Basic 8TDTS - Holzspalter Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Basic 8TDTS Güde

BEDIENUNGSANLEITUNG Basic 8TDTS Güde

Originalbetriebsanleitung

HOLZSPALTER

English GB-11

Damit Sie an Ihr dem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Antikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchen. Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen. Bei dieser Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät aus der Transportverpackung und prüfen Sie die Vollständigkeit und das Vorhandsein folgender Teile:

• Holzspalter
  2 Bedlenarme
  2 Transportrader
  Spalttisch
  Schutzbugel
• Sicherheitsmutter
• Splint
• Betriebsanweisung und Gewährleistungsskarte

Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Gerätebeschreibung

Schwere Stahlkonstruktion, Spaltmesser aus Spezialstahl, alle Stahlteile mit hochwertiger Pulverbeschichtung, Qualität-Hydraulikpumpe, Tiefeinschub mit zusätzlichen Schwenktisch und abnehmbarem Basistisch. Motor mit Thermo-Überlastschutz.

Abb.1:

1. Handgriff
2. Spaltmesser
3. Spannpratze
4. Bedienarm
5. Griffschutz
6. Spalttisch
7. Rader
8. Schalter / Stecker
9. Hubeinstellstange
10. Spaltsäule
11. Einfullstopfen

Technische Daten

Basic

Anschluss: 400V 50Hz

Motorleistung: 3,6 kW P1/ S6 40%

Motordrehzahl: 1400 U/min

max. Hydraulikdruck: 210 bar

max. Spaltdruck: 8 Tonnen

Vorlaufgeschwindigkeit: 4-5 cm/s

Rücklaufgeschwindigkeit: 10-12 cm/s

Spaltsäule: 120 × 120 ~mm

Hydrauliktank: 61 (Olsorte HLP 46)

Max. Spaltdurchmesser: Ca. 400 mm

max. Spalhub: 490 mm

Spaltgutlängen: 590mm / 860mm / 1330mm

Tischgroße Basis: ca. 360 mm x 270 mm

Gewicht: ca. 125 kg

Article-Nr.:

02030

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie die Bedienungsanleitungitte mit aus.Bewahren sie die

Bedienungsanleitung immer gut auf!itte bewahren Sie die Hinweise fur späteren Gebrauch sicherauf.

Vor jedem Einsatz ist der Ölstand zu prufen.
Den Sie bei Bedarf das Öl nach
Die Maschine darf grundsatzlich nur von einer Person bedient werden!
- Führn Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie die Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
- Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
- Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen.
Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen
- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
- Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung.
- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Radiatoren, Elektroherde, Kuhlgeräte).
- Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
- Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbesondere Kindern und auch von Haustieren fern und halten Sie sie nicht das Kabel berühren.
- Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie an einem Trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Sie arbeiten better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entspruchend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.
- Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
Tragen Sie bei Arbeiten im Freien rutschfestes Schuhwerk.
Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehorschutz.
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
- Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung.
- Kontrollieren Sie regelmäßige Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und die Veränderungsleitungen und halten diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern.
- Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

8T/DTS Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs und vor der Wartung bzw. vor Einstellungenziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissen Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Veränderungskabel.
• Achten Sie daraufauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
• Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs mussen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreiie und bestimmungsgemäß Funktion untersucht, bzw. ausgetauscht werden.
• Alle Teile am Gerät müssen regelmäß auf Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung untersucht werden. Das Gerätarf nicht benutzt werden, falls der Zustand nicht einwandfrei ist.
• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lasst.
• Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.

Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach ergendwelchem Aufprall, prufen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, und setzen Sie notwendige Reparaturen durchführten.
- Achten Sie darauf, daß andere Gegenstände keinen Kurzschluß an den Kontakten des Geräts verursachen.
- Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät zu bedieten, dürfen das Gerät nicht benuten.
- Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
- Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
- Für die Zubehörteile gelten die selbst Vorschriften. Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte:
- Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen.
- Veränderungen am Gerät
- Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.
- Beachten Sie unbedingt sümmtliche Sicherheitinweise um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Beachten Sei, dass Holz ein tatsächlich gewachsener Werkstoff ist und sich beim Spalten unkontrolliert Verhalten tun. (Plötzlich schleudernde Holzeite)
• Hallen Sie ihre Höhe grundsätzlich von der Stirnholzfläche bzw. dem Eintrittsbereich des Spaltmessers fern.
• Die Stirnflächen des zu spaltenden Werkstücks müssen möglichst rechtwinklig sein, damit das Holz auf dem Auflagetisch einen sicheren Stand hat und nicht seitlich wegrutschen kann.
  Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden
• Den Bedienplatz der Maschine von Holz, Holzbällen und Rinden freihalten.
• Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion der Zweihhandbedienung prufen.
• Eng anliegende Kleidung tragen. Schmuck, Ringe und Armbanduhren ablegen.
  Schutzkleidung tragen.
  Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hande durch das Spaltwerkzeug.
• Beim Arbeitsen an der Maschine müssen sümmtliche Schutzelnrichtungen und Abdeckungen montiert und voll Funktionsfähig sein.
• Umrüst-, Einstell- und Reinigungserarbeiten, sowie Wartung und Beheben von Störungen nur bei ausgeschalteten Motor durchführten. Netzsteckerziehen!
  Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sondern wieder montiert werden.
• Vor dem Gebrauch den Holzspalter auf eine ebene und trittfeste Arbeitsfläche aufstellen. Sorgen Sie für ausreichend Bewegungsfreiheit.
• Benutzen Sie den Holzspalter niemals bei Regen.
  Die Netzpannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
• Bei der Verwendung einer Kabeltrommel Kabel ganz abwickeln, um Kabelerwärnung zu vermeiden.
• Beim Arbeitsen im Außenbereich muss die Steckdose mit einem Fehlerstrom - Schutzschalter ausgerüstet sein.
• Legen Sie das zu bearbeitende Werkstück immer fest auf die Maschinenflüche auf, um ein Verschieben des Werkstücks zu vermeiden.
• Spalten Sie kein durchnässtes Holz.
• Spalten Sie immer nur ein Werkstück.
• Spalten Sie kein Werkstück, in dem sich Fremdkörper befinden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Holzpalter ist ausnahmslos zum Spalten von Brennholz innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Dimensionen; stehend, in Faserrichtung konstruiert. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko dafürträgt allein der Benutzer.

Einsatzbereich

Das Gerät ist ausschließlich zum Bearbeiten von Holz zugelassen. Das Spaltmaterial muß folgende Maße aufweisen:

• Mindestdurchmesser: 120 mm
  Maximaldurchmesser: 400
• Es ist ausschließlich das Bearbeiten des Spaltgutes in Faserrichtung erlaubt.
• Es besteht die Gefahr, daß sich astiges Spaltgut beim Spaltvorgang verklemmt.
• Ein Entfernen verklemmter Holzstücke ist durch Klopfen an das Spaltgut zulässig.
• Das Heraussagen ist verboten!

Spaltlangeneinstellung

Je nach Spaltertyp können verschiedene Längen von Holz gespalten werden:

Montage der Bedienarme-Rader,des Spaltkreuzes und des Tisches (Abb.3,4,8,9)

Bedienarme montieren Abb. 3

Bedienarm in die Schaltwitpe (C) einführen, mit Sechskantschraube (D), Scheibe (E) und Sicherungsmutter verschrauben. Die Sicherungsmutter nur so festziehen, dass sich der Bedienarm noch bewegen lasst. Nun den Bedienarm nach der beschriebenen Methode rechts befestigen. Die Schutzbügel (F) an beiden Bedienarme mit je 2 Kreuzschlitzschrauben (G) montieren.

TIPP: Vorher die Blechlaschen oben und unter einfetten!

Rader montieren Abb.4

Die Radachse durch beide Bohrungen am Oltank einführen. Innesechskantschraube M6 (B) durch die Radachse stecken und an der Lasche (C) mit einer Sicherheitsmutter festschrauben. Danach montieren Sie auf beiden Seiten ein Laufrad und sichern beide mit einem Splint (D). Den Splint gegen Herausfallen liegt aufbiegen.

Arbeitstisch montieren Abb. 8/9

Der Brennholzspalter ist mit drei Tisch-Voreinstellungen ausgestattet. Durch die verstellbare Tischposition konnen Sie unterscheidliche Holzlängen bequem spalten.

1. Achten Sie darauf auf dass die Haken zur Tischverriegelung an der Säule nach oben zeigen.
2. Führn Sie den Tisch in eine der drei davon vorgesehenen Vorrichtungen (Abb. 9/A) ein.
3. Fixieren Sie den Tisch, indem Sie an beiden Seiten den vorgesehenen Haken (Abb. 8/B) an der Führung des Arbeitsstisches einrasten halten.

Hubeinstellung (Abb. 5)

Bei Holzstücken unter ca. 50 cm und größeren Stückzahlen ist es möglich, die Arbeitsleistung durch Verkürzen des Spaltmesserrückkaufs zu

Gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie ein kurzes Holzstück auf den Spalttisch und fahren Sie das Spaltmesser bis ca. 2 cm an das Holzstück heran und schalten den Spalter aus (roten Knopf am Schalter und Netzsteckerziehen).Jetzt konnen Sie mittels der angebrachten Stange (Abb.5/B) den Rücklauf verkurzen, indem Sie diese mittels der Feststellschaube in der gewünschten Höhe mit der Feststellschaube (Abb. 5/A) fixieren.

Stromanschluss (Abb. 6)

Netzanschluss

Entspruchend den Bestimmungen der Berufsgenossenschaften, CE" usw., sind alle Spalter mit Unterspannungsauslösung im Schalter ausgestellt. Dies verhindert ein selbstständiges Wiederanlaufen bei Stomunterbrechungen durch Stromausfall, unbeabsichtigtes Ziehen des Steckers, defekte Sicherung usw. Grundsätzlich muss das Gerät wieder durch Drücken des grünen Einschaltknopfes neu eingeschaltet werden.

• Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.
• Das Gerät kann bei umgänstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen.
  Das Gerat ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die eine maximale zulässige Netzimpedanz von Z_max = 0,233 nicht überschreiben.
• Sie müssen als Benutzer sicherenstellen, wenn notig in Rücksprache mit Ihr Energieversorgungsunternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Gerät betreiben möchten, die oben genannte Anforderung erfüllt.

Elektrischer Anschluss

Elektrische Anschlussleitungen regelmäß auf Schäden überprüften. Achten Sie darauf, daß beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlagenigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschlussleitung ist Vorschrift.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen ofter Isolationsschaden.

Mögliche Ursachen konnen sein:

• Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Turspalten geführt werden.
• Knickstellen, durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitungen.
• Schnitt- oder Quetschstellen durch Überfahren der Anschlussleitungen.
• Isolationsschäden durch Herausreifen am Kabel aus der Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden Lebensgerecht!

Drehstrommotor 400 V/ 50 Hz

• Netzspannung 400 Volt / 50 Hz.
• Netzanschluss und Veränderungsleitung müssen 5-adrig sein = 3P + N + SL - (3/N/PE).
• Verläufigungsleitungen müssen einen Mindestquerschnitt von 2,5 mm² aufweisen.
• Der Netzanschluss wird mit mind. 16 A träge abgesichert.

Nur bei 400 Volt-Geräten:Unbedingt auf Drehrichtung (siehe Motorpfeil) des Motors achten, da ein Betrieb in die falsche Drehrichtung die Ölpumpe beschädigt. In thisem Fall erlischt jeglicher Garantieanspruch. Wenn erforderlich, Drehrichtung durch Umpolung des Steckers durch einen Elektrofachmannändern halten. Siehe Abb.6! (Nur bei Drehstrom-Modellen!)

Sicherheitschinweise für Bedienung

Bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten, sowie beim Verlassen des Holzspalters, ist die Stromzufuhr durch Drucken des roten Knopfes am Schalter und durch Ziehen des Netzsteckers zu unterbremen. Die Stromzufuhr nur durch das Schalten in Aus-Stellung zu unterbremen ist nicht ausreichend.

GÜDE Holzspalter werden grundsätzlich mit gehärteten Spaltmessern ausgeliefert. Sollte jedoch durch Spalten von Holz mit unsichtbaren Fremdkörpersw. wie Beton, Stahl usw. eine leichte Verformung der Schneide des Spaltmessers sichbar werden, so sind diese durch Abschleifen oder Abfeilen zu beseitigen. Desweiteren erhöht eine konstante "Scharfaltung" des Schneiedemessers die Arbeitsleistung.

TIP: Spaltmesser hin und wieder einfetten (bei Problemholzern).

Vor der ersten Inbetriebnahme sind die Sicherheitseinrichtungen (insbesondere die Zwei-Hebel-Bedienung) auf ihre Funktion zu prufen.
ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme, dass der Spalttisch fest und sicher am Spalter befasstigt ist.

Bedienung (Abb. 1)

! Entlüften Sie den Tank durch Herausschrauben und wieder Eindrehen der Einfülleschraube (Abb. 1/11) vor jedem Betrieb.
Achtung: Achten Sie darauf, dass das Spaltgut möglichst rechtwinklig geschritten ist und satt auf dem Spalttisch aufliegt. Schrag abgeschrittenes oder extrem astiges Spaltgut kann wegrutschen bzw. die Bedienarme verbiegen.
! Setzen Sie das Spaltgut immer nur auf den davon vorgesehenen Plattformen (Tischen) auf (niemals auf den Rahmen). Dies kann den Spalter beschädigten.

1. Motor durch Drücken des grünen Einsatzknopfes einschalten. Achtung: auf Motorlaufrichtung achten!
2. Bei niedrigen Temperatures den Spalter 15 min. im Leerlauf stehen让他们，bis sich das Öl entsprechend erwartet hat.
3. Spaltgut auf den Tisch stellen und mittels Spannpratzen am Hebel festhalten.
4. Durch das Drucken beider Hebel nach unter wird der Spaltvorgang ausgelost. (Sobald das Spaltmesser in das Holz eindringt die Hebel, bei gleichzeitigem Druck nach unter, kein nach außen schwenken. Dabei wird verhindert, dass die Halteblechte (arme) verbogen werden.
5. Nach Beendigung des Spaltvorganges mindestens einen Hebel anheiten, die Spaltsäule lauft automatisch nach oben.

Esiststrengstensunstragt,den Holzspalter mit zweiPersonenzubedienen,indemenePersondasHolz haltund die zweite Person die Spannpratzen betagt. Ebensoist die Blockierung eines Hebels (Spannpratze) verboten.

Transport und Lagerung

• Das Gerätarf nur mit ausgeschalteten Motor transportiert werden.
• Führer Sie vor dem Einlagern des Gerätes eine gründliche Reinigung durch.
• Verstauen Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.

! Beim Transport des Gerätes kann Öl auslaufen.itte das Gerät entsprechend sichern und Schutzvorkehrungen gegen Umweltverschmutzung treffen.

Transport:

Ihr Holzpalter ist mit groBen Rädern ausgestattet. Um einen Transport vorzunehmen fassen Sie mit der einen Hand an den Bögul der Spaltsäule und mit der anderen Hand an den Bögul oberhalb des Motors und kippen den Spalter weniger zu sich hin. In dieser Stellung kann der Spalter mühlos gerollt werden. Beim Transport ist das Spaltmesser immer ganz nach unter zu fahren.

Aufstellen:

Die Maschine ist zum Arbeitsen auf ebenen Flächen konzipiert und muss, auf festem Untergrund, standlicher aufgestellt werden.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Warning!!!

Das Außer-Kraft-Setzen, Verändern, Blockieren, Abbauen, Umbauen oder Anbauen von etwaigen Teilen an Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine ist strengstens untersigt und kann bei Nichtbeachtung schwere bzw. lebensgefährliche Verletzungen, nach sichziehen.

Für Sach- oder Personenschäden die durch derartige Nachlassigkeiten entstehen kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Des Weiteren erlischt bei einer oben angesprochenen Nachlassigkeit unmittelbar jeglicher Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller.

Der Spalterarfur von einer Person betrieben werden. HaltenSie denSpalterund denArbeitsbereichwahrend des Betriebs stetsfrei von Holzresten, die Sicherheits oder Bedienteile blockieren oder beeintrachtigen konnten.

Mechanische Restgefahren:

Quetschen:

1 Wahrend des Spaltvorgangs kann es durch Absenken des hydraulischen Messers zu Quetschungen oder Abtrennungen von Körperteilenkommen.

Grundsätzlich die 2-Hand-Sicherheitsbedienung verwenden. Nicht in den Spaltvorgang eingreifen. Ein abgenutztes oder beschädigtes Hilfsmittel muss unverzüglich ersetzt werden.

2 Es besteht die Gefahr, dass das Spaltgut sich verklemmt.itte beachten Sie,dass das Holz beim Herauslösen stark unter Spannung stehen und ihre Finger im Spaltriss gequetscht werden konnen.

Niemals zu Zweit an der Maschine arbeiten.

Auf umstehende Personen Acht geben!

Verklemmtes Holz nur herausschlagen. Vorsichtig vor herabfallendem Holz,这点en kann ihre Füffe verletzen. Stets Sicherheitsschuhe zum Arbeitsen tragen

• Verletzungen allgemein:

1 Bei Bearbeitung von trockenen Holzern kann eine schlagartige Spaltung schwere Verletzungen zur Folge haben.

Niemals in den Spaltvorgang eingreifen.
Stets ausreichenden Sicherheitsabstand halten.
Die Maschine stets behutsam und bedacht bedienen.

2 Holzteile die während eines Spaltvorgangs entstehen, können herunterfallen und speziell Fübe der arbeitenden Person verletzen.

Tragen Sie stets die vorgeschriebene Schutzkleidung und arbeiten sie bedacht.

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer eine Schutzbrille.
Tragen Sie auch stets die zur vorgeschrieben Schutzkleidung gehorenden Sicherheitsschuhe.

3 Die Spaltkeilveränderung kann in den Tisch fahren und Maschinenschäden sowie schwere Verletzungen verursachen.

Vor dem Arbeitsen mit der Spaltkeilveränderung stets den Tisch entfern

Erfassen, Aufwickeln:

1 Weite Kleidung oder Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.

Tragen Sie stets anliegende Kleidung und keinen Schmuck schützen Sie ihre Haar mit einem Haarnetz.

Elektrische Restgefahr:

• Direkter elektrischer Kontakt:

1 Ein defektes Kabel oder Stecker kann zum Stromschlag führen.

Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann austraussen. Verwendten Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter (FI) Zuleitungskabel vor jedem Gebrauch kontrollieren

• Indirekter elektrischer Kontakt:

1 Verletzung durch spannungsführende Teile bei geöffneten elektrischen oder defekten Bauteilen.
Immer bei Wartungsarbeiten Netzsteckerziehen.
Nur an FI-Schalter betreiben

Gefahrduungen durch Lärm:

• Gehorschädigungen:

1 Längeres Arbeitsen mit dem Gerät, kann zu Gehorschädigungen führen.
→TragenSie stets einenGehorschutz.

Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze:

• Nachlüssiger Gebrauch persönlicher Schutzausstung:

1 Bedienung des Gerätes ohne die entsprechende Schutzausrüstung kann zu schweren äußerten sowie inneren Verletzungen führen.
Tragen Sie stets die vorgeschriebene Schutzkleidung und arbeiten sie bedacht.

• Unangemessene örtliche Beleuchting:

1 Mangelhafte Beleuchtung stelt ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

Sonstige Gefährdungen:

• Herausgeworfene Gegenstände oder Flüssigkeiten:

1 Beim Spalten können mechanische Partikel ihre Augen verletzen.

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer eine Schutzbrille.

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Produktssicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlögigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Verbot, allgemein (in Verbindung mit anderen Piktogramm)	Hineinfassen verboten!
Am Kabelziehen verboten!	Verwendung in geschlossenen Räumen verboten!

Warning:

!
Warnung/Achtung	Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Ausreichenden Sicherheitsstand einhalten!	Warnung! Einklemmgefahr!
Warnung vor Stolpergefahr!	Warnung vorwegschaudernten Teilen!

Gebote:

Vor Gebrauch Bedienungs-anleitung lesen	Augen- und Gehörschutzbenutzen!
Sicherheitshandschuhebenutzen	Sicherheitsschuhe benutzen!

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.	Verpackungs-material aus Pappe kann an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den darauf vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

J	II
Vor Nisse schützen Packungsorientierung Oben
Vorsicht zerbrechlich

Technische Daten:

Netzanschluss	Motorleistung
Motordrehzahl	Max. Spaltdruck
Max. Spaltgutlänge Max.	Spaltdurchmesser
Tischgroße	Gewicht

EG-Konformitäserklarung

Hiermit erklaren wir,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany

Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschädigigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Geräte: Holzspalter BASIC 8T/DTS

Articlel-Nr.: 02030

Einschlagige EG-Richtlinien:

2004/108/EG

2006/42EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 609-1/A2:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-11:2000

Datum/Herstellerunterschrift: 09.06.2011

Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold,

Geschäftsführer

Technische Dokumentation: J. Burkle FBL; QS

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehler zurückzuführten sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizüfugen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes,

Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleib sind ebenfls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Verhalten im Notfall

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollen immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufullen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

Ort des Unfalls

Art des Unfalls

Zahl der Verletzten

Art der Verletzungen

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste- Hilfe-Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerat bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung".

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schütz das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recybar. Das Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringer das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) konnen für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und mit dem Umgang und der Wirkungsweise vertraut sind. Jugendlichen zwischen 16 und 18 Jahren ist das Arbeitern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gestattet.

Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf ludiglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Inspektion Wartung (Abb. 1+2+10)

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung:

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfälle und Verletzungen führen.

• Verwenden Sie für alle Reinigungsrarbeiten niemals scharfe Reinigungsmittel. Dies kann zu Beschäftigungen oder Zerstörung des Gerätes führen.
• Netzsteckerziehen.
• Reparatur- und Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektro-Fachkräften ausführten halten.
• Sümmtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

Wir empfehlen Ihnen (Abb. 2):

Spaltmesser

Das Spaltmesser ist ein Verschleißtein, das bei Bedarf nachgeschlagen werden muß. Dies erhöht die Spalteistung und schon den Spalter. Tipp: Spaltmesser einfetten!

Zweihand-Schutzeinrichtung

Die kombinierte Halte- und Schalteinrichtung muß leichtgangig bleiben. Gelegentlich mit weniger Tropfen Öl schmieren.

Spaltsäule

Fetten Sie die Spaltsäule vor jedem Einsatz, das erhöht die Lebensdauer der Gleitbacken (Abb. 2/A).
Fahren Sie hierzu die Spaltsäule komplett Heraus und

tragen Sie handelsübliches Mehrzweck-Fett auf allen 4.
Seiten der Spaltsäule gleichmäßig auf.

Bewegliche Teile

Spalmesserführungen sauberhalten (Schmutz, Holzspanne, Rinden usw.) Gleitschienen mit Fett schmieren.

Hydraulik

Hydraulische Anschluse und Verschraubungen auf Dichtheit und Verschleif prufen. Eventuell die Schraubverbindungen nachziehen.

Hydraulikolstand kontrollieren (Abb. 1+10):

Den Füllstand des Hydrauliköls nur im kalten Zustand, mit ausgestecktem Netzkabel und eingefahrener Spalsäule überprüfen.

Am Olmessstab befinden sich zwei Kerben, die unterste Kerbe (Abb. 10/1) stellt die Grenze für die Mindestmenge an Hydrauliköl im Tank dar, die obere Kerbe (Abb. 10/2) für die Maximalmenge.

• Drehen Sie den Ölmessstab (Abb. 1/11) komplett aus der Öffnung hersa.
• Entfernen Sie das Öl vom Messstab mit einem fusselfrei den Tuch.
• Drehen Sie den Olmessstab nun wieder komplett in die Öffnung hinein.
• Drehen Sie dann die Einfüllschraube mit Messtab wiederhereus und kontrollieren Sie, ob die Obergrenze des Hydraulikols zwischen den beiden oben genommen Kerben liegt.

Jährlich einen Ölwechsel durchführten (Abb. 1+10):

• Olablassschraube (Abb. 1/11) herausdrehen.
• Altöl auffangen (je nach Modell unterschiedliche Menge)
• Altöl umweltgerecht entsorgen
• Ölablsschraube wieder eindreten. Keine Schmutzteile in den Ölbehälter gelangen{lassen.
• Hydraulicöl einfüllen, bis zur oberen Kerbe des Messstabes (Abb. 10/2)
• Holzspalteringe Male leer betatigen.

Empfohlenes Hydraulicikol: DIN ISO HLP 46
Güde Artikel-Nr. 42004

Viskositat: 46

Ölvolumen: (siehe Technische Daten)

Öl immer nur im eingefahrenen Zustand der Spalsäule einfüssen

Hydraulik:

Die Hydraulik-Schläuche und Verbindungen müssen bei ca. 4 Betriebsstunden auf ihre Dichtigkeit überprüft werden und -wenn erforderlich- nachgezogen werden.

Funktionsprüfung

Der Hydraulik-Holzspalter wird betriebsfertig ausgeliefert. Vor jeder Einsatz sollte diese Funktionsprüfung gemacht werden.

• Beide Schaltgriffe nach unten und Spaltmesser nach unten bis ca. 5 cm über den Tisch fahren lessen
• Jeweils einen Schaltgriff loslassen, Spaltmesser bleibt in der gewählten Position stehen

Optional erhältlich

Spaltkreuz Basic 8T/D-8T/DTS

Art.-Nr.: 02027

Spaltkeilverbreiterung Basic 8T/D-8T/DTS

Art.-Nr.: 02033

Spaltkeilverlängerung Basic 8T/DTS

Art.-Nr.: 02032

Fehlerische

Problème	mögliche Ursachen	Abhilfe
Der Motor lauft nicht an	1. Kein Strom an der Steckdose2. Elektrische Veränderungsleitung defekt3. Falsche Anschlussleitung4. Schalter Kondensator defekt	1. Netzserichtigung prüfen2. Netzstecker ziehen, prüfen, austauschen3. Anschluss 5 adrig, bei 2,5 mm² Querschnitt4. Maschine von Elektro-Fachkraft überprüften halten
FalscheMotordrehrichtigung	1. Falschanschluss 1. Phasenwender in Gera	stecker mit Schraubendreherdrehen
KeineSpaltmesserbewegung	1. Zweihandschaft und-Auslösehebelnachstellen	1. → Ölstand prüfen→ Steuerventil defekt Austausch nur durch Service
Spalter hat keine Leistung	1. Falsche Drehrichtigung2. Zu keinig Hydraulikol3. Auslösestange verbogen;Hydraulikstössel am Ventil wird nichtganz eingedrückt4. Holz hat weitere Åste und das Spaltmesserbleibt stecken5. Bedienarm verbogen	1. Drehrichtigung durch Fachmannändern2. Hydraulikol nachfüllen3. → Alle Schrauben am Auslösegestänge kontrollieren→ Zugstange (Abb. 10/B) nachstellen, damit der→ Hydraulikstöß am Ventil ganz eingedrückt wird.4. Spaltmesser einfetten.5. Bedienarm in die Ausgangsposition zurückbringen.
Grüner Einschaltknopf hältnicht nach Eindräumen	1. Defekte Sicherung usw.2. 2-Phasenlauf	1. Kabel überprüfen
Hydraulikpumper pfeift,Spaltmesser lauftruckartig	1. Ölverlust, Bodenverschmutzung2. Zu keinig Hydraulikol im Tank	1. → Verschraubung nachziehen→ Schläuche austauschen2. Hydraulikol nachfüllen

Introduction

Date/Signature du fabricant: 09.06.2011

• Gehoorbeschadigingen:

Technische gegevens:

Technische documentation: J. Burkle FBL; QS

Garantie

A Basis asztal méretei:

cca 360 mm x 270 mm

Tomegsuly:cca125kg

Megr.szám:

02030

Hasznalt harmoniziert normák:

EN 609-1/A2:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-11:2000

Datum/a gyarto alairasa: 09.06.2011