PPS 200 B2 - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PPS 200 B2 PARKSIDE

NÁVOD NA OBSLUHU PPS 200 B2 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

BezpečnostíPokyny specificné pro prístroi 61

Používat ochranu slachu!

Hodnoty vibraci (soucet vektoru tri smeru) stanoveny v souladus EN 62841:

Hodnota emise vibraci q_h = 5,71 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

UPOZORNÉNÍ

Upevnéi brusného papiru

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre prístroi 71

Originalne prisluensstvo/pridavné zariadenia. 72

Používanie. 72

Zapnutie a vypnutie 72
Upevnenie brusneho listu 72
Odsavanie prachu 72
Pracovné poukyny, tipy a triky 73

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 76

PENTA BRUSKA PPS 200 B2 Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnámik tokynmi. Vyrobok použivajte iba podla popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Urcené použitie

Pristroj je urceny na brusenie dreva, plastov a lakov za sucha. Akykol'vek iny sposob pouzivania alebo modifikacia sa nepovažuje za pouzivanie v sulades urcenim a je zdrojom nebezpečenstva urazu. Za skody vzniknute v dosledku pouzitia v Rozpores urcenym ucelom vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost'. Pristroj nie je urceny na priemyselné pouzitie.

Vybavenie

Uchytnaplocha
odblokovacietlačidlo
3 nádoba na zachytávanie prachu
4 pripojka (odsavanie)
adaptér na externé odsavanie prachu
6 brusna doska (stvoruholnik)
brusny list
8 brusna doska (trojuholnik dole)
9 brusna doska (trojuholnik hore)
10 spinač ZAP/VYP

Rozsaḥ dodávky

1 penta bruska
3 brusne papiere (zrimost' 120)
1 nádoba na zachytyánie prachu
1 adaptor na externé odsávanie prachu
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Menovite napatie: 230V 50Hz (striedavy prud)

Menovity prikon: 200 W

Menoviteotácky:n 14000 min-1

Menovitykmitoct:n 28000 min-1

Rozmery brusneho listu: stvoruholnik

112 × 112 ~mm

trojuholnik

93 × 93 × 92 ~mm

Triedaochrany:II/

(Dvojita izolacia)

Informáce o hluku a vibraciách:

Hladina akustického vykonu L_WA :89,5dB(A)

Neurcitost'K:3dB

ochranu slachu!

Hodnoty vibraci (sucet vektorov troch smerov)
zistovane podla EN 62841:

Emisna hodnota vibraci a_h = 5,71m / s^2

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pouzni, upozornenia, ilustrácie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcich poukynov možu ma' za následok zásah elektrický prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

V bezpečnostnýchPokynosch použivaný pojem „elektrické náradie" sa týka elektrického náradia napajaného zo siete (so sieťovym vedením) a elektrického náradia prevázkovaného s akumulátorom (bez sieťového vedenia).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v cistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzajú hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vychadzajú iskry, ktoré možu tento pracch alebo vypary zapálit.

c) Pocas pouzivania elektrického náradia zabrante pristupu deti a inych osob. Pri odvratení pozornosti moźete stratif kontrolu nad elektrickym náradim.

a) Pripojna zastrcka elektrickho naradia musi byt'vhodnape danuzasuvku. Zastrka s anesmie ziadnym sposobom menif. Spolu s elektrickym naradim, ktoré ma ochranne uzemnenie, nepouzivajte ziadne siefove adapetry. Nezmenene zastrky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu su uzemenymi povrchmi akou su potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemene, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickym prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'm alebo vlhkos'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrěký z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí prístroja. Poskodené alebo zamotane pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalené na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie zniži riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak nie je możné zabrānīf prevaldžke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia može spôsobíť vázne zranenia.
b) Ždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrnych prostriedkov, ako je maska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihanim a prenásanim sa presvedčte, āj e vypnuté. Ak mate pri prenásani elektrického náradia prst na spinači, alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, može to viest' k urazom.
d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie náradie alebo kl'uc na skrutky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa Časti elektrického nárdia, moze spôsobif zranenia.
e) Vyhybajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stale rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolováť v neocakávanych situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ny odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytif pohybujúcimi sa Časami elektrického náradia.
g) Ak je mozná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit a použivat správne. Použivanie odsávania prachuMZe zredukovat ohrozenie prachom.

h) Nenechajte sa ukolisaf falosnou istotou a nepovznasajte sa nad bezpecnostné predpisy pre elektrické náradia, aj ked' ste po viacná-sobnom pouziti oboznamení s elektrickým náradim. Neodborná manipulácia moze v rámci zlomku sekundy viest' k fázkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradíma jeho použitie

a) Nepref'azujte elektrické náradie. Pri svojej práci používajte len na tento učel urcené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepouživajte elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúf alebo vypnúf, je nebezpećné a musi sa opravif.
c) Pred vykonávanín nastaveni na pristroji, vymenou vložen'ych nastrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zá-strčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstránte odoberatel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprečitali tieto Pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostlivovdružiavajte. Skontrolujte, ci pohyblivé dielyfunguju bezchybne a nie su zaseknuté, ci niktoré diely nie su zlomené alebo poskodenetak, aby bola obmedzená funkcia elektrického nárdia.Pred pouzitim elektrického nárdia nechajte opravit poskodené casti.Vela urazov je spösobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárdia.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cisté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa dajú viest.

g) Elektrické náradie, prisluşentvo, vlozené nastroje atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny ako urcenýucel použitia moze mat' za nasledok nebezpecné situácie.
h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajteSuché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciách.

5.Servis

Bezpečnostné upozornenia špecifikné pre prístroj

Na zabránenie riziku poranenia a požiaru,
ako aj ohrozeniam zdravia:

Ak pracujete vonku, zapojte pristroj prostrednictvom (FI) ochranného spinača proti chybovému prudu s vypinacim prudom maximálne 30mA .
Používajte len predlžovaci kabel určeny na prácu vo vonkajšom prostredi.
Obrobok zaistite. Na pevné upnutie obrobku použivajte upinace pripravky/zverák. Takto je pridržiavaný bezpečnejšie ak o vasou rukou.
V priade nebezpečenstva okamžite vytiahni-te siefovú zástrčku zo zásuvky.
Siefovky kabel ved'te vzdy od pristroja smerom dozadu.

NEBEZPECENSTVO POZIARU V DOSLEDKU ISKRENIA! Ked brusite kovy, moze dojsk iskreniu. Dbajte preto bezpodmiene pozor na to, aby ste neohrozili ziadne osoby a aby ziadne hor'ave materialy neboli v blizkosti pracovnej oblasti.

VYSTRAHA! TOXICKY PRACH!

Prach z materialov, ako su natery s obsahom olova, niedtoré druhy dreva a kov, moze byt zdraviu skodlivy.

Kontakt s tymto pachom alebo jeho vdychnutie\ möze predstavovat'ohrozenie obsluhujucej\ osoby alebo osob, ktoré sa nachadzaju\ v blizkosti.

VYSTRAHA! OHROZENIE SPOSOBENE PRACHOM!

V pripe de dlhsieho obrabania dreva a najma pri obrabani materiakov, pri ktorych vznikaju zdraviu skodlive prachy, zapojte pristroj do vchodneho externeho odsavacieho zariadenia. Noste ochrannes okuliare a protiprachovu masku!
Pri obrabani plastov, farieb, lakov a pod. sa postaraje o dostatocné vetranie.
Nenapustaje materialy ani obraneplochy tekutinami obsahujucimi Rozpustadla.
Vyhnite sa bruseni farieb s obsahom olova alebo inych zdraviu skodlivych materiakov.
Material obsahujuci azbest sa nesmie opracovavat. Azbest sa považuje za rakovinotvornu latku.
■ Pristroi je urceny na SUCH brusenie ploch dreva, plastov, kovov a tmelov, ak o aj lakovanych povrchov.
Neobrábaje ziadne navlhcené materiały alebo vlhké plochy. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
Pocas prace drzte pristroj vzdy pevne obomarukami.
V ziadnom pripe de si neopierajte ruky vedla alebo pred zariadenim ani o obrabanu plochu, lebo v pripe posmyknutia hrozinebezpecenstro poranenia.
■ Skor nez pristroj odlozite, vždy ho vypnite a brusny list ⑦ nechajte dokmita.

Pri prestavkach v praci, pred vsetkymi pracami na pristroji (napr. pri ymene brusneho papiera) a pri nepouzivani vzdy vytiahnite zastrku zo zasuvky.
■ Prístroi musi byt' vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mazaceho tuku.

Originalne prisluşenstvo/pridavné zariadenia

■ Použivajte len prislušenstvo a pridavné za-riadenia, ktoré su uvedené v nadvode na ob-sluhu. Použitie inych akov nadvode na obsluhu uvedenych, vlozenych nastrojov alebo ineho prislušensstva moze znamenaf nebezpečenstro poranenia.

Použivanie

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie:

Stlacte spinaç ZAP / VYFO do polohy ,I".

Vypnutie:

Stlacte spinae ZAP/VYdo polohy ^ 0^

Upevnenie brúsneho listu

VYSTRAHA!

Pred akoukol'vek pracou na pristroji vzdy vytiahnite sie'ovu zastrcku zo zasuvky.

UPOZORNENIE

Pred upevnenim nového brúsneho list odstránte vsetok prach a necistoty z brúsnej dosky 6 8. 9
Dbajte na to,aby sa odsavacie otvory na brusnom papiere a brusnej doske zhodovali.

Prilozte brusny lis7 priliehavo na jegnej strane brusnej dosky 6 8. 9
Nasledne polozte brusny lis na brusnu dosku 6 a vne ho pritlachte.

Rózne materiały potrebuju rozne zrinitosti listu, aká zrinitos' je vchodná pre aké prace, si moźete preci-taf v nasich nezáväznych odporucaniach v Časti „Pracovné tkyny, tipy a triky".

Odsávanie prachu

Noste ochrannú protiprachovú masku!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POZIARU!

Pri pracach s elektrickym náradim, ktoré má nádobou na zachytávanie prachu 3 alebo sa da pomocou zariadenia na odsávanie prachu zapojit do vysávača, hroží nebezpečenstvo požiaru! Pri nepriaznivych podmienkach, napr. v pripline akrenia, pri bruseni kovov alebo zvyškov kovov v dreve, sa može drevený prach v papierovom vrecku (alebo filtračnom vrecku vysávača) vznietit. Može sa to stat' hlavne vtedy, ak sa drevený prach zmieszao so zvyškami laku alebo inymi chemickými latkami a bruseny material je po dlhom obrabani horuci. Bezpodmienečne sa preto vyhnite prehriatiu bruseného materialu a pristroja a pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite nadobuna zachytávanie prachu 3 alebo vrecko vysávača.

Odsavanie prachu s nadobou na zachytavanie prachu:

Nasadenie nádoby na zachytávanie prachu:

Nádobu na zachytávanie prach 3 nasunte na prístroj.

Odmontovanie nádoby na zachytávanie prachu:

Stlache uvol'novacie tlacidla nadobun a zachytavanie prachu doberte z pristoja.

UPOZORNENIE

Ak chcete zabezpeciit' optimaly vykon odsavania, musite nadobu na zachytavanie prachu vcas vyprazdnit a vyklepat.
Na odsavanie prachu potrebujete dierované brusne listy.

Odsávanie prachu pomocou externého odsávania

Zapojenie:

Za učelom odsávania prachu pomocou vysávača zastréte saciu hadicu schvaleného zaria-denia na odsávanie prachu (napr. dielenského vysávača) do przypojky 4.

UPOZORNENIE

V pripe potreby pouzite adapte 5 jeho vsunutim do pripojky

Odstránenie:

Hadicu zariadenia na odsavanie prachu stiah-nite z przypojky 4, prip. z adaptera 5

PracovnéPokyny,tipya triky

Pristrojom pohybujte paralelne, v plochych kruhoch alebo striedavo pozdilzne a priečne.
Pristoj nepritlacajte. Brusne listy sa zachytia a tym sa zhorsi brusny vykon.
Obcas yvistite brusny lis7 vysavacom.
Nikdy nebruste tym istym brusnym liston rozne materialy (napr. drevo a nasledne kov).

V nasledujucej tabl'ke najdete nezavazne hodnoty, ktoré vam ulahcia vol'bu brusneho listu ①.

Drevo Brúsny list / zrnitost'
Obrábanie dreva 40 -	240
Predbrusovanie, napr. drsnyh, neohoblo-vanyh hranolov a dosiek	40, 60
Rovinné brúsenie 80, 100	0, 120
Jemné brúsenie tvrdé-ho dreva	180, 240

Farby / laky Brúsny list	/ zrnitos'
Obrábanie vrstievfarebnych / lakova-nych náterov alebozákladnych náterov,ako su plnidlátmely	40 - 320
Odbrusovanie farby 40	60
Brúsenie základnychnáterovych farieb	80, 100, 120
Záverečné brúseniezákladnych náterovpred lakovaním	180, 240, 320

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akoukol'vek pracou na pristroji vzdy vytiahnite sie'ovu zastrcku zozasuvky.
Vycistite pristroj ihned' po skonceni praice.
Na cistenie pristroja nepoužívaite ziadne ostré predmety. Do vnútra pristroja sa nesmú dostaf ziadne tekutiny.
Na cistenie krytu použivajte utierku. V ziadnom pripadepenouživajte benzin, Rozpušadla alebo cistidlá, ktoré su agresívne voči umelym hmotám. Na dokladné vycistenie pristroja je potrebný vysávac.
Vetracie olvory musia by' vzdy vol'ne.
Zachyteny brusny prach odstrante stelcom.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze počas trojročnej lehody sa poskodeny pristroi a doklad o zakupeni (pokladničny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya naSou zarukou,zasleme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Zarucne plnenie sa vzt'ahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevzt'ahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladat za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su napriklad spinače, akumuláatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetkyPokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmiene sa musi zabránit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané nasím autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najpriv nizsie uvedene servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovan yako poruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy kej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priučiek, videa o vyrobkoch a instalačné softér.

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktuji te uvedené servisné stredisko.

Obal pozostava z ekologickych materia-lov, ktoré moźete zlikvidovat v miestnych zbernych surovinach.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

Podla europskej smernice c. 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej za-pracovanie do narońego przyva sa opotrebované elektrickné naradia musia zbieraft oddelene a musia sa ekologicky spracovat.

Informáce o moznostiach likvidácie dosluženého prístroja dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.
Zohladnite označenie na Rozlicnych obalovych materialoch a tieto priadne zvlást vytried'te. Obalové materially su označene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

Informácie o možnostiach likvidácie
vyslúzeného vyrobku ziskate od svojej
obecnej alebo mestskej samosprávy.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost' KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedna osoba za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach

(2006/42/EC)

Elektromagneticka kompatilita

(2014/30/EU)

Smernica RoHS

(2011/65/EU)*

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.