CCC 60GH - Kuchynský digestor CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Candy
Model	CCC 60GH
Minimálna vzdialenosť nad varnou doskou	70 cm (plyn/elektrická), 80 cm (uhlie/olej)
Priemer odvádzacieho potrubia	150 mm
Počet rýchlostí	3 (nízka, stredná, vysoká)
Osvetlenie	LED, 2,5 W
Ročná spotreba energie	52,0 kWh/rok
Index energetickej účinnosti	81,3
Maximálny prietok vzduchu	423 m³/h
Hladina hluku	70 dB
Dodávané filtre	1 kovový filter na zachytávanie tuku, 2 uhlíkové filtre
Čistenie tukového filtra	Mesačne, s domácim čistiacim prostriedkom
Výmena uhlíkového filtra	Ročne (v režime recirkulácie)
Typy inštalácie	Vonkajšie odvádzanie alebo recirkulácia (s uhlíkovým filtrom)
Elektrické napájanie	Pozri typový štítok
Hlavné bezpečnostné pokyny	Pred údržbou odpojiť napájanie; neflambovať pod odsávačom; dohliadať na fritézy
Záruka	Kontaktujte výrobcu
Krajina výroby	Neuvedené

Často kladené otázky - CCC 60GH CANDY

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Pre plynovú alebo elektrickú varnú dosku je minimálna vzdialenosť 70 cm. Pre uhoľnú alebo olejovú varnú dosku je to 80 cm.

Ako čistiť kovový tukový filter?

Odstráňte filter stlačením rukoväte a potiahnutím nadol. Čistite ho každý mesiac domácim čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou. Nepoužívajte kovové kefy ani abrazívne prostriedky.

Kedy treba vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa používa v režime recirkulácie. Musí byť vymenený raz ročne, alebo častejšie, ak je odsávač veľmi používaný.

Ako vymeniť LED žiarovku?

Vypnite napájanie a počkajte, kým žiarovka vychladne. Odstráňte kovové filtre a potom vymeňte žiarovku za rovnaký typ: LED 2,5 W.

Čo robiť, ak ventilátor nefunguje, ale lampa svieti?

Skontrolujte, či lopatka ventilátora nie je zaseknutá. Ak je motor poškodený, kontaktujte kvalifikovaný servisný personál.

Čo robiť, ak nesvieti lampa ani nefunguje ventilátor?

Môže to byť spôsobené prepálenou LED žiarovkou alebo problémom s napájaním. Skontrolujte žiarovku a v prípade potreby ju vymeňte. Ak problém pretrváva, zavolajte elektrikára.

Môžem používať odsávač bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač bez tukových filtrov alebo s nadmerne mastnými filtrami. Predstavuje to riziko požiaru a znižuje účinnosť.

Ako nainštalovať odsávač v režime recirkulácie?

Ak nemáte vonkajší vývod, musíte použiť dodávané aktívne uhlíkové filtre. Odvádzacie potrubie nie je potrebné; upevnite uhlíkové filtre otočením do zariadenia.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy pred údržbou odpojte napájanie. Neflambujte jedlo pod odsávačom. Nenechávajte fritézy bez dozoru. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť pod dohľadom.

Aká je hlučnosť odsávača?

Hladina hluku je 70 dB, čo zodpovedá bežnej prevádzke odsávača pár.

NÁVOD NA OBSLUHU CCC 60GH CANDY

Tento námod vám má poskytnút vsetky potrebné poukyny ohladne instalácie, použivania a udrzby pristroja. Pre správu a bezpečné prevadzku zariadenia si starostlivo prečitajte tento námod este pred instaláciou a použivaním.

• Dôležité! Počas instalácia a udřžby, akonapr. výmena Žiarovky, vždy vypnite napájanie z elektrickej siete.
• Digestor musite nainstalovat' v sulade s poukynmi pre instalaciu a pri doržaní vsetkych merani.
• Vsetky instalačné práce musí vykonat'kompetentná osoba alebo spôsobilélektrikár.
• Obalovy material zlikvidujte starostlivym spösobom. Mõze spösobit' zranenia det'am.
• Dávajte pozor na ostré hrany vnútri digestora, hlavne počas instalácie a pričistení.
• Ak je digestor umiestnený nad plynovým zariadením, minimálna vzdialenost' medzi nosnám povrchom pre varné nádoby na platni a majnižsou Čast'ou digestora musi byt':

Pece na uhlie alebo olej: 80 cm

• Ubezpečte sa, ze potrubné vedenie nemá kolená s uhlom ostrejsím než 90 stupnov, pretože by došlo k zniženić učinnosti digestora.
• Digestor je určeny len na používanie v domácnosti.
• Pri varení na plynovom sporák uhrnce a panvice vždy zakryte s vekom.
• Neskúšajte používat' digestor bez filtrov na mastné látky alebo ak su filtre vel'mi zamasteni!
• V režime odsávanie dochodzka k odsávaniu vzduchu z miestnosti digestorom. Ubezpečte sa,Že su dodržanje správné opatrenia na vetranie. Digestor odvodzza z miestnosti pachy, ale nie paru.

• Počas používania digestora súchasne so zariadeniami spal'ujúcimi plyn alebo iné palíva treba mat'dostatočné vetranie miestnosti
  Zariadenie neinstalujte nad vyvyseny grill.

• Panvice nenechavajte poças vyprážania bez dozoru, pretoze prehriate tuky alebo oleje sa možu vznietit.

• Pod digestorom nikdy nenechávajte horiet' nezakryté plamene.
• Poškodený digestor nepoužívajte.
• Ak došlo k poškodeniu privvodnej šnúry, musí ju vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo obdobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvám.
• Tento prístroj možu používat deti od 8 rokov a viac a osoby so zniženými telesnými, vnímacími alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohl'adne používania prístroja bezpečnám spósobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním suvisiace. Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
• Pozor: Prístroj a pristupné Časti sa možu počas prevádzky nahriat'. Dajte si pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích Člankov. Deti pod 8 rokov by sa pri prístroji nemali

zdržiavat vôbec, ak nie su pod neustálym dohl'adom.

• Počas používania digestora sučasne so zariadeniami spal'ujúcimi plyn alebo iné palíva treba mat'dostatočné vetranie miestnosti

• Existuje riziko požiaru, ak sa Čistenieneykonávat' v súlade s pokynmi

• Pod digestorom neflambujte.

• POZOR: Pristupné Časti sa pri používaní s prostriedkami na varenie možu nahriat'.

-Vzduch sa nesmie odvadzat' do komina, ktory sa používa na odvadzanie výparov zo zariadení spaújúcich plyn alebo iné palivá.

• Minimálna vzdialenost' medzi nosnám povrchom pre varné nádoby na platni a najnižšou Čast'ou digestora. (Ak je digestor umiestnený nad plynovým zariadením, vzdialenost' musí byt' najmenej 70 cm

• Musite dodržiavat' predpisy o odvádzani vzduchu.

• Prístroi Čistite pravidelne spôsobom opísaným v kapitole ÚDRŽBA.

• Varovanie: Ak skrutky alebo upevnovacie zariadenia nenainstalujete podla tychtoPokynov, moze dojst' k elektrickym nebezpečenstvám
• Pokyny o spôsobe upevnenia fixného prístroja a to, ako sa prístroj má upevniţ k podpere, pozrite v Časti „INSTALÁCIA A UPEVNENIE“.
• Pokyny o vymiene ziarovky pozrite v Časti „Vymiena ziarovky".

DODANÉ DIELY

Opis	Nákres	Poč.
Digestor		1
Komín		1
Výstupné rúra (priemer 150 mm)		1
Nástenná konzola		1
Doska I		1
Doska II		1
Skrutka (4 mm x 40 mm)		7
Skrutka (4 mm x 30mm)		2
Hmoždinka		9
Skrutka (4 mm x 8mm)		6
Filter s aktívnym uhlím		2

INSTALÁCIA (EXTERNE VETRANIE)

Ak mate spraveny vyvod vonku, digestor mozete pripojit ako je zobrazene na obrazku dole s pomocou odsavacieho potrubia (smalt, hlinik, ohybná rura alebo nehor'lav y material s vnutornym priemerom 150 mm)

1. Prístroj pred instaláciou vypnite a odpoje od siete.

1. Digestor treba pre dosiahnutie najepsieho učinku umiestnit 70~80 cm nad varnu dosku.

1. Vyvrjate 3 otvory pre nastennu konzolu. Nastennu konzolu naskrutkujte a upevnite na stenu s dodanymi skrutkami (4 mm x 40 mm) a hmozdinkami.

1. Prístroj zaveste na hák nástennej konzoly a pripevnite ho s 2 skrutkami (4 mm x 30 mm).

1. Dosky I a II sa používajú na uchytenie komína k stene. Vnutorný komín položte na vonkajši. Vnutorný komín potom vytiahnite dohora. Na komín nainstalujte dosku I s pomocou 2 skrutiek (4 mm x 8mm).

Komín položte na digestor a určite polohu dosiek I a II.

Vyvrtaje otvory pre dosky I a II.

Dosku II uchyttne na stenu s pomocou 2 skrutiek (4 mm x 40 mm) a hmoždiniek.

1. Komín vytiahnite z digestora. Odsávacie potrubie pripevnite na jegnocestny ventil podla zobrazenia nižsie.

1. Komín polożte spāt na digestor. Pred nadvihnutím komina na poźadovanú výšku uchytté dosku I na stenu s pomocou 2 skrutiek (4 mm x 40 mm) a hmözdiniek. Komín nadvihnite do poźadovanej výšky a upevnite ho na dosku II s 2 skrutkami (4 mm x 8 mm)

Spodny komín upevnite na digestor s 2 skrutkami (4 x 8 mm)

1. Pred použitim si prečitajte vsetky pokyny a ubezpeće sa, cisam menovity vykon digestora zhoduje s menovitým vykonom napájania.

INSTALÁCIA (VOLITELNÁ PRE VETRANIE DO INTERIÉRU)

Ak nemáte vývod vonku, odsávacie potrubie nie je potrebné a instalácia je podobná ako v Časti „INSTALÁCIA (EXTERNE VETRANIE)“

Filter'saktivnymuhlim

Filter s aktivnym uhlim sa da používat' na zachytávanie pachov.

Na instaláciu filtra s aktívnym uhlim treba njaprv odobrat kovovy filter proti mastnote. Zatlačte zámok a potiahnite ho nadol.

Tlačidlo vypnutia motora 0

Toto tlačidlo stlăcte, ak chcete zastavit' prevádzku motora.

Tlačidlo pomalych otáčok

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete prevádžku pri nízkych otáčkach.

Tlačidlo stredných otáčok

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete prevádžku pri strednych otáčkach.

Tlačidlo vysokych otáčok

Toto tlačidlo stlačte, ak chcete prevádzku pri vysokych otáčkach.

Tlačidlo svetla

Pojidnom stlaenisza zaneLED svetlo.Po dalsom stlaenisa vypne.

UDRZBA

Použite jemnú handricku navlhčenu s vlažnoujemne pynovou vodou alebo domácim Čistiacim prostriedkom. Na Čistenie"Justnotky nikdy nepoužívajte kovové podložky, abrazívny materiál ani pevné kefy.

II. Mesačné Čistenie kovového filtra proti mastnote

DOLEZITE: Cistenie filtra raz za mesiac moze zabrani' riziku poziaru.

Filter zachytáva mast, dym a prach...... filter preto priamo vplyva na učinnost digestora. Ak ho nevycistite, nazbieraju sa na nom mastné zvyšky (potenciálne hor'avé). Vycistite ho s domácim cistiacim prostriedkom.

III. Ročné Čistenie filtra s aktívnym uhlim

Používajte IBA na jegnotku, ktorá je nainstalovaná ako obehová (nevyvedená von). Tento filter zachytáva pachy a musite ho vymieñat' aspon raz ročne podla toho ako Často sa digestor používa.

IV. Vymena svetla

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Oznacenie modelu		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Rochná spotreba energia	AEC	52,0	kWh/a
Faktor nárastu Času	f 1,6
Učinnost' hydrodynamíky	FDEh242
Index energetickej efektivnosti	EEIh13	3
Nameraná rychlost' prietoku vzduchu pri majlepšej Účinnosti	Q248,4		m³/h
Nameraný tlak vzduchu v majlepšom bode Účinnosti	Pb152		Pa
Maximálne prietok vzduchu	Qmax	423	m³/h
Nameraný elektrický príkon v majlepšom bode Účinnosti	WBEP	86	W
Menovitý výkon svetelného systému	Wl2,5		W
Priemerné osvetlenie svetelného systému na varnom povrchu	Emiddle	61	lux
Nameraná spotreba energia v pohotovostnom režime	PS	-	W
Nameraná spotreba energia vo vypnutom režime	Pθ,00		W
Hladina akustického výkonu	LwA	70	dB

Spôsob merania a výpoctu v tablěke hore bol vykonány v súlade s nariadením komsie (EU) Č. 65/2014 a 66/2014.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA:

Ak potrebujete viac informaci, spoje sa s miestnym alebo regionalnym uradom.

Poznámka:

Nizsie je uvedené, aka znižit' celkový dopad naŽivotné prostredie (napr. použivanie energi) pri procese varenia).

(1) Digestor nainstalujte na vhodnom mieste, kde je dostatochné vetranie.
(2) Digestor pravidelne Čistite, aby sa neupchal vzduchovod.
(3) Po skončeni varenia vypnite svetlo na digestore.
(4) Po skončeni varenia vypnite digestor.

Prístroi niedemontujte iným spôsobom, než aký je uvedeny v totom námode na obsluhu. Prístroi moze demontovat' aj užívate|. Prístroi po skončeniŽivotnosti nesmiete likvidovat' spolu s domácim oppadom. Rady o recycláci vám poskytné miestny urad alebo malopredajca.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

EΓXEPIΔIO OΔHΓΙΩN TΟΝΟΕΤΗΞΚΑΙ XΡΗΞΣ

IAPOYsIAsH

Zaç EUXAPIOTOUYIAYTNYETNIAOYNAUTOUTOAITOPPOPTnpa.

AutoTo EYxEipio oOnyiw OkToI exi va aac TApExei OAc Tc aattIoUeVcs OOnyie coi otioec oxeticovta i e tvtoTtOeTnon, tnv xpon kai tvuvtnpnon Tns oukeunc. Ia va mtopoeTe va aeitoupynoTe tvuva owaTa kai e aospalia, oac Tnapakalouue va diaBaocTe μTpoooxn auto To EYxEipio OOnyiw Tpiiv anTo tvtoTtOeTnon kai tvxpon.

ПОФYАЕн AΣФАLEIAΣ