístup k nabíjačke, akumulátorom a akumuláto-

1. Nepoužívajte poškodené nabíjačky.
2. Nepoužívajte priloženú nabíjačku na nabíjanie iných akumulátorových prístrojov.
3. Pri silnom namáhaní sa teleso akumulátora zohreje. Pred začatím procesu nabíjania nechajte akumulátor ochladit na izbovú teplotu.
4. Akumulátory nenabíjajte nadmerne! Dodržiavajte prosím na maximálne doby nabíjania. Tieto doby nabíjania platia len pre vybité akumulátory. Viacnásobné zapojenie nabitého alebo čiastočne nabitého akumulátora vedie k nadmernému nabitiu a k poškodeniu článkov. Akumulátory nenechajte zasunuté viacero dní v nabíjačke.
5. Nikdy nepoužívajte a nenabíjajte akumulátory, o których predpokladáte, že ich posledné nabíjanie bolo uskutočnené pred viac ako 12 mesiacmi. Je vysoká pravdepodobnosť, že je takýto akumulátor už nebezpečne poškodený (hlíbkové vybitie).
6. Nabíjanie pri teplote nižšej ako 10 °C vedie k chemickému poškodeniu článkov a môže viest k požiaru.
7. Nepoužívajte také akumulátory, ktoré sa počas nabíjania zohriali, pretože by mohli byť nebezpečne poškodené články akumulátora.
8. Nepoužívajte nad'alej také akumulátory, ktoré sa počas nabíjania zvlnili alebo zdeformovali, alebo prejavovali netypické symptómy pri nabíjaní (tvorba plynu, praskanie, svčanie, ...).
9. Akumulátor nikdy úplne nevybíjajte (odporúčaná híbka vybitia max. 80 %). Plné vybitie vedie k predčasnému starnutiu článkov akumulátora.
10. Batérie nikdy nenabíjať bez dozoru!

Ochrana pred vplyvmi vonkajšieho prostredia

1. Pri práci používajte vhodný pracovný odev. Používajte ochranné okuliare.
2. Chráňte akumulátorový prístroj a nabíjačku pred vlhkost'ou a dažďom. Vlhkost' a dážď môžu viest' k nebezpečným poškodeniam článkov.

1. Akumulátorový prístroj a nabíjačku nepoužívajte v oblasti výparov a horl'avých tekutín.

2. Nabíjačku a akumulátorové prístroje používať len v suchom stave a pri teplote prostredia 10-40 °C.

3. Neskladujte akumulátor na miestach, kde môžu teploty dosiahnuť viac ako 40 °C, predovšetkým nie v automobile, ktorý je vystavený slnečnému žiarenju.

4. Akumulátory chránit' pred prehriatím! Preťaženie, nadmerné nabitie alebo slnečné žiarenie vedie k prehriatiu a poškodeniu článkov. Nenabíjajte ani nepracujte v žiadnom prípade s takými akumulátormi, ktoré boli prehriate - ihned' takéto akumulátory nahrad'te.

5. Skladovanie akumulátorov, nabíjačiek a akumulátorového prístroja. Skladujte nabíjačku a Váš akumulátorový prístroj len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu 10-40 °C. Skladujte lítium-iónový akumulátor v suchu a chlade pri 10-20 °C. Chráně pred vlhkostou vzduchu a priamym slnečným žiarením! Akumulátory skladujte len v nabitom stave (min. 40 % nabité).

6. Zabráňte tomu, aby lítium-iónový akumulátor zamrzol. Akumulátory, ktoré boli skladované viac ako 60 minút pod 0 °C, sa musia zlikvidovat.

7. Pozor pri zaobchádzaní s akumulátormi vo vzťahu na elektrostatický náboj: elektrostatické výboje vedú k poškodeniu ochrannej elektroniky a článkov akumulátora! Zabráňte preto elektrostatickému nabitiu a nikdy sa nedotýkajte pólov akumulátora!

Akumulátory a akumulátormi poháňané elektrické prístroje obsahujú materiály poškodzujúce životné prostredie. Neodstraňujte akumulátorové prístroje ako domový odpad. V prípade poškodenia alebo opotrebovania prístrojov vyberte akumulátor a odovzdajte ho vo Vašej predajni Hornbach. Pokial' je akumulátor pevne spojený, prineste celý akumulátorový prístroj. Len tu zaručuje výrobca odbornú likvidáciu.

SK

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách, aby sa zabránilo skratom alebo vzniku požiaru!

Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 °C - +40 °C. Skladovat' akumulátory len v nabitom stave (min. 40% nabitie).

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1/2)

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Kosačka je určená pre súkromné používanie v domácej záhrade a rekreačných záhradách.

Za kosačku pre súkromné použitie v domácich a rekreačných záhradách sa považujú také kosačky, ktorých ročné použitie spravidla neprekračuje 50 hodín a ktoré sa používajú na ošetrovanie trávnatých plôch alebo trávnikov, nie však na verejných priestranstvách, v parkoch, na športoviskách ani v pol'nohospodárstve a les-

Pozor! Kvôli telesnému ohrozeniu používatel'a sa nesmie kosačka trávnika používať na zastrihovanie krovín, živých plotov a kríkov, na rezanie a drvenie pergolových porastov alebo na kosenie trávnika na strešných porastoch alebo balkónových kvetináčoch a na čistenie (odsávanie) chodníkov a ani ako drvička na drvenie vetiev a konárov stromov a zo živého plota. Ďalej nesmie byť kosačka používaná ako motorová plečka ani na vyrovnávanie nerovností pôdy, ako napr. kr-tincov.

Z bezpečnostných dôvodov nesmie byť kosačka trávnika používaná ako hnací agregát pre iné pracovné nástroje alebo akékol'vek nástrojové sady, iba ak sú tieto výslovne povolené a schválené výrobcom.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel' / obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemy-selné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemy-selných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

SK

Objem zachytávacieho vreca: 40 litrov

Hladina akustického tlaku L _pA ....79,1dB(A)

Faktor neistoty K_pA 3 dB(A)

Nastavenie výšky rezu: 25-75 mm; 6-stupňové

Druh ochrany: IP21

2x Li-iónový akumulátor

Napätie: 18 V d.c.

Kapacita:....3,0Ah

(volitel'ne 1,5 Ah)

2x nabíjačka

Vstupné napätie: 200-250 V \~ 50-60 Hz

Výstupné napätie: 21 V d. c.

Výstupný prúd:....3 A

Trieda ochrany:....II回

Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podľa príslušných noriem EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 a EN ISO 20643:2008.

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajterukavice.

5. Pred uvedením do prevádzky

Kosačka je pri zakúpení v demontovanom stave. Pred použitím kosačky sa musí namontovať kompletné posuvné držadlo, zadné kolesá a zachytávací kôš. Postupujte podľa návodu na obsluhu po jednotlivých krokoch a orientujte sa podľa obrázkov, aby bola montáž pre Vás jednoduchšia.

SK

Montáž kolies (obr. 3a,b a 4)

Vezmite zadné kolesá (obr. 2/pol. 11) a nasuňte ich na os podľa zobrazenia na obr. 3a. Následne na os založte podložku (obr. 2/pol. 23) a všetko upevnite pomocou priloženej závlačky (obr. 2/pol. 22) tak, ako to je znázornené na obr. 3b. Nakoniec zatlačte krytky kolies (obr. 2/ pol. 10) na kolesá (obr. 4).

Najskôr vezmite pružinu (obr. 2/pol. 16) a uloženie poriska (obr. 2/ pol. 12) a nasuňte ich na príslušnú os (obr. 5). Teraz sa postaví držiak posuvného držadla (obr. 2/pol. 3) do uloženia poriska (obr. 2/pol. 12) a pomocou rýchloupínacej funkcie (obr. 2/pol. 17) sa pripevní (obr. 6). Horné posuvné držadlo (obr. 1/pol. 2) sa musí nasunúť na držiaky posuvného držadla (obr. 2/pol. 3) a pripevnit podľa znázornenia na obr. 9. Nakoniec pripevnite pomocou káblových viazačov (obr. 2/pol. 18) motorové vedenie na posuvnom držadle (obr. 10/pol. A). Teraz je možné zvoliť výšku poriska v 3 stupňoch medzi 93,5- 115,5 cm (obr.

Prestavovanie poriska je možné len v označenej oblasti.

- Zatlačte vodiace držadlo s rýchloupínacou funkciou (obr. 7/pol. B) do požadovanej polohy.

Výstraha!

Na obidvoch stranách sa musí nastaviť vždy rovnaká výška poriska.

Montáž zachytávacieho koša (pozri obrázky 11 až 13)

Najskôr spojte spolu l'avú stranu krytu (obr. 2/pol. 21) a pravú stranu krytu (obr. 2/pol. 20) podl'a obrázku 11. Potom nasuňte hornú časť krytu (obr. 2/pol. 19) na už namontované časti (obr. 12). Pri zavesovaní zachytávacieho koša musí byť motor vypnutý a strihací nôž sa nesmie točiť. Jednou rukou nadvihnúť vyhadzovaciu klapku (obr. 13/pol. A). Druhou rukou pridržať zachytávací kôš na rukoväti a zavesiť pohybom zhora (obr. 13).

Ukazovatel' stavu naplnenia zachytávacieho ústrojenstva

Zachytávacie ústrojenstvo je vybavené ukazovatel'om stavu naplnenia (obr. 2/pol. 24). Otvára sa prúdom vzduchu, ktorý vytvorí kosačka v prevádzke. Pokial' klapka počas prevádzky zaklapne, znamená to, že je zachytávacie ústrojenstvo plné a malo by sa vyprázdnit'. Za účelom bezchybnej funkcie ukazovatel'a stavu naplnenia musia byt otvory pod klapkou vždy čisté a priepustné.

Prestavenie výšky rezu

Výstraha!

Nastavovanie výšky kosenia sa smie vykonávať len v prípade, že sa zastavil motor a vytiahol bezpečnostný konektor.

Pred tým, než začnete s kosením, skontrolujte, či nie je strihacie ústrojenstvo tupé a nie sú poškodené upevňovacie prostriedky. Tupé a / alebo poškodené strihacie ústrojenstvo je potrebné vymenit, aby nedošlo ku vzniku nevyváženosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnúť motor a vytiahnuť bezpečnostný konektor.

Nastavovanie výšky rezu sa musí uskutočnit nasledujúcim spôsobom (pozri obr. 14):

1. Zatlačit páčku (A) smerom von.
2. Nastaviť páčku (B) na požadovanú výšku rezu.
3. Pustit' páčku (A) a skontrolovať jej bezpečné usadenie v aretácii.

Výška rezu sa môže nastaviť v rozmedzí 25-75 mm v 6 stupňoch a môže sa odčítať na stupnici (obr. 14/C).

Nabíjanie akumulátora (obr. 16a)

Počas nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohriatiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabitie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

• nabíjačku
  • a akumulátor
  priniesli do Vašej predajne Hornbach.

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon akumulátorovej kosačky začal znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

Montáž akumulátora (obr. 16b-16d)

Otvorte kryt akumulátora. Za týmto účelom zatiahnite podl'a obr. 16b za úchyt (obr. 16b/pol. A) a vyklopte kryt. Potom nasuňte obidva akumulátory podl'a obr. 16c do uloženia.

SK

Upozornenie!

Používajte vždy akumulátory s rovnakým stavom nabitia, nikdy nekombinujte plný a polovične nabitý akumulátor. Nabíjajte vždy obidva akumulátory súčasne.

Akumulátor s nižším stavom nabitia určuje dobu chodu prístroja. Pred prevádzkou sa musia vždy nabiť obidva akumulátory.

Zatvorte kryt akumulátora zaklapnutím a dbajte na to, aby sa kryt správne zacvakol.

Stlačte tlačidlo pre zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 15/pol. A). Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 15/pol. B) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Svetia všetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky blikajú:

Akumulátor bol híbkovo vybitý a je defektný. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej používať ani nabíjať!

SK

6. Obsluha

Opatrne!

Kosačka je vybavená bezpečnostným spínaním, aby sa zabránilo neoprávnenému používaniu. Bezprostredne pred uvedením kosačky do prevádzky vložiť bezpečnostný konektor (obr. 16e) a pri každom prerušení alebo ukončení práce znovu bezpečnostný konektor odstrániť.

Opatrne!

Aby ste zabránili samovol'nému zapnutiu prístroja, je kosačka vybavená blokovaním zapnutia (obr. 17/pol. 1), ktoré musí byť stlačené pred tým, než je možné stlačiť spínaciu páku (obr. 17/pol. 2). Ked' pustíte spínaciu páku, tak sa kosačka automaticky vypne. Vyskúšajte tento proces vypínania niekol'kokrát, aby ste sa presvedčili, že Váš prístroj funguje správne.

Pred tým, než budete na prístroji vykonávať opravy alebo údržbové práce, musíte sa presvedčiť o tom, že sa nôž netočí a že bol vytiahnutý bezpečnostný konektor.

Výstraha! V žiadnom prípade neotvárajte vyhadzovaciu klapku počas vyprázdňovania zachytávacieho ústrojenstva a pokial' motor beží. Rotujúci nôž môže viest' k zraneniam.

Vyhadzovaciu klapku resp. zachytávací kôš na trávu vždy starostlivo upevnite. Pri odstraňovaní je potrebné vypnúť motor.

Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujúcou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musí vždy dodržiavať. Pri kosení a zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so sklonom je potrebná zvýšená opatrnosť. Dbajte na bezpečný postoj, používajte obuv z protišmykovými, profilovanými podrážkami a dlhé nohavice.

SK

Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklonom vyšším ako 15 stupňov nesmú byť z bezpečnostných dôvodov kosené pomocou tejto kosačky.

Pokyny pre správne kosenie

Pri kosení sa odporúča prekrývajúci pracovný postup.

Koste vždy len pomocou ostrých, bezchybných nožov, aby sa nepoškodzovali steblá trávy a aby tak trávnik nezožltol.

Pre dosiahnutie čistého obrazu kosenia trávnika je potrebné viest kosačku, pokial' to je možné, v čo najrovnejších dráhach. Pritom by sa mali tieto dráhy prekrývať vždy niekol'kými centimetrami, aby neostali nepokosené pásy.

Ako často je potrebné kosenie trávnika, závisí v podstate hlavne od rýchlosti rastu trávy na trávniku. Počas hlavného rastového obdobia (máj - jún) koste dvakrát týždenne, v ostatnom období raz týždenne. Výška rezu by mala byť medzi 4 - 6 cm a rast trávy do d'alšieho kose-nia by mal byť medzi 4 - 5 cm. V prípade, že trávnik vyrástol o niečo viac, nemali by ste urobit zásadnú chybu a ihned' trávu skosit' spät na normálnu výšku. To by trávniku uškodilo. Nekoste preto nikdy viac ako polovicu výšky trávy.

Udržujte spodnú stranu krytu kosačky vždy čistú a zbavujte ju od zvyškov trávy po kosení. Zvyšky trávy sťažujú proces naštartovania a ovplyvňujú kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy.

Na svahoch sa musia dráhy kosenia viest' priečne voči svahu. Zošmyknutiu sa kosačky je možné predíst šikmým postavením smerom nahor. Zvol'te si výšku rezu v závislosti od skutočnej dlžky trávy. Uskutočnite viaceré postupy kosenia, aby sa na jedenkrát skosilo maximálne 4cm trávnika.

Pred tým, než budete vykonávať akékol'vek kontroly nožov, je potrebné vypnúť motor. Nezabudnite na to, že sa nôž po vypnutí motora ešte niekol'ko sekúnd krúti. V žiadnom prípade sa nepokúšajte nôž zastaviť. Pravidelne kontrolujte, či je nôž riadne upevnený, v dobrom stave a dobre naostrený. V opačnom prípade nôž nabrúsiť resp. vymenit'. Ak narazí nôž, ktorý je v pohybe, na nejaký predmet, vypnite kosačku a počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví. Skontrolujte potom stav noža a nožového uloženia. Ak sú poškodené, je potrebná ich výmena.

Položte používané prípojné vedenie prístroja v slučkách na zem pred používanou zásuvkou. Koste trávnik vždy smerom preč od zásuvky resp. od kábla a dbajte na to, aby ležalo prípojné vedenie prístroja vždy v tej oblasti trávnika, ktorá už bola pokosená, aby prípojné vedenie nemohlo byť prejdené kosačkou.

V prípade, že počas kosenia trávnika začnú ostávať za kosačkou zvyšky trávy, musí sa vyprázdnit' zachytávací kôš. Pozor! Pred odobratím zachytávacieho koša je potrebné vypnút motor a počkať do úplného zastavenia strihacieho nástroja.

Pri vyberaní zachytávacieho koša nadvihnite jednou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou vyberte zachytávací kôš za nosnú rukovat'. V súlade s bezpečnostnými predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybraní zachytávacieho koša a uzatvorí zadný vyhadzovací otvor. V prípade, že pritom ostanú na otvore visieť zvyšky trávy, je potrebné z dôvodu l'ahkého štartu motora, kosačku potiahnuť približne o 1 m smerom spät'.

Zvyšky kosenej trávy v kryte kosačky ako aj na pracovnom nástroji neodstraňujte rukou alebo nohami, ale používajte pre ich odstránenie vhodné pomôcky, ako napr. kefu alebo metličku.

SK

Na zaručenie dobrého zbierania sa musí zachytávací kôš a predovšetkým sieť vyčistiť zvnútra po každom použití.

Zachytávací kôš zavesovať len vtedy, ak je motor vypnutý a strihacie ústrojenstvo nie je v pohybe.

• Prístroj udržiavať vždy čistý a suchý a chránit ho pred kontaktom s olejom a mazivami.
• Na ochranu očí nosit' počas čistenia ochranné okuliare.
• Pre bezpečné a správne používanie je potrebné udržiavať prístroj a vetracie otvory vždy čisté.
• Kontrolovať vetracie mriežky na motore a pri vypínači zap/vyp, či nie sú zaprášené alebo neobsahujú cudzie telesá. Usadený prach odstránit mäkkou kefou.
• Teleso prístroja v prípade potreby utrieť pomocou mäkkej, vlhkej utierky. Je možné použiť jemný čistiaci prostriedok, ale nesmie sa použiť alkohol, benzín ani iné čistiace prostriedky.
• V žiadnom prípade sa nesmú používať na čistenie plastových dielov žieravé čistiace prostriedky.
• Pravidelne mazať všetky pohyblivé časti.
• Pravidelne kontrolovať všetky spoje. Mohli by sa totiž následkom vibrácii postupne uvol'nit'.
• Opotrebované alebo poškodené nože, uchytenie nožov a čapy musia byť vymenené ako celok autorizovaným odborníkom, aby sa zaručilo ich vycentrovanie.
• Kosačka nesmie byť čistená pod tečúcou vodou, predovšetkým nie pod vysokým tlakom. Postarajte sa o to, aby boli všetky upevňovacie prvky (skrutky, matice atd.) vždy pevne dotiahnuté, aby tak bola možná bezpečná práca s kosačkou.
• Zachytávacie zariadenie trávy často kontrolujte, či nie je opotrebované.
  • Vymieňajte opotrebované alebo poškodené súčiastky.
• SkladujteVašukosačku v suchej miestnosti.
• Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované.
• Pravidelná starostlivost' o Vašu kosačku zabezpečí nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnost', ale je prospešná zároveň aj pre dôkladné a jednoduché kosenie Vášho trávnika. Čistite kosačku

SK

najlepšie pomocou kefky alebo utierky. Nepoužívajte žiadne riedidlá ani vodu na odstraňovanie nečistoty.

• Súčiastka, ktorá je najviac vystavená opotrebovaniu, je nôž. Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožového uloženia. Ak je nôž opotrebovaný, je potrebná jeho okamžitá výmena alebo nabrúsenie. V prípade, že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky, znamená to, že nôž nie je správne vycentrovaný alebo bol deformovaný následkom nárazov. V tomto prípade musí byť nôž opravený alebo vymenený.
• Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Výmena noža

Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nechať vykonať výmenu noža autorizovaným odborníkom. Opatrne! Používajte pracovné rukavice! Používajte vždy len originálne nože, pretože v opačnom prípade nemusí byť zaručená správna funkčnosť a bezpečnosť prístroja.

SK

Pri výmene noža sa postupuje nasledovne:

1. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (pozri obr. 18).
2. Starý nôž odoberte a nahrad'te ho novým.
3. Pri montovaní nového noža dbajte prosím na to, aby bol umiestnený v správnom smere. Krídla noža musia pri založení noža ukazovať smerom do motorového priestoru (pozri obr. 18). Upevňovacie uloženia sa musia zhodovať s výliskami v noži.
4. Nakoniec znovu pevne utiahnite upevňovaciu skrutku pomocou univerzálneho klúča. Točivý moment utiahnutia by mal byť cca 25 Nm.

Náhradný nôž: 34.054.85

Na konci sezóny vykonajte všeobecnú kontrolu kosačky trávnika a odstráňte všetky usadené zvyšky trávy. Pred každým začatím novej sezóny musíte bezpodmienečne skontrolovať stav noža. Obrátte sa v prípade potreby opráv na náš zákaznícky servis. Používajte len originálne náhradné diely.

SK

Chyba Možná príčina Náprava
Motor sa nerozbieha	a) Akumulátor nie je správ-ne nasunutýb) Uvol’nené prípojky na motorec) Prístroj stojí vo vysokej tráved) Upchané teleso kosačkye) Bezpečnostný konektor nie je zasunutý	a) Vybrať akumulátor a zno-vu ho nasunúť (bod 5)b) Zákazníckym servisomc) Naštartovať na nižšej tráve resp. pokosenej ploche; prípadne zmeniť výšku rezud) Vyčistiť kryt, aby sa mo-hol nôž vol’ne točiťe) Zasunúť bezpečnostný konektor (bod 6)
Výkon motora sa zhoršuje	a) Príliš vysoká alebo vlhká trávab) Upchané teleso kosačkyc) Nôž silne opotrebovanýd) Kapacita akumulátora sa znižuje	a)Opraviť výšku rezub) Vyčistiť krytc) Vymeniť nôžd) Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť (bod 5)
Nečistý rez kosenia	a)Opotrebovanýnôžb) Nesprávna výška rezu	a)Vymeniť alebo nabrúsiť nôžb) Opraviť výšku rezu

Upozornenie! Z dôvodu tepelnej ochrany je motor vybavený tepelným spínačom, ktorý sa pri preťažení vypne a po krátkej fáze chladnutia znovu automaticky zapne!

Pattfield®

ERGO TOOLS

1. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená kontrol-ka LED	Zelená kontrol-ka LED
Vypnutá	Bliká Pripravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zapnutá	Vypnutá NabíjanieNabíjačka nabíja akumulátor v rýchchlonabíjacej prevádzke.
Vypnutá	Zapnutá Akumulátor je nabitý na 85 % a pripravený k prevádzke.(Doba nabíjania 1,5 Ah akumulátor: 30 min)(Doba nabíjania 3,0 Ah akumulátor: 60 min)Potom sa prepne na ochranné nabíjanie až do úplného nabitia.(Doba nabíjania celkom 1,5 Ah akumulátor: cca 40 min)(Doba nabíjania celkom 3,0 Ah akumulátor: cca 75 min)Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte aku-mulátor zo siete.

SK

Pattfield®

ERGO TOOLS

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená kontrol-ka LED	Zelená kontrol-ka LED
Bliká Vypnutá Prispôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvo-dov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h.Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybíjaní vyčerpaného aku-mulátora (híbkové vybitie).- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsa-hu medzi 10 °C a 45 °C.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, aku-mulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nad'alej nabí-janý. Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zapnutá Zapnutá Tepelná poruchaAkumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C).Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri iz-bovej teplote (cca 20 °C).

SK

10. Likvidácia

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku: Majitel' elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné množenie dokumentácie a sprievodných dokumentov výrobkov ani ich častí, je prípustné len s výslovným súhlasom spoločnosti Hornbach Baumarkt AG.

Technické zmeny vyhradené

Pattfield®

ERGO TOOLS

11. Vyhlásenie o zhode s normami EÚ

Vyhlásenie o zhode

ujeme, že produkt popiísaný v

76879 Bornheim / Nemecko

Smernica o strojných zariadeniach 2006/42/EC

Smernice o exteriéroch 2000/14/EC (+2005/88/EC)

Smernici o elektromagnetickej kompabilite 2004/108/EC

a vyhovuje nasledujúcim platným harmonizovaným normám:

EN 62233:2008

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-29: 2004+A2

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Zhoda so smernicou o interiéroch bude preukázaná dodržiavaním nasledujúcich emisných hodnôt:

Vedenie manažmentu kvality, životného prostredia a CSR

Splnomocnená osoba za vyhotovenie

technických podkladov

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to vel'mi l'úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby používal v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo

nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

- Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 3 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

SK

Ohl'adne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podl'a servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.