W5207TW - Spaccalegna Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - W5207TW Güde

MANUALE UTENTE W5207TW Güde

Prima diMETTERel'apparecchioinfunzione,leggere attentamente,per favore,il presenteManuale d'Uso

A.V. 1 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l'autorizzato. Sono riservate le modifiche tecniche. © Gude GmbH & Co. KG - 2006

Facciamo agli sforzo per miglioramento continuo dei nostri prodotti. Per tal motivo quindi, i dati tecnici e le figure possono essere modificati.

Apparecchio 94705/94707

L'apparecchio descritto è una spaccatrice dei tronchi con azionamento elettro - idraulico, che delve essere usata sul banco di lavoro. La figura 1 riporta i vari elementi della macchina.

Premessa

Nostre spaccatrici dei tronchi sono progettate e costruite in conformità alle ultime norme di sicurezza, soprattutto EN 609. L'esercente è obbligato istruire effettivamente il proprio personale. Il produttore non assume la responsabilità dei seguenti danni personali oppure sulle cose, causati per inadempimento del presente Manuale, dell'uso profano della macchina, per le mancanti targhette di fabbricazione e delle istruzioni, d'eliminazione oppure spostamento dei dispositivi di sicurezza e protezione, e dell'ogni altri atto pericoloso. Le modifiche della macchina possono essere eseguite esclusivamente dal personale autorizzato. Il presente Manuale d'Uso delve essere reso per la parte integrante della macchina, perché deve essere conservato perché sia sempre disponibile.

Garanzia

I diritti di garanzie secondo la lista di garanzia.

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere complemente il Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell'apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

Attenzione: Utilizzare solo con FI (interruptore di protezione alla corrente falsa)!

• Quando l'apparecchio non viene utilizzato, spegnerlo e sconnettere la spina alla presa.
• Rispettare le istruzioni del costruttore.
  Controllare sempre le perfette condizioni del cavo d'alimentazione. Il cavo d'alimentazione danneggiato far cambiare dal personale qualificato.
  L'apparecchio non deve essere sottoposto agli influssi climatici, alla pioggia e neve.
  Non tirare il cavo e/o apparecchio per sconnettere la spina.
  Evitare che l'apparecchio sua utilizzato dai bambini oppure dalle persone non adatte.
• L'apparecchio più essere manovrato solo da una persona.
  Non lasciare l'apparecchio in marcia alla sone sorveglianza perché puo costuire la fonte del pericolo.
• Assicurare che le altre persone siano in distanza sufficiente dall'apparecchio.
• La zona di lavoro deve avere la superficie piana e solida perché sia garantita la libertà del movimento sufficiente.
  E' necessario per apportazione e deposito dei tronchi sicuri, che le vie d'accesso non ebbero costituito il pericolo dell'inciampata.
• E' necessario assicurare l'illuminazione sufficiente della zona di lavoro.
• Mai usare gli indumenti con i bottoni oppure larghi perché potrebbero essere presi dalle parti in movimento.
• Usare il cavo elettrico con la sezione di 2,5 mm². Mai lavorare con gli allacciamenti non coperti e scorrettamente isolati. Gli allacciamenti devono essere sempre del materiale protetto ed adatto per la posa all'aperto. Usare la prolonga max. 10 m; i cavi troppo lunghi oppure della sezione scorretta possono provocare la mancanza della tensione. Per tali motivi, il motore non può essere a pieno.
• La macchina ed il cavo non devono mai venire in contatto con acqua.
• Mai aprie il corpo del contattore sul motore. Nel caso di necessità, avvolgersi all'elettricista.
• La macchina non deve essere usata nel locale chiuso (gas naturali, vapori di benzina oppure quelli inflammabili).

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto socorro relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il feritoagli incidenti ulteriori e tranquilizzarlo.

Indicazioni sull'apparecchio

Spiegazione dei symboli

Sono riportati nel presente Manuale d'Uso, oppure applicati sull'apparecchio, i seguenti symboli:

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

Divietogenerale (unito con altri pittogramma)

Le macchine più manovrare solo 1 persona

Vystraha:

A	B	C	D	E
Avviso/attenzione	Avviso alle ferite delle mani/schiacciamento	Avviso alle ferite da taglio

Direttive:

Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso	Usare lo scudo di protezione	Prima di aprire, sconnette la spina	Usare la calzatura di protezione con punta d'acciaio	Usare i guanti di protezione

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquisito l'ambiente.

PAP II

PAP III

Gli apparetti elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

J	II	Y
Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivoporto verso alto	Attenzione - fragile

Dati tecnici:

Potenza del motore Spina di connessione

Max. Pressione di spaccatura

Max. lunghezza di spaccatura

Max. alzata di spaccatura

Peso

Specifico per prodotto in oggetto:

Uso in conformità alla destinazione

La spaccatrice dei tronchi è costruita esclusivamente per la spaccatura della legna più tagliata, di lunghezza max. 52 cm.

Non è possibile eseguire con tal appearecchio i lavori diversi da quelli, per i quali è stato costruito e chi sono descritti nel Manuale d'Uso.

Nel caso dell'ignoranza delle istituzioni dalle prescrizioni generalmente vigenti, idem del presente Manuale d'Uso, il costruttore non assume qualiasi responsabilità dei danni.

Pericoli residuali ed azioni di protezione

Pericoli residuali meccanici

Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale
Schiacciamento Durante la spaccatura, in consequence di movimento del tavolo scorrevole, cui avvenire lo schiacciamento e/o tagli della parte del corso.	Manovra sicura a due mani.
Esiste il pericolò che il materiale da spaccare s'incunea. Riguardare a quello, che la legna dopo l'estrazione rimane sulla tensione alta e la fessura potrebbe schiacciare le dità.	La legna incuneata solo schiacciare fuori. Attenzione alla legna in caduta; più far male alle gambe.
Taglio Durante la spaccatura, in consequence di movimento del tavolo scorrevole, cui avvenire lo schiacciamento e/o tagli della parte del corso.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai Pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significativi riporta il capitolo "Indicazioni sull'apparecchio".

Esigenze sull'operaore

L'opérate et obligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le personne che hanno raggiunto 18 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controlo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Istruzioni speciali non sono necessari.

Dati tecnici

Modello W 520/5 T W 520/7 TW
Potenza del motore:	1,5 kW (P1)	2,2 kW (P1)
Assorbimento: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Max. pressione di spaccatura: 5 Tonnen 7 Tonnen
Max. alzata di spaccatura: 390 mm 390 mm
Max. Ø del tronco: 250 mm 350 mm
Max. lunghezza del tronco: 520 mm 520 mm

Trasporto e stoccaggio

La spaccatrice è dotata delle ruota di trasporto. Per trasportare l'apparecchio, prendere con la mano il manico da trasporto della spaccatrice e sollevare la parte anteriore. E' sono possibile trasportare la spaccatrice in modo comodo.

Sul lato posteriore della spaccatrice si trovava la vite di deaerazione che,trasportando I'apparecchio,deve essere serrata perché sia evitata la perdita dell'olio.

Il coltello da spaccatura torna automaticamente alla posizione iniziale.

Istruzioni di sicurezza per prima messa in funzione

Prima di iniziare il lavoro, è necessario controllare la funzione della spaccatrice dei tronchi.

In sovraccarico del motore interviene il termico che spegne l'apparecchio. In tal caso lasciare, per favore, raffreddare l'apparecchio per 15 minuti e poi avviare nuovamente.

Manovra

14

• Sulla parte posteriore della macchina si trovava la vite di spurgo (14); usingla spaccatrice dei tronchi, allentare tale vite sempre di cca 4 giri. Durante il trasporto, la vite deve essere serrata per evitare la perdita dell'olio.

Usare solo con allacciameto elettrico munito dell'interruttore di protezione alla corrente falsa (Fl). Nelleasse temperature, scaldare la macchina in marcia a vuoto, finché si scalda l'olio (eventualmente eseguire alcuni cicli a vuoto).

Sovraccarico del motore oppure l'impiano elettrico differente dello scopo provoca il brucamento dei fusibili e/o l'intervento dell'interruttore di protezione alla corrente falsa FI: in tal caso, avvolgersi all'auto del professionista elettrico.

Dimensioni del tronco

Il diametro del tronco riporta la figura. Anche il piccolo tronco più essere spaccato con la fatica, se nodoso. Attenzione: Nel caso che il tronco non deve essere spaccato subito, è molto importante che la pressione di spaccatura non duri troppo tempo. Ciò potrebbe causare il surriscaldo dell'olio sotto la pressione con i danni successivi sulla pompa.

Istruzioni di sicurezza per la manovra

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver fatto attentamente il Manuale d'Uso.
- Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale d'Uso.
- Comportarsi con responsabilità verso le autres personnes.
- La legna deve essere spaccata esclusivamente nel senso delle fibre.

• Esiste il pericolo che il materiale da spaccare nodato s'incunea durante la operazione. Riguardare a quello, che la legna dopo l'estrazione rimane sotto la tension alta e la fessura può schiacciare le dita.
  Controllare che siano eliminate tutte le parti metalliche dal tronco le cui, durante la spaccatura, saltano e potrebbero danneggiare la macchina. Le estremità dei tronchi devono essere tagliate rettangolari. I nodi devono essere completamente tagliati.
• Mai spaccare i tronchi, le dimensioni dei quali superano i valori determinati, ciò potrebbe provocare gli incidenti e danneggiamento della macchina.
  Legno deve essere spaccato nel senso delle fibre. Mai appoggiare i tronchi sulla spaccatrice nel senso traversale e spaccarli in tale posizione. Tutto ciò potrebbe provocare gli incidenti e danneggiamento della macchina.
  In nessun caso spaccare due tronchi contemporaneamente! Uno potrebbe saltare e colpire la persona della manovra!
• Nel caso che il tronco scivola sul cuneo, tirare dietro il dispositivo di blocco e girare il tronco di 180^ .
  Non far subire la spaccatrice dei tronchi pieno carico per tempo superiore a 10-15 secondi; ad es. quando il cilindro sta spinto oppure volendo spaccare il tronco rigido. Cio potrebbe causare il surriscaldo dell'olio sotto la pressione con i danni successivi sulla macchina. Consigliamo girare il tronco di 180^ e provare spaccarlo in tale posizione. Quando non è possibile spaccare il tronco né in tale posizione, buttarlo via, perché sua evitato il danneggiamento della macchina.
  In caso di condizioni di rete sfavorevoli l'apparecchio puo causare degli abbassamenti temporanei di tensione.
• Se l'impedenza di rete Z nel punto di allacciamento alla rete pubblica supera 0,233 Ω EN 61000-3-11 possono rendersi necessarie altre misure prima che l'apparecchio possa venire utilizzato in maniera conforme all'uso a partire da tale attacco.
• Se necessario, in materia di impedenza si cui consultare l'ente locale responsabile della fornitura di energia elettrica.

• Connettere la spaccatrice dei tronchi alla rete elettrica.
• Posando il cavo d'alimentazione, porre l'attenzione perché non passiattraverso il portante telescopico oppure in vicinanza del cuneo di spaccatura; idem eliminare i luoghi, dove esiste il pericolo di danneggiamento e/o rottura.
• Posare il tronco sul portante. Le guide aiutano per mantenere il tronco sul centro del cuneo. Nel caso che il tronco non è accoppiato bene bisogna girarlo.
• Premere totalmente, con la mano sinistra, il pulsante d'avviamento dell'elettromotore (Fig. 1/F) e, contemporaneamente, con la mano destra manovrare la leva di lavoro (Fig. 1/C).

Il tavolo scorrevole (Fig. 1/B) parte avanti e spinge il tronco contro il cuneo.

Attenzione: Il pulsante non premuto sufficientemente potrebbe causare il danneggiamento del contattore. Premere il pulsante d'avviamento sempre fino a blocco!!

• Quando il tronco non è spaccato subito, non tenere spinto il cilindro. Tirare dietro il spingitore del tronco e provare ancora una volta. Anche piccolo tronco può essere spaccato con la fatica, se nodoso e fibroso. Non sare difficulte spaccare i tronchi del diametro più grande quando saranno di legno con le fibre simmetriche. Nel caso di legno troppo duro, è necessario selezionare tal tronco per la lavorazione meccanica perché sia evitato il danneggiamento della macchina.
  Ripetere la stessa operazione sui pezioni di legno tagliati più corti.
  Terminato il lavoro, la spaccatrice dei tronchi deve essere sconnessa alla tensione, sconnette quando la spina alla presa. Mai tirare il cavo.

Attenzione: Durante l'esercizio, la parte metallica del motore rimane fredda. Dopo alcune ore dell'esercizio, la pompa può essere molto calda. Tale situazione non è pericolosa per la macchina la cui, dopo il raffreddamento, può lavorare nuovamente. E' molto importante che, spaccando i tronchi molto grande oppure duri, non sia provocato surriscaldo dell'olio e della pompa.

Guasti - cause - rimozione

ATTENZIONE: CONTROLLARE SEMPRE PRIMA I TERMICI!

Guasto Causa Rimozione
Legna non si spaccà	1. Posizione del tronco scorretta.2. Le dimensioni del tronco superano i limiti ammissibili, oppure la legna è troppo dura per la macchina con tale potenza.3. Coltello non taglia.4. Olio troppo freddo.5. Perdita dell'olio.6. Pressione idraulica troppo Bassa.	1. Posizionare bene il tronco.2. Ritagliare il tronco, modificare.3. Affilare il coltello, controlling the punte oppure cave, nel caso di necessità essere alore ancora.4. Riscaldare in marcia libera.5. Trovare il punto di perdita e tapparlo.6. Eliminare la legna.
Stelo dello stantutto si muove a spinte oppure vibra forteamente.	1. L'aria nel circuitto.	1. Controllare livello d'olio, aggiarungerlo nel caso di necessità. Se necessario, consultrare il venditore. Svitare la vite di deaerazione.
Perdita dell'olio sullo stelo oppure sulle parti esterne.	1. Esce olio dal serbatoio dell'olio.2. Guarnizione usurata.	1. Prima di trasporto, controlling the serramento della vite di deaerazione.2. Sostituire la guarnizione.
Incuneato il pezzo da spaccare	1. Ad es. Tronco troppo nodato. 1. Inserire completing tantiamente indietro il davolo scorrevole, lasciando attivo il lavoro.

Ispezioni manutenzione

E' necessario, prima dei lavori di manutenzione, fermare la macchina; nel caso della spaccatrice dei tronchi con azionamento elettrico, sconnettere il cavo d'alimentazione. I lavori di manutenzione, non descritti esattamente nel presente Manuale, devono essere fatti dal personale professionale perché possono originare le situazioni pericolose per le quali il lavoratore della manovra non è istruito. I lavori di manutenzione programmata oppure la sostituzione dei ricambi più eseguire esclusivamente il personale professionale. Il produttore non assume la responsabilità dei seguenti danni sulle persona, cose oppure gli animali, causate per ignoranza di tali regole.

Cambio dell'olio idraulico

E' consigliato per cilindro idraulico il seguente tipo dell'olio: HLP 46; Gude prodotto n. 42004

Oppure gli oli idraulici di viscosità simile.

Assicurarsi che il portante della macchina sia completenesse inserito.
- Togliere il tappo filettato (fig. A).
- Sotto la spaccatrice dei tronchi, posare la vasca d'accumulo del volume cca 4 litri dell'olio.
- Inclinare la macchina e scaricare l'olio (fig. B).
- Inclinare la spaccatrice nel senso contrario (fig. 3) e versare nel foro 2,6 lt dell'olio.
- Controllare, con astina di controllo, il livello dell'olio che si deve trovare tra due righe sull'astina.
Pulire il tappo e la filettatura e chiudere porgendo l'attenzione.

ATTENZIONE:

L'olio usato deve essere smaltito secondo le leggi locali vigent!

Controllare periodicamente livello d'olio tramite l'astina.

Affilatura del cuneo di spaccatura

Affilare periodicamente il cuneo di spaccatura, usando la lima. Eliminare gli eventuali angoli acuti e punti incisi.

CONSIGLIO: Trattare periodicamente il cuneo di spaccatura con grasso di multiuso. Diminuisce laatica e consente quale voltaanche la spaccatura dei „tronchi problematici".

Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato cui si racciano. La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili.

Programma delle ispezioni e della manutenzione

Intervallo di tempo	Descrizione Altri dettagli	eventuali
400 ore d'esercizio	• Cambio dell'olio idraulico	HLP 46, 2,41
Prima di anni uso	• Controllo livello d'olio
Prima di anni uso	• Controllo d'affilamento del coltello, aggiurlio nel caso di necessità

Guasti erimozione degli stessi

Liberazione del tronco bloccato

• Spostare il ravolo scorrevole indietro fino a blocco, lasciando il dispositivo di lavoro.
• Prendere il cuneo di legno preparato prima e metterlo attraverso quello il tronco bloccato.
• Muovere adesso il cavolo scorrevole, finché il cuneo di legno non sare totalmente spinto quello il tronco incuneato.
• Nel caso che il tronco non si liberi, aplicare il cuneo di legno più grande. Muovere poi il ravolo scorrevole, finché il tronco si libera.

ATTENZIONE:

• Liberando il tronco incuneato, mai far assistere l'altra persona.

• Mai provare spaccare il tronco incuneato using gli altri attrezzi. Potrebbe avvenire la frattura del gruppo motore.
  Valgon per tue le operazioni succitate delle regole di sicurezza descritte nel capitolo „Istruzioni di sicurezza generali" sulla pagina 4. Il produttore non assume la responsabilita dei danni sulle persone, cose ed animali, causate dell'uso profano della macchina oppure per ignoranza delle norme di sicurezza.

Ricambi

Le contestazioni ed ordin dei ricambi saranno lavorati rapidamente in via non burocratica tramite l'apposto modulo d'assistenza sul)sito

http://www.guede.com/support

Tal modulo è disponibile rivolgendo si al:

Tel.: [phone] / 700-0

Fax: [phone] / 700-250

E-Mail: [e-mail]

Dichiarazione di conformità alle direttive della CE

che il seguente prodotto, sua per la sua concezione e costruzione, che per quanto riguarda la versione da moi emessa e diffusa, è conforme ai requisiti essenziali e altre norme rilevanti delle Direttive CEE relative alla sicurezza ed igiene.

In caso della modifica del prodotto con non non consultata o da non non approvata, esta dichiarazione si ritiene invalida.

Descrizione/denominazione: - W 520/7 TW

Articlel-NO: -94705, 94707

Articolo numero:

Direttive CEE relative: - 89/336 EWG

-2006/95EG

in merito applicati: - EN 55014-2:1997+A1

• EN 61000-3-2:2000+A2

• EN 61000-3-11:2000

Data/firma del produttore

Titolo/incarico del firmatario: