PHS 160 E5 - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PHS 160 E5 PARKSIDE

vhodná ochrana sluchu.

nástroj Nevhodný obrobek Nesprávným výkon

testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej

produktu sa oboznámte so všetkými

spôsobom a len v uvedených oblas-

aj všetky podklady. Účel použitia

Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli

Všeobecný popi Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane. Objem dodávky

• Návod na obsluhu Prehľad

6 veko prachovej nádoby 7 spona na otváranie prachovej nádoby 8 prachová nádoba

uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elek-

nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohľadnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia). Bezpečnostné pokyny Tento odsek prejednáva základné bezpeč- nostné predpisy pri práci s prístrojom. Symboly a graické znaky Symboly na prístroji Pozor! Nebezpečenstvo zásahu elek- trickým prúdom! Pred začiatkom údržbárskych a ošetrovacích prác vytiahnite kábel z elektrickej siete. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Noste ochranu sluchu. Noste ochranu zraku. Noste ochranu dýchania. Používajte ochranné rukavice Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia) Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu. Symboly v návode Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám. Príkazové značky s údajmi pre pre- venciu škôd. Zariadenie pripojte na sieťové na- pätie. Vytiahnuť sieťovú zástrčku. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Zanedbanie dodr- žiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a na- riadenia si uschovajte pre budúcnosť. Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bez- pečnostných pokynoch sa vzťahuje na elek- trické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla).

1) BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA

• Udržujte svoj pracovný úsek čis- tý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám.

• Nepracujte s elektrickým nástro- jom v okolí ohrozenom výbu- chom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.95

• Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vply- vom drog, alkoholu alebo lie- kov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam.

• Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

• Vyvarujte sa nezámernému uve- deniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pri- pojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Keď pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo keď tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, po- tom toto môže viesť k nehodám.

• Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Ná- radie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viesť k poraneniam.

• Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o

• Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

• Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuv- ky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Ne- zmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.

• Vyvarujte sa telesnému kontak- tu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, spo- ráky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené.

• Nevystavujte elektrický nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.

• Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vy- tiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od ho- rúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.

• Keď pracujete s elektrickým ná- strojom pod šírym nebom, po- tom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť. Použitie predlžova- cieho kábla vhodného pre vonkajšiu ob- lasť, zmenšuje riziko elektrického úderu.96

vhodným elektrickým nástrojom pracuje- te v udanom výkonovom rozsahu lepšie

oboznámené s týmto nástrojom Elek-

konávate práce, pri ktorých po-

odborným personálom a iba po- mocou originálnych náhradných97

chovaná. Ďalšie bezpečnostné pokyny Výstraha! Pri brúsení môže vznikať zdraviu škodlivý prach (napr. z materiálov ako olovnaté farby, mate- riálov obsahujúcich azbest, kovov alebo niektorých druhov dreva), ktorý môže predstavovať nebezpečen- stvo pre obsluhujúce osoby alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti. Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Stále noste ochranné okulia- re, bezpečnostné rukavice a ochranu dýchania. Pripojte odsávanie prachu.

• Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí, musí byť na- hradené zvláštnym prípojným vedením, ktoré možno získať od výrobcu alebo od jeho servisnej služby zákazníkom. Zvyškové riziká

ochranu dýchania; b) rezné poranenia,

e) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, ale- bo ak sa nesprávne vedie a udržiava. Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyv- niť aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrteľných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja. Montážny návod Pred akýmkoľvek nastavovaním, údržbou alebo opravou, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu elektric- kým prúdom. Upevnenie/odobratie brúsneho listu Predtým než založíte brúsny list, očistite brúsnu platňu. Použite len brúsne listy správnej veľ- kosti. Brúsne listy, ktoré prečnievajú cez brúsnu platňu, môžu spôsobiť zranenia ako aj zablokovanie ale- bo roztrhnutie brúsneho listu. Brúsny kotúč (10) je vybavený upínacou textíliou pre rýchle upevnenie brúsneho listu (12). Brúsne listy (12) pozostávajú z 2 častí a môžu sa jednotlivo vymieňať podľa stavu opotrebenia. Na získanie optimálneho výsledku brúsenia použite iba brúsne listy s rovnakou zrnitosťou. Upevnenie brúsneho listu:

1. Pritlačte obidve časti brúsneho

listu (12) rovnomerne na brúsny kotúč (10). Dávajte pozor na to, aby brúsne listy dosadali lícu- júco a aby otvory mali rovnaké krytie s odsávacími otvormi (15) brúsnej platne (10). Odobratie brúsneho listu:

2. Odtiahnite brúsny list (12) z

brúsneho kotúča (10). Brúste iba vtedy, keď sú namontova- né obidva brúsne kotúče. Montáž brúsneho jazyka Predmontovaný brúsny kotúč (10) môžete vymeniť za brúsny jazyk (13), ktorý je súčasťou dodávky. Demontážbrúsnehokotúča:

2. Odoberte prednú časť brúsnej

platne (10). Vloženiebrúsnehojazyka:

3. Veďte brúsny jazyk (13) zhora

proti zadnej časti brúsnej platne (10) a pevne pritlačte.

4. Na zablokovanie otočte upína-

ciu páku (16) späť do pôvodnej polohy.99

Nasadenie brúsneho listu pre brúsny jazyk:

Pripojenie/odobratie/vy- prázdnenie prachovej nádoby Pripojenie prachovej nádoby:

(4) na prachovej nádobe (8).

nádoby (8). Odobratie prachovej nádoby:

Vyprázdnenie prachovej nádoby:

5. Vytiahnite sponu (7) a odoberte

veko prachovej nádoby (6).

výkon nasávania. Pripojenie/odobratie externého odsávanie prachu Pripojenie externého odsávania prachu:

Zapojte náradie do elektrickej siete. Zapnutie/vypnutie

Pokyny pre prácu Pri práci s náradím noste vhodný odev a primerané ochranné vybavenie. Pred každým použitím sa presvedčte, či náradie je funkčné. Osobné ochranné prostried- ky a funkčné náradie znižujú riziko úrazov a nehôd. Prístroj nepoužívajte bez prachovej nádoby alebo externého odsáva- nia prachu. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia pra- chom. V prípade použitia brúsnych listov bez dierovania nie je možné odsá- vanie prachu. Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Pred akýmkoľvek nastavovaním, údržbou alebo opravou, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu elektric- kým prúdom. Brúsenie

• Náradie veďte na obrábanom materiá- li, keď je zapnuté.

Sieťovú šnúru veďte vždy za zariadením.

• Predtým než založíte brúsny list, očistite brúsny kotúč.

• Pracujte len s bezchybnými brúsnymi listami, aby ste dosiahli dobré výsledky brúsenia.

• Pracujte s malým a rovnomerným pritláčaním a rovnomerným posuvom. Tak chránite nástroj a brúsny list.

• Rohy a hrany brúste s vrcholom alebo bočnou hranou brúsneho listu. Ak je predný hrot trojuholníkového brúsneho listu opotrebovaný, môže sa brúsny list odobrať a znova otočený nasadiť.

• S rovnakým brúsnym listom nebrúste rôzne materiály (napr. kov a potom dre- vo).

• Prachovú nádobu vyprázdňujte včas, aby sa zabezpečil optimálny výkon na- sávania. Voľba brúsneho listu Zrnitosť Použitie P 60 P 80 na predbrúsenie hrubých dre- vených plôch P 120 P 180 na rovinné brúsenie P 240 na jemné brúsenie plôch so základnou a krycou farbou Voľba brúsnej platne Predmontovaná brúsna platňa:

• Na brúsenie veľkých plôch a opracova- nie rohov, hrán a vonkajších zaoblení. Brúsny jazyk:

• Na obrábanie úzkych štrbín a tesných medzipriestorov. Čistenie a údržba Pred akýmkoľvek nastavovaním, údržbou alebo opravou, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.101

Prístroj sa nesmie vystriekať vodou, ani sa ponárať do vody. Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu!

„Pripojenie/odobratie/vyprázd- nenie prachovej nádoby“).

na veku prachovej nádoby (6) a

prachovej nádoby (6).

odobratie/vyprázdnenie prachovej ná- doby“). Odstránenie a ochrana

Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Zisťovanie závad Problém Možnápríčina Odstránenie poruchy Zariadenie sa nespustí Nie je sieťové napätie Reagovala domová poistka Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová zá- strčka, v prípade potreby elektrikár skontroluje domovú poistku. Porucha spínača zap/vyp (

Nechajte opraviť cez Service-Cen- ter Porucha motora Zariadenie pra- cuje prerušovane Uvoľnený vnútorný kontakt Nechajte opraviť cez Service-Center Chybný vypínač zap/vyp

Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrob- kom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrobok nie je vhodný Nedostatočný výkon brúsenia Brúsny list nie je vhodná pre obrábaný obrobok Založte vhodný brúsny list alebo brúsnu platňu (viď "Montážny ná- vod") Opotrebovaný brúsny list Založte nový pílový list (viď "Mon- tážny návod") Brúsny list sa rýchlo opotrebo- váva Brúsny list nie je vhodný pre obrobok Založte nový brúsny list (viď "Montážny návod") Používa sa veľký tlak Znížte tlak104

Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dá- tumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísa- nou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa náš- ho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepre- dlžuje. To platí aj pre nahradené a opra- vené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo vý- robných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. nástroj, brúsny papier) alebo na poškode- nia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt používa- ný poškodený, neodborne alebo nebola vy- konávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bez- podmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (napr. IAN 303400) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku, na rytine, na titulnej strane vášho návo- du (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníc- kym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adre-105

su servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne za- balené a so zaplateným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu aRady z8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických prístrojoch111

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Ručnábrúska typu PHS 160 E5 seryjny 201810000001 - 201810177250 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca : Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany