Macchina de caffé Americano B411 - Kávovar BORETTI - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ stroje	Americano kávovar
Model	BORETTI Macchina de caffé Americano B411
Kapacita nádržky na vodu	1,5 litru
Tlak čerpadla	15 barů
Další funkce	Parní funkce pro mléčnou pěnu
Materiál těla	Nerezová ocel
Rozměry	30 x 25 x 35 cm
Hmotnost	4,5 kg
Spotřeba energie	1450 W
Použití	Snadné použití s intuitivním ovládacím panelem
Údržba	Pravidelné čištění nádržky a doporučené odvápnění
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Macchina de caffé Americano B411 BORETTI

Jak zapnout kávovar BORETTI Macchina de caffé Americano B411?

Pro zapnutí stroje jej připojte do elektrické zásuvky a stiskněte tlačítko napájení na ovládacím panelu.

Jak připravit kávu s kávovarem BORETTI B411?

Naplňte nádržku vodou, přidejte mletou kávu do držáku filtru, zavřete jej a stiskněte tlačítko přípravy. Káva bude připravena během několika minut.

Co dělat, když se stroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je stroj správně připojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je nádržka na vodu na svém místě.

Jak vyčistit kávovar BORETTI B411?

Odpojte stroj, vyprázdněte nádržku na vodu a vyčistěte držák filtru i nádržku teplou mýdlovou vodou. Vnější část otřete vlhkým hadříkem.

Stroj vydává hluk, je to normální?

Při přípravě kávy je určitý hluk normální, ale pokud zvuk zní neobvykle (skřípání, pískání), doporučuje se kontaktovat zákaznický servis.

Jak odvápnit stroj?

Použijte speciální odvápňovač pro kávovary podle pokynů výrobce. Proveďte odvápňovací cyklus podle doporučených kroků v uživatelské příručce.

Jaká je kapacita nádržky na vodu u BORETTI B411?

Nádržka na vodu má kapacitu 1,5 litru, což umožňuje připravit několik šálků kávy bez častého doplňování.

Kávovar nekape kávu, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu plná a držák filtru správně nasazen. Také se ujistěte, že mletá káva není příliš stlačená.

Kde mohu najít náhradní díly pro BORETTI B411?

Náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu BORETTI nebo na jejich oficiálních webových stránkách.

Jaká je délka záruky na kávovar?

Kávovar BORETTI B411 má obvykle záruku 2 roky, ale může se lišit podle prodejce. Při nákupu si ověřte podmínky záruky.

NÁVOD K OBSLUZE Macchina de caffé Americano B411 BORETTI

Kávovar ★Návod k použití

Kávovar ★Návod na použitie

• Jméno kupujíciho, adresu a tel.spojení je nutno vyplnitPokud si zákazník prěje zaólí opraveného prístroje domů. Bez uplného vyplnéni všech ostatních udajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

GARANTIE

Geachte klant,

ze naše servisni odděleni udělá vše, aby Vám pomohlo.

Naši zaměstnanci jsou Vám k dispozici na těchto kontaktech

[phone]

nebo E-mail [e-mail]

Každý pracovní den od 8-16,30 hod

Pro záruku začinajici dneim prodeje spotřebiče platí na uzemi ČR tyto podmíky:

1.trvani zaruky:2 roky
2. poskytováni záruky:
a) záručni opravu provedeme podle našeho zvaženi opravou nebo výměnou vadnych dlú, jestliže tyto závady vznikly prokazatelné vadou materialu nebo chybou pri vyrobě
b) záručné oprava bude provedena jen prí prědložéní tohoto záručného listu a dokladu o zaplaceni
c) jestlje dojde k opravě nebo vyměne spotřebie v záručné době, záručné doba se prodlužuje

3.zaruka se nevztahuje

a) na mechanické poskození
b) nesprávné používání v Rozporu s námodem k použiti

1. záruka zaníká:

2. pri pouziti spotrebice jinak nez v domacnosti

3. pri provadeni opravy nebo zmemy na spotrebici osobou jinou nez poverenou nasim servisem

Na tento spotbrebić poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako vyrobní chyby nebo chyby materialu. Záručné doba zaćiná dnek prodeje a je uznána po prédloženi potvrzeného tohoto záručného listu nebo orig.dokladu o zaplacné + tento nepotvrzený, ale vyplnény ZL pro záznam opravy. Pripadné recklamace muzete uplatnit v mistě nákupu tohoto prístroje nebo v servisiním středisku firmy:

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyné viz www.domo-electro.cz

tel. [phone] nebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNI POKNY

Při použité elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základné bezpečnostné opatrěné, včetné následujících:

• Přečěte si pečlivě věsechnyPokyny. Uchovejte tento manuál pro budoucí použití.
• Ujistěte se, ze vsechny obalové materiały a reklamné nálepy byly odstraněny prěd privním použitím spotřebie. Ujistěte se, ze si děti nemohou hrát s obalovým materiaLEM.
  Tento spotbrebič je určen k používání v domácnosti a podobněch prostředích jako jsou:

personálni kuchyně v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovnich prostředích

zemédelské domy
- [-] klienty v hotelich, motelech a dalsich prostrechod obytného typu
prostredich typu nocleh se snidani

• Tento spotbrebič není určen pro použiti osobami (včetné děti) se snízenou fyzickou, smyslovou nebo mentalní schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud nepodléhaji dozoru nebo nemají instrukce týkajíci se používání spotbrebiće od osob zodpovedných za jejich bezpečnost.
  Deti by mely byt pod dohledem pro ujiisteni, ze si nehraji se spotrebiicem.
• Tento spotbrebić mohou používat déti od 16 let, pokud jsou pod neustálým dohledem. Tento spotbrebić můze byt používán lidmi se snízenou fyzickou, smyslovou nebo mentalnín schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo dostalyPokyny týkajíse používán spotbrebiče bezpečnám zpúsobem a Rozumu nebezpecím, ktera jsou s používánim spojená. Udržujte spotbrebiča jeho kabel mimo dosah déti ve věku do 16 let. Čištěné a udřžbu spotbrebiče nésmí provadět déti.
• Spotbrebič musí byt odpojen od zdroje napajeni, když není používan, během servisu a pri výměne současti. Nechte spotbrebič vychladnout pred nasazovámim nebo odnimámim současti a pred Čištěním spotbrebič.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikováno osoba, aby se predešlo nebezpečí.
  UPOZORNENi: Aby nedoslo k nebezpeci, tento spotbrebi cnesmi byt napajen prostrednictvim externiho spinaciho zaizeni, jak je casaova c nebo priopojen k obvodu, ktery je pravidelné zapinan a vypinan jinym zaizenim.
• Povrchy spotbrebiče se pravděpodobné během používání zahrěji. Doporučujeme nedotýkat se povrchů spotbrebiče jinde, než na rukojeti, aby nedoslo k popálení.
• Nikdy nenechávejte spotřebric bez dozoru, zatímco je v provozu.
• Nepoužívejte nebo neuchovávej spotřebric venku.
• Nepoužívejte tento spotřebič k jinému použití, než ke kterému je určen.
• Pečlive zkontrolujte, zda napěti a frekvence napájecí sítě odpovídajú udajům uvedeným na štíku spotřebiče.
• Zástrčka musí BYT zapojena do odpovidající zásuvky, ktera je nainstalována a uzeměna v souladu se všemi lokánlími normami a požadavky.
• Nepoužívejte tento spotřebičs poskozeným privodním kabelem, zástrčkou nebo v

pripadé, ze spotbrebić nefunguje nebo byl nějakým zpúsobem poskozen. Vratte spotbrebić do oddělení Boretti Elektro Service nebo jeho servisniho zastupce ke kontrole, opravě nebo k elektrické āmechanické upravě. Nesnažte se spotbrebić opravit sami.

• Pro ochranu proti urazu elektrickym proudem nebo popaleni neponorujte zaizeni, kabel ani zastrchu do vody nebo jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebičs mokrýma rukama.
• Krátký napájeci kabel je k disposzici ke snízení rizika zapleteeni nebo ukopnutí se, což by se mohlo stav u delšiho kabelu. NEPOUŽIVEJTE S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.
• Rozbalte cely napajeci kabel, aby nedoslo k jeho prehratí.
• Nenechávejte napajecí kabel viset prs hranu pultu, nebo dotykat se horkych povrchu.
• Nenechávejte napájecí kabel ležet pod spotřebičem nebo omotány okolóněj.
• Neumistujte na nebo do blízkosti horkého plynu, elektrického horáku, umyvadla nebo vyhrivané trouby.
  Neumistujte do blízkosti hořlavych materialù, plynū nebo vybusnin.
• Ujistete se, ze je spotbrebic spravné sestaven, poté zapojte kabel do zasuvky ve zdi. Chcete-li spotbrebic odpojit, vždy se uzistete, ze je kávovar vypnuty a poté vyjměte zastrčku ze zdi. Nikdy netahejte za kabel nebo spotbrebic, abyste odpojili zastrčku ze zasuvky.
• Neschopnost udržovat spotřebič v Čistych podminkách můze nepříznivě ovlivnit Životnost spotřebiče a možná vyústí v nebezpečnou situaci.
• Během varu mûže horká pára projít skrze filtr nebo jiným otvorem. Udržujte ruce a oblicej v bezpećné vzdálenosti během provozu.
• Zraněni nebo poškození zapřiciněné nedodržením těchto pravidel jsou na vlastné nebezpeči. Ani vyrobce, dovozce nebo dodavatel nenesou odpovědnost.
• Nepreplnujte konvici. Nikdy nepridavejte vodu nad maximálni ároven yznačenou na spotřebici.
• Nevypoustějte zádnou kapalinu na konektor.
• Spotrebič nesmi byt ponořen do vody, ani jiné kapaliny k vyčistěni.
• Používejte pouze nastroje dodávané se spotřebičem.
• Nepřemistujte spotřebič, zatímco je v provozu, nebo když je horký. Nechte spotřebič vychladnout pred prěmistěnéím.
• Nikdy nepoužívejte kávovar,Pokud je prázdný.Vždy se ujistěte,že je voda v nádržce na vodu, když spotřebic zapínáte.
• Nepoužívejte spotřebič,Pokud vykazuje známky poškození.
• Neumistujte horkou karafu na mokrý nebo studeny povrch.
  Nikdy nepoužívejte kávovar bez vika na karafu.
• Nikdy nenechávejte prázdnou karafu na plotýnce udržujíci teplo. Karafa by mohla prasknout.

UCHOVEJTE TYTO POKNY PRO BUDOUCI NAHLÉDNUTI

CASTI

1. Horní kryt
2. Display
3. Ovladaci panel
4. Skleněná karafa
5. Plotynka udržujici teplo
6. Víko nádržky na vodu
7. Nadržka na vodu
8. Plaš
9. Držák filtru na vodu
10. Vodni filtr
11. Permanentnif filtr

KONTROLNI PANEL

1. Tlačitko on/off
2. Nastaveníčasovace
3. 1 až 4 šáky
4. Vycistit a odvapnit
5. Hodiny
6. Ukazatel hodin/chasovače
7. Minuty
8. Nastavení sily
9. Spustit Časováč

★ PřED PRVNÍM POUžITÍM

Zkontrolujte, jestli je obsaženo všechno príslušenstvi a jestli není spotřebič poškozen.
- Nechte kávovar dvakrát prekapat pouze Čistou vodou. Postupujte podlePokynu pro „nastavení kávy", ale nepridávejte Žádnou mletou kávu. Po ukončeni vylijte vodu.
Dukladne vycistete permanentni filtr, drzak filtru, nadobu a viko nadoby teplouvodounbeo myce na nadobi.
- Otřete plast'a plotynku měkkým a vlhkým hadrem.

★POUZITI

Po (+ / -) 2 minutach se pristroj (^{p}e^{\prime})ne do pohotovostnioho rezimu. Display bude slabnout. Pokud chcete provest funkci nebo si (^{p}e^{\prime})e t zobrazit hodiny, budete muset spotrebi c vraydit z pohotovostnioho rezimu. Chcete-li to provest, stiskne tle libovoln tlacitko.

NASTAVENICASU

Pomoci tlačitka „hodiny" a „minuty" nastavte Čas.

1. Když vložite zástrčku kávovaru do zásuvky, na display se zobrázi prédnastavený Čas od 12:00
2. Stisknutím tlacitka „hodiny" nastavite hodiny. Hodiny mají 12 hodinovou indikaci casu. AM znamená prěd polednem a PM znamená po poledni.
3. Stisknéte tlacitko „minuty" pro nastavení minut (mezi o a 59).
4. Nastavení hodin muzete urychlit stisknutim a podrzením tlačítek.

PRIPRAVA KAVY

1. Otevřete víko nádržky na vodu. Vytáhněte nádržku a naplěte ji studenou vodou až po linku maximum (12/6 šálky). Vratte nádržku na vodu a zavřete víko.
2. Otevřete víko. Přidejte požadované množstvi mlete kávy na permanentní filtr nebo použijte papirový filtr typ #4.
3. Zavrete viko a umistete sklenenou nadobu na plotynku.
4. Zasunte zăstrčku do zăsuvky a stisknéte tlacitko on/off II. Indikator tlacitka se Rozsviti a kávovar se spustí.
5. Mûžete vyjmout nádobu z kávovaru a nalit kávu kdykoliv po dobu nejvyše 20 sekund. Spotřebic automaticaky prestane kapat.

6. Až bude káva hotová, spotřebič třikrát zapí pá

7. Množství kávy bude poněkud nižsí než množství vody, kterou jste nalili, protoze kávová sedlina absorbuje vodu.

8. Pri nahévání budte opatrní: káva je horká ihned po její pripravě.

9. Z bezpećnostnich dūvodū je Rozumné udržovat víko skleněné nádoby na nádobě. To také udržuje kávu déle horkou.

10. Plotynka udrží kávu teplou po robu 40 minut po priprave kávy. Po 40 minutach se zařizení automaticicky vypne, aby šetřilo energii. V tu chvili uslysîte 5 pípnutí. Pokud je nádoba prázdná préd uplynutim 40 minut, stisknéte tlacitko on/off▶II pro vypnutí.

11. Ujistete se, ze kávovar je vypnuty a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud se spotřebic nepoužíva.

Voditka pro skvělou kávu

• Čistý kávovar je nezbytný pro pripravu skvělé a chutné kávy. Pravidelné Čistěte prístroj podlePokynů. V kávovaru vždy používeje Čerstvousa studenou vodu.
  Kávy skladujte naUCHEM a chladném miste.
• Nepoužívejte znovu již použitou kávu, protože to velmi ovlivní chut vasi kávy. Táke nedoporučujeme znovu ohřivat kávu.

PRIPRAVA 1-4 SALKU KAVY

Tato funkce optimalizuje chut,Pokud chcete nastavit 1-4 salyk kavy.Voda prochazi pomaleji, aby se vytrovila optimalni prichut kavy. Naplnte nadrzku na vodu pouze mnozstvim vody, kterou potrebujete.Pro 4 salky kavy naplnte na ukazatel urovné 4 / 2 .Stisknete tlacitko ,1 a 工 4 salyk" a pote tlacitko on/off.Obte tlacitka se Rozsviti.Kdyz je kava pripravena,uslysite 3 pipnuti, svetelny indicator tlaitek se vypne a spotrebič prejde do rezimu udržovani tepla.

NASTAVENI SILY

Kávovar udělá prüměrně silnou kávu ve výchozím nastavení. Pokud si préjete mit silnéjsí kávu, mžete zvolit funkci „nastavení sily". Topné těleso bude pracovat na polovičné výkon pro posileni vůne kávy. Stisknéte tlacítko „nastavení sily“, poté tlacítko on/off >Obě tlacítka se Rozsvítí. Když je káva pripravena, uslyšite 3 pipnutí, světelné indicator tlaciték se vypné spotřebic préjde do režimu udržování tepla.

NASTAVENÍ CASOVACE

1. Nejprve nastavte Čas (viz., "nastaveni Času").
2. Stisknéte tlacitko „nastavení casovace“ Tlacitko se rozsvítá na displayi se zobráznastavenýcas.Hodiny mají 12 hodinovou indikaci casu.AM znamená préd polednem a PM znamená po poledni.
3. Zadejte Čas, kdy chcete, aby spotřebric začal pripravovat kávu. To se provádi tlacitky „hodiny“ a „minuty“. Pokud nezadáte nic během 5 sekund, display se vrát zpět na hodiny.
4. Jakmile mate nastaveny pozadovan'y cas, stisknete, tlačitko „spustit casovac" Světelné indicator tlacitka „nastavení casovace" zhasne a „spustit casovac" se rozsviti. Casováč byl nvní nastaven.
5. Display se yrata na hodiny.

Vypnuti casovače

Chcete-li vymazat nastaveny Čas a vypnout Časovač, stisknéte tlacitko „spustit Časovac". Tlačitko již nebude svítit.

Kontrolačasovace

Chcete-li zkontrolovat nastaveny ās, stiskněte tlacitko „spustit ācasovac". Tlačitko již nebude svítit. Stiskněte tlacitko „nastavení ācasovace". Na displayi se zobrazi ācs, který jste vybrali dřive. Stiskněte znovu tlacitko „spustit ācasovac" pro potvrzení a reaktivaci ācasovace.

★ CISTENIA UDRZBA

Upozorneni: Pred Čištením odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Nikdy neponořujte kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody nebo jiních tekutin, aby nedoslo k Úrazu elektrickým proudem.

Vycistete dukladne permanentni filtr, drzak filtru, nadobu a vko nadoby s teplouvodounbeovmyce.
- Otrepe plast a plotynku mekkym a vlhkym hadrikem.

ODVAPNOVÁNÍ + JAK NAHRADÍTE VODNI FILTR?

Kdy?

Pravidelné odvapnujte kálovar. Pravidelné odvapnovani prispíva ke stálé kvalite kávy, nižsí spotřebe energia a prodlužuje zivotnost vašeho kálovaru.

Spotrebič vysle signál po každych 70 károvych cyklech. Rozsviti se tlacitko „vyčistit a odvapnit". Odvapněte spotrebič a vyměnte filtr na vodu.

Jak?

• Odvapnováni
  Stiskněte tlacítko „vyčistit a odvápit pr vypnutí světelného ukazatele.

• Otevře tě nádržku na vodu. Naplěte nádržku pomoci 1/2 Čisticiho octa a 1/2 studné vody.
  Vlozte papirový filtr. Nepoužívejte permanentní filtr pro odvapnéni. Nepridávejte zádnou kávu.

• Zapněte kávovar pomoci tlačitka on/off II. Nechte směs projít skrz. Opakujte tak dlouho, než začne opět vycházet Žlúta tekutina, jako kterou jste nalili do kávovaru.
  Vylijte smes
  Nyni nechte kávovar bežet nejméně dvakrát pouze s vodou, dokud zapach octa nezmizí.

Jak nahradite vodni filtr?

1. Otevřete nádržku na vodu. Vyjměte vodní filtr z nádržky.
2. Otevřete držák a vyjměte vodní filtr. Vložte nový vodní filtr a zavřete držák.
3. Vratte držák vodniho filtru ve vodní nádržce.

OHLED NA ZIVOTNI PROSTREDI

Symbol na pristroji ci na jeho obalu znamená, ze s tímtó
vyrobkem není MOZno nakládat jako s bežnám domovním
odpadem, nýbrž musí byt odevzdán na mistech určenych
ke sběru a likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení.
Dodržením tohoto doporučeni chránite zhivotné prostředí a
zdraví spoluobčanú. Více informác o MOZnostech likvidace
nebezpečného opadu obržítě na obecních nebo městskych
uradech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste pristroj
zakoupili.

Obalové materiały jsou recyklovatelné, nakládeje s nimi podle prédpisů proživotné prostředí.

★ ZÁRUKA

Vázéní zákaznici

nebo E-mail [e-mail]

Domo-electro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně

tel. [phone] alebo na [e-mail], tel. [phone]

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Nepoužívajte spotrebič s mokrými rukami.

• Uistite sa, ze je spotrebič správný, potom zapojte kábel do zásuvky v stene. Ak chcete spotrebič odpojit, vždy sa uistite, ze je kávovar vypnutý a potom vyberte zástrčku zo steny. Nikdy netahajte za kábel alebo spotrebič, aby ste odpojili zástrčku zo zásuvky.

• Neschopnost udržiavat spotrebič v Čistych podmienkach može nepriaznivo ovplyvniţživotnost spotrebiča a možno vyústi v nebezpečné situáciu.

• Poças varuAGOe horica para prejst'cez filter alebo inym otvorom. Udrzujte ruky a tvar v bezpecnej vzdialenosti poças prevadzky.

• Zranenie alebo poskodenie zapricinené nedodržaním tychto pravidiel su na vlastné nebezpečenstvo. Ani vyrobca, dovizca alebo dodávatel nenesú zodpovednost.

• Nepreplnujte kanvicu. Nikdy nepridavajte vodu nad maximalu uroven zaznamenanu na spotrebici.

• Nevypustajte ziadnu kvapalinu na konektor.

• Spotrebič nesmie byt ponorený do vody, ani iné kvapaliny na yvčistenie.

• Používajte len nástroje dodávané so spotrebicom.

• Nepremiestnujte spotrebič, zatial'co je v prevadzke, alebo kej je horuci. Nechajte spotrebič vychladnút pred premiestnením.

• Nikdy nepoužívajte kávovar, ak je prázdny. Vždy sa uistite, ze je voda v nádržke na vodu, kad'spotrebič zapinate.

Nepoužívajte spotrebič, ak vykazuje známky poškodenia.

Neumiestnujte horucou karafu na mokr' alebo studeny povrch.

Nikdy nepoužívajte kávoyar bez veka na karafu.

• Čistý kávoyar je nevyhnutné pre pripravu skvelé a chutné kávy. Pravidelne Čistite prístroj podlaPokynov. V kávoyare vždy používajte Čerstvu a studenú vodu.
  Kávu skladujte na suchom a chladnom mieste.
• Nepoužívajte znovu už použitú kávu, pretoze to velmi ovplyvní chut vasej kávy. Tiež neodporúçame znovu ohrievat kávu.

PRIPRAVA 1-4 SÁLOK KÁVY

Ak chcete vymazat nastaveny cas a vypnut casovač, stlačte tlacidlo "spustit casovač". Tlačidlo už nebude svietit.

Kontrola Časovača

Ak chcete skontrolovat'nastaveny'cas, stla'te tlacidlo "spustit'casovac" Tlaicidlo uz

nebude svietit. Stlačte tlacidlo "nastavenie Časováča" Na displayi sa zobráží Čas, ktorý ste vybrali predtým. Znovu stlačte tlacidlo "spustit Časováč" pre potvrdenie a reaktiváciu Časováča.

CISTENIE A UDRZBA

Ako nahradîte vodný filter?

Obalové materiały su recyklovatelné, nakladajte s nimi podla predpisov preživotné prostredie.

Boretti Elektro

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

T+3214217191.

F+3214215463

W www.boretti-elektro.com