W5207TW - Štiepač dreva Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - W5207TW Güde

NÁVOD NA OBSLUHU W5207TW Güde

DriVe než uvedete prístroj do provozu, pročte si prosím pečlivić tento námod k obsluze.

Pokyny pro likvidaci vyplyvj i z pikogramu umistěnych na prístroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznamu najdete v kapitole „Označeni na prístroji".

Skör než uvediete prístroj do prevádžky, prečitajte si prosím dōkladnearto námod na obsluhu.

A.V. 1

Dodatočné výtlačky, a to aj Čiastocné, vyžadujú schvalenie. Technické zmeny vyhradené.

Tento prístroj je domáca prenosna štepačka klátov s elektricko-hydraulickým pohonom, ktorá sa musí používat' na pracovnom stole. Na obrázku 1 su znázornené rozne componenty stroja.

Uvod

Nase stiepacky klátov su naplánované a skonstruované v sulade s poslednymi europskymi bezpečnostnymi normami, preodvsetkým EN 609. Prevadzkovatei musi pracovnikov učelne zaškolit. Vyrobca neruci za nasledné personalne Či vecné škody, ktoré boli spôsobene nedodržaním toto navodu, neodborným použitím stroja, odstránením továrenských a pokynovych štítkov, odstránením Či premiestnéim ochrannych a bezpečnostnéch predpisov a každým iným nebezpečným konaním. Zmeny na stroji smie vykonávat výhradne na to povereny personal. Tento navod na obsluhu je potrebné povázovat za integrovanú Čast stroja, preto musí byt' uschovaný tak, aby bol vždy po ruke.

Záruka

Návod na obshluhu je potrebné pred prvym použitím prístroja kompletne prečítat. Ak nastanú o zapojeni a obšluhe prístroja pochynosti, obratte sa na vyrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUÇEN YVSOK Y STUPEN BEZPEÇNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJ UCE POKYNY:

Ak pristroj nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite sie'tovú zástrčku.
Dodržujte námov vyrobcu.
- Skontrolujte vždy bezchybný stav sietového kábla. Pri poškodení nechajte sietový kábel ihned' vymenit' odborným personalom.
- Pristroj nesmie byt' vystaveny poveternostnym vplyvom, dazdu a snehu.
Zastrcku nevy'tahujte zo zasuvky za vodi alebo tahanim za pristroj.
Zabrante tomu, aby pristroj používali deti āneoprávně osoby.
Prístroj smie obsluhovat'len{jedna osoba.
Nenechajte prístroj zapnuty bez dozoru, pretoze moze byt' zdrojom nebezpečenstva.
Zaistite, aby sa ostatné osoby zdržovali vprimeranj vdialenosti od prístroja.
Vase pracovisko musi mat rovn y pevn'y povrch, aby bola zarucená dostatočná volnost' pohybu.
Kvoli bezpečnosti prinášania a odnášania klátov je nutné, aby na pristupovych cestách neprozilnebezpečenstvo potknutia.
- Je potrebné zaistit' dostatočné osvetlenie pracoviska.
- Nenoste nikdy odev s gombikmi ci volný odev, pretoze by sa mohol zachytit do pohyblivych casti
- Používajte elektrický kábel s prierezom 2,5 mm². Nikdy nepracujte s odkrytymi a chybne izolovanými prípojkami. Prípojky musia byt vždy z chráneneho a pre položenie vonku vchodného materialú. Používajte max. 10 m predlžovaci kábel, prilis dlhé káble cis káble s nevhodném prierezom možu spósobit vypadok napatia. Z tohto dovodu nemóze motor pracovat naplno.
Stroj a kabel nesmie prist nikdy do kontaktu s vodou.
- Teleso spinača na motore nikdy neotvárajte. V prípade potreby sa opytajte elektrikára.
Strojsnesmie pouzivat vo vybusnom prostred (prirodny plyn, benzinové pary cihor'ave pary).

Správanie v prípade nudze

Urobte urazu zodpovedajucu potrebnú prvú pomoc a vyzvite Čo možno majrchlejsie kvalifikovanú lekársku pomoc.

Chrante zraneného pred d'alsimi urazmi a upokojte ho.

Označenia na pristroji

Vysvetlenie symbolov

V toto návode a/alebo na pristroji su použité nasledujúce symboly:

Ochrana zivotného prostredia:

Použitie v sulade s určením

Stiepačka klatov je skonšruovaná výlucne na stiepanie už narezaného palivového dreva s max. dlžkou 52 cm.

S tymto pristrojom nie je mozné vykonávat iné prace, nez prace, pre ktoré bola skonstruovana a ktoré su popísané v námode na obsluhu.

Pri nedodržani ustanoveni zo všeobecne platnych predpisov, ak o aj z tohto navodu, nie je možné považovat výrobcu zodpovednám za škody.

Zvyskové nebezpečenstva a ochranné opatrenia

Ohrozenie Popis	Ochranné opatrenia Zvyškové nebezpečenstvá
Prištiknutie Počas	stiepania moleže v dösledku pohybu posuvného stola dōjst' k prištiknutiu Č odrezaniu Častí tela.Existujé nebezpečenstvo, Že sa štepaný materiál vziprieči. Zohlădnite prosím to, Že je drevo pri vybrát pod veľkým napátíma v Ÿtiepacej trhline si možete prištiknú' presty.	Obojručná bezpečnostné obsluhaVzpriěcené drevo iba vyrazte.Pozor pred padajúcim dewom,mоže Vám poranit' nohy.
Porezanie Počas	stiepania moleže v dösledku pohybu posuvného stola dōjst' k prištiknutiu Č odrezaniu Častí tela.

Likvidácia

Pokyny pre likvidaciu vyplvaju z piktogramov umiestnenych na pristroji resp. obale. Popis Jednotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia na pristroji".

Poziadavyk na obsluhovaca

Obsluhovač si musí pred použitím pristroja pozorne prečítat námod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je pre používanie prístroja potrebna Žiadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek

Na pristroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov.

Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje pochas profesijneho vzdelavania za ucelem dosiahnutia schopnosti pod dohladom skolitela.

Školenie

Použivanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom resp. námodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je potrebné.

Technické udaje

Model W 520/5 T W 520/7	TW
Vykon motora:	1,5 kW (P1)	2,2 kW (P1)
Príkon: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Max. štepací tlak: 5 Tonnen 7 Tonnen
Max. štepací zdvih: 390 mm 390 mm
Max. Ø kláta: 250 mm 350 mm
Max. dlžka kláta: 520 mm 520 mm

Preprava a skladovanie

Stiepačka klatov je vybavená prepravnými kolieskami. Na prejavu prístroja uchopte rukou prepravné rukováte stiepačky klatov a vpredu ju nadvihnite. Tak je možné stiepačku klatov pohodné prepravovat'.

Na zadnej strane prístroja sa nachadza odvizdushovacia skrutka, pre prepravu prístroja je potrebné skrutku zaskrutkovat', aby sa zabránilo uniku oleja.

Stiepacniózájde automaticicky spat do svojej povodnej polohy.

Pred začiatkom práce je potrebné skontrolovat funkciu stiepačky klatov.

Pri pretaženi motora zopne tepelná poistka, ktorá pristroj vypne. V toto pripe de nechajte pristroj prosim 15 minut vychladnú t a potom ho opat nastartujte.

Obsluha

14

• Na zadnej strane stroja sa nachadza odvizdušnovacia skrutka (14), vždy, ked štiepačku klátov použivate, vyskrutkujte tuto skrutku o cca 4 otáčky.

Pri preprave stroja je tuto skrutku potrebné zaskrutkovat',aby sa zabranoi uniku oleja.

Používajte len na elektrickej prípojke s ochranným vypinačom proti chybnému prúdu (Fl). Pri nizkych teplotách nechajte zahriat' na vol'nobeh do tej doby, kým sa olej ohreje (pripadne vykonajte niedol'ko chodov naprázdno).

Pret'azenie motora ci elektrického zariadenia v rozpore s urcenim sposobi vyhorenie tavnych poistiek ci
zareagovanie ochranného vypinača proti chybnému prudu FI:
v toto pripe musite prisvat na pomoc odborníka v odbore elektro.

Rozmery klata

Priemer klata je uvedeny na priklade. Maly klat moze byt tactiez tazke rozstiepit, ak je hrcavy. Pozor: Ak nema byt' klat rozstiepeny ihned, je velmi dolezite, aby stiepac tlak netrval prilis dlho. To by vyvolalo rychle prehriatie oleja pod tlakom, s naslednymi skodami na cerpadle.

• Prístroi použite až potom, co ste si pozorne prečitali námov na obsluhu.
  Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v námode.
  Spravajte sa zodpovedne voci ostatnym osobam.
  Drevo sa smie vyluene stiepat len po vlakne.
• Existuje nebezpečenstvo, ze sa sukovity stiepany materiali pri stiepani vzpiči. Zohladnite prosim to, ze je drevo pri vybrati pod veikým napatim a v stiepagej trhline si možete prištiknut presty.
• Skontrlujte, cì boli zo štiepaného kláta odstráné vsetky zelezné āsti, ktoré počas štiepania odskakuju a mohli by poskodit stroj. Vonkajšie konce kmečov musia byt odrezanje pravouhlo. Hrče musia byt kompletne odrezanje.
• Nesmú sa nikdy stiepat kláty, ktorych rozmery presahujú vymedzené hodnoty (kapitola 4), mohlo by to spósobit urazy a poskodenie stroja.
• Drevo musi byt 'stiepané po vlákne. Klát neklad'te na stiepačku klátov nikdy naprieč a v tejto pozíci neštiepajte. Mohlo by to viest' k urazom a poskodeniu stroja
  V ziadnom pripe de nestiepajte dva kmene suchasne! Jeden by mohol odskoit' a zasiahnut' pracovnika obsluhy!
  Ak klát kíze z noza, prítlacné zariadenie kmena tahajte spat' a klát otocte o 180^
• Stiepačku klátov nezatažujte naplno dlhsie než 10 - 15 sekünd, napr. zatial co držite valec pritlačeny alebo ak chcete štiepat tvrdy klát. To by viedlo k rychlemu prehriatiu oleja pod tlakom s naslednymi skodami na stroji. Odporúca sa klát otočit'o 180^ a vyskúšat ho Rozstiepit' v tejo polohe. Ak ani tak nie je možné klát Rozstiepit', klát zlikvidujte, aby ste zabranili poškodeniu stroja.
• PrístojMZe pri nepriaznivych sietovych podmienkach sposobit' prechodnéPoklesy napatia.
  Ak je sietová impedancia na mieste pripojenia na verejnu siet'vacsi aka 0,233 ohm, EN 61000-3-11 mohl by byt potrebné dalsie opatrenia, pred tym, nez bude mozné pristroj spravne prevadzkovat na tejo pripojke.
• Ak to je potrebné, możete zistit impedanciu u miestneho dodávatěa elektrickej energia.

Návod krok za krokom

• Pracovnú operáciu zopakujte s narezanymi katşimi kuskami dreva.
• Po skončeni práce je potrebné štiepacku klatov odpojit od napatia, tzn. vytiahnut zástrčku zo zásuvky. Pritom sa nesmie nikdy tahat' za kabel.

Pozor: Pocas prevadzky je kovova Čast motora studená. Po niedlkych pracovnch hodinach sa moze Čerpadlo velmi zahriat. Tato situacia nie je nebezpecná pre stroj, ktory po vychladnuti moze opat zachat pracovat. Je velmi dolezite, aby ste pri stiepani velmi velkych cti tvrdych klátov nesposobili prehriatie oleja a Čerpadla.

Poruchy - príčiny - odstránenie

POZOR: KONTROLUJTE VžDY NAJPRV POISTKY PROTI PREHRIATI!

Porucha Prćina Odstrányenie
Drevo sa neštiepe	1. Zlé umiestnéwie klát. 2. Rozmery kláta presahujú prípustné hranice alebo je drevo pre stroj s takýmto vykonom príliš tvrdé. 3. Nož nereže. 4. Príliš chladný olej. 5. Únik oleja 6. Príliš nizky hydraulický tlak	1. Klát umiestnite správyne. 2. Klát prirežte, upravte. 3. Nož naostrite, skontrolutje ostria Č priehlbiny, v pripadepotreby dobrůste. 4. Nechajte zahriat' na volnobeh. 5. Nájdite miesto uniku a utesnite ho. 6. Drevo vyradte
Piestnica sa pohybuje trhane alebo silne vibruje	1. V obvode je vzduch	1. Skontrlujte stav oleja, v pripadepotreby doplěte. Ak je to nutné, konzultujte s predajcom. Oskrutkujte odvizdušnovaci skrutku.
Unik oleja na piestnici alebo na vonkajśich diecchoc	1. Z olejovej nádržeuniká olej 2. Opotrebované tesnenie	1. Pred premiestním skontrlujte upevnenie odvizdušnovacej skrutky. 2. Vymiěnte tesnenie
Śtiepaný kus sa vzpričil	1. Klát je napr. príliš sukovitý.	1. Posuvný stól kompletne zaúnty spăť, pričom je pustené riadenie.

Prehliadky a udrzba

Pred vsetkymi udrzbovymi pracami je potrebne stroj odstavit; v pripe steipacky klatov s elektrickym pohonom vytiahnut siegovky kabel. Udrzbove prace, ktoré nie su v tejtvo prirucke ysvlovnie popisané, musi vykonat' odborný personal, lebo mozu vznikn't nebezpečné situácie, na ktoré nie je pracovnik obsluhy pripravený. Planované udrzbove prace Či vymenu nahradnych dielcov smie vykonat' ylučne len odborný personal. Vyrobca neruci za nasledné škody na osobach, zvieratách a veciach, ktoré su spósobené nedodržaním tychto pravidiel.

• Uistite sa,Že je nosnik stroja kompletne vtiahnuty.
• Odstránte skrutkový uzáver (obr. A).
• Pod stiepačku klátov postavte zbernú vań, ktorá má objem cca 4 l oleja.
  Stroj naklonte a olej nechajte vytiect' (obr. B).
• Stiepačku klátov nakloněte v opacnom smere (obr. 3) a do otvoru naplěte 2,6 l oleja. (odporúcané druhy oleja - strana 4).
• Pomocou ochistenej odmerky oleja skontrolujte stav oleja; hladina oleja musi byt medzi dvoma značkami na odmerke oleja.
  Ocistite uzáver a skrutku a potom opat' opatrue uzativerte.

POZOR:

Spotrebovaný olej zlikvidujte podla miestne platnych zakonov!

Príeležitostné namazanie štiepacieho noža viacúčelovým tukom umožnuje aj štiepanie problemovych klátov a minimalizuje vynakladanú silu.

Časový interval Popis Príp. d'alšie	detailedly
400 prevádkovych hodín	Výmena hydraulického oleja
Pred každým použitím	Kontrola stavu oleja
Pred každým použitím	Kontrola ostrosti štepacieho noža, v pripade potreby naostrenie

Poruchy a ich odstránenie

Uvolnenie zablokovaného klata

Posuvnym stolom chodte spat až na doraz, pričom pustite riadiace zariadenie.
- Vezmite predtym nastiepeny dreveny klin a položte ho naprieč pod zablokovaný klát.
- Teraz pohybujté posuvném stolom tak, aby bol drevený klin zatlačený uplne pod zaklineny klát.
- Ak nepoje zaklineny klát ytmto sposobom uvolnit, pouzite vačsí drevený klin. Potom pohybjte posuvnám stolom tak dlho, až sa klát uvoIní.

POZOR:

• Nenechajte si pri uvol'novani zaklineného klata pomáhat od tretej osoby.
• Nepokúšajte sa prosím nikdy rozbit' zaklineny klát pomocou náradia. Mohlo by to spôsobit' prasknutie bloku motora.
  Pre vsetky vyssie popisané zasahy platia vsetky bezpecnostné predpisy, obsiahnute v kapitole "Vseobecné bezpecnostné predpisy" na strane 4. Vyrobca nerucí za skody na osobách, zvieratách a veciach, ktoré su zaprćinené neodborným použitím stroja ānédodržaním bezpečnostné predpisov.

Náhradné dielce

Reklamácie a objednávy náhradných dieIcv budú rychle a nebyrokratickou cestou vybavené pomocou prislušného servisného formulár na

http://www.guede.com/support

Tento formulársije moznévyziadat'aj na

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

že koncepcia a konstrukcia nižsie uvedenych prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá prislušnám základnám požiadavkám smernić ES na bezpečnost' a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svóju platnost'.