CCC 60GH - Hotă de bucătărie CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	Candy
Model	CCC 60GH
Distanța minimă deasupra plitei	70 cm (gaz/electric), 80 cm (cărbune/petrol)
Diametrul conductului de evacuare	150 mm
Număr de viteze	3 (joasă, medie, mare)
Iluminare	LED, 2,5 W
Consum anual de energie	52,0 kWh/a
Indice de eficiență energetică	81,3
Debit maxim de aer	423 m³/h
Nivel de zgomot	70 dB
Filtre incluse	1 filtru antigrăsime metalic, 2 filtre cu cărbune
Curățare filtru antigrăsime	Lunar, cu detergent menajer
Înlocuire filtru cu cărbune	Anual (în mod recirculare)
Tipuri de instalare	Evacuare exterioară sau recirculare (cu filtru de cărbune)
Alimentare electrică	Vezi plăcuța de identificare
Instrucțiuni principale de siguranță	Opriți alimentarea înainte de întreținere; nu flambați sub hotă; supravegheați friteuzele
Garanție	Consultați producătorul
Țara de fabricație	Nespecificat

Întrebări frecvente - CCC 60GH CANDY

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit ?

Pentru o plită pe gaz sau electrică, distanța minimă este de 70 cm. Pentru o plită pe cărbune sau petrol, este de 80 cm.

Cum se curăță filtrul antigrăsime metalic ?

Scoateți filtrul apăsând pe mâner și trageți în jos. Curățați-l lunar cu un detergent menajer și o cârpă moale. Nu utilizați perii metalice sau abrazivi.

Când trebuie înlocuit filtrul cu cărbune activ ?

Filtrul cu cărbune activ se utilizează în mod recirculare. Trebuie înlocuit o dată pe an, sau mai des dacă hota este folosită intens.

Cum se înlocuiește becul LED ?

Opriți alimentarea și așteptați să se răcească becul. Scoateți filtrele metalice, apoi înlocuiți becul cu unul de același tip: LED 2,5 W.

Ce trebuie făcut dacă ventilatorul nu funcționează dar lampa se aprinde ?

Verificați dacă paleta ventilatorului este blocată. Dacă motorul este deteriorat, contactați un personal de întreținere calificat.

Ce trebuie făcut dacă nici lampa, nici ventilatorul nu funcționează ?

Aceasta poate fi cauzată de un bec LED ars sau de o problemă de alimentare. Verificați becul și înlocuiți-l dacă este necesar. Dacă problema persistă, apelați un electrician.

Pot folosi hota fără filtru antigrăsime ?

Nu, nu utilizați niciodată hota fără filtrele antigrăsime sau cu filtre excesiv de grase. Acest lucru prezintă un risc de incendiu și reduce eficiența.

Cum se instalează hota în mod recirculare ?

Dacă nu aveți o ieșire exterioară, trebuie să utilizați filtrele cu cărbune active furnizate. Conductul de evacuare nu este necesar; fixați filtrele de cărbune rotindu-le în aparat.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Opriți întotdeauna alimentarea înainte de întreținere. Nu flambați alimente sub hotă. Nu lăsați friteuzele nesupravegheate. Respectați distanțele minime. Copiii sub 8 ani trebuie supravegheați.

Care este nivelul sonor al hotei ?

Nivelul de zgomot este de 70 dB, ceea ce corespunde unei funcționări normale pentru o hotă aspirantă.

MANUAL DE UTILIZARE CCC 60GH CANDY

Vä multumim că ati ales această hotă de aragaz.

Acest manual este creat pentru a va furniza toate instructiunile necessities referitoare la montarea, Utilizarea si intretnerea aparatului electrocasnic. Pentru a opera aparatul corect si in siguranță, citiți cu atenție manualul inainte de instalare si/utilizare.

MÁSURI DE SIGURANTA

• Important! Decuplate intotdeauna alimentarea cu current in timpul montarii si intreitaneri, ca de exemplu la inlocuirea becului electric.
• Hota de aragaz trebuie să fie montata în conformitate cu instruţiunile electriceși trebuie respectate allațe măsurătorile.
• Toate lucrările de instalare se vor efectua de câtre o personă competță sau un electrician calificat.
• Eliminati cu atentie ambalajul. Acesta poate fi periculos pentru copii.
• Fiti ateni la marginile ascuţite din interiorul hotei de bucătărie, în special în timpul montăriș curățarii.
• Atunci cánd hota este amplasă deasupra unui aparat care functionează cu gaz, distanța minimă+dentre suprafăța de sprijin a vaseler de gătit de pe plităși cea mai joasa parte a hotei trebuie să fie:

Maşini de gătit care funçționează cu gaz: 70 cm

Maşini de gătit electrice: 70 cm

Maşini de gătit care functionează cu carbuni sau păcură: 80 cm

• Verificatu caburile, să nu prezinte indoituri mai ascuțite de 90 de grade, deoarece acestea vor reduce eficienza hotei de aragaz.
• Hota de aragaz este doar pentru uz casnic.
• Puneşintotdeauna capacele pe oale Şitigai atunci cand gati pe un aragaz carefunctionează cu gaz.
• Nu incercaşi să folosiți hota de aragaz fără filtrele pentru grăsime sau dacă filtrele sunt foarte pline de grăsime!
• Atunciemande in modul evacuare, aerul din incapere este eliminat de hota de aragaz. Verificaţi să se respecte măsurile corespunzătoare de ventilătie. Hota eliminămirosurile din incapere, dar nuși aburul.
• Incaperea trebuie ventilata corespunzător atunci cand hota este folositate în același

timp cu electrocasnice care consuma gaz sau alti combustibili

• A nu se instalala deasupra unui aragaz cu gratar inalt.
• Nu lasaṭi tigăile nesupravegheate in timpul utilizări deoarece grăsimile sauuleiurile supraicalzite se pot aprinde.
• Nu folosiţi flacăra deschisia sub hota de aragaz.
• Dacă hota este deteriorata, nu incercăți să o Utilizati.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de CATRE produçător, de agenti săi de service sau de persone calificate similar pentru a evita pericolele.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste de cel puțin 8 aniși de personane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatuluiși dacă înțeleg pericolele aferente. Este interzis copiilor și se joace cu acest aparat. Curățarea și intreținerea

effectuate de caret utilizator nu se vor face de caret copii fara a fi supravegheati.

• Atentie: Aparatul Şi piesele accesibile pot deveni fierbinti in tampul functiorii.

Evitaşi să atingeti elementele de incălzire. Copii i cu vârste sub 8 ani nu trebuie lăsati in apropriere, cu exceptia cazului cand sunt permanent supravegheati.

• Incaperea trebuie ventilata corespunzător atunci cand hota este folositate în același tamp cu electrocasnice care consumă gaz sau alți combustibili

• Există riscul de incendiu dacă nu se efectueaza curățarea în conformitate cu instructiunile

• Nu folosiţi flacăra descrijisă sub hota de aragaz.

• ATENTIE: Piesele accesibile pot deveni fierbinti atunci cánd sunt folosite cu aparatură de gătit.

• Aerul nu trebuie evacuat intr-un cos folosit pentru evacuarea fumului de la electrocasnice care consuma gaz sau alti combustibili.

• Verificati distanța minimă+dentre suprața de sprijin a vaseler de gătit de pe plităși cea mai joasă parte a hotei. (Atunci cand hota este amplasă deasupra unui aparat care consumă gaz, distanța trebuie să fie de cel puțin 70 cm) - Trebuie respectate reglementările privind evacuarea aerului.

• Curățați periodic aparatul, respectând metodele prezentate in capitului INTREțINERE.

• Atentionare: Dacă Šuruburile sau dispositivele de prindere nu sunt montate în conformitate cu acesto instruciuni, apar pericolele cauzate de electricitate
• In ceea ce priveste instructiunile referitoare la modul de fixare a aparatelor fixe si modul in care trebuie montat aparatul pe suport, consulati sectiona „MONTARE SI FIXARE".
• In ceea ce priveste instruktiunile referitoare la schimbarea becurilor, consulati sectiunea „schimbarea becurilor".

PIESE LIVRATE

Descriere	Ilustrare	Cant.
Hotă de aragaz		1
Coș		1
Teavă de evacuire(150mm diametru)		1
Suport pe perete		1
Placa I		1
Placa II		1
Şurub(4mm x 40mm)		7
Şurub(4mm x 30mm)		2
Fișă de perete		9
Şurub(4mm x 8mm)		6
Filtru de cărbune		2

C

1. Ridicati aparatul pe cârligul suportului de pereteși fixați-l cu 2șuruburi (4mm x 30mm).

1. Placile I si II sunt folosite pentru a monta cosul pe perete. Asezati cosul interior in cosul exterior. Apoi tragei in sus cosul interior. Montati placi I pe coscu ajutorul a doua suruburi (4 mm x 8mm).

Puneti cosul pe hota de aragaz si stabiliti poziţia placilor I si II.

Faceti gauri pentru a monta placile I si II.

Montaşi placă II pe perete cu ajutorul a două Šuruburi (4mm x 40mm)și a fișelor.

1. Scoateş coşul din hota de aragaz. Fixaţi conducţa de evacuare pe valva cu un singur sens, aça cum se prezinta în imaginea de mai jos.

1. Puneti cosul inapoi pe hota de aragaz. Inainte de a ridica cosul la inaltimea dorita, montati placalpe perete cu ajutorul a doua suruburi (4mm x 40mm) si a fiselor. Ridicatu cosul la inaltimea dorita si montati cosul pe placal II folosind 2 suruburi (4mm x 8mm)

Fixati cosul inferior pe hota de aragaz cu 2 suruburi (4x8mm)

1. Inainte de utiliser, cititi toate instruţiunile Şi asigurati-va cà, capacitatea nominală a hotei de aragaz corespunde capacitatei nominale a retelei de alimentare cu current.

MONTARE (OPTIONALÀ PENTRU VENTILAREA IN INTERIOR)

Dacă nu aveți o evacuare spre exterior, conducța de evacuare nu este necessarăși montarea este similără celei prezentate in sectiunea „MONTARE (VENTILARE IN EXTERIOR)“

Filtru de carbon

Filtrul de carbon activ poate fi folosit pentru a evacua mirosurile nedorite.

Pentru a monta filtrul de carbon activ, trebuie mai intai sa scoatei filtrul pentru grasime. Apasa pe sistemul de inchidere si trajei-l in jos.

Puneti filtrul de carbon activ unitate 山 fixati-1 prin rotire.

Repetati operatiunea si pe cealaltã parte.

OBSERVATIE:

Asigurati-va ca filtrul este bine securizat. In mod contrar, se poate desface si poate deteriorora unitatea.
O Atunci cand se montează filtrul de carbon activ, puterea de aspirare va fi redusă.

UTILIZARE

Decuplati butonul pentru motor 0

Apasati acest buton pentru a opri functiOnarea motorului.

Buton de viteză mica

Apasati acest buton pursuanta functionala viteza mica.

Buton de viteză medie

Apasati acest buton pentru a functiOna la viteză medie.

Buton de viteză mare

Apasati acest buton pentru a functiOna la viteză mare.

Buton pentru lumina

Apasati o data si se va aprinde lampa LED. Apasati din nou si se va stinge lampa.

INTRETINERE

Inainte de curătare, decuplatei unitateași scaoatei fiș.

I. Curățarea regulata

Folosiţi o lavetă moale, umezită cu apă calduțăși puțin detergent, sau cu detergent de uz casnic. Nu Utilizati niciodata bureti de metal, produse chimice, materiale abrazive sau perii rigide pentru a curăța unitatea.

II. Curățarea lunară a filtrului pentru grășime

ESENTIAL: Curățarea lunară a filtrului poate impiedica riscul producerii unui incendiu.

Filtrul colecteaza grasime, fum si praf; asadar afecteaza direct eficiencta hotei. Daca filtrul nu este curatat, reziduurile de grasime (potentiaI inflamabile) se vor imbiba in filtru. Curatai cu detergent de uz casnic obisnuit.

III. Curățarea anuală a filtrului de carbon activ

Se aplică doar hotelor instalate ca unitate de recirculare a aerului (nuși pentru cele cu ventilatie in exterior). Acest filtru capteaza mirosurile neplacuteși trebuie inlocuit cel putin o data pe an, in functie de freventa cu care folosiți hota.

IV. Schimbarea becurilor

1. Opriti mai intai unitatea si scoateti cablul din priza.
2. Astepta pana se raceste becul inainte de a-l schimba.
3. Indepartati filtrele metalice pentru grasime.
4. Inlocui cu acelaşi tip de bec (lampă LED de 2,5 W).

DEPANARE

Defectiune	Cauza	Soluție
Lumina se aprinde, dar ventilatorul nu functionează	Lamela ventilatorului s-a blocat.	Decuplatei unitatea. Reparateile trebuie efectuate doar de personal de service calificat.
	Motorul este defect.
Nici luminași nici ventilatorul nu functionează	S-a ars lampa LED.	Inlocuiți becul cu altul cu putere corespunzătoare.

Informaţii privind hota de aragaz

	Simbol Valoare Unitate
Identificarea modelului		CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W
Consumul anual de energia	AEChood	52,0
Coeficientul de creştere în tamp	f 1,6
Eficienţa fluido-dinamică	FDEhoad,2
Indicele de eficienţă energetica	EEIhoad,3
Debitul nominal de aer măsurat la punctul de eficientă maximă	Q 248,4
Presiunea aerului măsurată la punctul de eficientă maximă	P 152 Pa
Debitul maxim de aer	Qmax	423
Puterea electrică de intrare măsurată la punctul de eficientă maximă	WBEP	86
Puterea nominală a systemului de iluminat	WL2,5
Iluminarea medie a systemului de iluminat pe suprafata de gătit	Emiddle	61
Consumul de putere măsurat în modul standby	PS	-
Consumul de putere măsurat în modul oprit	P0,00

Nivelul puterii acustice

Lw70 dB

Metoda de masurare si calculare folosita la tabel de mai sus s-a aplicat in conformitate cu reglementarile Comisiei (UE) nr. 65/2014 si 66/2014.

PROTECTIA MEDIULUI:

Acest produs este marcat cu un simbol de sortare selectiva a deșeurilor de echipamente electriceși electronice. Aceasta înseamnă că produsul nu trebuie eliminat impreuța cu deșeurile menajere, ci trebuie să facă obiectul unuiSYSTEM de colectare separata, in

conformitate cu Direciva 2012/19/CE. Astfel va fi reciclat sau demonat para reduce la minimum impactul asupra mediului, deoarece produsele electrice si electronice pot fi avea un impact negativ asupra mediului si sanataii umane, datorita prezentei unor substante periculoase.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritateile locale sau regionale.

Observatie:

Mai jos puteti vedea cum se poate reduce impactul total asupra mediului (de ex. Utilizarea energia) al procesului de gătire.

(1) Montaţi hota de aragaz intr-un loc corespunzător, unde că existe o ventilatie deficientă.
(2) Curatai regulat hota, astfel incat sa nu se blocheze caile de ventilatie.
(3) Nu uitaşi să stingeti becul de la hotă după ce găti.
(4) Nu uitaşi sa oprişi hota după ce găti.

Informati privind demontarea

Nu demontaşi aparatul in alt mod decât cel prezentat in manualul de'utilizare. Aparatul nu poate fi demontat de câtre utiliser. La sfârsitul ciclului de viță, aparatul nu trebuie eliminat Împreună cu deșeurile menajere. Solicatişi sfatul autoritateților locale sau ale distribuitorilor.

CCC 60BA & CCC 60GH & CCC 60X & CCC 60N & CCC 60W

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA UGRADNJU

UVOD

Zahvaljujemo na odabiru ove kuhinjske nape.

Svrha je ovog prisučnika s uputama pruzanje svih potrebnih uputa za ugradnju, uporabu i odžavanje uredaja. Da biste ispravno i sigurno rukovali uredajem, prije ugradnje i uporabe pažljivo pročitajte ovaj prisučnik s uputama.

SIGURNOSNE MJERE OPREZA