PSZ 250 A2 - Elektrické zdviháky PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PSZ 250 A2 PARKSIDE

NÁVOD NA OBSLUHU PSZ 250 A2 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny
Preklad pôvodného námodu na použitie

ES

APAREJO DE CABLE

Použité výstražné upozornenia a symboly V toto námode na použivanie, na obale a na typovom štítku su použité nasledujúce výstražné upozornenia:
	Precítajte si námod na použivanie.		Tento produkt je klasifikovaný ako ochranná trieda l a musí byt' uzemnený.
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!	~	Striedavý prud/striedavé napătie
IP54	Produkt je chráneny proti prachu a striekajúcej vode.		Skontrolujte, Č je ocel'ové lano správné navinuté na bubne. Vzdialenost' medzi vinutiami musí byt' menšia ako priemer ocel'ového lana.
	Noste ochranné rukavice!
	Noste ochranu sluchu!		Usporiadanie ako Jednoduchý lanový kladkostroj
	Neste ochranné okuliare!
	Neste protiprachovú maskul!		Usporiadanie ako cladkostroj s 2 lanovodmi a vodiacou kladkou
	Noste vchodnú pracovnú obuv!
CE	Značka CE potvrdrzije zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt.

LANOVY NAVIJAK

Uvod

Použitie v súlade s určením

Tento lanovy kladkostroi (d'alej len „produk") je vchodny na zdvihanie a spusfanie bremien. Bremeno sa upevni na hak produktu.

Produkt je urceny iba na pouzitie v interieroch (stodola, garaz, dielna atd.).

Produkt je urceny len na sukromné použitie a niena komercné použitie.

Iné použitia alebo upravy produktu sa považuju za nevhodné a možu spôsobit riziká ako ohrozenie zhivota, zranenia a poskodenia. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dösledku používania v rozpore s určením. Produkt nie je určeny na komercné úcely alebo pre iné oblasti použitia.

- Rozsah dodávky

VYSTRAHA!

Produkt a obal nie su hračky pre detil
Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami,
foliami a malými Čast'amil Hroží riziko
prehltnutia a udusenia!

Prevádkové podmienky

Skladovacie podmienky: -25 až +55 °C

< 80% relativna vlhkost

vzduchu

• Usporiadanie ako jegnoduchý lanový cladkostroj

** Usporiadanie ako kladkostroj s 2 lanovodmi a vodiacou kladkou

Prevadzkovy rezim S3 20% 10 min:

S3 = Prerušovaná prevadzka bez vplyvu spustaciaho procesu. Maximálny Čas prevadzky v priebehu 10 minút Činí 20% (2 minúty).

Emisie hluku hodnotené ako A na miste operadora su nizsie ako 86 dB(A).

Bezpečnostné upozornenia

VYSTRAHA!

Preciţaje si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické udaje, ktoré sa dodávajú s tymto produktom. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnych upozorneni a d'alsichPokynov moze spôsobí' uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo f'ázké poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny si uschovajte pre pripad potreby v budúcnosti.

Produkt skladujte mimo dosahu deti a neautorizovanych osob.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Produkt vypnite a odpoje ho z elektrickej siete pred vykonanim akychkol'vek Čistiacich przya tiež vtedy, ked' produkt nebudete používat.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia! Neodborné použitie moze spôsobit' zranenia. Tento produkt používajte výlucne podla tohto navodu. Nepokúšajte sa produkt ziadnym spôsobom menit'.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia! Nepouživajte poskodený produkt. Ak je produkt poskodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráfte sa na predajcu.

Uistite sa, ze menovite napatie na typovom stitku zodpoveda sieovemu napatiu vasho napajacieho zdroja.
■ Pokial' je to mozné, produkt prevadzkujte iba v obvode chranychom prudovym chraničom a poistkou s hodnotou najmenej 10A.
Odporucame vam nepouzivaf ziadne predllovacie kable. Ak je vsak nevyhnutne potrebny predllovaci kabel, musi byf dimenzovanyna prudovy tok minimale 10A.
Napájaci kabel a sieťovú zástrčku chrante pred prachom, priamym slnečným ziarením, kvapkajucou a striekajucou vodou.
Chrante napajaci kabel pred poskodenim. Nenechajte ho visiet nad ostrymi hranami a nestlaçajte ho, ani ho neohybajte. Napajaci kabel drzte v dostatočnej vzdialenosti od horucich ploch a otvoreného plameña.

Produkt nezapinajte, ked' je napajací kabel alebo sieová zastrčka poskodená, ked' produkt nefunguje alebo je nejakym sposobom poskodený.
Ak je napajaci kabel tohto produktu poskodeny, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho zakaznicka sluzba, alebo obdobne kvalifikovaná osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu.
Siefovu zastrcku netahajte zo zasuvky za napajaci kabel.

Špecialne bezpečnostné upozornenia pre lanový kladkostroj

Osoby, ktoré budu produkt použivat', musia byt'najskör prislušne vyskolené alebo poucené.
Pomocou produktu je zakázané zdvihat a prepravovat' ludi.
Je zakázané zdvihat bremená, ktoré presahuju menovite zaženie.
Nepokusajte sa zdvihat' uviznute alebo zaseknette bremená.
Pri zdvihani bremena musi byt' ocel'ove lano napnute.
Bremená net'ahajte v horizontalsmere.
Vyvarujte sa rychleho zapinania a vypinania (rezim posuvania).
Pri obsluhe produktu postupujte vždy opatrne.
Nenechávajte ziadne visiace bremená bez dozoru bez vykonania vchodnych bezpečnostnéch opatrení.
Nestojte ani nepracujte pod zdvihnutym bremenom.
Vyrobok nie je vybaveny obmedzovačom menoviteho vykonu. Nepokušajte saPokracovat' v zdvihani bremena, ak ochrana pred prehriatim zastavila Činnost)' produktu. Bremeno v toto priade prekracuje menovity vykon produktu.

Medzné páky 15 16 nepoužívajte akorutinne zastavovacie zariadenie. Medzné páky slúžia iba ako zarážka v pripadenuźde.

Skorako zacnete: Skontrolujte, ci je

• Ocel'ové lano [14] správné obtocné okolo bubna [17] a Či je
  -Vzdialenos' medzi vinutiami musi mensia ako priemer ocel'oveho lana (obr. D).

Pred prvym pouzitim

• Ocel'ové lano [14] správné obtočné okolo bubna [17] a Či je
  -Vzdialenost' medzi vinutiami musi mensia ako priemer ocel'oveho lana (obr. D).

Dbajte na to,aby ocel'ové lano [14] prechádzalo medznymi pákami [15] [16] správné a bez kontaktu (obr. B).

Montáž

(Obr. E)

NEBEZPECENSTVO!

Stvorhranny nosnik (rozmery priechno rezu: 45× 45mm musi v mieste upevnia produktu uniest' zafaz minimale 500~kg Odporca sa montaz konzultovat's kvalifikovanym odbornym personalom (napr. statikom).
Ked'ze su potrebne spezialne znalosti, nechajte si poradit kvalifikovanym technikom, aby ste sa uistili, ze su vsetky skrutky dotiahnute uplna spravne.
Skorako Produkt upevnite, mal by kvalifikovan'y technik alebo prisuhe na zaskolená osoba skontrolov'ukotvenie stvorhranného nosnika.
Cas potrebny na montaz: cca 1 hodina.

Produkt pripevnite na vchodny stvorhranny nosnik pomocou upevnovacich strmenov 1 a upevnovacich skrutiek 2.
Upevnovacie skrutky 2 pevne dotiahnite.

Obsluha

UPOZORNENIE

Produkt je vybaveny termostatickym spinačom. Pocas prevadzky sa moze motor 3 zastavit. Motor sa bude dat' opat' nastartovaf až potom, ked' vychladne.

- Odvinutie/navinutie lana

(Obr. J)

Navinutie lana: Stlache ovladaci spinae 8 v prislušnom smere šipky nahor.
Odvinitie lana: Stlache ovladaci spinač 8 v prislušnom smere šipky nadol.

Zdvihanie bremien

Spusfte ocel'ove lano 14 nadol natol'ko,aby ste s nim mohli pohodlne manipulovat.
Bremeno upevnite na hak 10 12. Ak je to potrebné, použite d'alsie lanové popruhy. Tažisko bremena musi byt' pod produktom.
Ocel'ove lano 14 navihte natol'ko,aby sa najprv naplo.Potom bremeno uplne zdvihnite.

Medzná páka

UPOZORNENIE

Medzné páky 15 16 nie su urcené na bezné zastavenie produktu. Pred aktivovaním medznej páky sa vždy pokúste produkt zastavíf.

Medzná páka smerom nahor

Ked' je ocel'ové lano [14]uple navinute, aktivujesa medzná páka smerom nahor [15]. Ocel'ové lano sa nemoze d'alej navijat'. Ocel'ové lano sa moze iba odvijat'.

Medzná páka smerom nadol

Ked' je ocel'ove lano [14]uple nodvinute, aktivujes a medzná páka smerom nadol [16]. Ocel'ove lano sa nemoze d'alej odvijat'. Ocel'ove lano sa moze iba navijat'.

Nudzovy vypinač

(Obr. J)

Na bezpećné a správné použivanie funkcie kladky su potrebné tieto nastroje:

2kluce (8 mm)
2 k'ucce (13 mm)

VYSTRAHA

Nepoužívajte prislušenstvo, ktoré neodporúca spolocnost' Parkside.

Pri usporiadani ako kladka je zafaz rozdelenana 2 laná. Preto je mozné zdvihaftvojnasobnuhmotnost. Maximalna vyska zdvihu a rychlost suvtedy polovicné.

Pripevnite hák 12 k upevnovaciemu olvorupre hák 18. Ocel'ove lano 14 tak tvori slučku (obr. C).
Demontujte vodiacu kladku 11 pridavného haku: Odskrutkujte 3 skrutky (obr. F).

Zaveste vodiacu kladku 11 do slucky ocel'oveho lana 14 (obr. G).
Na vodiacu kladku [11] namontujte skrutky a pridavný hák [10]. Pevne dotiahnite 3 skrutky (obr. H).
Teraz mozete kladku pouit (obr. 1).

Cistenie a starostlivost'

VYSTRAHA!

Pred vykonanim akychkol'vek inspekcnych, udrzbarskych alebo cistiacich grac produkt odpoje od napajania!

Cistenie

Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnuta produktu.
Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistí' bezpećné použivanie a predlžujeŽivotnost' produktu.
Produkt yčistite suchou handrou. Na t'azko pristupné miesta použite mäkkú kefku.

UPOZORNENIE

Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne Čistace alebo bezinfekné prostriedky, pretoze možu poskodit povrchové plochy.

Udrzba

Interval Kontroly Postup

Vo vnútri tohto produktu nie su ziadne sučasti, ktorémöze používatel'opravitSAM.Obrata sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolová'opravit.

Skladovanie

Produkt ycistite podla popisu vyssie.
Produkt a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu.
Produkt skladujte vždy na defom nepristupnom mieste. Optimána teplota pri dlhodobom skladovani je medzi +5 a +30 °C.
Produkt odlożte v originánom obale.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdaf na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosim označenie
obalovych materiálov pre triedenie
odpadu, su označné skratkami (a) a
císlami (b) s nasledujúćim vyznamom:
1-7: Plasty / 20-22: Papier a
kartón / 80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat' na Vasej obecnej alebo mastsekJ správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotneho prostredia ho neodhodte do domoveho odpadu, ale odovzdajte na odbornu likvidaciu. Informacie o zbernych miestach a ich otvaracich hodinach ziskate na Vasej prislušnej sprave.

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovany. V pripe dnedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nižsie uvedenou zarukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúť datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladničné listok.Tento doklad je potrebné akodokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravime alebo vymeníme - podl'a násho vyberu. Tato záruka zaníka, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzf'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevz'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebovaniu, a preto ich je mozné považovat za opotrebovatěné diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nasledne uvedené servisné oddelenie.

Produkt oznacenyako defektny potom mozete s prilozenym dokladom o kupe (pokladnicny listok) a uvedenim, v com spoćiva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]

EÜ vyhlásenie o zhode

EU VYHLASENIE O ZHODE

IAN:

373100_2104

Identifikación Produktu:

PARKSIDE Lanovy navijak

Cislo modelu:

HG05656

Uvedeny predmet vyhlasenia je v zhode s prisluznymi harmonizačnimi právnymi predpismi Ünic:

Odkazy na prisluné pouzité harmonizovane normy alebo odkazy na ine technicke specifikacja, v suvislosti s ktorymi sa zhoda vyhlasuje:

C. / Casti

Directive 2006/42/EC

EN 14492-2:2006+A1

EN 14492-2+A1/AC:2010

EN 60204-32:2008

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

Predmet vyssie uvedeneho vyhlasenia je v sulade so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouizvania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zaraiadeniach:

C. / Casti

Sernica 2011/65/EU

EN 63000:2018

Meno a adresa virobcu:

Preklad powodneho vyhlasenia o rhode