W5207TW - Štípač dřeva Güde - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - W5207TW Güde

NÁVOD K OBSLUZE W5207TW Güde

A.V.1 Dotisky, a to i castecné, vyzaduji schvaleni. Technické změny vyhrazeny.

Usilujeme o prubezné zlepsovani našich produktu. Proto se mohou technické udaje a obrázky měnit!

Popis stroje 94705 / 94707

Tento prístroj je domáci prenosny stípač spalku s elektricko-hydraulicckým pohonem, který se musí používat na pracovním stole.

Na obrzku 1 jsou znazorneny ruzné componenty stroje.

Uvod

Nase stipace spalku jsou naplanovany a zkonstruovany v souladu s poslednimi evropskymi bezpecnostnimi normami, predevsim EN 609. Provozovatel musi pracovniky ucehn proskolit. Vyrobce neruci za nasledné personalni ci vecne skody, jež byly zpúsobeny nedodrzenim tohoto nadvodu, neodbornym pouzitím stroje, odstraněním továrnich aPokynovych stitku, odstraněním ci prěndáním ochrannych a bezpečnostních prédispú a kázám jiným nebezpečnám Jednámím. Změny na stroji smí provadět vyhradné k tomu pověřený personal. Tento nadvod k obsluze je třeba považovat za integrovanou.czst stroje, proto musí byt uschován tak, aby byl vždy po ruce.

Záruka

Záručni nároky dle prilozéného záručniho listu.

Vseobecne bezpecnostnipokyny

Navod k obsluze je tbreba pred prvnim pouzitim pristroje kompletne precist. Pokud nastanou o zapojeni a obsslze pristroje pochynosti, obratte se na vyrobce (servisni oddeleni).

ABY BYL ZARUCEN VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NÁSLEDUJICI POKYNY:

Pozor: Provozujte jens FI (ochranny vypinač chybového proudu)!

• Pokud prístroj nepoužíváte, vypněte jej a vytáhněte sítovou zástrčku.
  Dodržujte námov vyrobce.
  Zkontrolujte vždý bezvädný stav sítového kabel. Pri poškození nechte sítový kabel ihned vyměnit odborným personálem.
• Prístroi nesmi být vystaven povětrnostín vlivúm, deštì a sněhu.
  Zastrcku nevytahujte ze zasuvky za vodič nebo tahaním za pristroj.
  Zabraţe tomu, aby pristroj používaly deti ci neoprávněné osoby.
• Pristroj smí obsluhovat Jen jegna osoba.
  Neneche pristroj zapnuty bez dozoru, nebot muze byt zdrojem nebezpeci.
  Zajistete,aby se ostatinosoby zdrzovalv primerene vdaldenosti od pristroje.
  Vase pracoviste musi mit rovny a pevn'y povrh, aby byla zarucena dostatecná volnost pohybu.
  Kvuli bezpečnosti prinášeni a odnášeni spalku je nutné, aby na pristupovych cestach nefrozilo nebezpeci klopýtnuti.
  Je tbreza zajistit dostatecne osvetleni pracoviste.
• Nenoste nikdy oděv s knofíky Či volný oděv, protoze by se mohl zachytit do pohyblivych cástí Štipac spalku neprepravujte se zapnutým motorem.
• Používejte elektrický kabel o průrezu 2,5 mm². Nikdy nepracujte s odkrytými a vadné izolovanými prípojkami. Prípojky musí byt vždy z chráněného a pro položení venku vchodného materiaílu. Používejte max. 10 m prodlužovaci kabel, príliš dlouhé kabely Či kabely s nevhodném průrezem mohou zpúsobit vypadek napěti. Z tohoto dūvodu nemúze motor gracovat naplno.
  Stroj a kabel nesmi prijit nikdy do kontaktu s vodou.
• Téleso spinaçé na motoru nikdy neotvírejte. V pripadé potřeby se zeptejte elektrikáře.
  Strojsnesmi pouzivat ve ybusnem prostredi (prirodni plyn, benzinové páry ci hořlavé páry).

Chování v priadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potbrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc.

Chrahte zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnetejej.

Oznaceni na pristroji

Vysvětlení symbolú

V toto návodu a/nebo na prístroji jsou použity nasledujíci symboly:

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpopidápříslusnám normám EU

Zakazy:

Zákaz, věseobecný (ve spojení s jin'ym piktogramem))

Stroje smi obsluhovat Jen 1 osoba

Výstraha:

Výstraha/porozor

Výstraha před úrazy rukou/skřipnutim

Výstraha před šržnám i poraněnimi

Prikazy:

Před použitim si přěctěte námov k obsluze

Použijte ochranný štì

Před otevřením vytáhněte sítovou zástrěku

Používejte ochrannou obuv s ocelovými špěčkami

Používejte ochranné rukavice

OchranaŽivotniho prostředi:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili zivotnímu prostřédí.	Obalový material z lepenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrna.	Vadné a/nebo likvidované elektrické ā elektronické přistroje musi byt odevzdány do příslužněch sběren.

Obal:

J	II	Y
Chraţe prěd vlhkem	Obal musi směřovat nahoru	Pozor - křehké

Technické udaje:

Vykon motoru

Sifróvá připojka

Max. štipaci tlak

Max. štipaci délka

Max. štipaci zdvih

Hmotnost

Specifiké pro dany produit:

B
Izolačné třída

Použití v souladu s určením

Štipac spalku je zkonstruován yvlucne ke stipani již nařezaného palivového dřív o max. delce 52 cm S tímto pristrojem nelze vykonávat jiné práce, než práce, pro než byl zkonstruován a jež jsou popsány v navodu k obsslze.

Při nedodrženi ustanoveni, z vseobecně platněch prédispů, jakoz i z tohoto návodu, nelze Činit vyrobce odpovedným za škody.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatřeni

Mechanická zbytková nebezpeci

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni	Zbytkové nebezpeči
Skřipnutí	Během štipání může v dusledku pohybu posuvného stolu dojít ke skřipnutú Č užínutú Časti těla.	Oboručné bezpečnostné obšluha
	Existuje nebezpečí,Že se štipáný materiál vzpričí. Zohledněte prosím to,Že je dřevo pri vyjmúť pod velkým napětím a ve štipací trhlině s mižete skřipnout presty.	Vzpričné dřevo pouze vyrazte. Pozor před padajícím dřevem, může Vám poranit nohy.
Ríznutí	Během štipání může v dusledku pohybu posuvného stolu dojít ke skřipnutú Č užínutú Časti těla.

Likvidace

Požadavky na obsluhovace

Obsluhovač si musi pred použitim prístroje pozorně prěcích námod k obšluge.

Kvalifikace

Kromé podrobného poučéní odborníkem není pro používání prístroje nutná zádná SPECIALN kvalifikace.

Minimálni věk

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 18 let.

Vyjimku predstavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele.

Školení

Používáni prístroje vyžaduje pouze opodvidají poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialný skolení není nutné.

Technické udaje

Model W 520/5 T W 520/7 TW
Vykon motoru:	1,5 kW (P1)	2,2 kW (P1)
Príkon: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Max. štipací tlak: 5 Tonnen 7 Tonnen
Max. štipací zdvih: 390 mm 390 mm
Max. Ø špalku: 250 mm 350 mm
Max. délka špalku: 520 mm 520 mm

Přeprava a skladováni

Štipač špalku je vybaven prepravnimi kolečky. K prepravě prístroje uchopte rukou prepravné rukojeti stavé špalku a vpredu jej nazvednéte. Tak lze stavé špalku pohodné prepravovat.

Na zadni strané pristroje se nacház ovdzdušnovaci sroub, pro
prepravu pristroje je tfreba sroub zaśroubovat, aby se zabránilo uniku
oleje. Štipacniž zajede automatický zpět do své puvodní polohy.

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Pred zaćatkem prace je třeba zkontrolovat funkci stípače spalku.

Pri pretizeni motoru sepne tepelná pojistka, ktera prístroj vypne. V toto pripadě nechte prístroj prosím 15 minut vychladnout a poté jej opětNSTartujte.

Obsluha

14

• Na zadni stranje stroje se nachazije odvizdušnovaci sroub (14), vždy, když stipac spalku používate, vyšroubujte tento sroub o cca 4 otáčky.

Pro prépravu stroje je tento šroub tbreba zašroubovat, aby se zabrnilo uniku oleje.

Používejte Jen na elektrické pripojce s ochrannym vypínačem proti chybnému proudu (Fl). Pri nízkych teplotách nechte zahrát na volnoběh do tep doby, než se olej ohřeje (pripadne provedte několik chodů naprázdno).

Pretiženi motoru āelektrické zařazení v rozporu s určením zpúsoblý vyhořeni tavnych pojistek āzaregováni ochranného vypínače proti chybnému proudu FI: v toto pripadě musité prižvat na pomoc odborníka v oboru elektro.

Rozměry spalku

Prümér spalku je uveden na príkladu. Malý spalek muže byt rovně těžké Rozstipnout,Pokud je sukovitý. Pozor: Pokud nemá byt spalek Rozstipnut ihned, je velmi duležite,aby stipaci tlak netrval prilis dlouho.To by vyvolalo rychlé prehrát oleje pod tlakem,s naslednymi skodami na Čerpadle.

BezpečnostníPokyny pro obšluhu

• Prístroj použijte až poté, co jste si pozorně prěcetli námov k obsluze.
  Dodržujte vsechny bezpečnostní poukynu uvedené v námodu.
• Chovejte se zodpovědně vúči ostatním osobám.
• Drevo se smí yvlucne štipatjen po vlákne.
• Existuje nebezpeci, ze se sukovity stipany material pri stipani vprici. Zohlednete prosim to, ze je dvevo pri vyjmuti pod velkym napetim a ve stipac trhline smuzete skripnout presty.
  Zkontrolujte, zda byly ze stipaného spalku odstraněny vsechny zelezné casti, které béhem stipání oskakuji a mohy by poškodit stroj. Vnejší konce kmenú musi byt užnuty pravoúhle. Suky musí byt kompletně odžínuty.
• Nesmi se nikdy stipat spalky, jejichž rozměry prśahují vymezené hodnoty (kapitola 4), mohlo by to zpúsobit urazy a poškození stroje.
• Dřevo musí být štipán o pvlákně. Špalek nepokládejte na štipac špalku nikdy naprć a v teto pozici neštipejte. Mohlo by to vest k urazum a poskození stroje
  V Žádném pripadě neštipejte dva kmeny současné! Jeden by mohl odskočit azasáhnout pracovíka obsluhy!
• Pokud špalek klouže z noze, pritlacné zařizení kmenu táhněte zpet a špalek otočte o 180°.
• Stípac spalku nezatežujte naplo déle než 10 - 15 sekund, napi. zatímco držíte válec pritlaceny neboPokud chcete stipat tvrdy spalek. To by vedlo k rychlému prehrátie oleje pod tlakem s naslednymi skodami na stroji. Doporučuje se spalek otočit o 180^ a vyzkoušet jej Rozstipnout v teto poloze. Pokud ani tak není mozné spalek Rozstipnout, spalek zlikvidujte, abyste zabránili poskození stroje.
• Prístroj muže pri nepříznivych podmínkách v siti zpúsobit dočasné kolísní napětí.
• Je-li impedance sîte v bodé pripojená veřejnou sît' větśi než 0,233 ohmú, EN 61000-3-11 jsou eventuñé potrebná dalí opatřeni préd tim, než je možné prístroj na títo pripojce rádné provozovat.
• Pokud je to nutné, je moźne získat informace o impedanci u mistrényo energetického podniku.

Návod krok za krokem

Elektrický stípač dřeva zapojte do elektrické sítě
- PriPokladani napajecihokabeludavejte pozor,abyste jej nevedli prestelekopicky nosnik nebo v blizkosti stipacihonoze; rovnez se vyhnete mistrok, kde hrozi nebezpeci poskozeni nebo pretrzeni.
Spalek umistete na nosnik. Voditka Vam pomohou udrzovat spalek uprostred noze. Nelezi-li spalek dobre, otocte jej.
Levou rukou stisknete hluboe tlacitko elektromotoru a soucasne tlacte pravou rukou na obsluznou páku.
Posuvny stul vyjede a špalek Rozstipne.

Pozor: Spínaci knoflik vždy zcela zamáčkněte! Nestiskete-li knoflik hluboce, mohlo by dojit ke zničeni spinaci kontroly.

• Nedojde-li k rychlému Rozstipnuti spalku, nedrzte valec pritlačený. Posunovac stahněte zpět a zkuste to znovu. Malý spalek se někdy také stipe obtížné, je-li sukovitý nebo prilis vláknitý. V pripadě dřevas rovnou vláknitostí není těžné stípat ani spalky o větím prüměru. Je-li dřevo na vykon stroje prilis tvrdé, príslušné spalek vyradte, abyste zabránili poskození stroje.

Postup opakujte se spalky narezanymi na kratsi kusy.
- Po ukonçeni práce štipac vypněte a odpoje od zdroje napěti. Pri tom netahejte za kabel.

Pozor: Po několika hodinách práce a prištípání velkých a tvrdích špalku muže dojít k tomu, ze se motor díky tepelné pojistce vypne. Před dalí prací nechte prístroj v totom prípadě cca 15 minut chladnout.

Poruchy - příciny - odstraněné

POZOR: KONTROLUJE VžDY NEJPRVE POJISTKY PROTI PREHRÁTÍ!

Porucha	Príčina	Odstraněné
Dřevo se nešťipe	1. Špatné umistěné špalku.2. Rozměry špalku prěsahuji prípustné hranice nebo je dřevo pro stroj o takovémto vykonu prěliš tvréd.3. Núž něreže.4. Prěliš chladný olej.5. Únik oleje6. Prěliš nízký hydraulický tlak	1. Špalek umistěte správně.2. Špalek prěřízněte, upravte3. Núž naostfete, zkontrolujte ostřiny āc prohlubné, v prípadě potřeby dobruste.4. Nechte zahrát na volnoběh.5. Najděte mistro úniku a utěsněte jej.6. Dřevo vyřadte
Pístnice se pohybuje trhaně nebo silné vibruje	1. V obvodu je vduch	1. Zkontrolujte stav oleje, v prípadě potřeby doplěnte. Je-li to nutné, konzultujte s prodejmec.Odśroubujte odvizdušnovaci šroub.
Uník oleje u pístnice nebo na vnějsich dilech	1. Z olejové nádrze uniká olej2. Opotřebované těsněni	1. Prěd premistemím zkontrolujte upevnění odvizdušnovaciho šroubu2. Vyměné těsněné
Śtipaný kus se vzpřićil	1. Špalek je např. prěliš sukovitý.	1. Posuvné stál kompletné zaúhně zořě, prěčemž je puštěno rízení.

Prohlídky a udžba

Prid jakoukoliv udrzbou stroi vypnene; v priadste stipace s elektrickym pohonem vytahnete kabel ze zasuvky. Udrzbu, ktera neni v teo priruce vyslovne popsana, musi provest odbornici, nebot muze dojit ke vzniku nebezpechnich situacni, na ktere neni obsluha pripravena. Udrzbu a ymenu nahrdnich dlsmi povadet pouze odborni pracovnici. Vyrobce neruci za naslnedne skody na osobach, zvifatech a vcech, jez jsou zpusobeny nedodrzenim tchto pravidel.

Vymena hydraulického oleje

Pro hydraulicky valec se doporučuje následujíci druh oleje: HLP 46; Güde vyrobek Č. 42004

Nebo hydraulické oleje s podobnou viskoitou.

Ujistete se, ze je nosnik stroje kompletne vtazen.
- Odstraţne šroubový uzáver (obr. A).
- Pod štipac špalku postavte sbernou vanu, která má objem cca 4 I oleje.
Stroj naklonte a olej nechte vyteci (obr. B).
- Štipac špalku naklonte v opacné směru (obr. 3) a do otvoru naplnte 2,6 l oleje.
- Pomoci ocistene merky oleje zkontrolujte stav oleje; hladina oleje musi byt mezi dvema značkami na merce oleje.
Ocistete uzavera srobapote opet opatne uzavete.

POZOR:

Upotrebeny olej zlikvidujte podle mistrě platnych zákönú!

Kontrolujte pravidelně stav oleje olejovou měrkou.

Ostreni stipacho noze

Ostřete štipaci nuz pravidelné pilnikem. Pri tom obruste i przypadné ostřiny nebo prohlubné.

Přiležitostné namazáni štipacího noze viceúčelovým tukem umožnjuje i štipání problémovych spalku a minimalizuje vynakládanou silu.

BezpečnostníPokyny pro prohlídky a udžbru

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný pristroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže věst k nepredvidaným nahodám a urazum.

Plan prohlidek a udrzby

Časový interval Popis Príp. další		detailedly
400 provozních hodin	Výměna hydraulického oleje	HLP 46, 2,41
Před každým použitím	Kontrola stavu oleje
Před každým použitím	Kontrola ostrosti štipacího nože, v připadě potřeby naostřeni

Poruchy a jejich odstranéní

Uvolněni zablokovaného špalku

Posuvnym stolem jetzt zpět až nadoraz, pričemž pustteřidici zařizení.
- Vezměte preydīm ustipnuty dřevný klin a položte ho naprć pod zablokovaný spalek.
Nyni pohybujt esposuvnym stolem tak,aby byldreveny klin zatlaen zcela pod zaklineny spalek.
- Pokud nepujde zaklineny spalek tímto zpusobem uvolnit, pouzijte větsi d'reveny klin. Poté pohybujte posuvnym stolem tak dlouho, až se spalek uvolni.

POZOR:

• Nenechte si pri uvolnovani zaklineného spalku pomáhat od tretí osoby.
• Nepokouseje se prosim nikdy rozbit zaklineny spalek pomoci naraşi. Mohlo by to zpusobit prasknuti bloku motoru.
  Pro vsechny vyse popsané zasahy plati vsechny bezpecnostni prdepisy, obsazené v kapitole "Vseobecne bezpecnostni prdepisy" na strane 4. Vyrobce neruci za skody na osobach, zviatech a vcech, jez jsou zapričiněny neodborným použitím stroje ānédodržením bezpecnostnich prdepisu.

Nahradni dily

Reklamace a objednavky nahradnich dlub budou rychle a nebyrokratickou cestou vyfzeny pomoci prislušného servisinho formuláre na

http://www.guede.com/support

Tento formulár sI lze vyzádat i na

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

Prohlášeni o shode ES

ze koncepce a konstrukce nizé uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá prislusným zakladnim požadavkum smernic ES na bezpečnost a hygienu.

V pripadě změny prístroje, ktera s námí nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášeni svou platnost.

Příslušné směrnice ES:

-89/336EWG

-2006/95EG

Usilujeme sa o priebezné zlepšovanie nasich produktov. Preto sa možu technické udaje a obrázky menit!

Popis stroja 94705 / 94707

Zaručné nároky podí prilozěného zaručného listu.

Pozor: Prevázkujte len s FI (ochranny vypínač chybověho prúdu)!

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá prisluşnám normám EU

Zakazy:

Zákaz, věseobecný (v spojení s iným piktogramom)

Stroje smie obsluhovatlen 1 osoba

Vystraha:

Výstraha/porozor

Výstraha pred úrazmi ruk/pristkutim

Výstraha pred reznámimi poraneníami

Prikazy:

Pred použitim si prečitajte námod na obsluhu

Použite ochranný štit

Pred otvorenim vytrahnite sietovú zástrčku

Používajte ochrannú obuv s ocelovymi špěčkami

Používajte ochranné rukavice

	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliŽivotnému prostredui.	Obalový materialz lepenky je možné odovzdat za učelom recyklácie do zberne.	Chybné a/alebo likvidované elektrické ā elektronické pristroje musia byt' odovzdané do prislušnych zberni.

Obal:

J	II	Y
Chrănte pred vlhkom	Obal musi smerovat hore	Pozor - krehké

Technické udaje:

Vykon motora

Sletová pripojka

Max. stiepaci tlak

Max. stiepacia dlžka

Max. stiepaci zdvih

Hmotnost'

Mechanické zvyškové nebezpečenstvo

Bezpečnostné poukny pre pré uvedenie do prevadzky

Bezpečnostné poukyny pre obšluhu

Elektricku stiepačku klátov zapojte do elektrickej siete.
Pri kladeni napajcieho kábla davajte pozor, aby nebol vedeny cez teleskopický nosnik alebo v blízkosti stiepacieho noža; taktiež sa vyhnite miestam, na ktorych existuje nebezpečenstvo poskodenia Č pretrhnutia.
- Klát umiestnite na nosnik. Vodidla vám pomóžu udržat' klát v strede noža. Ak klát dobre resp. tesne neprilieha, je potrebné ho otočit.
L'avou rukou stlachte riadiaci gombik elektromotora (Fig. 1/F) až na doraz a sučasne ovládajte pravou rukou riadiacu páku (Fig. 1/C).
Posuvny stol (Fig. 1/B) ide doprodu a tlac klat skrz stiepacn noz.

Pozor:

Spinaci gombik zatlache vždy až na doraz! Ak nie je gombík zatlacéný až na doraz, mohol by sa kontakt spinača zničit'.

Ak nie je klát Rozstiepen'y ihned, nedržte valec pritlačeny.

Posuac klata tahaje spat a znovu yskusajte. Maly klat moze byt tactiez tazke roztiepit, ak je hrcavy a vlaknity. Pri pravidelnom vlaknitom dreve nebude tazke stiepat klaty s vacsim priemerom. Ak je drevo priliis tvrede, je potrebne tento klat vyclenit pre strojové spracovanie, aby sa zarbanilo poskodeniu stroja.

Vymena hydraulického oleja

Pre hydraulicky valec sa odporuca nasledujuci druh oleja:

HLP 46; Gude vyrobok c. 42004

Alebo hydraulické oleje s podobnou viskozitou.

Kontrolujte pravidelne stav oleja olejovou mierkou.

Ostrenie stiepacieho noza

Ostrite stiepaci noz pravidene pilnikom. Pri tom obruste aj pripadne ostria alebo priehlbiny.

Bezpečnostné poukyny pre prehliadky a udžbu

Len pravidene udrziavany a osetrovany pristroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest' k nepredvidanym nehodám a urazom.

Plan prehliadok a udzby