PEARM 36 Li - Grasmaaier Pattfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PEARM 36 Li Pattfield

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accugazonmaaier 36 V

S

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóór inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Onderhoud
8. Foutopsporing
9. Indicatie lader
10. Verwijdering
11. CE - Conformiteitsverklaring
12. Garantiebewijs

NL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, ge-lieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

NL

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel (zie fi g. 19)

1 Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen!
2 Derden weghouden uit de gevarenzone!
3 Voorzichtig! - Scherpe snijmessen – voor onderhoudswerkzaamheden of bij beschadigingen van de aansluitkabel veiligheidsstekker uit het stopcontact verwijderen! Snijmessen blijven na het uitschakelen van de motor draaien!
4 Het toestel beschermen tegen regen en vocht
5 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 93 dB
6 Accu verwijderen conform de milieuwetgeving

Algemene veiligheidsinstructies voor dit elektrisch gereedschap

Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt.

Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Veiligheidsinstructies voor handgeleide maaiers

- Controleer vóór elk gebruik de net- en verlengkabel op tekens van beschadiging of veroudering.

- Wordt de kabel tijdens het gebruik beschadigd, scheidt hem dan onmiddellijk van het net.

- Controleer de machine vóór elk gebruik op beschadigingen. Herstellingen mogen enkel door onze servicewerkplaats worden uitgevoerd. Zet de machine onmiddellijk uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact mochten zich tijdens het gebruik ongewone trillingen voordoen. Controleer de snijmessen en maak deze, indien nodig, schoon. Mocht het gereedschap verder trillen, uitschakelen, van het net scheiden en naar onze servicewerkplaats versturen.

- De machine mag bij het starten niet worden gekanteld. Beide handen moeten zich bij het starten op de greepbeugel bevinden.

- Versleten slijstukken mogen alleen door onze servicewerkplaats worden vervangen. Gelieve zich, indien nodig, tot het opgegeven serviceadres te wenden.

• Raak de snijmessen niet aan voordat de machine van het net is gescheiden en de messen helemaal tot stilstand zijn gekomen;

• De verbinding met het net onderbreken (d.w.z. stekker uit het stopcontact verwijderen):

• telkens wanneer u zich van de machine verwijdert;

• voor het vrijmaken van een geblokkeerd mes;
• vóór controles, schoonmaakbeurten of werkzaamheden aan de machine;
• nadat een vreemd lichaam is geraakt;
• altijd als de machine ongewoon begint te trillen;

- Lees de instructies voor het veilig werken met de machine zorg-vuldig door;

NL

Aanwijzingen

a) Lees de handleiding zorgvuldig. Maakt u zich vertrouwd met alle afstelonderdelen en met het juiste gebruik van het gereedschap.
b) Laat nooit toe dat kinderen of andere personen die de handleiding niet kennen de maaier gebruiken. Plaatselijke bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.
c) Rijdt nooit het gras af terwijl personen, vooral kinderen of dieren in de buurt zijn.
d) Denk eraan dat de bestuurder van de machine of de gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken met andere personen of hun eigendom.

Voorbereidende maatregelen

a) Draag bij het maaien steeds vast schoeisel en een lange broek. Rijdt het gras niet op blote voeten of in lichte sandalen af.
b) Controleer het terrein waar u de machine wilt gebruiken en verwijder alle voorwerpen die kunnen worden gegrepen en weggeslingerd.
c) Voor gebruik dient u zich steeds door een visuele controle ervan te vergewissen dat de maagereedschappen, bevestigingsbouten

en de gehele maai-eenheid niet afgesleten of beschadigd zijn. Ter voorkoming van onbalans mogen afgesleten of beschadigde maagereedschappen en bevestigingsbouten enkel per set worden vervangen.

d) Hou er rekening mee dat bij machines met meerdere snijgereedschappen de beweging van een snijgereedschap het roteren van de andere snijgereedschappen tot gevolg kan hebben.

Handhaving

a) Maai enkel bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.

b) Bij nat gras mag het gereedschap niet worden gebruikt.

c) Let steeds op een veilige stand/steun op hellingen.

d) Leidt de machine enkel stapvoets.

e) Maai dwars over de helling, nooit op- of neerwaarts.

f) Wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van rijrichting op een helling.

g) Maai niet op bovenmatig steile hellingen.

h) Wees bijzonder voorzichtig als u de maaier omdraait of hem naar u toe trekt.

i) Schakel de gazonmaaier uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot de snijgereedschappen tot stilstand zijn gekomen als de gazonmaaier moet worden gekanteld, over andere vlakken dan gras moet worden getransporteerd en als de gazonmaaier van het te maaien vlak weg en er naartoe wordt bewogen.

j) Gebruik de gazonmaaier nooit met beschadigde veiligheidsinrichtingen of zonder aangebouwde veiligheidsinrichtingen, b.v. stootplaten of grasopvanginrichtingen.

k) Gebruik de AAN/UIT-schakelaar voorzichtig conform de instructies van de fabrikant. Blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van het maagereedschap.

I) Tijdens het inschakelen mag de gazonmaaier niet worden gekanteld tenzij de maaier hierbij moet worden opgetild. Kantel hem in dit geval enkel zo ver als absoluut nodig en til enkel de van de gebruiker weg wijzende kant op.

m) Zet de gazonmaaier niet aan als u voor de uitwerpopening staat.

n) Kom nooit met handen of voeten tegen of onder draaiende onderdelen. Blijf steeds op afstand van de uitwerpopening.

o) Hef de gazonmaaier nooit op of draag hem nooit terwijl de motor draait.

p) Zet de motor af en verwijder de netstekker uit het stopcontact:

- voordat u een geblokkeerd onderdeel loszet of verstoppingen in de uitwerpopening verwijdert.

- voordat u de gazonmaaier controleert, schoonmaakt of werkzaamheden erop uitvoert.

- als een vreemd lichaam werd geraakt. Controleer de maaier op beschadigingen en voer de nodige herstellingen uit voordat u hem opnieuw start en er mee werkt.

- indien de maaier ongewoon sterk begint te vibreren, is een onmiddellijke controle vereist.

- Indien de grasmaaier ongewoon sterk begint te trillen, is een onmiddellijke controle vereist.

- ga op zoek naar beschadigingen;

- voer de vereiste reparaties aan beschadigde delen uit:

- zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven vast zijn aan- gedraaid;

q) Schakel de gazonmaaier uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact als u weggaat van de maaier.

Onderhoud en berging

a) Zorg er voor dat alle moeren, bouten en schroeven goed aangehaald zijn en dat het gereedschap zich in een veilige toestand bevindt.

b) Laat de gazonmaaier afkoelen voordat u hem opbergt in een gesloten ruimte.

c) Om brandgevaar te voorkomen dient u het motorhuis en de ventilatiespleten vrij te houden van gras, bladeren en olie of vet.

d) Controleer regelmatig of de grasopvanginrichting slijtageverschiinsels vertoont resp. of hij naar behoren werkt.

e) Laat versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen vervangen.
f) Let er bij het afstellen van de machine op dat geen vingers bekneld raken tussen bewegende snijmessen en vaststaande onderdelen van de machine.
g) Let er bij het onderhouden van de snijmessen op dat de snijmessen kunnen worden bewogen zelfs als de spanningsbron is uitgeschakeld.
h) Om veiligheidsredenen moeten versleten of beschadigde onderdelen worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren.

ZORGVULDIGE OMGANG EN GEBRUIK VAN ACCUGE-REEDSCHAP

• Vergewis u ervan dat het gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu inzet. Het inzetten van een accu in elektrisch materieel dat ingeschakeld is kan ongelukken tot gevolg hebben.
• Laad de accu's slechts in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbevolen. Voor een lader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's wordt gebruikt.
• Gebruik in het elektrische gereedschap alleen de accu's die ervoor zijn voorzien. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden.
• Hou de niet gebruikte accu weg van paperclips, muntstukken, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
• Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu ontsnappen. Vermijd ermee in contact te komen. Bij toevallig contact met water afspoelen. Mocht de vloeistof in de ogen terecht komen dient u zich bovendien onder doktersbehandeling te

stellen. Ontsnappende accuvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften

Wij besteden de grootste zorgvuldigheid aan de opbouw van elke accupack teneinde accu's van maximale energiedichtheid, du-urzaamheid en veiligheid aan u te kunnen bezorgen. De accucellen beschikken over meertraps veiligheidsinrichtingen. Elke individuele cel wordt eerst geformateerd en haar elektrische karakteristieken worden opgenomen. Deze gegevens worden vervolgens gebruikt om de bestmogelijke accupack's te kunnen groeperen. Ondanks alle veiligheidsmaatregelen is bij het omgaan met accu's steeds omzichtigheid geboden. Voor een veilig bedrijf dienen de vol-gende punten zeker in acht te worden genomen.

Een veilig bedrijf is slechts met onbeschadigde cellen verzekerd! Door een verkeerde hantering wordt schade aan de cellen berokkend.

LET OP! Analyses bevestigen dat grof verkeerd gebruik en verkeerd onderhoud de hoofdoorzaak zijn voor schade veroorzaakt door accu's met sterk vermogen.

Aanwijzingen omtrent de accu

1. Het accupack van het accu toestel is bij de levering niet geladen. De accu moet dus worden opgeladen alvorens u het toestel voor de eerste keer in gebruik neemt.
2. Voor een optimale accucapaciteit dient u diepe ontladingscycli te vermijden! Laad uw accu vaak op.
3. Berg uw accu op een koele plaats, liefst bij 15°C en minstens 40% geladen.
4. Lithium-ion-accu's zijn onderhevig aan natuurlijke veroudering. De accu moet ten laatste worden vervangen als zijn vermogen slechts nog overeenkomt met 80% van het vermogen in de nieuwe toestand! Verzwakte cellen in een verouderde accupack zijn

niet meer opgewassen tegen de hoge prestatievereisten en betekenen bijgevolg een veiligheidsrisico.

1. Verbruikte accu's niet in het open vuur gooien. Explosiegevaar!

2. Accu niet ontsteken of blootstellen aan verbranding.

3. Accu's niet diep ontladen! Door diepe ontlading wordt schade berokkend aan de accucellen. De vaakst voorkomende oorzaak voor diepe ontlading van accupacks is het langdurig opbergen of niet-gebruik van gedeeltelijk ontladen accu's. Stop met de accu te werken zodra de capaciteit duidelijk achteruitgaat of als de veiligheidselektronica reageert. Berg de accu pas nadat hij helemaal opgeladen is.

4. Accu's of het toestel beschermen tegen overbelasting!

Overbelasting leidt snel tot oververhitting en beschadiging van de cellen binnen in het accuhuis zonder dat men de oververhitting buiten waarneemt.

1. Vermijd beschadigingen en stoten!

Vervang onmiddellijk elke accu die per ongeluk vanaf een hoogte van meer dan één meter naar beneden is gevallen of die bloot-gesteld was aan hevige stoten ook al is het huis van de accupack blijkbaar onbeschadigd. De accucellen binnenin kunnen ernstige schade hebben opgelopen. Gelieve hieromtrent ook de informatie omtrent de verwijdering van afgedankte accu's in acht te nemen.

1. Bij overbelasting en oververhitting wordt het toestel om veiligheidsredenen uitgeschakeld door de geïntegreerde veiligheidsuitschakeling. Let op! Bedien niet meer de AAN/UIT-schakelaar als de veiligheidsuitschakeling het toestel heeft uitgeschakeld. Daardoor kan schade aan de accu worden berokkend.

2. Gebruik enkel originele accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel, explosie en brandgevaar.

Aanwijzingen omtrent het laadtoestel en het laden

1. Neem de gegevens in acht die vermeld staan op het kenplaatje van de lader. Sluit de lader enkel aan op de netspanning vermeld op het kenplaatje.

1. Bescherm de lader en de kabel tegen beschadiging en scherpe kanten. Beschadigde kabels dienen onmiddellijk door een elektrovakman te worden vervangen.

2. Laadtoestel, accu's en accutoestel buiten bereik van kinderen houden.

3. Geen beschadigde laadtoestellen gebruiken.

4. Gebruik de bijgeleverde lader niet voor het laden van andere accutoestellen.

5. Bij een flinke belasting wordt de accupack warm. Laat de accup- ack voor begin van de laadbeurt afkoelen op kamertemperatuur.

6. Accu's niet overladen!

Neem de maximale laadtijden in acht. Deze laadtijden gelden alleen voor ontladen accu's. Herhaaldelijk insteken van een geladen of gedeeltelijk geladen accu heeft overlapping en beschadiging van de cellen tot gevolg. Accu's niet meerdere dagen in het laadt-oestel laten zitten.

1. Gebruik en laad nooit accu's waarvan u vermoedt dat de laatste oplading van de accu langer dan 12 maanden geleden is. De accu is dan hoogstwaarschijnlijk reeds beschadigd (diepe ontlading).

2. Laden bij een temperatuur van onder 10° C leidt tot chemische beschadiging van de cel en kan brand veroorzaken.

3. Gebruik geen accu's die tijdens het laden warm zijn geworden omdat de accucellen gevaarlijk zouden beschadigd kunnen zijn.

4. Gebruik geen accu's meer die tijdens het laden opgezwollen of van vorm veranderd zijn of die ongewone symptomen vertonen (uitgassen, sissen, kraken enz.)

5. Ontlaad de accu niet helemaal (aanbevolen ontladdiepte max. 80%). Volledige ontlading leidt tot vroegtijdige veroudering van de accucellen.

6. Batterijen nooit onbeheerd laden!

Bescherming tegen milieu-invloeden

1. Draag de gepaste werkkledij. Draag een veiligheidsbril.
2. Bescherm uw accu toestel en de lader tegen vocht en regen.
   Vocht en regen kunnen leiden tot gevaarlijke beschadigingen van de cellen.
3. Het accutoestel en de lader niet gebruiken in de buurt van dampen of brandbare vloeistoff en.
4. Lader en accutoestellen enkel in droge toestand en bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 40°C gebruiken.
5. Bewaar de accu niet op plaatsen waar een temperatuur van meer 40°C kan worden bereikt, vooral niet in een auto die geparkeerd staat in de felle zon.
6. Accu's beschermen tegen oververhitting! Overbelasting, overlading of zoninstraling hebben oververhitting en beschadiging van de cellen tot gevolg. Laad of werk nooit met accu's die oververhit werden – vervang die onmiddellijk.
7. Opbergen van accu's, laadtoestellen en accutoestel. Berg de lader en uw accutoestel alleen in droge ruimten met een omgevingstemperatuur van 10-40° C op. Berg de lithium-ion-accu koel en droog bij 10-20° C op. Beschermen tegen luchtvochtigheid en rechtstreeks zoninstraling. Accu's enkel in geladen toestand opbergen (minstens 40 % geladen).
8. Zorg ervoor dat de lithium-ion-accu niet bevriest. Accu's die langer dan 60 minuten onder 0° C zijn opgeborgen moeten worden verwijderd.
9. Voorzichtig bij het omgaan met accu's wat betreft elektrostatische lading. Elektrostatische ontladingen hebben schade aan de veiligheidselektronica en de accucellen tot gevolg! Vermijd daarom elektrostatische oplading en raak nooit de accupolen aan!

Accumulators en op accu draaiende elektrische apparaten bevatten materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Accu-apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. Na een defect of slijtage van de apparaten de accu eruit nemen en naar uw Hornbach bouwmarkt brengen. Indien onafscheidelijk verbonden, het hele accu-apparaat inleveren. Alleen daar is door de fabrikant een vakkundige verwerking verzekerd.

NL

Als u accu's of het accutoestel verstuurt of verwijdert zorg dan ervoor dat u die individueel in een plastic zak verpakt teneinde kortsluitingen of brand te voorkomen!

Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevings-temperatuur van +10 °C tot +40 °C. De accu's alleen in geladen toestand opbergen (min. 40% geladen).

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. AAN/UIT-schakelaar
2. Bovenste schuifbeugel
3. 2 schuifbeugelhouder
4. Draaggreep
5. Centrale maaihoogteverstelling
6. Uitwerpklep
7. Grasopvangkorf
8. Accu
9. Laadtoestel met netkabel
10. 2 wielkappen achteraan
11. 2 wielen achteraan
12. 2 steelhouders
13. 4 sluitringen
14. 2 bevestigingsschroeven voor de bovenste schuifbeugel
15. Veiligheidsstekker
16. 2 veren
17. 4 moeren voor bovenste en onderste schuifbeugel met snelspanfunctie
18. Kabelbevestigingsklemmen
19. Opvangkorf, bovenste behuizingsdeel
20. Opvangkorf, rechter behuizingsdeel
21. Opvangkorf, linker behuizingsdeel
22. 2 splitpennen
23. 2 sluitringen
24. Vulniveau-indicatie

NL

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

De grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik in de huis- en hob- bytuin.

Als grasmaaier voor de particuliere huis- en hobbytuin worden diege- ne beschouwd die doorgaans niet langer dan 50 uur jaarlijks overwe- gend worden gebruikt voor het verzorgen van gras- en gazonvlakten, maar niet in openbare plantsoenen, sportpleinen en ook niet in de land- en bosbouw.

Let op! Wegens gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker mag de maaier niet worden gebruikt voor het trimmen van heesters, heggen en struikgewassen, om rankgewassen of gazon te maaien en klein te maken op dakbeplantingen of in balkonbakken en ook niet om voetpaden te reinigen (af te zuigen) of als hakselaar voor het kleinmaken van snoeisels van bomen en heggen. De maaier mag evenmin worden gebruikt als motorhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van bodemverheffingen, zoals b.v. molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de maaier niet worden gebruikt als aan- drijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschaps- sets van welke soort dan ook, tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun be- stemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap

in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Onbelast toerental: 3000 t/min.

Bescherming klasse: ....III

Gewicht : 16,9 kg

Maaibreedte: 36 cm

Volume van de opvangzak: 40 liter

Geluidsdrukniveau L_pA 79,1 dB(A)

Onzekerheid K_pA 3 dB(A)

Gemeten geluidsdrukniveau L_WA 89,4 dB(A)

Onzekerheid K_WA 1,94 dB(A)

Gegarandeerd geluidsdrukniveau L _WA 93 dB(A)

Vibratie aan de geleidesteel: ....≤ 2,5 m/s²

Onzekerheid K: 0,631 m/s²

Maaihoogteverstelling: 25 tot 75 mm in 6 trappen

Bescherming type: IP21

2x Li-Ion-accu

Spanning: 18 V DC

Capaciteit: 3,0 Ah

...... (optioneel 1,5 Ah)

Lader

Ingangsspanning: 200-250 V \~ 50-60 Hz

Uitgangsspanning: 21 V DC

Uitgangsstroom: 3,0 A

Beschermingsniveau:....II / ☐

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens de normen EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 und EN ISO 20643:2008.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
  • Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
• Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
  • Draaghandschoenen.

5. Vóór inbedrijfstelling

De gazonmaaier wordt gedemonteerd geleverd. De complete schuifbeugel, de achterste wielen en de opvangkorf moeten worden gemonteerd voordat u de gazonmaaier gebruikt. Volg de handleiding stap voor stap en raadpleeg de illustraties voor een gemakkelijke assemblage.

Montage van de wielen (fi g. 3a, b en 4)

Neem de achterste wielen (fig. 2, pos. 11) en steek die op de as zoals getoond in fig. 3a. Daarna schuift u de sluitring (fig. 2, pos. 23) op de as en bevestigt u alles met de bijgaande splitpen (fig. 2, pos. 22) zoals getoond in fig. 3b. Tenslotte duwt u de wielkappen (fig. 2, pos. 10) op de wielen (fi g. 4).

Montage van de schuifbeugel (fi g. 5 tot 10)

Neem eerst de veer (fig. 2, pos. 16) en de steelhouder (fig. 2, pos. 12) en steek die op de as (fig. 5) die ervoor is voorzien Plaats dan de schuifbeugelhouder (fig. 2, pos. 3) in de steelhouder (fig. 2, pos. 12) en maak hem vast d.m.v. de snelspanfunctie (fig. 2, pos. 17) (fig. 6). De bovenste schuifbeugel (fig. 1, pos. 2) moet de schuifbeugelhouder (fig. 2, pos. 3) op worden geschoven en bevestigd zoals ge-

toond in fig. 9. Daarna de motorkabel op de schuifbeugel (fig. 10, pos. A) bevestigen m.b.v. de kabelhouders (fig. 2, pos. 18). U kunt dan de steelhoogte van 93,5 tot 115,5 cm in 3 stappen kiezen (fig. 7, pos. A).

Aanwijzing!

Steelverstelling enkel binnen de gemarkeerde zone toegestaan.

- Druk de geleidesteel in de gewenste stand vast m.b.v. de snel-spanfunctie (fig. 7, pos. B).

Waarschuwing!

Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte worden afgesteld. - Richt de kabel met de kabelbevestigingsklemmen op de geleidesteel uit (fig. 10, pos. A).

NL

Montage van de opvangkorf (zie fi g. 11 tot 13)

Steek eerst het linker behuizingsdeel (fig. 2, pos. 21) en het rechter behuizingsdeel (fig. 2, pos. 20) in elkaar zoals getoond in fig. 11. Steek dan het bovenste behuizingsdeel (fig. 2, pos. 19) op de reeds gemonteerde helften (fig. 12). Bij het vasthaken van de opvangkorf moet de motor afgezet zijn en mag het snijmes niet draaien. Uitwerp-klep (fig. 13, pos. A) met een hand opheffen. Met de andere hand de opvangkorf aan het handvat vasthouden en van boven vasthaken (fig. 13).

Vulniveau-indicator opvanginrichting

De opvanginrichting beschikt over een vulniveau-indicator (fig. 2, pos. 24). Die wordt geopend door de luchtstroom die de maaier tijdens de werking verwekt. Valt de klep tijdens het gras afrijden dicht, is de opvanginrichting vol en moet worden geleegd. Voor een perfecte werking van de vulniveau-indicator moeten de gaten onder de klep steeds schoon en doorlatend zijn.

Verstellen van de maaihoogte Waarschuwing!

Van maaihoogte mag enkel worden veranderd als de motor afgezet en de netstekker uit het stopcontact getrokken is.

Voordat u begint te maaien controleert u of het maaigereedschap niet bot is en of de bevestigingsmiddelen niet beschadigd zijn. Vervang botte en / of beschadigde maaigereedschappen om onbalans te voorkomen. Bij deze controle de motor afzetten en de netstekker uit het stopcontact trekken.

Bij het veranderen van maaihoogte dient u als volgt te werk te gaan (zie fi g. 14):

1. De hefboom (A) naar buiten drukken.
2. De hefboom (B) naar de gewenste maaihoogte brengen.
3. De hefboom (A) loslaten en controleren of hij in het arrêt goed vastzit.

NL

Afl ezen van de maaihoogte

De maaihoogte kan in 6 trappen van 25 tot 75 mm worden afgesteld en kan op de schaal (fi g. 14/C) worden afgelezen.

Accu laden (fi g. 16a)

1. Accupack het gereedschap uit nemen. Daarvoor de zijdelingse grendelknop indrukken.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. Steek de netstekker van de lader (9) het stopcontact in. De groene LED begint te knipperen.
3. Steek de accu (8) de lader (9) in.
4. Onder punt "indicatie lader" vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie op de lader.

Tijdens het laden kan de accu wat warm worden. Dat is echter nor- maal.

Mocht het laden van de accu niet mogelijk zijn, controleer dan

• of op het stopcontact de netspanning voorhanden is.
• of een perfect contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van het accupack nog altijd niet mogelijk is, breng dan

• de lader
  • en de accupack
  naar onze Hornbach bouwmarkt.

NL

In het belang van een lange levensduur van het accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van het accupack te zorgen. Dit is in ieder geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van de accugazonmaaier vermindert.

Ontlaadt het accu pack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van het accu pack!

Montage van de accu (fi g. 16b-16d)

Open het accudeksel. Te dien einde de knip trekken zoals getoond in fig. 16b (fig. 16b, pos. A) en het deksel omhoogklappen. Dan beide accu's telkens de opname in steken zoals getoond in fi g. 16c.

Aanwijzing!

Gebruik alleen accu's met hetzelfde vulniveau, combineer nooit volle en half volle accu's met elkaar. Laad steeds beide accu's tegelijk.

De accu met de zwakkere laadtoestand bepaalt de looptijd van het toestel. Vóór ingebruikneming moeten steeds beide accu's vol worden geladen.

Sluit het accudeksel door het deksel dicht te klappen en zorg ervoor dat het deksel naar behoren vastklikt.

Accu-capaciteitsindicator (fi g. 15)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicator (fig. 15/pos. A). De accu-capaciteitsindicator (fig. 15/pos. B) signaleert de laadtoe-stand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De accu beschikt over een voldoende restlading.

1 LED knippert:

De accu is leeg, laad de accu.

NL

Alle LEDs knipperen:

De accu werd diep ontladen en is defect. Een defecte accu mag niet meer gebruikt en opgeladen worden.

6. Bediening

Voorzichtig!

De gazonmaaier is voorzien van een veiligheidsschakeling om onbevoegd gebruik te voorkomen. Onmiddellijk vóór ingebruikneming van de gazonmaaier de veiligheidsstekker (fig. 16e) inzetten en bij elke onderbreking of aan het einde van het werk de veiligheidsstekker terug verwijderen.

Voorzichtig!

Om het onbedoeld inschakelen te voorkomen is de grasmaaier voorzien van een beveiliging (fig. 17, pos. 1), die moet worden ingedrukt voordat de schakelbeugel (fig. 17, pos. 2) kan worden geactiveerd. Zodra u de schakelbeugel loslaat, wordt de grasmaaier uitgeschakeld. Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn dat uw toestel correct werkt. Voordat u een herstelling of onderhouds-

werkzaamheid op het toestel verricht dient u er zich van te vergewissen dat het mes niet draait en het toestel gescheiden is van het net.

Waarschuwing! Open de uitwerpklep nooit als de opvanginrichting leeg wordt gemaakt en de motor nog draait. Het roterende mes kan verwondingen veroorzaken.

Maak de uitwerpklep of de grasopvangzak steeds zorgvuldig vast. Als u die wilt verwijderen, moet u voordien de motor stopzetten.

NL

De door de geleidestangen gegeven veiligheidsafstand tussen meskooi en gebruiker dient steeds in acht te worden genomen. Tijdens het maaien en veranderen van rijrichting op bermen en hellingen dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan. Let op een veilige stand, draag schoenen met slipvaste zolen met stroef profiel en een lange broek.

Maai steeds dwars over de helling. Op hellingen van meer dan 15° mag om veiligheidsredenen het gras niet met de maaier worden af- gereden.

Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit bewegen en trekken van de maaier. Struikelgevaar!

Instructies voor het correct maaien

Voor het gras afrijden is een overlappende werkwijze aan te bevelen. Maai enkel met een scherp en intact mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt.

Om een keurig maaipatroon te bereiken leidt u de maaier in zo recht mogelijke banen. De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters, zodat er geen stroken blijven staan.

Hoe vaak moet worden afgereden hangt in principe ervan af hoe snel het gras groeit. In de hoofdgroeiperiode (mei – juni) twee keer per

week, anders eenmaal per week. De maaihoogte moet tussen 4 en 6 cm liggen en het gras moet 4 tot 5 cm groeien voordat u het opnieuw afrijdt. Mocht het gras ooit wat langer worden, maak dan achteraf niet de fout het gras direct in één keer op de normale hoogte terug te snijden. Dit schaadt het gazon. Snij dan nooit meer dan de helft van de grashoogte terug.

De onderkant van het koetswerk van de maaier schoon houden en afgezet gras zeker verwijderen. Afgezet materiaal bemoeilijkt het starten, doet afbreuk aan de maaikwaliteit en belemmert het uitwerpen van het gras.

Op hellingen moet de maaibaan steeds dwars over de helling ver- lopen. Het wegglijden van de maaier kan door schuin omhoog ver- plaatsen worden voorkomen.

NL

Kies de maaihoogte al naargelang de werkelijke lengte van het gras. Rijd het gras in meerdere beurten af, zodat het gazon per beurt maximaal 4 cm korter wordt gereden.

Voordat u eender welke controles aan het mes uitvoert zeker de motor afzetten. Denk eraan dat het mes na het afzetten van de motor nog enkele seconden blijft draaien. Probeer nooit om het mes te stoppen. Controleer regelmatig of het mes correct bevestigd, in perfecte staat en goed geslepen is. Zo niet, het mes slijpen of vervangen. Indien het roterende mes een voorwerp raakt, de maaier uitschakelen en wachten tot het mes helemaal stilstaat. Controleer vervolgens de toestand van het mes en de meshouder. Indien die beschadigd zijn moeten ze worden vervangen.

Zodra tijdens het gras afrijden grasresten blijven liggen, moet de opvangkorf leeg worden gemaakt. Let op! Alvorens de opvangkorf eraf te nemen de motor afzetten en wachten tot het maaigereedschap tot stilstand is gekomen.

Om de opvangkorf eraf te nemen tilt u met één hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u de opvangkorf aan het handvat eruit. Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitlaatklep bij het eraf nemen van de opvangkorf dicht en sluit de achterste uit-werpopening. Als daarbij grasresten in de opening blijven hangen, trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het starten van de motor te vergemakkelijken.

Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkge-reedschap niet met de hand of de voet verwijderen, maar met de ge-paste hulpmiddelen, bijv. borstel of handveger.

NL

Om een goed opraapresultaat te bereiken dienen de opvangkorf en vooral het net na gebruik van binnen te worden schoongemaakt.

Opvangzak enkel vasthaken bij afgezette motor en stilstaand maai-gereedschap.

Uitwerpklep met één hand optillen en met de andere hand de op- vangkorf aan het handvat vasthouden en van boven vasthaken.

7. Onderhoud

• Het gereedschap altijd schoon en droog houden en beschermen tegen olie of vet.
• Ter bescherming van de ogen tijdens de reiniging een veiligheidsbril dragen.
• Voor een veilig en deskundig gebruik het gereedschap en de ventilatiespleten altijd schoon houden.
• Het ventilatierooster aan de motor en aan de Aan-/Uitschakelaar controleren op stof of vreemde voorwerpen. Stofophopingen verwiideren met een zachte borstel.
• De behuizing van het gereedschap indien nodig met een zachte, vochtige doek. Een mild reinigingsmiddel mag gebruikt worden,

maar geen alcohol, benzine of andere reinigingsmiddelen.

• In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken om kunststof delen te reinigen.
• Alle beweeglijke delen regelmatig smeren.
• Alle bevestigingen regelmatig controleren. Deze kunnen als gevolg van de trillingen na verloop van tijd loskomen.

- Afgesleten of beschadigde messen, meshouder en bouten moeten per set door een geautoriseerde vakman worden vervangen teneinde de uitgebalanceerde toestand te behouden.

- De maaier mag niet met stromend water, vooral niet onder hoge druk, schoon worden gemaakt. Zorg ervoor dat alle bevestigings-elementen (schroeven, moeren enz.) steeds goed vast aange-haald zijn zodat u veilig met de maaier kunt werken.

- Controleer de grasopvanginrichting vaker op slijtageverschijnsels.

• Vervang afgesleten of beschadigde onderdelen.

- Berg uw gazonmaaier in een droge ruimte op.

- Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook de wielen en assen schoon te maken en vervolgens te oliën.

- Door de gazonmaaier regelmatig te onderhouden zal hij niet alleen lang meegaan en goed werken, maar zal hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden. Maak de maaier, indien mogelijk, schoon d.m.v. een borstel of vod. Gebruik geen oplosmiddelen of water om de maaier van vuil te ontdoen.

- Het meest aan slijtage blootgestelde onderdeel is het mes. Controleer regelmatig de toestand van het mes alsook de bevestiging ervan. Als het mes afgesleten is moet het onmiddellijk worden vervangen of bijgeslepen. Mochten er zich aan de maaier bovenmatige trillingen voordoen betekent dit dat het mes niet correct is uitgebalanceerd of door stoten is vervormd. In dit geval moet het worden hersteld of vervangen.

- Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

NL

Vervangen van het mes

Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen het mes enkel door een geautoriseerde vakman te laten vervangen. Let op! Werkhandschoenen dragen! Gebruik enkel een origineel mes omdat anders de werking en de veiligheid mogelijk niet gewaarborgd zijn.

Vervangingsmes: 34.054.85

Om van mes te verwisselen gaat u als volgt te werk:

1. Draai de bevestigingsschroef los (zie fi g. 18).
2. Neem het mes af en vervang het door een nieuw mes.
3. Bij de montage van het nieuwe mes dient u op de montagerichting van het mes te letten. De windvleugels van het mes moeten naar de motorruimte wijzen (zie fig. 18). De bevestigingsdoorns dienen overeen te stemmen met de stansgaten in het mes.
4. Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m.b.v. de universele sleutel terug aan. Het aanspankoppel moet ca. 25 Nm bedragen.

Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de maaier uit en verwijdert u al het achtergebleven gras en ander materiaal. Telkens vóór begin van het seizoen zeker de toestand van het mes controleren. Voor herstellingen verzoeken wij u zich tot onze serviceplaats te wenden. Gebruik enkel originele wisselstukken.

NL

8. Foutopsporing

Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen
Motorstart niet	a) Accu niet naar behoren ingestokenb) Aansluitingen op de motor losgekomenc) Maaier staat in hoog grasd) Maaierhuis verstopt geraakte)Veiligheidsstekkerniet ingestoken	a) Accu verwijderen en opnieuw insteken (zie 5.)b) Door de klantenservice-werkplaatsc) Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten; Eventueel van maaihoog-te veranderend) Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draaite)Veiligheidsstekkerinsteken (zie 6.)
Motorvermo-gen vermin-dert	a) Te lang of te vochtig grasb) Maaierhuis verstopt geraaktc) Mes ver versletend) Accucapaciteit gaat achteruit	a) Maaihoogte corrigerenb) Huis reinigenc) Mes vervangend) Accucapaciteit contro-leren en, indien nodig, accu laden (zie 5.)
Geenschone snede	a) Mes versletenb) Verkeerde maaihoogte	a) Mes vervangen of bijslijpenb) Maaihoogte corrigeren

NL

Aanwijzing! Om de motor te beschermen is die voorzien van een thermoschakelaar die de motor in geval van overbelasting afzet en hem na een korte afkoelfase automatisch terug aanzet!

Aanduidingsstatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
UIT Knippert GebruiksklaarheidDe lader is aangesloten op het net en is gebruiksklaar; de accu is niet in de lader.
AAN AAN Laden		De lader laadt de accu op in de snelle laadmodus.
UIT AAN	De accu is tot 85% opgeladen en gebruiks- klaar.(Laadduur 1,5 Ah accu: 30 min)(Laadduur 3,0 Ah accu: 60 min)Daarna wordt overgeschakeld naar ontziende lading tot de accu volledig is geladen.(Laadduur in het totaal 1,5 Ah accu: ca. 40 min)(Laadduur in het totaal 3,0 Ah accu: ca. 75 min)Maatregel:Neem de accu de lader uit. Scheid de lader van het net.

NL

Pattfield®

ERGO TOOLS

Aanduidingsstatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Knippert	UIT AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus voor ontzi-end laden.Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig. Dat kan te wijten zijn aan volgende oorzaken:- Accu werd zeer lang geleden niet meer opge-laden of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet (diepe ontlading).- De accutemperatuur ligt niet binnen het ideale bereik tussen 10^ en 45^ .Maatregel:Wacht tot het laadproces is voltooid; de accu kan desondanks verder worden geladen.
Knippert	Knippert FoutEr kan niet meer worden opgeladen. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag niet meer worden opge-laden. Neem de accu de lader uit.
AAN AAN	TemperatuurfoutDe accu is te warm (b.v. rechtstreekse zoninst-raling) of te koud (onder 0^ ).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 24 u bij kamertemperatuur (ca. 20^ ).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

NL

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en begeleidende papieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van Hornbach Baumarkt AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

11. CE - Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring

e nWij verklaren dat het product beschreven bij de Technische gegevens :

voldoet aan de volgende richtlijnen:

EG machine-richtlijn 2006/42/EC Outdoor-richtlijn 2000/14/EC (+2005/88/EC) EMC -richtlijn 2004/108/EC

en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen:

EN 62233:2008
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-29:2004+A2
EN 60335-2-77:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

De conformiteit met de Outdoor-richtlijn wordt aangetoond doordat de volgende emissiewaarden aangehouden worden:

Gemeten geluidsvermogenniveau: 89,4 dB (A) Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 93 dB (A)

Andreas Back Hoofd Kwaliteitsmanagement, milieu & CSR Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daar-mee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskun-

NL

dige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

Voor slijstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com

Clasa de protectie: ....III

Greutatea: 16,9 kg

Vibratia pe bara de protectie: ....≤ 2,5 m/s²

Tip de protectie: IP21

RO

2x Acumulatori Li-Ion

Tensiune: 18 V d.c.

Capacitate:....3,0Ah .... (optional 1,5 Ah)

Clasa de protectie:....II / ☐