PSZ 250 A2 - Elektrické kladkostroje PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PSZ 250 A2 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PSZ 250 A2 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní použiváni

SK

LANOVY NAVIJAK

Použitá výstrazná upozorněni a symboly Strana 62

Uvod Strana 62

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 63
Rozsah dodávky. Strana 63
Popis dlu Strana 63
Technické udaje Strana 64

BezpečnostniPokyny Strana 64

Pred prvnim pouzitim Strana 66

Montáz Strana 66

Obsluha Strana 66

Navinuti/odvinuti lana. Strana 67
Zvedani bremen. Strana 67
Omezujici paky Strana 67
Nouzovy vypinač. Strana 67
UspoRADani jako kladkostroi Strana 67

Cisteniapece Strana 68

Cisleni Strana 68
Udrzba. Strana 68
Oprava Strana 68
Skladovani Strana 69

Zlikvidovani Strana 69

Zaruka Strana 70

ES Prohlasei o shode. Strana 71

Použitá výstražná upozorněni a symboly V toto námodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následujicí upozorněni:
	Přečte si námod na obsluhu.		Tento výrobek je klasifikován v ochranné třidě l a musí být uzemněn.
	Respektůte upozorněni a bezpečnostníPokyny!	~	Střídavý proud/napěti
IP54	Tento výrobek je chráněn proti prachu a střikající vodě.		Ujistěte se, ze je ocelové lano Žádně navinuto na bubnu. Vzdálenost mezi závity musí být mení, než je průměr ocelového lana.
	Používejte ochranné rukavice!
	Noste ochranu sluchu!		Uspořákáné旅游度假 provazový cladkostroj
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochrannou masku proti prachu!		Uspořákáné旅游度假 provazový cladkostroj se 2 lanovými cladkostroji a vodicím válečkem
	Noste vchodnou pracovní obuv!
CE	Značka CE potvrzije shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahuji.

LANOVYNAVIJAK

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Navod k obsslze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použítá likvidaci.

Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi.
pokyny k obsluze a bezpecnostnimiPokyny.
Pouziveje vyrobek jen popsanym zpu sobem a
ana uvedenych mistech.Pri predani vyrobku treti
osobé predeje i vsechny podklady.

- Použitíke stanovenému učelu - Popis dilú

Tento lanový naviják (dalejen „vyrobek") je vchodné pro zvedáni a spoustěné břemen. Břemeno se upevní na hák vyrobku.

Vyrobek je urcen pro pouziti v prostorach (stodola, garaz, dlna atd.).

Tento vyrobek není určen k vyrovnáni bočnich tazněch sil.

Vyrobek je urcen pro domaci pouziti, a nikoli pro komercni vyuziti.

Jiné použiti nebo upravy vyrobku se považuji za uživani v Rozporu se stanovenym učelem a mohou věst k rizikum, jak je nebezpeci smrti, zraněni nebo poškození. Vyrobce nenese zhádnou odpovednost za škody zpúsobene nesprávném použitim. Vyrobek není určen k zhivnostenskému nebo jinému vyuzivani.

- Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ!

Vyrobek a balici materialy nejsou detská hracka! Nedovolte detem hrat si plastovymi sácky, foliemi a malymi dily! Hrozi nebezpeci polknuti a uduseni!

1 × Lanovy navijak
1x Pridavny haksvodicim valeckem
2x Upevnovacifmen
4x Upevnovaci sroub (s neodnimatelnou pérovou podlozkou a odnimatelnou podlozkou)
1x Navod k obsslze

1 Upevnovaci t'men
2 Upevnovaci srouby (s neodnimatelnou pérovou podlozkou a odnimatelnou podlozkou)
3 Motor
4 Závesny kabel dalkoveho ovladani
5 Vedeni ovladani
6 Pripojne vedeni se sifovou zastrckou
7 Nouzovy vypinač
8 Ovladacic spinae (y)
9 Dálkové ovládání
10 Pridavne haky
[11] Vodici valecek
12 Hák
13 Vypinací závaží
14 Ocelove lano
15 Omezujicpa kana horu
16 Omezujicipaka dolu
17 Buben
18 Upevnovaci otvor pro hak

Technické udaje

Lanový naviják PSZ 250 A2

Jmenovite napeti: 230V 50 Hz

Jmenovitý proud: 2,2 A

Jmenovity vykon: 500 W

Provozní režim: S3 20% 10 min

Povlená zátěž: 125 kg | 250 kg*

Vyska zdvihu: 12m^ 6 m

Jmenovita rychlost: 8m / min^ 4m / min^

Ocelove lano, prumér: 3 mm

Ocelove lano, pevnost

v tahu: 1870 N/mm²

Ochranná trida:

Skupina hnacich ustroji: M1

System ochrany: IP54

Provozní podmínky

(nadmośka výška:

Max. 1000 m): 0 a + 40^ C

< 80% relativnyvlhkost

vzduchu

Podmíky skladování: -25 až +55 °C

< 80% relativnyvlhkost

vzduchu

Váha netto: 10 kg

• Uspořadání jako Jednoduchy provazový cladkostroj

Provozní režim S3 20% 10 min:

S3 = Přerušovany provoz bez vlivu na procesné nábehu. V průbehu 10 minut cini maximálne provozní doba 20% (2 minuty).

Podle metody A hodnocená emise hluku v misté obsluhy je nizsí než 86 dB(A).

BezpećnostnéPokyny

VAROVÁNÍ!

Prectete si vsechny bezpecnostni poukyny, navody, vyobrazeni a technické udaje, jimiz je tento vyrobek opatren. Nedodrzeni bezpecnostnich a naslednych poumuze zpusobit zraneni elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.

Uschoveje bezpečnostníPokyny a návody pro budoucnost.

Drzte deti a jiné neopravnene osoby daleko od vyrobku.

NEBEZPECI!

Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Nepokouseje se samyrobek opravovat. V pripadé poruchy smi opravy provadet vyhradne kvalifikovany personal.

NEBEZPECI!

Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Vyrobek vypnete a odpojte jej od elektrické sîte predlim, než začnete provadět Čstici práce, a v pripadě,Že vyrobek není použiván.

NEBEZPECI!

Nebezpeci poraneni! Neodborné pouziti muze vest k zranenim. Pouzivejte tento vyrobek vyhradnne podle tohoto navodu. Nepokouseje se vyrobek nejakym zpusobem menit.

NEBEZPECI!

Nebezpeci poraneni! Poškozený vyrobek nepoužívejte. Kdyz je vyrobek poškozen odpoje vyrobek z elektrické sítě a obratte se na svého prodejce.

Dbeje na to, aby jmenovite napeti na typovem stitku odpovidalo napeti v siti vaseho napajeni.
Pokud je to mozné, provozujte vyrobek pouze na proudovém obvodu, ktery je chránen proudovém chraničem s pojistkou alespon 10A.
Doporucije se nepoužívat prodlužováci kabely. Pokud je však prodlužovací kabel nezbytný, musí být dimenzován pro proudly nejměne 10 A.
Chrahte priojne vedeni a si'ovou zastrku pred prachem, primym slunechnim zarenim, kapajici a strikajici vodou.
- Chrante prípojné vedení préd poskozením. Neneche ho viset prés ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chrante prípojné vedení préd horkymi povrchy a otevřenými plameny.

Neuvádejte tento vyrobek do provozu, je-li poskozeno pripojné vedení nebo sǐová zástrčka,Pokud vyrobek nefunguje nebo je jakymkoli zpúsobem poskozen.
Když je pripojné vedení tohoto vyrobku poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.
Nevytahujte sifovou zastrcku ze zasuvky za pripojne vedeni.

Zvlăstni bezpečnostnéPokyny pro lanový naviják

Osoby, které mají používat vyrobek, musí BYt prědetím absolvovat prislušné skolení nebo zácvik.
Je zakázán o pohybovat osoby výrobkem.
Je zakázán, zdvihat bremena, ktera presahuji jmenovitou nosnost.
Nepokouseje se zvedat pevné sedici nebo zablokovaná bremena.
Ocelove lano musi byt napnuto, kdyz se zveda bremeno.
Netahejte břemeno ve vodorovné směru.
Vyhněte se rychlému zapínáni a vypínáni (impulzový provoz).
Bud'te pri obsluze vyrobku stale pozorni.
Nenechávejte visici bremena bez dozoru, aniž bye ste prijali opodajici bezpečnostni opatřeni.
Nestjte nebo nepracujte pod zvednutym bremenem.
Vyrobek není vybaven omezovacem jmenoviteho vykonu. Nezkouseje dale zvysovat zatiženi, když ochrana proti prehráti omezi provoz. Bremeno v toto pripadě prekracuje jmenovity vykon vyrobku.

Nepoužívejte omezujíci páky [15] [16] jako rutinní zastavovaci zařazení. Omezujíci páky slouží pouze jako zastavovaci zařazení pro priptydny nouze.

Než zacnete: Zjistěte, zda

• Je oceLOvé Iano 14 správně navinuto na bubnu 17 a zda
• Je vzdálenost mezi vinutimi mensí, než je prümér oceloveho lana (obr. D).

- Před prvním použitím

Odstraţe veškeré obalove materiały.
Odstrahte prepravní pojistky pro ocelové lano [14]. Přerizněte gumicku a odstrahte ji.

Než zacnete: Zjistěte, zda

• Je ocelove lano [14] správně navinuto na bubnu [17] a zda
• Je vzdálenost mezi vinufimi mensí, než je prüměr ocelového lana (obr. D).

Zajistete,aby ocelové lano [14 procházelo rádné a bez kontaktu okolo omezujících pák [15] [16] (obr. B).

Montáž

(Obr. E)

NEBEZPECI!

• Ctyřhranný nosnik (Rozměry průrezu: 45 × 45 ~mm ) musí byt schopen na upevnovaci poloze vyrobku nest minimálne zátež 500 kg. Pri instalaci se doporučuje konzultovat kvalifikovany personal (např. statika).
  Protoze jsou vyzadovany odborne znalosti, vyzadeje tsi radu od kvalifikovaného technika, aby bylo zajisteno, ze vsechny srouby jsou plne a spravné dotaženy.
  Kvalifikovany technik nebo vchodne yväskolená osoba by také mela préd pripojenim vyrobku zkontrolovat ukotveni Čtercového nosniku.
  Cas potrebny k montazi: prblizné 1 hodina.

Upevnete vyrobek upevnovacimi t'meny a upevnovacimi srouby 2 na vchodnem ctyhrannem nosniku.
Pevne dotáhněte upevnováci srouby 2.

Obsluha

UPOZORNÉNÍ

Behem provozu muze dojit k zastaveni motoru 3. Motor muze byt restartovan teprve tehyd, kdyz vychladne.

Spusté ocelové lano 14 natolik, ze s nim muzete pohodně zacházet.
Pripevnete bremeno na hak 10 12. Pokud je to nutne, pouzijte vice podpinek. Tezieste bremene se musi nachazet pod vyrobkem.
Navihte ocelove lano 14 tak, ze je nejprove jen napnuto. Potom zvednete bremeno uplné.

Omezujici páky

UPOZORNÉNÍ

Omezujici paky 15 16 nejsou urceny pro bezné zastaveni vyrobku. Vzdy se snazte zastavit vyrobek prd tim, nez spusti Jednu omezujici paku.

Omezujici páka nahoru

Když je ocelove lano [14] zcela navinuto, aktivujie se omezujici páka nahoru [15]. Ocelove lano se nedá dale navinout. Ocelove lano se da pouze Rozvinout.

Omezujici paka dolu

Když je ocelové lano [14] je zcela odvinuto, aktivuje se omezujíci páka dolu [16]. Ocelové lano se nedá dale rozvinout. Ocelové lano se daß pouze navijet.

Nouzovy vypinač

(Obr. J)

V priadé nouze stiskněte nouzový vypínač [7] pro zastavení procesu zvedáni nebo spoustěné.
Vyrobek je pak zablokovan. Odblokujte vyrobek otocenim nouzového vypinače 7 mirné ve sméru hodinovych ručićek (ve sméru sipky), dokud nevyskoći ven.

Uspořadaniťo kladkostroj

Příslušenstvi

Pro bezpećné a správné použivani funkce kladkostroje jsou potřebné nasledujićí nastroje:

2 klicenaa srouby (8 mm)
2 klicen a srouby (13 mm)

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte príslušenstvi, které není doporučeno společností Parkside.

Pri usporadani jako cladkostroj usporadani je zatez Rozdelena mezi 2 provazové cladkastroje. Proto muze byt zdvihana dvojnasobna hmotnost. Maximalin yska zdvihu a rychlost jsou pritom polovicni.

Upevnete hák 12 na upevnovacim otvoru pro hák 18. Ocelove lano 14 tak tvori smyčku (obr. C).
Odmontujte vodicici valecek [11] pridavného haku: Odstrahte 3 srouby (obr. F).

Zaveste vodicí valecek [11] do smycky ocelového lana [14] (obr. G).
Namontujte srouby a pridavné haky 10 na vodici valecek 11. Pevne dotahnete 3 srouby (obr. H).
Kladkostroj je nyní použitelný (obr. l).

Cisteniapaece

VAROVÁNÍ!

Pred provadénim kontroly, udrzby a ciisteni odpoje vyrobek od elektrické site!

Cisteni

Dávejte pozor na to, aby dovnitř vyrobku nepronikly zhadné kapaliny.
Pravidelné rádné Čistěni pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužujeŽivotnost vyrobku.
Vyrobek cistete suchou uterkou.Pro tezce pristupná mista pouzijte mekky kartac.

UPOZORNÉNÍ

Nepouživejte Žádné chemické, alkalické, abrazivné nebo jine agresivné cistici nebo dezinfekčné prostředky k Čišěné výrobku, nebo'ty mohou poskodit jeho povrchy.

Udrzba

Interval Kontroly Postup

Před každýmpoužitím	Zkontrolujte, zda nouzovy vypínač 7a ovládací spínač 8funguji správně.
Každých30 cyklù*	Zkontrolujte celé ocelové lano 14 na poskození (obr. K). Nahradťe poskozené ocelové lano (dostupné v odborních obchodech).
Každých100 cyklù*	Zkontrolujte omezujćí páky 15 16 bez břemene zatížení na funkčnost.
Každých200 cyklù*	Namažte ocelové lano 14 a vodicí váleček 11.
Každých800 cyklù*	Zkontrolujte všechny šrouby na pevné dosednutí. Zkontrolujte celý vyrobek na opotřebení.

• Jeden cyklus odpovidá pohybu bremene nahoru a dolü.

Oprava

Uvnitr vyrobku nejsou zdné dily, které mohou byt opravovány uživatelem. Obratte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali vyrobek zkontrolovat a opravit.

Skladovani

Vyrobek cistete, jak je popsano vyse.
Vyrobek a jeho prisluosenstv skladujte na temnem, suchem, nezamrzajicim a dobre vetranem miste.
Uchovávejte vyrobek stále na misté nedostupné pro děti. Optimální dlouhodobá teplota skladování leží mezi +5 a +30 °C.
Uchovávejte výrobek v původním obalu.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni opadu. Logo Triman platí Jen pro Franci.

O moznostech likvidace vyslouzilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizuevedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta začiná od data zakoupení.
Uschoveje si dobře originalPokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakopeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle našeho rozhodnuti - bezplatné opravime nebo vyměním. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.

Záruka plati na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajíc opořebení (napr. na baterie), dále na poskození krekhých, choulostivych dílù, napr. vypinacu, akumulátoru nebo dílū zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse rid'te nasledujicimi pouky:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 373100_2104) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuere, titulni strance nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

ES Prohlášeni o shodě

ES PROHLASENIO SHODE

Mezinárodni císlo obchodní

373100_2104

polozky (IAN):

PARKSIDE Lanový navlják

Identifikace Produktu:

HG05656

Cislo modelu:

Vyse popsan y predmet prohlasei je ve shode s prislusnyi harmonizačnimi pravnimi prdepisy Unie:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Odkazy na prisluné harmonizováne normy, ktere byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlásuje:

C. / Caste

Directive 2006/42/EC

EN 14492-2:2006+A1

EN 14492-2+A1/AC:2010

EN 60204-32:2008

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

Pridmét výse uvedeného prohlásení je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používani některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařazeních:

C. / Casti

Smérnice 2011/65/EU

EN 63000:2018

Jmno a adresa vrobce:

Toto prohlasei o shode se ydava na vhyradni odpovednost virobce

Pfekladpuodnlo prohlaeni shod

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 73

Uvod Strana 73

Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 74
Rozsah dodávky. Strana 74
Popis suciastok. Strana 74
Technické udaje Strana 75

Bezpečnostné upozornenia Strana 75

Pred prvym pouzitim. Strana 77

Montáz Strana 77

Obsluha Strana 77

Odvinitie/navinitie Iana Strana 78
Zdvihaniebremien. Strana 78
Medzná páka Strana 78
Nudzovy vypinač. Strana 78
Usporiadanie ako kladka. Strana 78

Cistenie a starostlivost Strana 79

Cistenie Strana 79
Udrzba. Strana 79
Oprava Strana 79
Skladovanie 80

Likvidácia Strana 80

Zaruka Strana 81

EU vyhlaseenie o zhode Strana 82

Blahoželáme Vám ku kúpe Vasho nového výrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Navod na obsluhu je sučast'ou tohto výrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie.

Skor ako zachnete vyrobok pouzivat, oboznamte sa so vsetkymi toknmi k obsluhe a bezpecnosti. Vyrobok pouzivaje iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach pouzivania. V pripe de postupenia vyrobku d'alsim osobam odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

1x Lanovy navijak
1x Pridavny hák s vodiacou kladkou
2x Upevnovací strmen
4x Upevnovacia skrutka (s neodnimatei'nou pruznou podlozkou a odnimatei'nou beznou podlozkou)
1x Navod na pouzivanie

Popis suciastok

1 Upevnovaci strmen
2 Upevnovacie skrukty (s neodnimatei'nou pruznou podlozkou a odnimatel'nou beznou podlozkou)
3 Motor
4 Závesny kabel dial'kového ovladania
5 Ovladacie vedenie
6 Napajaci kabel so siet'ovou zastrckou
7 Nudzovy vypinač
8 Ovladacic spinae (y)
9|Dial'kové ovladanie
10 Pridavny hak
[11] Vodiaca kladka
12 Hák
13 Vypinacia hmotnost
14 Ocel'ovelano
15 Medzná páka smerom nahor
16 Medzná páka smerom nadol
[17] Bubon
18 Upevnovac otvor pre hak

Technické udaje

Lanový navijak PSZ 250 A2

Menovite napatie: 230V 50 Hz

Menovity prud: 2,2 A

Menovity vykon: 500 W

Prevadzkovy rezim: S3 20% 10 min:

Menovitá rychlost: 8 m/min | 4 m/min*

Ocel'ové lano, priemer: 3 mm

Ocel'ové lano, pevnost

v tahu: 1870 N/mm²

Trieda ochrany:

Skupina pohonu: M1

Krytie: IP54

Cistahmotnost: 10 kg

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom! Nepokušajte sa opravovat' produkt svojpomocne. V pripad poruchy možu opravy vykonávat' vylučne kvalifikovani odbornici.

NEBEZPECENSTVO!

Odstrante vsetky obalové materialy.
Odstrante prepravnu poistku ocel'ového lana14. Odrežte gumovy pás a odstrante ho.
Skor akozacnete: Skontrolujte,ci je

V pripade nudze zastavte zdvihanie alebospušfanie bremena stlačenim nudzového vypinača 7.
Produkt sa potom uzamkne. Odomknite produit miernym otocenim nudzoveho vypinača 7 v smere hodinovych ručiciek (v smere šipky),Pokým nevyskoči.

Usporiadanie ako kladka

Prislušenstvo

Pred každýmpoužitím	Skontrolujte, Či nudzovy vypínač 7a ovládací spínač 8správné fungujú.
Každých30 cyklov*	Skontrolujte celé ocel'ové lano 14, Či nie je poskodené (obr. K). Vyme注意到 poskodené ocel'ové lano (komerčne dostupné).
Každých100 cyklov*	Skontrolujte funkčnost' medzních pák 15 16bez záťaže.
Každých200 cyklov*	Namažte ocel'ové lano 14a vodiacu kladku 11.
Každých800 cyklov*	Skontrolujte pevné osadenie větkych skrutiek. Skontrolujte opotrebovanie celého produktu.

• Jeden cyklus zodpovedá pohybu jegného bremena nahor a nadol.

Oprava

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny:

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN 373100_2104) akodokaz o kupe.