Basic 8TDTS - Štiepač dreva Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Basic 8TDTS Güde

NÁVOD NA OBSLUHU Basic 8TDTS Güde

BezpečnostníPokyny specifikné pro prístroij

Nastaveni delky stipaného dreva

Vadné napájecí kabely

Możné príćiny mohou byt:

hydraulického noze dojit ke skriplnuti ci amputaci casti tela.

Aby ste zo svojho nového prístroja mali co možno najdlhsie radost, prečitajte si, prosim, pred uvedením do prevadzky pozorne námod na obsluhu a prilozéné bezpečnostné poukyny. Dalej odporúcame, aby ste si námod na použitie uschovali pre pripad, ze by ste si neskör chceli znovu pripomenút funkcie vyrobku.

V rámci neustáleho d'alsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s cie'om vylepsenia.

Pri tomto dokumente ide o originalny nadv na obsluhu.

Objem dodávky

Pristroj vybere z prepravného obalu a skontrolujte upnost' a existenciu tychto dielov:

Stiepačka klatov
- 2 oblsužné ramena
2 pojazdove kolesá
Stol stiepačky
Ochranny obluk
- Poistná matica
Závlacka
- Návod na obsluhu a záručný list

Ak diely v dovávy chýbajú alebo su poskodené, obrâtte sa, prosim, na svojho predajcu.

Opis pristroja

Tazka ocelova konstrukcia, stiepaci noz zo spezialnej ocele, vsetky ocefove diely s kvalitnym praskovym naterom, kvalitne hydraulicke cerpadlo, hlboky zasuvny diel s pridavnym otozym stolom a odoberatefynm zakladnym stolom. Motor s poistkou proti prehriatiu.

Obr.1:

1. Rukovat
2. Stiepaci noz
3. Upinacia prilozka
4. Obsluzné rameno
5. Kryt rukovati
6. Stöl stiepačky
7. Kolesá
8. Spinač/zástrčka
9. Tyč na nastavenie zdvihu
10. Stiepaci stip
11. Plniaca zatka

Technické udaje

Basic

Pripojka: 400V 50Hz

Vykon motora: 3,6 kW P1/ S6 40 %

Otáčky motora:

1 400 ot./min.

Max. hydraulicky tlak: 210 bar

Max. stiepacia sila: 8 ton

Rychlost posuvu vpred:

Max. priemer stiepaného dreva: cca 400 mm

Max.zdvih pri stiepani:

490 mm

Džky stiepaného dreva:

590 mm/860 mm/1330 mm

Rozmery stola Basis:

cca 360mm× 270mm

Hmotnost:

cca 125 kg

Obj. Č.:

02030

VseobecnbezpecnostnePokyny

Skór ako začnete pracovat's pristrojom, precítajte si pozorne nizsie uvedené bezpečnostné predpisy a námod na obsluhu. Ak pristroj mate odovzdat inym osobám, odovzdajte, prosim, spolu s nim námod na obsluhu. Námod na obsluhu vždy dobre uschovajte! Pokyny, prosim, bezpečne uschovajte na neskorskie použitie.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte stav oleja. V pripeptide potreby olej doplne.
Stroj smie zásadne obsluhovat' len jegna osoba!
Pred každym použitim vykonajte vizuañnu kontrlu pristroja. Prístoj nepouživajle, ak su poskodené alebo opotrebované bezpečnostné zariadenia. Bezpečnostné zariadenia nikdy nevyradujte z funkcie.
- Pristroj nezapinajte, ak je pretočený, resp. ak nie je v pracovnej polohe.
Svoje pracovisko udržujte v poriadku. Neporiadok na pracovisku moze mat' za následok urazy.
- Pracujte len pri dostatočnej viditelnosti.
- Pristroj chrǎně pred vlhkestou a dažd'm.
- Elektrické pristroje nepoužívajte tam, kde hroží požiar Či explózia.
Stroj používajte len za Denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
Zabrante kontaktu tela suzemenymi dielmi (napr. rurky, vyhrievacie telesá, sporaky, chladničky).
- Pristroj nenechavajte nikdy bez dozoru.
- Pristoj drzte mimo dosahu inych osob, obzvlast deti a tiez domacich zvierat a zarante tomu, aby sa dotykali kábla.
- Ak pristroj nepoužívate, uložte ho naSuché a pre deti nepristupné miesto.
Svoj pristroj nepret'ažujte. Pracuje lepšie a bezpečnejsie v uvedenej oblasti vykonu.
- Pristroj použivajte vyhradne na učel uvedeny v totom návode na použitie.
- Nepoužívajte stroje so slabým vykonom na náročné práce.
- Nenoste siroký odev ani sperky, mohli byt zachytené pohybívymi sučastami.
Pri praci vonku noste obuv s protismykovou podrazkou.
Ak mate dlhe vlasy, noste sietku na vlasy.
Noste vždy ochrannes okuliare a chraniče uši.
Zaistite si bezpečné postoj a udržujte neustále rovnováhu.
Dodrzejte pouny pre mazanie.
- Napajaci kabel elektrickego pristroja a predlžovacie kable pravidne kontrolujte a chajte ich v prpfade poskodenia vymenit' obdorníkom.
Rukovati udržujte suché, Čisté a bez oleja a tuku.
- Ak elektricky pristroj nepoužívate a pred udrzbou, resp.
nastavenim vytahnite zástrčku zo zásuvky.
Zabrante neuyselnemu rozbehu. Uistite sa, ze je spinač pri zastrčeni zastrěcky do zásvuky vypnutý.
Vonku použivajte len schvaléná zodpovedajúcim sposobom označené predlžovacie káble.
Davajte pozor na to, co robite. K praci prestupujte Rozumne. Elektricky pristroj nepouzivajte, ak ste nesustrendeni.
- Pred'daisim pouzitim elektrického náradia je potrebné starostlivo skontrolovat beczhybnú a predpisovu funkciu ochrannych zariadeni Č fahko poskodenych Častí a prip. ich ymenit'.
Vsetky diely na pristroji musia byt pravidelne kontrolované z hfdiska prznakov poskodenia alebo starnutia. Prstoj sa nesmie pouzivat, ak nie je v bezchybnom stave.
- Nepoužívajte elektrické prístroje, pri ktorych nie je možné zapnú't a vypnut' spinač.
Pri opravach pouzivajte len originalne nahradné diely.
Opravy smie vykonávat iba elektrikár.
Pred uvedenim stroja do prevadzky a po akomkolvek naraze ho skontrolujte z hladiska známok opotrebovania cisposkodenia ne chajte vykonat potrebne opravy.
Dbajte na to, aby iné predmety nespósobili skrat na kontaktoch pristroja.
Osoby, ktoré kvoli svojim fyzickym, zmyslovym ci duševnym schopostiam alebo svojej neskusnosti ci neznalosti nić su schopné pristroj obsluhovat, nesmú pristroj použivat'.
- Ak je pristroj viditefte ne poskodeny, nesmie sa uviest do prevadzky.
Neodborné opravy mozu mat' za následok značné nebezpečenstva.

• Pre diely prisluşenstva platia tie iste predpisy.

Güde GmbH & Co. KG neruci za nižsie uvedené škody:

BezpečnostnéPokyny špecificné pre prístroj

• Dbajte na to, ze drevo je prifrodna surovina a pri stiepani sa moze spravat nekontrolovane (nahle yvmrstene kusy dreva).
  Svoje ruky drzte zasadne mimo celnej plochy dreva, resp. oblasti vstupu stiepacieho noza.
• Cénlé plochy stiepaného dreva musia bytPokial moznopravouhlé, aby drevo na opornom stole bezpečne držalo a nemohlo sklznut' do strany.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byt'ani demontované, ani vyradné z funkcie.
  Z miesta obshuhy stroja odstrante drevo, odpady z dreva a kóru.
  Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte spravnu funkciu obojrunej obshluy.
• Noste priliehavy odev. Šperky, prstene a náramkové hodinky odložte.
  Noste ochranny odev.
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo urazu pre prsty a ruky hroží zo strany štepacieho nastroja.
  Pri praci na stroji musia byt' namontované vsetky ochranné zariadenia a kryty a byt' plne funkcné.
  Vymenu nastroja, nastavenie, cistenie, udrzbu a odstranenie poruch vykonavajte len pri vyvnutom motore. Vytahtnite zastrcku zo zasuvky!
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musia byt posköněni opravá uždržby ihned namontovane spat.
  Pred použitím štiepacku dreva postavte na rovná a nekizavú pracovnú plochu. Zaistite dostatočné volnost pohybu.
  Stiepačku dreva nikdy nepoužívajte v dždi.
• Sietové napatie sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku stroja.
  Pri pouziti kabloveho bubna kabel celkom odvihte,aby sa zabrano jeho zahriatiu.
  Pri práci vonku musi byt zásuvka vybavená ochrannym vypínačom proti chybovému prúdu.
• Spracovávaný kus dreva položte vždy stabilne na plochu stroja tak, aby sa zabránilo jeho posuvu.
• Nestiepajte premocené drevo.
• Stiepajte vždy len jeder kus dreva.
• Nestiepajte drevo, v ktorom sa nachadzaju cudzie predmety.

Pouzitie v sulade s urcenim

Stiepačka klatov je skonstruovaná vyhradne na stiepanie palivového dreva v Rozmeroch uvedenych v technických udajoch; nastrojato, v smere vlákien.

Pristroj je dovolené použivat vyhradne na stiepanie dvea.
Stiepany material musi mat tieto rozmery:

V závislosti od typu stiepacky je mozné stiepat rozne dlžky dreva:

Montáz obsluzných ramien, kolies, stiepacieho kríza a stola (obr. 3, 4, 8, 9)

Montáz obsluzných ramien (obr. 3)

Oblużne rameno zavedte do spinacej kolisky (C) a priskrutkujte inbusovou skrutkou (D), podložkou (E) a poistnou maticou. Poistné maticu teraz utiahnite tak, aby sa dalo oblszynm ramenom este pohybovat. Teraz pripevnite oblszynm rameno vpravo podfa opisanej metódy. Ochranné obluky (F) pripevnite k obom oblszynm ramenam vždy 2 skrutkami s križovou dražkou (G).

TIP: Pred tym namazte zhora i zdola tukom plechové spojkyl

Montáž kolies (obr. 4)

Os kolesa vsuñte do oboch olvorov na olejovej nadži.
Inbusovskrutku M6 (B) prestré osou kolesa a pripevnite k spojke (C) poistnou maticou. Potom namontujte na oboch stranach pojadzóve kolesa a zaistite ich závlackou (D).
Závlacku trochu ohnite, aby nevypadla.

Montáz pracovného stola (obr. 8/9)

Stiepačka klatov má tri prednastavenia stola. Vdaka nastavitelnje polohe stola je mozné pohodne štiepat rozne dlžky dreva.

1. Dbajte na to, aby haky, ktoré stól aretuju na stlpe, smerovali nahor.
2. Stol vsunte do Jedneho z troch pripravkov (obr. 9/A).
3. Stol zafixujete tak, ze necháte hák (obr. 8/B) na vodidle pracovného stola zaklapnú' na oboch stranách.

Nastavenie zdvihu (obr. 5)

Pri klatoch mensich nez cca 50 cm a v pripevacsieho poctu klatov je mozné zvysit pracovny vykon skratenim spatneho pohybu stiepacieho noza.

Postupujte takto:

• Pristroj splina poziadavky EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam na pripojenie. To znamená, ze použttie na lubovolných bodoch pripojenia je neprípustné.
• Pristroj moze pri nevyhodnych podmienkach siee viest k prechodnym vykyvom napatia.
• Pristoj je určeny vyhradne na použitie na bodoch pripojenia, ktoré neprekracuju maximálne prípustné impedanciu siete Z_ = 0,233
• Ako používate' musite zaistit, v prípade nutnosti po dohode s vas'm dodávate'am energie, aby vás bod pripojenia, na ktorom chcete prístroj prevádkovat', splnal vyssie uvedenú požiadavku.

Zapojenie do siete

Napájacie káble kontrolujte pravidelne z hfdiska poskodenia.
Dbajte na to, aby pri kontrole neból napájić kábel zapojéný do sietie. Napájacie káble musia zoypadovedat príslušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte len napájcie káble s

Na napajacich kabloch dochodză castejšie k poškodeniu izolácie.

• Otlaky, ak su napajacie kable vedené v medzerach pod oknami alebo dverami.
  Zlomy v dosledku neodborného pripevnenia alebo vedenia napajacich kablov.
• Prestiknutie alebo priskripnutie v dosledku prejdenia napajacich kablov.
• Poškodenie izolácie vytrhnutím kábla zo zásuvky na stene.
• Trhliny v dösledku starnutia izolácie.

Takéto chybné napajacie kable sa nesmú použivá a su kvöll poškodeniu izolácie zivotu nebezpečné!

Trojfazovy motor 400 V/50 Hz

Sietové napatie 400 V/50 Hz.
- Zapojenie do siete a predlžovací kábel musia mat' 5 Žil = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).
Predlžovacie káble musia mat'minimalny prierez 2,5 mm².
- Zapojenie do siete je istené min. 16 A zotrvačnou poistkou.

Iba pri pristrojoch na 400 V: Je nutne dbat' na smer otacania motora (pozrite sipku na motore), pretoze chod so zlym smerom otacania moze poskodit olejovce cerpadlo. V takom pripez dianikaju vsetky naroky plynuce zo zaruky. V pripe dotepy nechajte elektrikara zmenit' smer otacania prepólovanim zastrčky. Pozrite obr. 6! (len pri trojfázovych modeloch!)

TIP: Stiepaci nož obcas namazte tukom (v pripeade problemového dreva).

Pred prvym uvedenim stiepacky do prevadzky je potrebne preverit funkciu bezpećnostnych zariadieni (najma dvojpakovej obshluy).
POZOR! Pred kaźdym uvedenim do chodu sa uistite, ze stiepaci stol je na stiepacke bezpećne upevneny.

Obssluha (obr.1)

Nadrz odvzduznite vyskrutkovanim a opatovnym zaskrutkovanim plniacej skrutky (obr. 1/11) pred kaźdou prevadzkou.

Pozor: Dbajte na to, aby bolo drevo rezane pokial mozno v pravom uhle a tesne dosadalo na stiepaci stol. Sikmo narezané alebo extrèmenz ulovité drevo moze skiznut, resp. ohnut obslužné ramená.

! Pri preprave pristroja moze vytekat' olej. Pristroj, prosim, zodpovedajucim sposobom zaistte a prijmite opatrenia na ochranu zivotného prostredia.

Preprava:

Vasa stiepačka klatov je vybavené velkymi kolesami. S ciefom
prepravy stiepačky uchopte Jednou rukou rukovat' na
stiepaicom stipe a druhou rukou rukovat' nad motorom a
stiepačku l'ahko sklopte k sebe. V tejto polohe je mozné
stiepačkou bez namáhy pohybovat'. Pri preparate spustite
stiepací nož vždy celkom dole.

Instalácia:

Stroj je konciplovany na prace na rovnych plochach a je nutné ho instalovaţ na pevný podklad tak, aby mal potrebnú stabilitu

Zvyskové nebezpečenstva a ochrannes opatrenia

Vystraha!!

Vyradenie z funkcie, zmena, zablokovanie, demontaz, prestavba ci montaz vsetkych dielov na bezpečnostnych a ochrannych zariadieniach stroja je striktne zakázaná a moze mat' pri nedodrzani za následok vázne, resp.Život ohrozujúce urazy.

Za materiáne a personáne skody vzniknute v dosledku takychto nedbalosti nemoze rucit vyrobca. Dalej zaníka pri každej z vyssie uvedenych nedbalostí bezprostredne kazdý zárucny nárok voči vyrobcovi.

Stiepačku smie oblsuhovat' len jegna osoba. Z okolia stiepačky a pracoviska odstrañujte poças prevádžky zvyšky dreva, ktoré by mohli zablokovat' alebo negativne ovplyvinit' bezpečnostné a obsluzné prvky.

2 Klaty dreva, ktoré vznikaju poças stiepania, mozu spednuit a poranit predovsetkym nohy pracujucej osoby.

Noste vždy predpísaný ochranný odev a pracujte obozretne.
Pri praci s pristrojom noste vzdy ochranné okuliare.
Noste k predpisanemu ochrannemu odevu aj prislusnu bezpecnostnu obuv.

3 Predlzenie stiepaciaho klna moze zajst do stola a sposobit' tak postkodenie stroja alebo vaze neurazy osob.

Pred pracou predizenim stiepaciaho klna odmontujte vzy stol.

Zachytenie,navinutle:

1 Sirokó yodev, sperky a dlhe vlasy mozu byt' zachytené pohyblivymi cast'am.

• Nedbale použivanie osobnych ochrannych pomocok:

1 Obsluha pristroja bez zodpovedajucich ochrannych pomocok moze sposobit' vazne vonkajsie i vnutorné poranenia.

Noste vždy predpísaný ochranný odev a pracujte obozretne.

• Neprimerané lokáne osvetlenie:

1 Nedostatočné osvetlenie predstavuje vysokte bezpečnostné riziko.
→ Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie.

Ostatné ohrozenia:

• Ochodene predmetry cî striekajúce kvpaliny:

1 Pri stlepani mozu mechanické clastocky poranit' vase oci.
Pri praci s pristrojom noste vzdy ochranné okuliare.

Označenia na pristroji

Ochrana zivotného prostredia:

Otáčky motora Max. stiepacia sila
Max. dlžka stiepaného dreva	Max. priemer stiepaného dreva
Rozmery stola Hmotnost'

VYHLÁSENIE O ZHODE EU

Tymto vyhalasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Nemecko

ze koncepcia a konstrukcia nizsie uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasnym zakladnym poziadavkam smernic EU na bezpečnost' a hygienu. V pripe dzeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovană, straca toho vyhlasenie svju platnost'.

Oznacenie pristrojov:

STIEPACKA KLÁTOV / #02030

Prisluşé smernice EU:

2004/108/EG

2006/42/EG

Pouzite harmonizovane normy:

EN 609-1/A2:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-11:2000

Datum/podpis vrobcu: 09.06.2011

Udaje o podpisanom: konatel, p an Arnold

Správanie v pripadenudze

Kvoli pripadnej nehode musi byt' na pracovisku vždy poruke lekárnicka prvej pomoci podfa DIN 13164. Materiaíl, ktorý si z lekárnicky gezmete, je potrebné ihnéd doplinit.

Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

Miesto nebody

Druh nebody

Pocet zranenych

Druh zranenia

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzite co mozno majrchylejsie kvalifikovanuk lekarski pomoc.

Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyplvaju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Obalové materially su zvolené spravidia podla ich šetrnosti voči zivotnému prostredu i sposobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat'. Vratenie obalu do obehu materialu šetrl suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt'nebezpecné predeti. Existuje riziko udusenia! Casti obalu uschovajte mimo dosahu da co najrchylejsie zilkvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialnka kvalifikácia.

Minimány vek

Na prístroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov a boli obzónámene s jeho obsluhou a fungciou. Mladistvym medzi 16. a 18. rokom je práca povolená len pod dohťadom dospelej osboy. Výnimku predstavů využitie mladistvych, ak sa to deje poças profesijného vzdélavania s ciełom dosiahnutia zručnosti pod dohťadom školitěna.

Skolenie

Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajúce poucenie odborníkom, resp. námodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Prehliadky a udzba (obr. 1+2+10)

Bezpecnostné pouny pre prehliadky a udzbu:

Len pravidelne udrziavan y osetrovany pristroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna udržba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodam a urazom.

Hydraulické zariadenie

Na olejovej mierke sa nachadzaju dva zarezy, najspodnejí zárez (obr. 10/1) prestavuje medzu pre minimálne množstvo hydraulického oleja v nadrži, vrchný zárez (obr. 10/2) pre maximálne množstvo.

• Olejovú mierku (obr. 1/11) kompletne vyskrutkujte z otvoru.
• Olej z mierky zotrite neplstnatou handrou.
  Mierku opat kompletne zaskrutkujte do otvoru.
  Potom plniac skrutku mierkou opat vyskrutkujte a skontrolujte, ci sa horná medza hydraulického oleja nachadz medzi oboma uvedenymi zárezmi.

Množstvo oleja: (pozrite Technické udaje)

Olej doplnejte, iba ak je stipik stiepacky vzasunutej

polohe

Hydraulické zariadenie: