Blender B202 Frullatore - Kuchynský robot BORETTI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mixér (kuchynský robot)
Značka	Boretti
Model	Blender B202 Frullatore
Kompatibilné modelové čísla	B200, B201, B202
Nádoba	Sklenená s výlevkou
Čepele	Nerezová oceľ
Základňa	Priehľadný plast
Rýchlosti	3 rýchlosti + pulz
Rýchlosť 1	5 000 ot./min
Rýchlosť 2	10 000 ot./min
Rýchlosť 3	20 000 ot./min
Pulzná funkcia	Áno, na krátke mixovanie
Ovládanie	Vypínač zap./vyp. s jednotlivými tlačidlami
Bezpečnostné zariadenie	Uzamykanie veka a kovový bezpečnostný čap
Napájací kábel	Krátky, s integrovaným úložiskom
Dodávané príslušenstvo	Stierka, odmerný pohár
Údržba a čistenie	Sklenená nádoba je vhodná do umývačky; ostatné časti ručne s jemným čistiacim prostriedkom
Záruka	2 roky (príslušenstvo a opotrebiteľné diely: 6 mesiacov)
Zákaznícky servis	[phone], [e-mail]
Určené použitie	Domácnosť a podobné prostredia (kuchynky pre personál, farmy, hotely atď.)

Často kladené otázky - Blender B202 Frullatore BORETTI

Ako rozobrať nádobu mixéra B202?

Na rozobratie nádoby odskrutkujte maticu pod nádobou, pričom ju položte na protišmykový povrch. Otáčajte proti smeru hodinových ručičiek a v prípade potreby tlačte nadol. Potom všetky časti umyte pred opätovným zložením.

Môžem mixovať ľad s týmto mixérom?

Áno, na mixovanie ľadu alebo tvrdých ingrediencií použite rýchlosť 1 alebo 2 v kombinácii s pulznou funkciou, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu.

Aký je výkon mixéra B202?

Presný výkon nie je v návode uvedený, ale zariadenie je opísané ako veľmi výkonné. Rýchlosti sa pohybujú od 5 000 do 20 000 ot./min, čo naznačuje vysoký výkon vhodný na intenzívne používanie.

Ako používať pulznú funkciu?

Pulzná funkcia umožňuje krátke mixovanie ingrediencií ako sušienky, cibuľa alebo orechy. Stlačte tlačidlo PULSE v krátkych intervaloch na kontrolu textúry.

Môže ísť sklenená nádoba do umývačky?

Áno, sklenená nádoba je vhodná do umývačky. Ostatné časti (vieko, základňa, čepele) je potrebné umývať ručne jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je vieko správne uzamknuté (bezpečnostné zariadenie). Uistite sa, že vypínač je v polohe ON a že nádoba je správne umiestnená na motorovej jednotke. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť predlžovací kábel s týmto mixérom?

Nie, výrobca dôrazne odporúča nepoužívať predlžovací kábel. Zariadenie je vybavené krátkym káblom z bezpečnostných dôvodov.

Ako čistiť nerezové čepele?

Rozoberte nádobu a vyberte čepele. Umyte ich ručne teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Pozor: čepele sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne a dôkladne ich osušte.

Aká je dĺžka záruky?

Zariadenie má 2-ročnú záruku odo dňa nákupu. Príslušenstvo a opotrebiteľné diely sú garantované 6 mesiacov. Uschovajte si pokladničný blok.

Môžem mixovať horúce jedlá?

Návod nešpecifikuje použitie s horúcimi jedlami. Z bezpečnostných dôvodov sa vyhnite mixovaniu veľmi horúcich tekutín, pretože tlak by mohol poškodiť vieko alebo spôsobiť popáleniny. Pred mixovaním nechajte vychladnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU Blender B202 Frullatore BORETTI

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 4
FR Français 13
DE Deutsch 22
EN English 31
ES Espagnol 39
CZ Čeština 48
SK Slovenčina 56

TYPE NR. APPARAAT

Všetky naše produkty prechádzajú predpredajnej výstupnou kontrolou Velmi nás mrzí, ak sa aj napriek tomu vyskytne nejaká závada a chceme Vás uistiť, že naše servisné oddelenie urobí všetko, aby Vám pomohlo. Naši zamestnanci sú Vám k dispozícii na týchto kontaktoch

[phone]

Každý pracovný deň od 8-16,30 hod

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:
   a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe
   b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
   c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatnit'v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

Starostlivo si prečítajte tento manuál. Po prečítaní ho uschovajte pre prípadné d'alšie informácie.
- Pred použitím odstráňte všetky reklamné a ochrannej fólie i polepky.
■ Uistite sa, že napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá Vašej elektrickej sieti.
- Vždy dohliadnite na to, aby sa nehrali so zariadením deti.
- Tento prístroj smie byť použitý len na účely, na ktoré je určený. To znamená: pre mixovanie potravín, na použitie v domácnosti a to len vo vnútri.
- Prístroj nesmie byť používaný osobami so zníženou psychickou alebo motorickou schopností. Nesmie byť používaný ani neproškolenými osoba bez dozoru.
- Deti by mali byt pod neustálym dozorom, aby sa nehrali s prístrojom a nesvrhly ho napríklad na zem.

- Deti staršie ako 16 rokov, osoby so zníženou psychickou či koordinačné schopnosti smie prístroj používať iba za dozoru lùdí, ktorý sú oboznámené s týmto manuálom aj rizikami. Deti nad 8 rokov smie prístroj iba čistitť, a to za predpokladu neustáleho dozoru. Prístroj pri čistení musí byť odpojený z el. prúdu.

- Prístroj musí byť uložený bezpečne mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

- Prístroj vždy plne odpojte od elektrického prúdu ak je s ním niečo v neporiadku, počas búrky, alebo ked’už ho nechcete nad’alej používať, či ho potrebujete vyčistiť.

- Nepoužívajte prístroj, ak má poškodený prívodný kábel, alebo Vám spadol na zem. Takto poškodený spotrebič musí byť opravený / skontrolovaný vždy v odbornom servise.

■ POZOR: Aby sa predišlo rizikám, nesmie sa prístroj používať so žiadnym externým časovačom ani inými neoriginálnymi častami.

• Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.
• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku (vo volnej prirode)
• Nikdy prístroj nepoužívajte inak ako je určené.

Dôkladne skontrolujte, či parametre vašej el. siete sú zhodné s požiadavkami na prístroji.
- Zástrčka prívodného kábla sa smie zapojit' iba do uzemnenej zásuvky, schválené podl'a miestnych noriem.
- Prístroj používajte iba s originálnym príslušenstvom.
- Ak je prístroj akokol'vek poškodený (aj ked'sa zdá byt' poškodenie minimálna), nikdy takto poškodený prístroj nepoužívajte. Nesnažte sa ho opravovat'sami doma, ale vždy opravu zverte odbornému servisu DOMO alebo jeho partnerom.
- Nikdy neponárajte žiadne časti prístroja, zástrčku ani prívodný kábel pod vodu, inak hrozí úraz el. prúdom. Uistite sa, že máte prístroj postavený na suchom mieste.
- Nikdy sa nedotýkajte zmrznuté nádoby mokrými rukami!
- Prívodný kábel je zámerne vyrobený kratšia, znižuje to riziko o jeho zakopnutia, strhnutiu prístroja z pracovnej plochy. Z toho dôvodu Nepoužívajte predlžovacie káble.
- Prívodný kábel vždy dôkladne celý rozviňte, inak hrozí riziko prehriatia kábla.
- Prívodný kábel nenechávajte ležať cez ostré hrany ani na teplých / horúčavách plochách.
- Prívodný kábel nenechávajte ležať pod (ani okolo prístroja), aby nehrozilo jeho prevráteniu.
- Najskôr sa uistite, že je všetko správne zostavené a potom zapojte do el. siete. Pri odpájaní zo siete najskôr musíte vypnút do polohy OFF alebo o, a až potom vytiahnuť zástrčku z el. siete. Prístroj vždy zo zásuvky odpájajte tahaním za zástrčku, nikdy nie za kábel.
- Ak sa Vám do priestoru motora dostane voda, alebo nejaký cudzí objekt, okamžite prístroj vypnite vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Prístroj pred dálším zapnutím poriadne skontrolujte.
- Prístroj nepoužívajte na prázdno / ak je nádoba prázdna.
- Prístroj udržujte v čistote. Nečistoty by mohli spôsobit' skrátenie životnosti prístroja a hlavne vznik rizík el. výboje.
- Výrobca, dodávatel'ani predajca nie je schopný ručit za riziká vzniknuté nedodržaním týchto pokynov. Sám používatel'nesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká.
- Uistite sa, že je okolo prístroja dostatok priestoru pre ventiláciu a cirkuláciu vzduchu. Dodržujte vzdialenost' aspoň 8 cm od okolitých predmetov.

TENTO NÁVOD USCHOVAJTE AJ PRE ĎALŠIE POUŽÍVATEL'OV

★ ČASTI

1. Malá odmerka
2. Sklenená nádoba
3. Nerezové čepele
4. Priehladný plastový nadstavec
5. Ovládanie: 3 rýchlosti + pulzný
6. Hlavný spínač
7. Veko s poistkou
8. Priestor na uskladnenie kábla
9. Stierka

Mixovací rýchlosti

1. Rýchlost 1: 5000 ot / min
2. Rýchlost 2: 10 000 ot / min
3. Rýchlost 3: 20 000 ot / min
4. pulzný mixovanie

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1234 PULSE

★ PRED PRVÝM POUŽITÍM

Rozobratie prístroje

1. Sklenenú nádobu rozoberte na časti, spodný maticu musíte povol'te a rozobrat'.
   TIP: Pokial'matice ide tažko, položte si nádobu na mäkký, protišmykový podklad, na nádobu tlačte a pritom otáčajte maticou proti smeru hodinových ručičiek.
2. Jednotlivé časti umyte podľa kapitoly "čistenie".
3. Až všetky časti vyschnú, môžete mixér opät zložit.

Zostavenie

1. Sklenenú nádobu obrátte hore dnom.
2. Na spodný otvor položte tesnenie.
3. Na tesnenie umiestnite mixovací nôž.
4. Pri nasadzovaní plastového nástavca sa uistite, aby sa bezpečnostné kovový kolík dotýkal kovového miesta na sklenenej nádobe.
5. Nakoniec nasadte maticu a rukou dotiahnite v smere hodinových ručičiek.

1. Zapojte prístroj do el. siete.
2. Mixovaciu nádobu nasadte na motorovú jednotku. Rukovat' môže smerovať dopredu, dolava aj na pravú stranu.
3. Nádobu naplňte.
4. Nádobu uzavrite vekom (postupujte podl'a obrázku). Veko zaháknite a proti-stranu zatlačte nadol a nádobu tak uzavrite. Pre istotu zabezpečte klapkou, ktorú veko zamknete. Doprostred veka nasadte priehladnú časť (odmerku) a otočením v smere hodinových ručičiek zaistite.
5. Zapnite hlavný spínač a rozsvieti sa svetelná kontrolka
6. Na ovládacom paneli si zvolte požadovanú rýchlost a stlačte ju. Vybraná rýchlost sa podsvieti a mixér začne mixovat.
7. Pre vypnutie stlačte tlačidlo rýchlosti ešte raz. Mixér sa vypne.
8. Počkajte až sa čepele zastaví a až potom nádobu môžete zložit.
9. Odistite bezpečnostnú poistku a veko otvorte.

ON OFF

POZOR: Tento mixér je veľmi výkonný, preto sú všetky ingrediencie rozmixované rýchlejšie, než v štandardnom prístroji.

Ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, je lepšie ho vždy nechat odpočinút, aby sa predišlo prehriatiu.

Najlepšie je pracovat'v cykloch a medzi nimi ho nechat' vždy vychladnút' (3 minúty mixovanie 1 minúta vypnutý)

Rady a tipy

• Pre odstránenie a dôkladného premiešania používajte priloženú stierku, ktorú možno l'ahko odstrániť suroviny zo stien nádoby.
• Pri mixovaní väčších kusov surovín alebo kociek ľadu odporúčame volit' nižšej rýchlosti 1-2. Až sa aspoň čiastočne rozdrví na menšie kúsky, môžete zvolit' rýchlost' 3.
• Funkcia pulzného mixovanie je ideálna na presne rozmixovanie. L'ahko si môžete určit požadovanú konzistenciu surovín. Ideálne na: sušienky, oriešky, cibul'u atd ...
• Ak mixujte smoothie so zmrzlinou, nechajte zmrzlinu trochu rozohriat' (povolit) alebo ju rozdelte na menšie kopčeky.
• Dávajte pozor na maximálne naplnenie nádoby. Nádobu nikdy neprepíňajte viac ako je povolený objem vyznačený ryskou.
• Mixér nikdy nezapínajte bez zavretého veka.

Použitie stierky

- Niektoré typy potravín potrebujú čas od času zotriet zo stien nádoby. Tak aby sa dostali na mixovacou nože a riadne sa rozmixovaly.

- Stierku používajte cez plniaci otvor vo veku. Priehľadnou odmerku povolte proti smeru hodinových ručičiek a odmerku vyberte. Do plniaci otvoru vsuňte stierku.

POZOR: Stierku nepoužívajte pri spustenom mixéra a ak je nádoba velmi plná. Pri spustenom mixéra je v nádobe tvorený vír surovín a je tǎžké zo stierkou pracovať.

★ ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Mixér vždy čistite ihned' po skončení mixovania. Zvyšky potravín nikdy nenechajte na čepeliach ani v nádobe zaschnút', inak sa to bude čistiť vel'mi t'ažko.
• Pred čistením vždy prístroj vypojte z el. siete.
• Motorovú časť stačí vždy očistiť / otriet jemnou vlhkou handričkou. Nepoužívajte žiadna drsná čistidlá ani drôtenku. Motorovú časť nikdy neponárajte pod hladinu vody.
• Nádobu rozoberajte podľa popísaných pokynov.
• Sklenená mixovacia nádoba možno umývať v umývačke riadu.
• Ostatné časti čistite pomocou handričky a jemného čistiaceho prostriedku. Pri umývaní čepel'ou budte zvlášť opatrní a po umytí ich dôkladne vysušte.
• Mixovací čepele sú ostré, bud'te vel'mi opatrní.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte drôtenky ani iné hrubé predmety, inak hrozí znehodnotenie prístroja.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatelíné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

Boretti Elektro

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

T [phone], F [phone]