Espresso B402 - Kávovar BORETTI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Espresso B402 BORETTI

« ZÁRUKA Vážení zákazníci Všechny naše produkty prochází předprodejní výstupní kontrolou Velmi nás mrzí, jestliže se i přesto vyskytne nějaká závada a chceme Vás ujistit, že naše servisní oddělení udělá vše, aby Vám pomohlo. Naši zaměstnanci jsou Vám k dispozici na těchto kontaktech +420 379789684 nebo E-mail obchod@domo-elektro.cz Každý pracovní den od 8-16,30 hod Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti - při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 Downloaded from www.vandenborre.be82 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

« BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tento manuál.

• Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá Vaší elektrické síti.

• Přístroj ani přívodní kabel neponořujte pod vodu, jinak hrozí riziko poraněn el. proudem.

• Vždy dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti. Pokud jsou děti v blízkosti, vždy dbejte zvýšené opatrnosti.

• Před čištěním vždy přístroj vypněte. Před rozebíráním nebo čištěním ho nechte důkladně vychladnout a až potom rozebírejte.

• Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy takto poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale vždy opravu svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.

• Před vypojením z el. sítě musíte nejdříve vypnout hlavní spínač do polohy OFF/0.

• Přístroj je během používání horkým dotýkejte se jen madel a rukojetí, které jsou k tomu určený a jsou odizolovaný.

• Přístroj nepoužívejte venku ani pro komerční účely.

• Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách plochách.

• Přístroj stavte jen na stabilní a rovná místa, kde nehrozí pád. Vždy zajistěte, aby kolem přístroje byl dostatek volného místa na okolní cirkulaci vzduchu.

• Před použitím se vždy ujistěte, zda je na přístroji správně nasazen zásobník vody, uzavřen víkem a v zásobníku vždy musí být dostatek vody nad vyznačené minimum.

• Nikdy z přístroje, který právě pracuje, neodnímejte páku na kávu. Páku na kávu můžete vyndat až je přístroj opět připraven a svítí na něm 3 světelné kontrolky, poté můžete páku opět naplnit dalším porcí kávy. POZOR: kovové části páky jsou po použití velmi horké, dotýkejte se pouze pogumovaně rukojeti a při přípravě kávy buďte velmi opatrní.

• Nikdy nevyndavejte zásobník na vodu dokud kávovar není vypnutý. Downloaded from www.vandenborre.be84 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

• POZOR: Aby se předešlo rizikům, nesmí se přístroj používat se žádným externím časovačem ani jinými neoriginálními částmi.

• Děti starší 8 let, osoby se sníženou psychickou či koordinační schopnosti smí přístroj používat pouze za dozoru lidí, který jsou seznámeny s tímto manuálem i riziky. Děti nad 8 let smí přístroj pouze čistit, a to za předpokladu neustálého dozoru. Přístroj při čistění musí být odpojen z el. proudu.

• Přístroj a přívodní kabel musí být uložen bezpečně mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Před rozebíráním musí svítit všechny 3 světelné kontrolky, poté přístroj vypněte a vypojte z el. sítě.

• Nikdy nevyndavejte páku na kávu, pokud přístroj právě pracuje.

• Přístroj neumisťujte do blízkosti jiných tepelných zdrojů.

• Nepoužívejte přístroj jinak než je určeno a zamýšleno výrobcem.

• Nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

c) hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

• Po přečtení manuál uschovejte pro případné další informace. POZOR: v přístroji je vysoký tlak Abyste se vyhnuli riziku poranění či opaření párou, tak nikdy nevyndavejte zásobník vody ani páku na kávu, pokud je přístroj zapnutý a právě připravuje kávu. Před vyjmutím páky pro přípravu další kávy nejdříve musí svítit všechny 3 světelné kontrolky. Pokud potřebuje doplnit vodu nebo mléko, tak počkejte až se rozsvítí všechny 3 kontrolky, přístroj vypněte hlavním červeným spínačem na boku do polohy „O“. Downloaded from www.vandenborre.be86 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 « ČÁSTI

1. Víko na zásobníku vody

2. Vyjímatelný zásobník vody

3. Tlačítko – espresso – s kontrolkou

4. Tlačítko – cappuccino/pěna – s kontrolkou

5. Tlačítko – latte/čištění – s kontrolkou

8. Výškový podstavec pod

10. Hlavní spínač I/0

11. Ovládací páky na šlehání

12. Dávkovací tryska

13. Víko zásobníku na mléko

14. Sací hadice mléka

15. Vyjímatelný zásobník

17. Sítko na 1 porci kávy

18. Sítko na 2 porce kávy

19. Odměrka a pěchovadlo kávy

« PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Čištění a uvedení do provozu před prvním použitím Před použitím si důkladně pročtěte seznam částí, abyste věděli co přístroj obsahuje.

1. Nejdříve se ujistěte, zda je přístroj vypnutý a vypojený z el. sítě.

2. Odlepte všechny reklamní a ochranné fólie. Ze dna zásobníku vody vyjměte oranžový

3. Vyjměte a umyjte zásobník vody, mléka, páku na kávu a všechny sítka na kávu. Mýt

můžete ve vodě s jemným saponátem. Všechny části důkladně opláchněte, vysušte a vložte zpět.

4. Podle kapitoly „UMÍSTĚNÍ PÁKY NA KÁVU“ vložte do páky zvolené sítko a kompletní

páku do kávovaru. POZNÁMKA: Aby váš přístroj pracoval pokaždé správně, čistěte ho po každém použití. DŮLEŽITÉ – pro spuštění Pro správné spuštění přístroje postupujte dle níže vypsaných pokynů a nechte spuštěnou páru cca na 90 vteřin:

1. Do zásobníku vody nalijte alespoň minimální množství vody, nesmíte však zásobník

přeplňovat nad vyznačenou maximální hodnotu.

2. Do zásobníku mléka taky nalijte mléko mezi vyznačené rysky MIN a MAX.

3. Vyberte si jedno ze sítek a vložte ho do páky na kávu. Páku na kávu vložte do přístroje,

ujistěte se. Páka musí být dostatečně dotáhnutá a pod ní musí být hrneček.

4. Zapojte kávovar do el. sítě.

5. Kávovar nyní můžete zapnout hlavním spínačem (poloha „I“).

6. Na kontrolním panelu se rozblikají všechny 3 kontrolky. Jakmile kontrolky budou svítit

(přestanou blikat), tak 2x stiskněte tlačítko „cappuccino“.

7. Když budou všechny 3 kontrolky svítit, tak je přístroj připraven k používání.

Nyní je Váš kávovar připraven k přípravě Vaší kávy. « POUŽITÍ Doplnění zásobníku vody

1. Zásobník naplňte vodou. Můžete ho doplňovat pomocí dolívání ze sklenice nebo jej

můžete celý vyndat a doplnit tekoucí vodou z kohoutku. Pokud jste ho celý vyndali, vždy se ujistěte, že jste ho vrátili na své místo a důkladně umístili. V zásobníku vždy musí být více než je minimální (MIN) množství vody, avšak nesmí být přeplněn přes maximální (MAX) hodnotu. Do zásobníku nikdy nelijte horkou ani vlažnou vodu.

2. Zásobník zavřete víkem a případně umístěte na své místo.

Doplnění zásobníku mléka Jestliže chcete připravovat cappuccino nebo latte, musí vyjmout zásobník na mléko a naplnit ho. Otevřete víko zásobníku, nalijte odhadované množství studeného mléka. Hladina mléka musí být mezi ryskami MIN a MAX. Nakonec zásobník zavřete a umístěte ho na své místo. POZNÁMKA: Doporučujeme používat plnotučné mléko, z toho se vytvoří lepší mléčná pěna. Downloaded from www.vandenborre.be88 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 Výběr správného sítka Abyste si zvolili správné sítko na kávu, tak vybírejte dle následujících rad:

1. KÁVA PRO JEDNOHO (jedna dávka) – použijte menší sítko na jednu porci, předpokládá

se používat kávu mletou

2. KÁVA PRO DVA (dvojitá dávka) – větší sítko na přípravu dvou káv nebo na jednu dvojitou,

silnou kávu. Poznámka: páka na kávu je vyvinuta tak, aby do ní pasovaly pouze originální ESE sítka o průměru 45mm. Vložení sítka do páky

1. Pro vložení vybraného sítka do páky na kávu musí nastavit

výlisek na sítku zároveň s výřezem v páce, jedině tak tam sítko správně zapadne.

2. Sítko potom otočte doprava nebo doleva, tím se sítko v páce

zajistí. POZNÁMKA: Aby se sítko vyndalo ven z páky, musíte ho pootočit doleva či doprava, aby lícoval výřez s výliskem. Jedině v takové pozici lze sítko vyjmout ven. POZOR: Sítko i páku nejdříve nechte důkladně vychladnout a až potom vyjměte. Naplnění páky mletou kávou Dle výše popsaného postupu vložte vybrané sítko do páky.

1. Sítko v páce naplňte čerstvě namletou kávou (nepřeplňujte) .

POZOR: káva v sítku nesmí přesahovat značku MAX.

2. Kávu v sítku urovnejte a jemně utlačte pomocí pěchovadla (tampru).

3. Z páky a jejího okraje očistěte všechnu přebytečnou kávu, která se tam omylem vysypala.

Páku umístěte do kávovaru a důkladně dotáhněte.

Umístění páky do kávovaru

1. Páku se sítkem přiložte na nahřívací hlavu kávovaru a pootočením nasaďte. Pomocí

pojistného klipu zajistěte páku, tak aby zůstala ve stabilní poloze.

2. Rukojeť páky musí směřovat na ikonu odemknutého zámku “

” na přístroji a tím pádem by lehce měla zapadnout do otvoru hlavy přístroje.

3. Pákou lehce pootáčejte doprava až rukojeť bude mířit na zámek uzamčený “ ” .

1. Pokud používáte nižší hrnečky na malé espresso, můžete si na kávovaru nastavit výškový

2. Pokud připravujete např. cappuccino do většího hrnečku, tak není potřeba hrneček

nadzvedávat. Výškový podstavec nechte zaklapnutý v přístroji.

3. Pokud připravujete např. cappuccino do většího hrnečku, tak není potřeba hrneček

nadzvedávat. Výškový podstavec nechte zaklapnutý v přístroji. POZOR: Při přípravě nápoje s mléčnou pěnou (cappuccino nebo latte) se ujistěte, aby dávkovací tryska napěněného mléka směrovala do připraveného hrnečku. Výběr funkce (kávy)

Nejdříve musíte dle návodu nasypat do páky mletou kávu a páku nasadit do přístroje.

1. Jestliže stisknete tlačítko „espresso“ jedenkrát, tak připravíte jedno malé espresso.

2. Jestliže stisknete tlačítko „espresso“ dvakrát, tak připravíte double shot nebo 2 malé

3. Pokud si chcete sami navolit objem Vaší kávy, stiskněte a podržte tlačítko „espresso“

na 3 vteřiny. Káva stále poteče. Jakmile máte už požadovaný objem, stiskněte tlačítko „espresso“ ještě jednou a voda se zastaví. Kávovar připraví váš nápoj přesně dle Vaší volby. Proces se automaticky vypne a na kontrolním panelu budou svítit kontrolky, to značí, že Vaše káva je hotova. Můžete si odebrat Vaše espresso. POZOR: Přípravu kávy můžete pozastavit i dříve. Jakmile v hrnečku už máte požadované množství kávy, tak stačí znovu stisknout tlačítko „espresso“ a příprava kávy se zastaví

Nejdříve musíte dle návodu nasypat do páky mletou kávu a páku nasadit do přístroje. Pro přípravu cappuccina je potřeba nejdříve nastavit Vámi požadované množství mléčné pěny. Otočným ovladačem na víku zásobníku mléka nastavte: doprava = více pěny / doleva = méně pěny. Downloaded from www.vandenborre.be90 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 POZNÁMKA: Množství pěny můžete nastavovat i při již spuštěném procesu přípravy.

1. Pokud máte menší hrneček, stiskněte tlačítko „cappuccino“ jedenkrát.

2. Pokud máte větší hrneček, stiskněte tlačítko „cappuccino“ dvakrát.

Přístroj automaticky připraví Váš nápoj a automaticky se vypne. Můžete si odebrat Vaše cappuccino

Nejdříve musíte dle návodu nasypat do páky mletou kávu a páku nasadit do přístroje. Pro přípravu latte je potřeba nejdříve nastavit Vámi požadované množství mléčné pěny. Otočným ovladačem na víku zásobníku mléka nastavte: doprava = více pěny / doleva = míně pěny. POZNÁMKA: Množství pěny můžete nastavovat i při již spuštěném procesu přípravy.

1. Pokud máte menší sklenici na latte, stiskněte tlačítko „latte“ jedenkrát.

2. Pokud máte větší sklenici na latte, stiskněte tlačítko „latte“ dvakrát.

PŘÍPRAVA MLÉČNÉ PĚNY

S přístrojem lze taky připravit jen napěněné mléko. Pokud chcete pouze mléčnou pěnu, tak stiskněte a podržte tlačítko „cappuccino“ alespoň na 3 vteřiny a začne se tvořit pěna. Tato funkce je ideální pokud chcete do vašeho nápoje přidat mléčnou pěnu, nebo si připravit mléčné nápoje jako např. chai latte, macchiato, horkou čokoládu atd. Když už máte pěny dost, stiskněte znovu tlačítko „cappuccino“ a proces se zastaví. PO UKONČENÍ PŘÍPRAVY VAŠEHO MLÉČNÉHO NÁPOJE Jakmile jste skončili s přípravou všech nápojů s mlékem, uschovejte zbývající mléko co nejdříve do lednice. Skladovat jej můžete přímo i se zásobníkem z kávovaru. Takto uchované mléko můžete používat i příště (do 2-3 dnů).

Ve chvíli, kdy na přístroji začne rychle blikat 6 světelných kontrolek kontrolek, tak to značí, že je potřeba přístroj odvápnit. Při procesu odvápnění musí na přístroji být nasazen i zásobník na mléko. Pro správné odvápnění nalijte do zásobníku 600 ml čisté vody a vybraný odvápňovač (nejlépe přímo na kávovary), následně současně stiskněte tlačítka „espresso“ a „latte“. Kávovar se začne automaticky čistit a odvápňovat, přičemž by měly světelné kontrolky pomalu blikat. Po zhruba 30 min procesu odvápňování se kontrolky rozblikají opět rychle, to znamená, že musíte do zásobníku nalít 600 ml čisté vody a opět současně stisknout tlačítka „espresso“ a „latte“. Kávovar bude pokračovat v pročišťování, přičemž budou světelné kontrolky opět pomalu blikat. Po dalších 30 minutách procesu se kávovar zastaví a přepne se Downloaded from www.vandenborre.be91 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

do pohotovostního režimu. Již stačí jen vymýt oba zásobníky a zásobník na vodu naplnit čistou vodou vhodnou pro přípravu další kávy.

Čištění zásobníku na mléko a pěniče mléka I přesto, že zbylé mléko ze zásobníku uchováváte v lednici, je potřeba tento zásobník a pěnič mléka pravidelně čistit, jinak by se v něm mohli tvořit bakterie a mléko se zkazit. Při čistění postupujte dle níže popsaných kroků:

1. Zásobník mléka vyjměte z přístroje.

2. Ze zásobníku sundejte víko s pěničem.

3. Vylijte všechno zbylé mléko a zásobník propláchněte vodou, následně ho umyjte vlažnou

vodou i se saponátem. Propláchněte čistou vodou a vysušte. Nepoužívejte drsná čistidla ani drátěnky, abyste zásobník nepoškrábali. Zásobník na mléko lze mýt i v myčce na nádobí. Víko zásobníku do myčky NEDÁVEJTE! POZNÁMKA: Pro snažíš čištění vyjměte i sací hadici a dávkovací trysku.

4. Zásobník i s víkem umístěte zpět a naplňte ho vodou.

5. Pod trysku vydávající mléčnou pěnu umístěte dostatečně velkou

6. Stiskněte a přidržte 3 vteřiny tlačítko „Latte/clean“. Kávovar

začne přes sací hadici chrlit páru, kterou se vyčistí i vnitřní ústrojí. Nechte takto několik vteřin a nakonec vypněte opětovným stiskem tlačítka „Latte/clean“

7. Zbylou vodu ze zásobníku vylijte

POZNÁMKA: Zásobník na přední straně mírně nadzvedněte, potom jde snadno vysunout. Čištění nahřívací hlavy, páky a sítka

1. Kávovar vypněte hlavní spínačem do polohy 0 a vypojte z el. sítě.

2. Některé kovové části jsou po použití velmi horké. Nejdříve je nechte vychladnout.

3. Vyjměte páku na kávu a ze sítka vysypte zbytky kávy. Sítko vyjměte z páky a oboje

umyjte pod vlažnou vodu se saponátem. Nikdy nedávejte páku, zásobník odkapu ani sítko do myčky na nádobí.

4. Nahřívací hlavu na kávovaru otřete vlhkým hadříkem nebo papírovou rolí. Musíte

odstranit všechny zbylé zrníčka kávy, aby se na hlavě dále nepřepalovala.

5. Do kávovaru vložte prázdnou páku (bez sítka) a dotáhněte.

6. Pod páku vložte dostatečně velký hrneček.

7. Stiskněte tlačítko „espresso“ a nechte protéct vodu, dokud se sama nezastaví.

Downloaded from www.vandenborre.be92 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 Čištění zásobníku vody Zásobník vyjměte a všechnu zbylou vodu vylijte do umyvadla. Doporučujeme vylívat zbylou vodu po každém použití, aby se další káva připravovala z již čerstvé vody. Zásobník vypláchněte a umyjte vlažnou vodou se saponátem. Důkladně vypláchněte, aby tam nezůstaly zbytky saponátu. Vysušte a umístěte zpět. Tento zásobník můžete mýt i v myčce na nádobí, avšak po mnohonásobném mytí může vlivem agresivních mycích prostředků změnit barvu). Čištění celého kávovaru

1. Povrch přístroje stačí otírat vlhkým jemným hadříkem. Nepoužívejte drsná čistidla ani

drátěnku, která by mohla povrch poškrábat.

2. Prázdnou a čistou páku nenechávejte nasazenou v přístroji. Když ji nepoužíváte, nechte ji

mimo, aby se zbytečně nenamáhalo těsnění. Páku nasazujte až před používáním. POZOR: Nikdy neponořujte přístroj ani přívodní kabel pod vodu. Downloaded from www.vandenborre.be93 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

« PROBLÉMY A MOŽNÉ ŘEŠENÍ ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ Z páky nevytéká žádná káva. 1. Zásobník na vodu je prázdný.

2. Namletá káva je příliš

jemná a voda přes ni nemůže protéct.

3. V sítku je příliš mnoho

4. Přístroj není zapnutý.

6. Ze zásobníku vody jste

neodstranili oranžový plast.

2. Kávu namelte více na

3. Odeberte kávu nebo

příště do sítka nasypte méně kávy.

4. Zapněte a zapojte

znovu, již tolik neu- tlačujte.

6. Odstraňte oranžový

plast ze dna zásobníku. Káva teče všude okolo páky a nahřívací hlavy.

1. Páka nebyla dostatečně

dotáhnutá do zamčené polohy.

2. Na okraji páky nebo

na nahřívací hlavě byly zbytky kávy, proto páka netěsní.

3. Příliš mnoho kávy v

2. Otřete okraj páky a

nahřívací hlavu. Zkuste znovu.

3. Sítko naplňte méně.

Mléčná pěna není napěněná /z trysky žádné mléko nevy- téká.

1. Tryskala pouze pára.

2. Mléko nebylo studené.

3. Tryska je ucpaná.

1. Ujistěte se, že v

zásobníku na mléko je opravdu mléko.

2. Mléko a zásobník ne-

3. Zkuste trysku na pěnu

vyčistit, dle kapitoly „čištění“. Káva z páky teče příliš rychle. 1. Káva je namleta příliš na hrubo.

2. V sítku je málo kávy.

1. Kávu namelte více na

2. Doplňte kávu do sítka.

Káva je příliš slabá. 1. Použili jste malé sítko na přípravou 2 káv.

1. Použijte větší sítko na

2. Kávu namelte více na

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. Downloaded from www.vandenborre.be95 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

• Nikdy nevyberajte zásobník na vodu kým kávovar nie je vypnutý.

1. Veko na zásobníka vody

8. Výškový podstavec pod

10. Hlavný spínač I / 0

16. Poistný klip na páke

17. Sitko na 1 porciu kávy

18. Sitko na 2 porcie kávy

19. Odmerka a vtláčadlo kávy

1. Do zásobníka vody nalejte aspoň minimálne množstvo vody, nesmiete však zásobník

výlisok na sitku zároveň s výrezom v páke, jedine tak tam sitko správne zapadne.

1. Sitko v páke naplňte čerstvo namletú kávou (nepreplňujte).

1. Páku so sitkom priložte na nahrievacie hlavu kávovaru a pootočením nasaďte. Pomocou

1. Ak stlačíte tlačidlo “espresso” jedenkrát, tak pripravíte jedno malé espresso.

3. Vylejte všetko zvyšné mlieko a zásobník prepláchnite vodou, následne ho umyte vlažnou

vodou aj so saponátom. Prepláchnite čistou vodou a vysušte. Nepoužívajte drsná čistidlá ani drôtenky, aby ste zásobník nepoškriabali. Zásobník na mlieko je možné umývať aj v umývačke riadu. Veko zásobníka do umývačky NEDÁVAJTE! POZNÁMKA: Pre snažíš čistenie vytiahnite aj saciu hadicu a dávkovacie trysku.

6. Stlačte a podržte 3 sekundy tlačidlo “Latte / clean”. Kávovar

začne cez saciu hadicu chrliť páru, ktorou sa vyčistí aj vnútorné ústrojenstvo. Nechajte takto niekoľko sekúnd a nakoniec vypnite opätovným stlačením tlačidla “Latte / clean”

7. Zvyšnú vodu zo zásobníka vylejte

POZNÁMKA: Zásobník na prednej strane mierne nadvihnite, potom ide ľahko vysunúť. Čistenie nahrievač hlavy, páky a sitka

1. Kávovar vypnite hlavný spínačom do polohy 0 a vypojte z el. siete.

2. Niektoré kovové časti sú po použití veľmi horúce. Najskôr ich nechajte vychladnúť.

3. Vyberte páku na kávu a zo sitka vysypte zvyšky kávy. Sitko vyberte z páky a oboje umyte

pod vlažnou vodu so saponátom. Nikdy nedávajte páku, páka na kávu ani sitko do umývačky riadu.

4. Nahrievací hlavu na kávovare utrite vlhkou handričkou alebo papierovou rolí. Musíte

odstrániť všetky zvyšné zrniečka kávy, aby sa na hlave ďalej nepřepalovala.

5. Do kávovaru vložte prázdnu páku (bez sitka) a dotiahnite.

6. Zo zásobníka vody ste

neodstránili oranžový plast.

2. Utrite okraj páky a

1. Uistite sa, že v zásobní-

2. V sitku je málo kávy.

2. Doplňte kávu do sitka.