Macchina de caffé Americano B411 - Kávovar BORETTI - Bezplatný návod na obsluhu

Vlastnosti	Detaily
Typ stroja	Americano kávovar
Model	BORETTI Macchina de caffé Americano B411
Kapacita nádržky na vodu	1,5 litra
Tlak čerpadla	15 barov
Ďalšie funkcie	Parná funkcia na penenie mlieka
Materiál tela	Nerezová oceľ
Rozmery	30 x 25 x 35 cm
Hmotnosť	4,5 kg
Spotreba elektrickej energie	1450 W
Použitie	Jednoduché použitie s intuitívnym ovládacím panelom
Údržba	Pravidelné čistenie nádržky a odporúčané odvápňovanie
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Macchina de caffé Americano B411 BORETTI

Ako zapnúť kávovar BORETTI Macchina de caffé Americano B411?

Na zapnutie kávovaru ho zapojte do elektrickej zásuvky a stlačte tlačidlo napájania na ovládacom paneli.

Ako pripraviť kávu s kávovarom BORETTI B411?

Naplňte nádržku na vodu, pridajte mletú kávu do držiaka filtra, zatvorte ho a stlačte tlačidlo prípravy. Káva bude pripravená za niekoľko minút.

Čo robiť, ak sa kávovar nezapne?

Skontrolujte, či je kávovar správne zapojený a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že nádržka na vodu je na svojom mieste.

Ako vyčistiť kávovar BORETTI B411?

Odpojte kávovar, vyprázdnite nádržku na vodu a vyčistite držiak filtra aj nádržku teplou mydlovou vodou. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou.

Kávovar vydáva hluk, je to normálne?

Počas prípravy kávy je určitý hluk normálny, ale ak hluk znie nezvyčajne (skričanie, pískanie), odporúča sa kontaktovať zákaznícky servis.

Ako odvápniť kávovar?

Použite špeciálny odvápňovač na kávovary podľa pokynov výrobcu. Spustite odvápňovací cyklus podľa odporúčaných krokov v návode na použitie.

Aká je kapacita nádržky na vodu BORETTI B411?

Nádržka na vodu má kapacitu 1,5 litra, čo umožňuje pripraviť niekoľko šálok kávy bez častého dopĺňania.

Kávovar nevytláča kávu, čo robiť?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu plná a či je držiak filtra správne nainštalovaný. Tiež sa uistite, že mletá káva nie je príliš stlačená.

Kde môžem nájsť náhradné diely pre BORETTI B411?

Náhradné diely je možné objednať u zákazníckeho servisu BORETTI alebo na ich oficiálnej webovej stránke.

Aká je doba záruky na kávovar?

Kávovar BORETTI B411 je zvyčajne krytý zárukou 2 roky, ale môže sa líšiť v závislosti od predajcu. Pri kúpe si overte podmienky záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU Macchina de caffé Americano B411 BORETTI

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Pred použitím si dōkladné prečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.
Pred použitím si dōkladné precítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre pripad budúceho nahliadnutie.

NLNederlands 4
FR français 13
DEDeutsch 22
ENEnglish 32
ES Espagnol 41
CZČeština 50
SK Slovenčina 59

TYPE NR. APPARAAT

Vsetky naše produkty prechádzaju predpredajnej vystupnou kontrolou
Velmi nás mrzi, ak sa aj napriek tomu vyskytne nejaká zavada a chceme Vás uistit,
že naše servisné oddelenie urobi vsetko, aby Vám pomohlo.
Naši zamestnanci su Vám k dispozicii na týchto kontaktoch

[phone]

Každý pracovné deč od 8-16,30 hod

Pre záruku začinajúcich dǒn predaja spotrebiča platí na uzemi SR tieto podmienky:

1.trvania zaruky:2 roky
2. poskytovanie záruky:
a) záručnú opravu vykonámé podla násho zvaženi opravou alebo výmenou chybnych dielov, ak tieto závady vznikli preukázateřne chybou materiálu alebo chybou pri vyrobe
b) záručná oprava bude vykonaná len pri predloženi tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie
c) ak dojde k oprave alebo vymene spotrebica v zaručnej dobe, zaručná doba sa predlžuje.

3.zaruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávné použivanie v Rozpore s námodom na použitie

1.zaruka zanika:

• Pri použiti spotrebiča inak ako v domácnosti
• Pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou našim servisom

Na tento spotrebić poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré su označené ako vyrobné chyby alebo chyby materialu. Záručná doba začina dnoj predaja a je uznaná po predloženi potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplateni + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie možete upplatni v miesto nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy:

Pri použité elektrických spotrebičov treba vždy dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

• Preciţajte si starostlivo vsetky pokyny. Uchovajte tento manuál pre budúce použitie.
• Uistite sa, ze vsetky obalové materiaíly a reklamné nalepy boli odstránene pred privym použitím spotrebica. Uistite sa, ze si deti nemóžu hrat's obalovým materiaíom.
  Tento spotrebic je urceny na pouzivanie v domacnosti a podobnych prostrediach ako su:

personánlne kuchyne v obchodoch, kanceláriach a iných pracovných prostrediach

polnohospodárske domy
- [-] klientov v hoteloch, moteloch a d'alsich prostrediach obytného typu
- prostrediach typu noclaḥ s raḥajkami

• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo mentalnou schopnostou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nepodliehajú dohladu alebo nemajú instrukcie týkajúce sa používania spotrebica od osôb zodpovedných za ich bezpečnost'.
  Deti by mali byt pod dohl'adom pre ubezpecienie, ze sa nehraju so spotrebiicom.
• Tento spotrebič možu používat deti od 16 rokov, ak su pod neustálym dohladom. Tento spotrebič može byt použivaný ludmi so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo mentalnou schopnostou alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa použivania spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré su s použivaním spojené. Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu deti vo veku do 16 rokov. Čistenie a udrzbu spotrebiča nesmú vykonávat deti.
• Spotrebič musí byt odpojený od zdroja napájania, ked'nie je použivaný, počas servisu a pri vymene sučastí. Nechajte spotrebič vychladnút pred nasadzovaním alebo odoberanim sučastí a pred Čistením spotrebiča.
• Ak je napájaci kabel poskodený, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifikována osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  UPOZORNENIE: Aby nedoslo k nebezpečenstvu, tento spotrebič nesmie byt napájaný prostredníctvom externého spinacieho zariadenia, ako je Časovač alebo pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapína a vypína iným zariadením.
• Povrchy spotrebica sa pravdepodobne poças použivania zahreju. Odporucame nedotykata sa povrchov spotrebica inde, nez na rukovati, aby nedoslo k popaleniu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, kým je v prevádzke.
  Nepoužívajte alebo neuchovávjte spotrebič vonku.
• Nepoužívajte tento spotrebič na iné použitie, než ku ktorému je určeny.
  Starostlivo skontrolujte, ci napatie a frekvencia napajacej siete zodpovedaju udajom uvedenym na stitku spotrebica.
• Zástrčka musí byt zapojená do zodpovedajúcej zásuvky, ktorá je nainstalovaná a uzemnená v súlade so všetkými lokálnym i normami a požiadavyk.
• Nepoužívajte tento spotrebičs poskodeným privodným káblom, zástrčkou alebo v

pripad, ze spotrebić nefunguje alebo bol nejakým spôsobom poškodený. Vrátté spotrebič do oddelenia Boretti Elektro Service alebo jeho servisného zastupcu ku kontrole, oprave alebo k elektrickej Či mechanické uprave. Nesnážte sa spotrebić opravit'sami.

• Pre ochranu proti urazu elektrickym prudom alebo popálenia neponárajte zariadenie, kabel ani zastrochu do vody alebo inej kvapaliny.

• Krátky napájaci kabel je k dispozicii na zniženie rizika zapletenia alebo zakopnutie sa, co by sa mohlo stat'u dlhšieho kábla. NEPOUŽÍVAJTE s predlžovacím káblom.

• Rozbalte celý napájaci kabel, aby nedoslo k jeho prehriatiu.

Nenechavajte napajci kabel visiet cez hranu pultu, alebo dotykat sa horucich povrchov.

Nenechávajte napájaci kabel ležat pod spotrebičom alebo omotány okolo neho.

• Neumiestnujte na alebo do blízkosti horúceho plynu, elektrického horáku, umývadla alebo vyhrievané rúry.

Neumiestnujte do blizkosti horlavych materiakov, plynov alebo vybusnin.

• Nikdy nenechávajte prázdnu karafu na platnicke udržiavajúce teplo. Karafa by mohla prasknút.

UCHOVAJTE TIETO INFORMÁCIE O BUDÜCI NAHLIADNUTIU

CASTI

1. Horny kryt
2. Display
3. Ovladaci panel
4. Sklenená karafa
5. Platnička udžiavajúce teplo
6. Veko nadrzky na vodu
7. Nadržka na vodu
8. Plaš
9. Držiak filtrna na vodu
10. Vodny filter
11. Permanentny filter

KONTROLNÉ PANEL

1. Tlačidlo on / off
2. Nastavenie chasovača
   3.1 až 4 šálky
3. Vycistit a odvapnit
   5.Hodiny
4. Ukazovatel'hodin / casovača
5. Minúty
6. Nastavenie sily
7. Spustit'casova

PRED PRVYMPOUZITIM

• Skontrolujte, Či je obsiahnute vsetko prislušenstvo a Či nie je spotrebič poškodený.
• Nechajte kávovar dvakrát prekvapkat iba Čistou vodou. Postupujte podla pokynov pre "nastavenie kávy", ale nepridávajte Žiadnu mletú kávu. Po ukončeni vylejte vodu.
  Dokladne vycistite permanentny filter, drziak filtra, nadobu a veko nadoby teplouvodou alebo v umyvačke riadu.
• Utrite plást' a platničku mäkkým a vlhkou handrou.

POUZITIE

Po +/- 2 minútach sa prístroj Prepne do pohotovostného režimu. Display bude slabnút. Ak chcete vykonat funkciu alebo si Želáte zobraţ hodiny, budete musiţ spotrebič vyradit z pohotovostného režimu. Ak to chcete urobit, stlačte l'ubovolné tlacidlo.

NASTAVENIE CASU

Pomocou tlacidla "hodiny" a "minuty" nastavte cas.

1. Ked'vložite zástrčku kávovaru do zásuvky, na display sa zobrázi prednastavený Čas od 12:00
2. Stlačením tlacidla "hodiny" 24: nastavite hodiny. Hodiny majú 12 hodinovú indikáciu Času. AM znamena pred poludním a PM znamená popoludní.
3. Stlačte tlacidlo "minúty" pre nastavenie minút (medzi o a 59).
4. Nastavenie hodin možete urychlit stlačením a podržaním tlačidiel.

PRIPRAVA KAVY

1. Otvorte veko nádržky na vodu. Vytyihnite nádržku a naplnte ju studenouvodou až po linku maximum (12/6 šálky). Vrátté nádržku na vodu a zatvorte veko.
2. Otvorte veko. Pridajte požadované množstvo mletej kávy na permanentné filter alebo použite papierový filter typ # 4.
3. Zatvorte veko a umiestnite sklenenú nádobu na platničku.
4. Zasunte zăstrčku do zăsuvky a stlačte tlacidlo on / off II. Indikátor tlacidla sa rozsvieti a kávovar sa spustí.
5. Mózete vybrat nádobu z kávovaru a naliat kávu kedykolvek poças maximálne 20 sekünd. Spotrebič automaticicky prestane kvapkat.

6. Ked'bude káva hotová, spotrebič trikrát zapípa

7. Množstvo kávy bude oNiecko nižsie ako množstvo vody, ktorú ste naliali, pretože kávová usadenina absorbuje vodu.

8. Pri nalievani budte opatrní: káva je horúca ihned'po jej priprave.

9. Z bezpećnostnych dóvodov je Rozumné udržiavat veko sklenenej nádoby na nádobe. To tiež udržuje kávu dlhsie horúcu.

10. Platnicka udrží kávu teplú po dobu 40 minút po priprave kávy. Po 40 minútach sa zariadenie automaticicky vypne, aby šetrilo energiu. V tú chvil'u budete počut 5 pipnutie. Ak je nádoba prázdna pred uplynutím 40 minút, stlačte tlacidlo on / off▶ pre vypnutie.

11. Uistite sa, ze kávovar je vypnuty a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pokial'sa spotrebič nepoužíva.

Voditka pre skvelú kávu

Táto funkcia optimalizuje chut, ak chcete nastavit 1-4 šalky kavy. Voda prechádza pomalsie, aby sa vytvorila optimálna príchut kavy. Naplěte nádržku na vodu iba množstvom vody, ktorú potrebujete. Pre 4 šalky kavy naplěte na ukazovatel'urovne 4/2. Stláčte tlacidlo "1 až 4 šalky" a potom tlacidlo on / off >Obe tlacidlá sa rozsvieti. Ked je káva pripravená, budete počut 3 pipnutia, svetelný indicator tlacidiel sa vypne a spotrebič prejde do režimu udržiavania tepla.

NASTAVENIE SILY

Kávovar urobi priemerne silné kávu v predvolenom nastavení. Ak si prajete mat silnejšiu kávu, možete zvolit funkciu "nastavenie sily". Vykurovacie teleso bude pracovat na polovičné vykon pre posilnenie vone kávy. Stlache tlacidlo "nastavenie sily", potom tlacidlo on / off. Obe tlacidlá sa rozsvieti. Ked'je káva pripravená, budete počut 3 pipnutia, svetelný indicator tlačidiel sa vypne spotrebrč prejde do režimu udržiavania tepla.

NASTAVENIE CASOVACA

1. Najprv nastavte Čas (vid. "Nastavenie Času").
2. Stlacte tlacidlo "nastavenie casovača". Tlaicidlo sa rozsvieti na displeji sa zobrazi nastavený Čas. Hodiny majú 12 hodinovú indikáciu Času. AM znamená pred poludním a PM znamená popoludní.
3. Zadajte Čas, kedy chcete, aby spotrebič začal pripravovat kávu. To sa vykonáva tlacidlami "hodiny" a "minúty". Ak je prázdné počas 5 sekünd, display sa vráti spāt na hodiny.
4. Akonáhle mate nastavený požadovaný Čas, stlacte tlacidlo "spustit'casovac" Svetelný indicator tlacidla "nastavenie 'casovaca" zhasne a "spustit'casovac" sa rozsvieti. Casovac bol teraz nastavený.
5. Display sa vrati na hodiny.

Vypnutie casovača

Upozornenie: Pred Čistením odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnút. Nikdy neponárajte kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo iných tekutín, aby nedoslo k Úrazu elektrickým prúdom.

Vycistite dokladne permanentny filter, drziak filtra, nadobu a veko nadoby s teplou vodou alebo v umyvačke.
Utrite plast a platničku mäkkym a vlhkou handričkou.

ODVAPNOVANIE + AKO NAHRADITE VODNY FILTER?

Kedy?

Pravidelne odvapnujte kavovar. Pravidelné odvapnovanie prispieva k stalej kvalite kavy, nizsej spotrebe energia a predlzuje zivotnost vasho kavovaru.

Spotrebič vysle signal po kázdych 70 károvych cykloch. Rozsvieti sa tlacitko "vyčistit a odvapnit" Fice. Odvapnite spotrebič a vyměnte filter na vodu.

Ako?

Odvapnovanie
Stlačte tlacidlo "vyčistit a odvapnit" pr vypnutie svetelného ukazovatel'

• Otvorte nádržku na vodu. Naplěte nádržku pomocou ½ Čistiaceho octu a ½ studenej vody.
  Vložte papierovy filter. Nepoužívajte permanentný filter na odvipnenie. Nepridávajte Žiadnu kávu.
  Zapnite kávovar pomocou tlacidla on / off II. Nechajte zmes prejst'skrz. Opakujte tak dlho, než začne opat vychadzat Žl'ta tekutina, ako ktoru ste naliali do kávovaru.
  Zmes vylejte
• Teraz nechajte kávovar bežat majmenej dvakrát len s vodou, kým zápach octu nezmíne.

1. Otvorte nádržku na vodu. Vytiahnite vodný filter z nádržky.
2. Otvorte drziak a vyberte vodn' filter. Vlozte novy vodn' filter a zatvorte drziak.
3. Vrâtte držiak vodného filtrva vo vodnej nádržke.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat'ako s domovym odpadom, ale musi byt odovzdan'y na miestach urcenych na zber a likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Dodrzanim tohto odporucania chrnite zivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržite na obecnych alebo mestskych uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.