Macchina de caffé Americano B410 - Kávovar BORETTI - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosť	Detaily
Typ stroja	Americano kávovar
Kapacita nádržky	1,5 litra
Tlak čerpadla	15 barov
Materiály	Nerezová oce 3e a plast
Dodato 0dne9 funkcie	Parne1 funkcia na pe4nu z mlieka
Rozmery	30 x 25 x 35 cm
Hmotnos 65	4,5 kg
Spotreba energie	900 W
Údr 7ea	Pravidelné 0distenie ne1dr 7ee a filtrov
Bezpe 0dnos 65	Automaticke9 vypnutie po 30 minfate1ch ne 0dinnosti
Ze1ruky	2 roky

Často kladené otázky - Macchina de caffé Americano B410 BORETTI

Ako vy
0di
61ti
65 stroj BORETTI Macchina de caffe9 Americano B410?

Na vy
0di
61
65ovanie stroja ho odpojte zo siete a demontujte odf4te1pite
3e
0asti. Umyte ich vla
0dnou vodou s jemnfdm
0detergetom. Telo stroja utrite vlhkfdm handri
0dkou. Stroj neponf3rajte do vody.

Pre
0d moja ke1vovar nezahrieva vodu?

Skontrolujte,
0di je stroj spre1vne zapojenfd a
0di svieti kontrolka nape1jania. Tie
7e sa uistite,
7ee ne1dr
7ea na vodu je plne1 a spre1vne nasadene1.

Ako nastavi
65 silu ke1vy na BORETTI B410?

Silfa ke1vy mf4
7eete upravi
65 zmenou mno
7estva mletej ke1vy, ktorfa pou
7eijete. Pre silnej
61iu ke1vu pridajte do filtra viac mletej ke1vy.

Stroj unike1 voda,
0do me1m robi
65?

Skontrolujte,
0di je ne1dr
7ea na vodu spre1vne nasadene1 a
0di sfa tesnenia v poriadku. Ak proble9m pretrve1va, kontaktujte servisnfa slu
7ebu pre pomoc.

Akfd typ ke1vy mf4
7eem pou
7ei
65 s BORETTI B410?

Stroj je kompatibilnfd s mletou ke1vou. Vyhnite sa pou
7eitiu ke1vovfdch zrnedk, preto
7ee stroj neme1 zabudovanfd mlyne8k.

Ako naprogramova
65 stroj, aby sa zapol v ur
0denfd
0das?

Pozrite si ne1vod na pou
7eitie, ako naprogramova
65
0dasova
0d stroja. Ve4
0d
61ina modelov me1 programovaced tla
0didlo, ktore9 musedte pou
7ei
65 na nastavenie
0dasu.

0do robi
65, ak stroj vyde1va nezvy
0dajnfd zvuk?

Nezvy
0dajnfd zvuk mf4
7ee znamena
65 proble9m. Skontrolujte,
0di je stroj spre1vne zostavenfd a
0di ni
0d neblokuje mechanizmus. Ak zvuk pretrve1va, kontaktujte servis.

Mf4
7eem pou
7ei
65 vodu z kohfatka v mojom ke1vovare?

c1no, mf4
7eete pou
7ei
65 vodu z kohfatka. Pre lep
61ed chu
65 a pred
3e
7eenie
7eivotnosti stroja sa odporfda pou
7ei
65 filtrovanfa vodu.

Ako odve1pni
61 BORETTI Macchina de caffe9 Americano B410?

Pou
7eite
61pecifickfd odve1p
48ova
0d pre ke1vovary. Zmie
48te ho s vodou pod
3e pokynov na obale a nechajte stroj be
7ea
65, akoby ste pripravovali ke1vu. Potom niekolkokre1t ople1chnite
0distou vodou.

Stroj sa nezapne,
0do robi
65?

Uistite sa,
7ee je stroj zapojenfd a nape1jaci ke1bel je v poriadku. Skontrolujte aj poistku v ze1str
0dke. Ak sa stroj napriek tomu nezapne, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU Macchina de caffé Americano B410 BORETTI

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NLNederlands 4
FRFrançais 13
DEDeutsch 22
ENEnglish 32
ES Espagnol 41
CZČeština 50
SK Slovenčina 59

TYPE NR. APPARAAT

Všetky naše produkty prechádzajú predpredajnej výstupnou kontrolou Velmi nás mrzí, ak sa aj napriek tomu vyskytne nejaká závada a chceme Vás uistiť, že naše servisné oddelenie urobí všetko, aby Vám pomohlo.

Naši zamestnanci sú Vám k dispozícii na týchto kontaktoch

[phone]

Každý pracovný deň od 8-16,30 hod

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

1. záruka sa nevztahuje

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatnit' v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Pri použití elektrických spotrebičov treba vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

• Prečítajte si starostlivo všetky pokyny. Uchovajte tento manuál pre budúce použitie.
• Uistite sa, že všetky obalové materiály a reklamné nálepky boli odstránené pred prvým použitím spotrebiča. Uistite sa, že si deti nemôžu hrat's obalovým materiálom.
• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných prostrediach ako sú:

- personálne kuchyne v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach

• pol'nohospodárske domy
• klientov v hoteloch, moteloch a d'alších prostrediach obytného typu

• prostrediach typu noclah s raňajkami

• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokialnepodliehajú dohladu alebo nemajú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča od osôbzodpovedných za ich bezpečnost.

• Deti by mali byť pod dohl'adom pre ubezpečenie, že sa nehrajú so spotrebičom.
  Tento spotrebič môžu používať deti od 16 rokov, ak sú pod neustálym dohl'adom. Tento spotrebič môže byť používaný l'ud'mi so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl'adom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré sú s používaním spojené. Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí vo veku do 16 rokov. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti.
• Spotrebič musí byť odpojený od zdroja napájania, keď nie je používaný, počas servisu a pri výmene súčastí. Nechajte spotrebič vychladnút pred nasadzovaním alebo odoberaním súčastí a pred čistením spotrebiča.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE: Aby nedošlo k nebezpečenstvu, tento spotrebič nesmie byť napájaný prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je časovač alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapína a vypína iným zariadením.

• Povrchy spotrebiča sa pravdepodobne počas používania zahrejú. Odporúčame nedotýkať sa povrchov spotrebiča inde, než na rukoväti, aby nedošlo k popáleniu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, kým je v prevádzke.

• Nepoužívajte alebo neuchovávajte spotrebič vonku.

• Nepoužívajte tento spotrebič na iné použitie, než ku ktorému je určený.
  Starostlivo skontrolujte, či napätie a frekvencia napájacej siete zodpovedajú údajom uvedeným na štítku spotrebiča.

• Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými lokálnymi normami a požiadavky.
• Nepoužívajte tento spotrebič s poškodeným prívodným káblom, zástrčkou alebo v

prípade, že spotrebič nefunguje alebo bol nejakým spôsobom poškodený. Vrátte spotrebič do oddelenia Boretti Elektro Service alebo jeho servisného zástupcu ku kontrole, oprave alebo k elektrickej či mechanické úprave. Nesnažte sa spotrebič opraviť sami.

- Pre ochranu proti úrazu elektrickým prúdom alebo popálenia neponárajte zariadenie, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.

- Krátky napájací kábel je k dispozícii na zníženie rizika zapletenia alebo zakopnutie sa, čo by sa mohlo stat' u dlhšieho kábla. NEPOUŽÍVAJTE s predlžovacím káblom.

- Nenechávajte napájací kábel visieť cez hranu pultu, alebo dotýkať sa horúcich povrchov.

- Nenechávajte napájací kábel ležať pod spotrebičom alebo omotaný okolo neho.

- Neumiestňujte na alebo do blízkosti horúceho plynu, elektrického horáku, umývadla alebo vyhrievané rúry.

- Neumiestňujte do blízkosti horľavých materiálov, plynov alebo výbušnín.

- Neschopnosť udržiavať spotrebič v čistých podmienkach môže nepriaznivo ovplyvnit životnosť spotrebiča a možno vyústi v nebezpečnú situáciu.

- Počas varu môže horúca para prejst' cez filter alebo iným otvorom. Udržujte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti počas prevádzky.

- Zranenie alebo poškodenie zapríčinené nedodržaním týchto pravidiel sú na vlastné nebezpečenstvo. Ani výrobca, dovozca alebo dodávatel'nenesú zodpovednosť.

- Nevypúšťajte žiadnu kvapalinu na konektor.

- Spotrebič nesmie byť ponorený do vody, ani iné kvapaliny na vyčistenie.

- Nepremiestňujte spotrebič, zatial'čo je v prevádzke, alebo ked'je horúci. Nechajte spotrebič vychladnút pred premiestnením.

- Neumiestňujte horúcou karafu na mokrý alebo studený povrch.

- Nikdy nenechávajte prázdnu karafu na platničke udržiavajúce teplo. Karafa by mohla prasknút.

UCHOVAJTE TIETO INFORMÁCIE O BUDÚCI NAHLIADNUTIU

★ ČASTI

1. Horný kryt
2. Display
3. Ovládací panel
4. Sklenená karafa
5. Platnička udržiavajúce teplo
6. Veko nádržky na vodu
7. Nádržka na vodu
8. Plášť
9. Držiak filtra na vodu
10. Vodný filter
11. Permanentný filter

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

1. Tlačidlo on / off
2. Nastavenie časovača
3. 1 až 4 šálky
4. Vyčistiť a odvápnit'
5. Hodiny
6. Ukazovatel'hodín / časovača
7. Minúty
8. Nastavenie sily
9. Spustit' časovač

1 2 SET 3 1 - 4 Filter 4 5 6 7 8 9

★ PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Skontrolujte, či je obsiahnuté všetko príslušenstvo a či nie je spotrebič poškodený.
• Nechajte kávovar dvakrát prekvapkat' iba čistou vodou. Postupujte podl'a pokynov pre "nastavenie kávy", ale nepridávajte žiadnu mletú kávu. Po ukončení vylejte vodu.
• Dôkladne vyčistite permanentný filter, držiak filtra, nádobu a veko nádoby teplou vodou alebo v umývačke riadu.
• Utrite plášť a platničku mäkkým a vlhkou handrou.

★ POUŽITIE

Po +/- 2 minútach sa prístroj prepne do pohotovostného režimu. Display bude slabnút. Ak chcete vykonať funkciu alebo si želáte zobrazit hodiny, budete musieť spotrebič vyradit z pohotovostného režimu. Ak to chcete urobit, stlačte l'ubovolné tlačidlo.

NASTAVENIE ČASU

1 - 4 Fiber 12:00 AM P.M. SET 240 160 1 2

Pomocou tlačidla "hodiny" a "minúty" nastavte čas.

1. Ked'vložíte zástrčku kávovaru do zásuvky, na display sa zobrazí prednastavený čas od 12:00
2. Stlačením tlačidla "hodiny" 24: nastavíte hodiny. Hodiny majú 12 hodinovú indikáciu času. AM znamená pred poludním a PM znamená popoludní.
3. Stlačte tlačidlo "minúty" pre nastavenie minút (medzi o a 59).
4. Nastavenie hodín môžete urýchlit stlačením a podržaním tlačidiel.

PRÍPRAVA KÁVY

1. Otvorte veko nádržky na vodu. Vytiahnite nádržku a naplňte ju studenou vodou až po linku maximum (12/6 šálky). Vráťte nádržku na vodu a zatvorte veko.

2. Otvorte veko. Pridajte požadované množstvo mletej kávy na permanentný filter alebo použite papierový filter typ # 4.

3. Zatvorte veko a umiestnite sklenenú nádobu na platničku.

4. Zasuňte zástrčku do zásuvky a stlačte tlačidlo on / off ▶II. Indikátor tlačidla sa rozsvieti a kávovar sa spustí.

5. Môžete vybrať nádobu z kávovaru a naliat’ kávu kedykol’vek počas maximálne 20 sekúnd. Spotrebič automaticky prestane kvapkat’.

6. Ked'bude káva hotová, spotrebič trikrát zapípa

7. Množstvo kávy bude o niečo nižšie ako množstvo vody, ktorú ste naliali, pretože kávová usadenina absorbuje vodu.

8. Pri nalievaní budte opatrní: káva je horúca ihned' po jej príprave.

9. Z bezpečnostných dôvodov je rozumné udržiavať veko sklenenej nádoby na nádobe. To tiež udržuje kávu dlhšie horúcu.

10. Platnička udrží kávu teplú po dobu 40 minút po príprave kávy. Po 40 minútach sa zariadenie automaticky vypne, aby šetrilo energiu. V tú chvílu budete počut 5 pípnutie. Ak je nádoba prázdna pred uplynutím 40 minút, stlačte tlačidlo on / off ▶ II pre vypnutie.

11. Uistite sa, že kávovar je vypnutý a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pokiaľ sa spotrebič nepoužíva.

Vodítka pre skvelú kávu

- Čistý kávovar je nevyhnutný pre prípravu skvelé a chutné kávy. Pravidelne čistite prístroj podľa pokynov. V kávovare vždy používajte čerstvú a studenú vodu.

- Nepoužívajte znovu už použitú kávu, pretože to veľmi ovplyvní chuť vašej kávy. Tiež neodporúčame znovu ohrievať kávu.

PRÍPRAVA 1-4 ŠÁLOK KÁVY

1 - 4 Filter 12:00 AM P.M. SET 240 160

Táto funkcia optimalizuje chuť, ak chcete nastavit 1-4 šálky kávy. Voda prechádza pomalšie, aby sa vytvorila optimálna príchut kávy. Naplňte nádržku na vodu iba množstvom vody, ktorú potrebujete. Pre 4 šálky kávy naplňte na ukazovatel'úrovne 4/2. Stlačte tlačidlo "1 až 4 šálky" a potom tlačidlo on / off ▶ be tlačidlá sa rozsvieti. Ked'je káva pripravená, budete počuť 3 pípnutia, svetelný indikátor tlačidiel sa vypne a spotrebič prejde do režimu udržiavania tepla.

NASTAVENIE SILY

1 - 4 Filter 12:00 AM P.M SET 240 360

Kávovar urobí priemerne silnú kávu v predvolenom nastavení. Ak si prajete mať silnejšiu kávu, môžete zvolit funkciu "nastavenie sily". Vykurovacie teleso bude pracovať na polovičný výkon pre posilnenie vône kávy. Stlačte tlačidlo "nastavenie sily" 📋, potom tlačidlo on / off. ▶Ⅱ Obe tlačidlá sa rozsvieti. Ked'je káva pripravená, budete počuť 3 pípnutia, svetelný indikátor tlačidiel sa vypne spotrebič prejde do režimu udržiavania tepla.

NASTAVENIE ČASOVAČA

1. Najprv nastavte čas (vid'. "Nastavenie času").
2. Stlačte tlačidlo "nastavenie časovača" . Tlačidlo sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí nastavený čas. Hodiny majú 12 hodinovú indikáciu času. AM znamená pred poludním a PM znamená popoludní.
3. Zadajte čas, kedy chcete, aby spotrebič začal pripravovat' kávu. To sa vykonáva tlačidlami "hodiny" a "minúty". Ak je prázdne počas 5 sekúnd, display sa vráti spät' na hodiny.
4. Akonáhle máte nastavený požadovaný čas, stlačte tlačidlo "spustit časovač" Svetelný indikátor tlačidla "nastavenie časovača" zhasne a "spustit časovač" sa rozsvieti. Časovač bol teraz nastavený.
5. Display sa vráti na hodiny.

Vypnutie časovača

Ak chcete skontrolovať nastavený čas, stlačte tlačidlo “spustit časovač” 🚪️. Tlačidlo už

nebude svietit'. Stlačte tlačidlo "nastavenie časovača" Na displayi sa zobrazí čas, ktorý ste vybrali predtým. Znovu stlačte tlačidlo "spustit časovač" pre potvrdenie a reaktiváciu časovača.

★ ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie: Pred čistením odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnút. Nikdy neponárajte kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo iných tekutín, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

• Vyčistite dôkladne permanentný filter, držiak filtra, nádobu a veko nádoby s teplou vodou alebo v umývačke.
• Utrite plášť a platničku mäkkým a vlhkou handričkou.

ODVÁPŇOVANIE + AKO NAHRADÍTE VODNÝ FILTER?

1 - 4 Fiber 12:00 AM P.M. SET 241 180

Kedy?

• Odvápňovanie
• Stlačte tlačidlo "vyčistiť a odvápnit" Pr vypnutie svetelného ukazovateľa.
• Otvorte nádržku na vodu. Naplňte nádržku pomocou ½ čistiaceho octu a ½ studenej vody.
• Vložte papierový filter. Nepoužívajte permanentný filter na odvápnenie. Nepridávajte žiadnu kávu.
• Zapnite kávovar pomocou tlačidla on / off II. Nechajte zmes prejst skrz. Opakujte tak dlho, než začne opät vychádzať žltá tekutina, ako ktorú ste naliali do kávovaru.
  ■ Zmes vylejte
• Teraz nechajte kávovar bežať najmenej dvakrát len s vodou, kým zápach octu nezmizne.

1. Otvorte nádržku na vodu. Vytiahnite vodný filter z nádržky.
2. Otvorte držiak a vyberte vodný filter. Vložte nový vodný filter a zatvorte držiak.
3. Vráťte držiak vodného filtra vo vodnej nádržke.

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

Boretti Elektro

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

T [phone],

F [phone]

W www.boretti-elektro.com