PKH 2000 A1 - Panvica PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Výkon: 2000 W
Typ vykurovania	Konvekčné vykurovanie
Rozmery	Kompaktné rozmery pre jednoduché uskladnenie
Použitie	Ideálne na vykurovanie priestorov do 20 m²
Ovládanie teploty	Nastaviteľný termostat pre optimálny komfort
Údržba	Odporúča sa pravidelné čistenie pre optimálnu prevádzku
Bezpečnosť	Systém ochrany proti prehriatiu
Všeobecné informácie	Prenosný ohrievač, ľahký a ľahko prenosný

Často kladené otázky - PKH 2000 A1 PARKSIDE

Ako zapnúť ohrievač PARKSIDE PKH 2000 A1?

Na zapnutie ohrievača ho pripojte do elektrickej zásuvky, vyberte požadovanú teplotu pomocou termostatu a potom stlačte tlačidlo napájania.

Aký je maximálny výkon ohrievača PARKSIDE PKH 2000 A1?

Ohrievač má maximálny výkon 2000 wattov.

Ako vyčistiť ohrievač PARKSIDE PKH 2000 A1?

Odpojte ohrievač a nechajte ho vychladnúť. Použite vlhkú handričku na utrenie vonkajšej časti a vysávač na odstránenie prachu z ventilačných mriežok.

Vydáva ohrievač PARKSIDE PKH 2000 A1 počas prevádzky hluk?

Môže byť počuť mierny zvuk spôsobený vnútorným ventilátorom, ale nemal by byť nadmerný. Ak počujete nezvyčajné zvuky, skontrolujte, či nič neblokuje ventilátor.

Má ohrievač PARKSIDE PKH 2000 A1 bezpečnostnú funkciu?

Áno, ohrievač je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý ho automaticky vypne v prípade prehriatia alebo prevrátenia.

Aká je odporúčaná vykurovacia plocha pre PARKSIDE PKH 2000 A1?

Tento ohrievač je odporúčaný na vykurovanie priestorov do 25 m².

Môžem použiť PARKSIDE PKH 2000 A1 v kúpeľni?

Nie, neodporúča sa používať tento ohrievač v vlhkých priestoroch, ako sú kúpeľne.

Má PARKSIDE PKH 2000 A1 režim ventilácie bez vykurovania?

Áno, ohrievač má režim ventilácie, ktorý umožňuje cirkuláciu vzduchu bez produkcie tepla.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre PARKSIDE PKH 2000 A1?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckeho servisu PARKSIDE alebo v hobby marketoch, ktoré predávajú produkty PARKSIDE.

Aká záruka je poskytovaná na PARKSIDE PKH 2000 A1?

Ohrievač je zvyčajne dodávaný so zárukou 3 roky, ale pri kúpe si overte konkrétne podmienky.

NÁVOD NA OBSLUHU PKH 2000 A1 PARKSIDE

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

GB IE

CERAMIC FAN HEATER

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami zariadenia.

Instalace topného ventilátoru ...... Strana 60

Vypnout topný ventilátor ...... Strana 61

1 Keramický topný ventilátor PKH 2000 A1

1 Návod k obsluze

- Technické údaje

Instalace topného ventilátoru

• Vypnout topný ventilátor

Použitie v súlade s účelom použitia ...... Strana 66

Výbava Strana 66

Obsah balenia ...... Strana 66

Pred uvedením do prevádzky ...... Strana 70

Inštalácia teplovzdušného ventilátora ...... Strana 70

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 70

Výkonové stupne a zapnutie/ vypnutie ventilátora ...... Strana 70

Nastavenie teploty ...... Strana 70

Vypnutie teplovzdušného ventilátora ...... Strana 71

Odstraňovanie porúch ...... Strana 71

Údržba, čistenie a skladovanie ...... Strana 71

Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH ...... Strana 72

Servis ...... Strana 73

Likvidácia ...... Strana 73

Vysvetlivky k použitým piktogramom:
	Prečítajte si návod na obsluhu!		Varovanie pred horúcimi povrchmi!
	Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné pokyny!		Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!
	Varovanie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!		Obal likvidujte ekologicky!
	Varovanie!Nebezpečenstvo požiaru!		Všímajte si prosím označenie oba-lových materiálov pre triedenie od- padu!
	Varovanie! Teplovzdušný ventilátor sa nesmie zakrývať, aby sa zabránilo pre-hriatiu teplovzdušného ventilátora!		Smie sa používať iba v interiéri!

KERAMICKÝ VYKUROVACÍ VENTILÁTOR PKH 2000 A1

• Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového teplovzdušného ventilátora. Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasť výrobku. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte s návodom na obsluhu a všetkými bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte len ako je uvedené a v uvedených oblastiach použitia. V prípade odovzdania výrobku tretím osobám odovzdajte aj všetky materiály k nemu.

- Použitie v súlade s účelom použitia

Tento teplovzdušný ventilátor je určený na vykurovanie, sušenie a vetranie uzavretých priestorov. Teplovzdušný ventilátor nie je určený na použitie v priestoroch, v których prevládajú špeciálne podmienky, ako napr. korozívna alebo výbušná atmosféra (prach, para alebo plyn). Teplovzdušný ventilátor nepoužívajte vonku. Akékol'vek iné použitie alebo zmena teplovzdušného ventilátora sa považuje za

nesprávne použitie a skrýva v sebe vážne nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia nepreberáme žiadnu záruku. Teplovzdušný ventilátor je určený len na súkromné použitie.

• Výbava

1 Stojan s rúčkou
Prepínač výkonových stupňov
Kontrolka
Regulátor teploty
5/ýpust vzduchu
Qtočné gombíky
7 Sieťový prívod

Obsah balenia

Menovitý príkon: 2000 W

Druh ochrany: I

Prevádzka ventilátora: 25 W

Termostat: 0 až +65 °C

Rozmery: ca. 210 x 160 x 217 mm

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka
Tepelný výkon
Menovitý tepelný výkon	P_nom	2,0	kW
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	P_min	1,0	kW
Maximálny priebežný tepelný výkon	P_max,c	2,0	kW

Vlastná spotreba elektrickej energie

Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumu- lačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)

manuálne ovládanie množstva tepla so [nie] zabudovaným termostatom

manuálne ovládanie množstva tepla [nie] so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty

Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)

dve alebo viac manuálnych úrovní [nie] bez ovládania izbovej teploty

elektronické ovládanie izbovej [nie] teploty a týždenný časovač

Čalšie možnosti ovládania (možnosť viacnásobného výberu)

ovládanie izbovej teploty s detekciou [nie] prítomnosti

ovládanie izbovej teploty s detekciou [nie] otvoreného okna

s možnosťou dial’kového ovládania [nie]

s prispôsobivým ovládaním spustenia [nie]

s obmedzením času prevádzky [nie]

so snímačom čiernej žiarovky [nie]

ROWI Germany GmbH

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie.

Nedodržanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže spôsobit' vážne zra- nenia a/alebo materiálne škody.

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČ-NOSTNÉ PREDPISY A INŠTRUK-CIE AJ DO BUDÚCNOSTI!

VAROVANIE!

Pri kontakte s vedeniami alebo komponentmi pod napätím vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života!

Nepoužívajte teplovzdušný ventilátor, ak je poškodený sietový prívod alebo zástrčka. Pred d'alším použitím teplovzdušného ventilátora si nechajte nainštalo-vať autorizovaným odborníkom nový sietový prívod.
Nikdy neotvárajte kryt teplo-vzdušného ventilátora. Ak sa dotknete koncoviek pod napätím a/alebo zmeníte elektrickú a me-chanickú časť, hrozí nebezpečen-stvo zásahu elektrickým prúdom!

Pred zapojením teplovzdušného ventilátora porovnajte prípojné hodnoty na výrobnom štítku (napätie a frekvenciu) s hodnotami vašej elektrickej siete. Dbajte na zhodu údajov, aby na teplovzduš nom ventilátore nevznikli škody.

Presvedčte sa, či je sieťový prívod nepoškodený a či nie je inštalo-vaný na horúcich povrchoch a/alebo ostrých hranách.

Dbajte na to, aby sieťový prívod nebol ohnutý a ani zovretý.

- Opravy elektrospotrebičov smú vykonávať len odborníci, ktorých vyškolil výrobca. Pri neodborných opravách môžu vzniknút vážne nebezpečenstvá pre používatel’a.

VAROVANIE! NEBEZPEČEN

POŽIARU! Z toho dôvo- dunikdy nepoužívajte teplovzduš - ný ventilátor v blízkosti záclon alebo pod nimi a ani v blízkosti ných horľavých materiálov.

Teplovzdušný ventilátor sa nesmie zakrývat, aby sa zabránilo prehriatiu ventilátora.

Pred použitím skontrolujte teplovzdušný ventilátor, či nie je zvonka viditel'ne poškodený. Poškodený alebo spadnutý teplovzdušný ventilátor neuvádzajte do prevádzky.
- Ak je poškodený sietový prívod tohto teplovzdušného ventilátora, výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba ho musí vymenit, aby sa zabránilo ohrozeniam.
Tento teplovzdušný ventilátor môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníže nými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, pokial’ sú pod dozorom alebo pokial’ boli poučené o bezpečnom používaní teplovzdušného ventilátora a chápu súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s teplovzdušným ventilátorom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu.
- Deti mladšie ako 3 roky sa bez nepretržitého dozoru nesmú zdržiavať v blízkosti ventilátora.
- Deti od 3 do 8 rokov smú zapínať a vypínať teplovzdušný ven-

tilátor len pod dozorom, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní ventilátora a pochopili súvisiace nebezpečenstvá, za predpokladu, že teplovzdušný ventilátor je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej normalnej pracovnej polohe. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zastrčit' konektor do zásuvky, regulovať teplovzdušný ventilátor, čistit' ho a/alebo vykonávať údržbu zo strany používatea.

VAROVANIE

PRED HORÚCIMI POVRCHMI!

Niektoré časti výrobku sa môžu vel'mi zohriat' a spôsobit' popáleniny. Bud'te mimoriadne opatrní, ak sú prítomné deti a osoby odkázané na ochranu.

ventilátora poverte len autorizované odborné prevádzky lebo zákaznícky servis. Pri neodborných opravách môžu vzniknút vážne nebezpečenstvá pre používatel'a. Okrem toho zaniká nárok na záruku.

- Chybné komponenty sa môžu nahradiť len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri týchto dieloch je zaručené splnenie všetkých bezpečnostných požiadaviek.

• Teplovzdušný ventilátor chrán-te pred vlhkostou a prienikom kvapalín.
• Sieťový prívod vyt’ahujte zo zá-suvky len za sieťovú zástrčku.
• Teplovzdušný ventilátor neprevádzkujte v blízkosti otvoreného ohňa.
• Teplovzdušný ventilátor neu-miestnite bezprostredne pod alebo nad nástennú zásuvku.
• V prípade výskytu porúch a pri búrke vytiahnite konektor zo zásuvky.
  Nikdy nepoužívajte teplovzdušný ventilátor v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

● Pred uvedením do prevádzky

Inštaláciateplovzdušného ventilátora

Z teplovzdušného ventilátora odstráňte všetok obalový materiál a všetky prepravné poistky.

V záujme bezpečnej a bezchybnej prevádzky teplovzdušného ventilátora musí splňat' miesto inštalácie tieto podmienky:

- Podlaha musí byť pevná, rovná a vodorovná.

- Treba dodržiavať minimálne vzdialenosti od ventilátora: 30 cm zboku, 30 cm smerom hore, 30 cm dozadu a 100 cm odpredu.

- Teplovzdušný ventilátor neinštalujte v horúcom, mokrom alebo vel'mi vlhkom prostredí a ani v blízkosti horľavých materiálov.

- Zásuvka musí byť l'ahko dostupná, aby sa dal sieťový prívod 7 v núdzovom prípade l'ahko vytiahnut'.

Upozornenie: Pri prvom použití môže z ventilátora chvíľu vychádzať slabý zápach.

Uvedenie do prevádzky

- Výkonové stupne a zapnutie/vypnutie ventilátora

0	Poloha vypnutý	Ak sa nachádza prepínač výkonových stupňov 2 v tejto polohe, teplovzdušný ventilátor je vypnutý.
	Poloha ventilátor	Ak sa nachádza prepínač výkonových stupňov 2 v tejto polohe, zapnuté je len koleso ventilátora. Prepínač umiestnite do tejto polohy vtedy, ak chcete použit’ teplovzdušný ventilátor len ako ventilátor.
	Výkonový stupeň 1	Ak sa nachádza prepínač výkonových stupňov 2 v tejto polohe, teplovzdušný ventilátor dosiahne vykurovací výkon 1000 W.
	Výkonový stupeň 2	Ak sa nachádza prepínač výkonových stupňov 2 v tejto polohe, teplovzdušný ventilátor dosiahne vykurovací výkon 2000 W.

	Poloha MIN regulátora teploty
	Poloha MAX regulátora teploty

Nastavenie teploty

Regulátorteploty 4 otočte v smere hodinových ručičiek až na doraz. Kontrolka 3 začne svietit.
Po dosiahnutí požadovanej teploty otáčajte regulátor teploty 4 v protismere hodinových ručičiek dovtedy, kým nebudete počuť zretelné cvaknutie, pri ktorom zhasne kontrolka 3. Integrovaný regulátor termostatu teraz automaticky zapne / vypne funkciu vykurovania.

Bez ohľadu na skutočnú teplotu v miestnosti uvedené symboly predstavujú iba vodítko pre požadovaný rozsah teplôt.

najnižší teplotný rozsah

nízky teplotný rozsah

stredne vysoká teplota

najvyšší teplotný rozsah

Upozornenie: Teplovzdušný ventilátor zostane počas prestávok dočasne velmi horúci. Pri manipulácii s teplovzdušným ventilátorom dávajte pozor.

Teplovzdušný ventilátor umožňuje nastavenie uhla prúdenia vzduchu. Sklon nastavíte otočením postranne umiestnených otočných gombíkov 6.

Vypnutie teplovzdušného ventilátora

• Nechajte ventilátor ešte cca 30 sekúnd bežať, aby ste zabránili akumulácii tepla vo ventilátore.
  Pred otočením prepínača výkonových stupňov 2 do polohy 0.
  Vytiahnite sieťovú zástrčku, aby ste odpojili teplovzdušný ventilátor od elektrickej siete a úplne ho tým vypli.

Tepelný istič

Tento teplovzdušný ventilátor je vybavený tepelným ističom. Ak sa teplovzdušný ventilátor príliš zohreje, vyhrievací článok sa automaticky vypne. Ventilátor však beží d'alej, aby sa dosiahlo rýchle ochladenie. Hned' ako sa teplovzdušný ventilátor ochladí, automaticky sa znovu zapne.

POZOR! Prehriatie má spravidla nejaký dôvod! Môže to znamenať nebezpečenstvo požiaru!

Skontrolujte, či vie teplovzdušný ventilátor dostatočne odovzdávať teplo: Nie je teplovzdušný ventilátor zakrytý alebo nestojí príliš blízko pri stene alebo inej prekážke? Sú mreže na prednej a zadnej strane volné? Nie je ventilátor zablokovaný?
Vyriešte problém, pokial' je to možné alebo sa obráťte na zákaznícku linku (pozri kapitolu „Servis”).
Aj ked' neviete nájst' žiadnu príčinu a tepelný istič sa znovu aktivuje, teplovzdušný ventilátor musíte vypnút' a obrátit' sa na zákaznícku linku (pozri kapitolu „Servis”).

Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina	Odstránenie
Teplo-vzdušný ventilátor sa nedá zapnút.	Siet'ová zástrčka nie je zapojená.	Zastrčte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
	V zásuvke nie je napätie.	Skontrolujte domové poistky.
Teplo-vzdušný ventilátor nevyhrieva.	Prepínač výkono-vých stupňov 2 nie je zapnutý.	Prepínač výko-nových stupňov 2 nastavte do požadovaného prevádzkového režimu.
	Regulátor teploty 4 je v polohe MIN.	Regulátor teploty 4 nastavte do polohy MAX.
	Vyhrievací článok je defektný.	Informujte zákaz-nicky servis.

Ak nepoužívate teplovzdušný ventilátor, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku, ako aj pred každým čistením alebo v prípade prevádzkových porúch!
Teplovzdušný ventilátor čistite len ak je vypnutý a studený.
Zabezpečte, aby počas čistenia neprenikla vlhkost do teplovzdušného ventilátora a aby ste zabránili nenapravitelnému poškodeniu ventilátora.
Kryt čistite len mierne navlhčenou handrou a jemným čistiacim prostriedkom.

Usadeniny prachu na ochrannej mreži odstráňte vysávačom.

na toto náradie máte 3-ročnú záruku od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva neobme dzuje naša nižšie uvedená záruka.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynút dátumom kúpy. Originál pokladničného bloku si dobre uschovajte. Budete ho potrebovať ako doklad o kúpe.

Ak by sa v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytla nejaká materiálová alebo výrobná chyba, výrobok vám podľa vlastného uváženia bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci tejto trojročnej lehoty predložíte pokazené náradie a doklad o kúpe (pokladničný blok) a písomne krátko uvediete, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol.

Pokial' sa na tento nedostatok vzt'ahuje naša záruk, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačina plynúť nové záručné obdobie.

Záručné obdobie a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené súčiastky. Poškodenia a nedostatky, ktoré boli prítomné už pri kúpe sa musia okamžite po vybalení nahlásit'. Pozáručné opravy nie sú bezplatné.

Rozsah záruky

Náradie bolo vyrobené starostlivo v súlade s prísnymi smernicami o kvalite a pred expediciou dôkladne pre-kontrolované.

Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na tie časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a z toho dôvodu sa môžu považovat' za opotrebitel'né súčiastky a na poškodenia rozbitných komponentov, napr. spínačov, akumulátorov, vypal'ovacích foriem alebo súčiastok vyre bených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používal poškodený, nesprávne alebo ak sa vykonávala jeho údržba neodborne. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite takému spôsobu použitia a manipulácii, od których vás návod na obsluhu odrádza alebo pred których vás vystriha.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné použitie. V prípade nesprávnej a neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala našaautorizovaná pobočka servisu, záruka zaniká.

Spracovanie záručného prípadu

Aby sme vedeli zabezpečit rýchle spracovanie vášho prípadu, postupujte podľa týchto pokynov:

V prípade akýchkol'vek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (IAN 336765_2001) ako doklad o kúpe.
Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, na gravírovaní, na titulnom liste vášho návodu (dole vl'avo) alebo nalepené na zadnej alebo spodnej strane.
Pokial' by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné nedostatky, obráťte sa telefonicky alebo prostredníctvom e-mailu najprv na nižšie uvedené servisné oddelenie.
Výrobok, ktorý bol zaevidovaný ako chybný, môžete potom odoslat's pripojeným dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a so špecifikáciou nedostatku a toho, kedy vznikol, bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Náznak: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnoho d’alších príručiek, videonahrávok k výrobkom a softvér. Pomocou tohto QR kódu môžete prejst priamo na servisnú stránku Lidl (www.lidl-service.com) a otvorit svoj návod na obsluhu zadaním čísla článku (IAN 336765_2001).

Servis

Pokial' by sa pri prevádzke výrobku spoločnosti ROWI Germany vyskytli problémy, postupujte nasledovne:

Nadviazanie kontaktu

Servisný tím spoločnosti ROWI Germany nájdete na:

ROWI Germany GmbH

76694 Forst, Nemecko

[e-mail]

Zákaznícka linka: [phone]

(z pevnej siete bezplatná)

IAN 336765\_2001

Väčšina problémov sa dá vyriešit' už v rámci kompetentného technického poradenstva nášho servisného tímu.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete likvidovat' prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.

Výrobok nelikvidujte s domácim odpadom, ale prostredníctvom komunálnych zberov, ktoré recyklujú materiály! O možnostiach likvidácie opotrebovaného teplovzdušného ventilátora sa môžete informovať na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie od- padu, sú označené skratkami nasledujúcim význa- mom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

ROWI GERMANY GMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27

DE-76694 FORST

GERMANY

Stav informácií: 06/2020

ID No.: PKH 2000 A1-062020-LB08