Basic 8TDTS - Spaccalegna Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Basic 8TDTS Güde

MANUALE UTENTE Basic 8TDTS Güde

Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo apparecchio per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consiglio in più di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avreste i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro.

Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Volume della fornitura

Estrarre l'apparecchio dall'imballo da trasporto e controllare la sua l'integrità e la presenza delle seguenti parti:

• Spacciatrice dei tronchi
  2 bracci da manovra
• 2 ruote da transporte
  Tavola della spaccatrice
  Arco di protezione
  Dado di sicurezza
• Copiglia
• Manuale d'Uso e Lista di garanzia

In caso delle parti mancanti nella fornitura oppure difettose, rivolgersi al Vostro venditore, per favore.

Descrizione dell'apparecchio

Struttura pesante dell'acciaio, cuneo da spaccatura dell'acciaio speciale, tutte le parti metalliche con la verniciatura a polvere di qualità, pompa idraulica di qualità, elemento profondo insertibile con la tavola girevole supplementare e con la tavola di base estràibile. Motore protetto del termico.

Fig.1:

1. Manico
2. Cuneo da spaccatura
3. Righello di fissaggio
4. Braccio di manovra
5. Carter del manico
6. Tavola della spaccatrice
7. Ruote
8. Interruttore / presa
9. Barra di registrazione della corsa
10. Colonna da spaccatura
11. Tappo da riempimento

Dati tecnici

Basic

Allacciamo: 400 V\~50 Hz

Potenza del motore: 3,6 kW P1 / S6 40%

Giri del motore: 1400 giri/min

Max. pressione idraulica: 210 bar

Max. forza di spaccatura: 8 tonn.

Velocita d'avanzamento: 4-5 cm/s

Velocità di scorrimento dietro: 10-12 cm/s

Colonna di spaccatura: 120 × 120 ~mm

Serbatoio d'olio idraulico: 6 lt (tipod'olio HLP 46)

Max. diametro della legna: cca 400 mm

Max.corsadi spaccatura: 490 mm

Lunghezza della legna da spaccare: 590/860/1330 mm

Dimensioni della tavola Basis: cca 360 mm x 270 mm

Peso: cca 125 kg

Cod.ord.: 02030

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di lavorare con apparecchio leggere attentamente le prescrizioni di sicurezza sotto indicate e le istruzioni dell'uso. Nel caso di consegnata dell'apparecchio alle altre personne consegnarli, per favore,anche il Manuale d'Uso.Conservare sempre bene il Manuale d'Uso! Conservare le istruzioni nel luogo sicuro per le consulazioni ulteriori.

di agli uso controllare sempre livlolo. Se necessario,aggiungerlo.

L'apparecchio più essere manovrato solamente da una persona.
- Prima di anni uso eseguire controlo visivo dell'apparecchio. Non utilizzare la macchina nel caso dei dispositivi di sicurezza danneggiati e/o usurati. Mai escludere i dispositivi di sicurezza alla funzione.
Non avviare l'apparecchio rovesciato e sempre quando non è nella posizione di lavoro.
- Mantenere ordinato il posto di lavoro. Posto di lavorodisordinato cui condurre all'incidente.
- Lavorare solo sotto la luce sufficiente.
Proteggerlo all'umidità ed alla pioggia.
Non utilizzato gli appearechi elettrici nei luoghi con il pericolo dell'incendio oppure d'esplosione.
Utilizzare l'apparecchio solo in luce di giorno oppure in buona illuminazione artificiale.
Evitare il contatto con corpi messi a terra, ad es. tubi, corpi di riscaldamento, stufe, frigoriferi etc.
- Mai lasciare l'apparecchio sanza la sorvegianza.
- Tenere l'apparechio fuori la portata dei terzi, soprattutto dei bambini ed animali domestici, ed evitare che questi tocchino il cavo.
- Nel caso in cui l'apparecchio non viene utilizzato, conservarlo nel luogo asciutto, protetto all'accesso dei bambini.
Non sovraccarcare l'apparecchio! Gli appearechi lavorano meglio e più sicuro nell'arco di prestazione indicato.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo se indicate nel presente Manuale d'Uso.
Non utilizzato gli appearecchi di potenza inferiore per i lavori più esigenti.
Non utilizzato gli indumenti larghi, oppure gioielli che potrebbero essere presi dalle parti in rotazione.
- Per lavoro all'esterno consiglio utilizzato la calzatura d'antiscivolo.
- Nel caso dei capelli lunghi applicare la retina.
Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e protezione dell'udito.
Assicurare la posizione del corpo sicura e mantenere sempre l'equilibrio.
Rispettare le istruzioni per lubrificazione.
- Controllare periodicamente il cavo d'alimentazione dell'apparecchio elettrico e i cavi di prolunga, fargli sostituire. Sessionista nel caso di danneggiamento.
- I manichi mantenere asciutti e essere le tracce dell'olio e/o grasso.
L'apparecchio fuori l'uso e prima di manutenzione e/o registrazione delve essere sconnesso alla rete.
Evitare l'accensione involontaria. Connettendo la spina alla presa, accertarsi che l'interruttore sa disattivato.
Utilizzare all'aperto solo i cavi di prolunga correttamente identificati e APPROVATI.
- Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorarerzazionalmente. Non utilizzato l'apparecchio elettricosenza esser concentrati.
- Prima di utilizzare gli attrezzi elettrici occorre controllare accuratamente la perfetta funzione dei dispositivi di protezione oppure delle parti leggermente danneggiate e sostituire, se necessario.
- Tutte le parti dell'apparecchio devono essere periodicamente controllate dal punto di vista dei danni oppure dell'invecchiamento. L'apparecchio non deve essere utilizzato, se non è nel perfetto stato.
Non utilizzato gli apparecchi con interruptore non funzionante.

• Per le riparazioni utilizzare solo i ricambi originali.
  Le riparazioni puo eseguire solo un elettricista.
• Prima di messa dell'apparecchio in funzione e dello qualsiasi urto controllare i segni di usura oppure dei danni e far fare le riparazioni necessarie.
  Badare acio, che gli和其他 oggetti non possano causare il cortocircuito sui contatti dell'apparecchio.
  Non devono manovrare l'apparecchio le personne di capacità fisica, sensoria oppure mentali non adatte.
  Non delve essereMESSO in funzione I'apparecchio evidentemente danneggiato.
• Le riparazioni profane possono causare i gravi pericoli.
• Le stesse prescrizioni valgono per i componenti degli accessori.

Güde GmbH & Co. KG non assume la responsabilità dei danni sotto elencati:

danni sull'apparecchio dovuti dagli influssi meccanici e alla sovratensione;
- modifiche sull'apparecchio;
- l'uso per lo scopo diverso da quello indicato nel Manuale.
- Rispettare scrupolosamente tutte istruzioni di sicurezza per evitare le ferite e i danni.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

• Badare a che la legna è una materia naturale che, durante la spaccatura, cui avere il comportamento incontrollabile (pezzi di legna lanciati improvisamente).
• In agli caso, tenere le mani fuori la testata del tronco - la zona di contatto con il cuneo da spaccatura.
• Le superfici frontali della legna da spaccare devono essere possibilmente rette perché il tronco appoggiato sul ravolo si stabile e non possa scivolare lateralmente.
• I dispositi di sicurezza sull'apparecchio non devono essere né smontati né messi fuori funzione.
• Eliminare dalippo di manovra dell'apparecchio la legna, i residui legnosi e la scorza.
• Prima di messa in funzione, controllare la giusta funzione del comando bimanuale.
• Indossare la tutta aderente. Togliersi tutti i gioielli, anelli compresi, e l'orologio da polso.
• Indossare la tuta.
• Attenzione al lavoro: Pericolo delle lesions sulle dita e mani da parte dell'utensile da spaccatura.
• Al lavoro con l'apparecchio devono essere montati tutti i dispositivi di sicurezza e i carter e pienamente funzionali.
• La sostituzione dell'utensile, registrazione, pulizia, manutenzione e rimozioni dei guasti devono essere svolti solo con il motore spento. Sconnetterre la spina alla presa!
• Terminata la riparazione oppure manutenzione, tutti dispositivi di protezione e di sicurezza devono essere rimontati immediatamente al suoippo.
• Prima di utilizzarla, appoggiare la spacciatrice dei tronchi sulla superficie pianeta e non scivolante. Assicurare la libertà sufficiente di movimentazione.
• Mai utilizzato la spacciatrice dei tronchi in pioggia.
• La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
• All'utilizzato del tamburo d'avolgimento svolgere completeness il cavo per evitare il riscaldo dello stesso.
• Lavorando all'aperto, la presa deve essere munita dell'interruttore di protezione alla corrente falsa.
• Il pezzo di legna da lavorare deve essere appoggiato sul tavolo dell'apparecchio sempre in posizione stabile per evitare lo spostamento dello stato.
  Non spaccare la legna bagnata.
• Spaccare sempre solo unico pezzo della legna.
  Non spaccare la legna contente i corpi estranei.

Uso in conformità alla destinazione

La spacciatrice dei tronchi è costruita esclusivamente per la spaccatura della legna avente le dimensioni indicate nei Dati tecnici, in posizione verticale in senso delle fibre.

Ogni altri uso è considerato per controverso alla destinazione. Il costruttore non assume la responsabilità dei danni di conseguenza; il rischio è a carico dell'Utente proprio.

Campo dell'utilizzo

E' ammissibile utilizzato l'apparecchio esclusivamente per la spaccatura della legna. Il materiale da spaccare deve ave le seguenti dimensioni:

• Diametro minimo: 120 mm
  Diametro massimo: 400
• E' ammessa la spaccatura della legna solo nel senso delle fibre.
• Nel caso del materiale nodoso c'è pericolo del suo incuneamento durante la spaccatura.

• Allentamento del pezzo incuneato viene fatto battendo sul tronco.
  E' Vietato tagliare il tronco incuneato!

• Registrazione di lunghezza del legno da spaccare

In dipendenza al tipo della spaccatrice, è possible spaccare il legno delle diverse lunghezze:

Montaggio dei bracci da manovra, delle ruote, della croce da spaccatura e della davola (fig. 3, 4, 8, 9)

Montaggio dei bracci di manovra (fig. 3)

Portare il braccio da manovra nella culla da spaccatura (C) e fissarlo con la vite a brugola (D), con la rondella (E) e con dato di sicurezza. Serrare il dato di sicurezza in modo che sua possibile muovero più il braccio da spaccatura. Fissare quando il braccio destro da manovra secondo il metodo descritto. Fissare gli archi di protezione (F) su entrambi e due bracci da manovra, sempre con 2 viti a croce (G).

Consiglio: Previa agli lubricare con grasso i raccordi di lamiera da sopra e da quello!

Montaggio delle ruote (fig. 4)

Inserire l'asse delle ruote ai due fori sul serbatoio dell'olio. Inserire la vita a brugola (B) all'asse della ruota e fissarla sul giunto (C) mediante un dato di sicurezza. Montare poi su entrambi e due lati le ruote da trasporto bloccandole con la copiglia (D). Piegare un po' la copiglia evitando la sua perdita.

Montaggio della tavola da lavoro (fig. 8/9)

La spaccatrice dei tronchi possiede di tre pre-registrationi della tavola. Grazie alla posizione registrabile, è possibile la spaccatura comoda dei tronchi delle diverse lungheze.

1. Attendersi a che i ganci che bloccano la ravola sulla colonna siano girati su.
2. Inserire la tavola all'uno dei tre dispositori (fig. 9/A).
3. Fissare la tavola lasciando il gancio (fig. 8/B) sulla guida della tavola da lavoro che s'incastri su entrambi e due lati.

Registrazione della Corsa (fig. 5)

Con i tronchi meno di cca 50 cm e nel caso del numero maggiore dei tronchi, è possible augmentare la potenza accorciando la retro del cuneo da spaccatura.

Procedure come segue:

Appoggiare sul ravolo della spaccatrice un tronco corto e far scendere il cuneo da spaccatura fino a cca 2 cm sopra il tronco. Spagnere la spaccatrice (pulsante rosso sull'interruttore e sconnettere la spina alla presa). E' possible adesso, agendo sul'asta montata (fig. 5/B), accoriare il retromovimento in modo che l'asta sare fissata tramite la vite d'arresto (fig. A/5).

Collegamento elettrico (fig. 6)

Connessione alla rete

In conformità alle istituzioni delle Organizzazioni "CE" per le professioni del settore etc., tutte spaccatrici sono dotate dell'attuatore a sottotensione nell'interruttore. Ciò impedisce l'aviamento improviso dell'appareccchio nel caso d'interruzione dell'alimentazione causata alla mancanza della corrente, dal disinserimento della spina, fusibile difettioso etc. L'appareccchio più essere attivato nuovamente solo premendo il pulsante verde.

L'apparecchio è conforme ai requisiti della norma EN 61000-3-11 ed è sottoposto alle condizioni speciali per la connessione. Questo significà che l'uso sui puniti d'allacciamento sceltì a volontà non è ammissibile.
L'appareccchio, in condizioni non adatte della rete, cui provocare le oscillazioni temporanee della tensione.
L'appareccchio è destinato esclusivamente ad uso sui puniti d'allacciameto che non superano l'impenedenza massima ammissible della rete Z_max = 0.233
- In caso di necessità, l'Utente deve assicurare dopo l'accordo con il fornitore dell'énergia elettrica che il punto d'allaccimento, dove dovrè essere connesso l'apprecchio, dovrè rispetto il requisito sulla指示.

Connessione alla rete

Controllare periodicamente i cavi d'alimentazione dal punto di vista dei danni. Attendersi a che al controllo il cavo d'alimentazione non sua connesso alla rete. I cavi d'alimentazione devono corrispondere alle relative istituzione di VDE e DIN. Utilizzato solo i cavhi con identificazione H 07 RN. L'indicazione di tipo sul cavo d'alimentazione è la norma.

Cavi d'alimentazione difettosi

Sui cavi d'alimentazione avviene spesso il danneggiamento dell'isolamento.

Le cause possibili possono essere le seguenti:

• Schiacciamenti, se i cavi d'alimentazione passano nelle fessure除去 the fineste oppure porte.
• Piegature per causa di fissaggio oppure la posa dei cavi d'alimentazione profani.
• Taglio oppure schiacciamento dovuti dal passaggio sui cavi d'alimentazione.
• Danneggiamento dell'isolamento dal tiro forte del cavo alla presa sul muro.
• Rotture dovute dall'invecchiamento dell'isolamento.

I cavi d'alimentazione casi danneggiati non devono essere utilizzati e per causa dell'isolamento danneggiato sono pericolosi per la vita!

Motore trifase 400V / 50Hz

Tensione di rete 400V / 50Hz
- La connessione alla rete e il cavo di prolunga devono ave 5 fili = 3P + N + SL. - (3/N/PE).
- I cavi di prolunga devono averre la sezione minima 2,5 mm²
- La connessione alla rete assicurata dal fusabile inerte min. 16^ .

Solo per gli appearecchi 400V: E' necessario badare al senso di rotazione del motore (vedi la freccia sul motore), perché la marcia nel senso del giri sbagliato vuo danneggiare la pompa d'olio. In tal caso vengono annullati tutti diritti derivanti alla garanzia. In caso di necessità far camiare dall'elettricista il senso di rotazione rovesciando i poli della spina.

Vedi fig. 6! (solo per i modelli a tre fasil)

Istruzioni di sicurezza per la manovra

Durante le riparazioni oppure manutenzione ed abbandonando la spaccatrice dei tronchi, occorre interrompere l'alimentazione elettrica premendo il pulsante rosso sull'interruttore e staccando la spina alla presa elettrica. Non è sufficiente interrompere l'alimentazione della corrente elettrica solo mettendo l'interruttore alla posizione OFF. Le spaccatrici dei tronchi GÜDE sono fornite esclusivamente dotate dei cunei

da spaccatura induriti. Verificata la leggera deformazione del tagliente del cuneo da spaccatura dopo la spaccatura della legna contente i corpi estranei invisibili, ad es. cemento, acciaio etc., più essere eliminata con la lima oppure rettifica. Il cuneo da spaccatura mantenuto sempre tagliente aumenta la prestazione della macchina.

Consiglio: Lubricare quale volta il cuneo con grasso (nel caso di legno problematico).

Previa la prima messa in funzione della spaccatrice occorre verificare la funzione dei dispositivi di sicurezza (soprattutto con la manovra a due leve). ATTENZIONE! Accertarsi prima di ogni messa in funzione che la tavola da spaccatura è fissata sulla spaccatrice con sicurezza.

Manovra (fig. 1)

Deaerare il serbatoio svitando e riavvitando la vite di riempimento (fig. 1/11) prima di agli uso.

! Attenzione: Attendersi a che la legna da spaccare si tagliata possibilmente a rettangolo ed appoggi bene sulla tavola da spaccatura. La legna tagliata male oppure troppo annodata potrebbe scivolare oppureiegare i bracci di manovra.

! Appoggiare la legna solo sui piani (tavole) a ciò destinate (mai sul telaio). La spaccatrice potrebbe subire i danni.

1. Premendo il tastinge verde d'avviamento accendere il motore. Attenzione: attendersi al senso di rotazione del motore!
2. In caso di basse temperature far funzionare a vuoto la spaccatrice per tempo di cca 15 minuti finché l'olio si riscalda alla temperatura adatta.
3. Appoggiare il materiale da spaccare sul ravolo e fissario mediente gli accoppiamenti di fissaggio sulla leva.
4. Premendo entrambé le due leve in basso sare iniziata la spaccatura. Non appena il cuneo da spaccatura alla nella legna, ribaltare la leva leggermente fuori spingendola giù contemporanziamente. Si evitalsi che si pieghino le lamiere d'arresto (bracci).
5. Terminata la spaccatura, alzare almeno una delle leve; la colonna della spaccatrice andr su automaticamente.

E' severamente vietato che la spaccatrice dei tronchi sua manovrata di due persona in modo tale, che una regge il legno ed altra agisca agli accopplimenti di fissaggio. E' vietatoanche bloccare la leve (righe di fissaggio).

Trasporto e stoccaggio

L'apparecchio più essere trasportato solo con motore spento.
Pulire accuratamente l'apparecchio, prima di immagazzinarlo.
- Conservare l'apparecchio nel luogo pulito ed asciutto.

! Al trasporto dell'apparecchio può avvenire la perdita dell'olio. Assicurare la macchina in modo adatto ed adottare le misure preventive all'inquinamento dell'ambiente.

Trasporto:

La spaccatrice è dotata delle grandi ruote. In fine al trasporto della spaccatrice prendere con una mano il manicotto sulla colonna della spaccatrice e con la seconda mano il manicotto sopra il motore, inclinare quando la spaccatrice verso se stesso. In tal posizione è possibile manipolare la spaccatrice perché sana fatica. Trasportandola abbassare sempre totalmente il cuneo da spaccatura.

Installazione:

L'apparecchio è concepito per i lavori sulle superfici piane e delve essere installato sulla base rigida, in modo che abbia la stabilità necessaria.

Pericoli residuali e misure di protezione

Avviso!!!

E' severamente vietato escludere alla funzione, modificare, bloccare, smontare, cancellare qualsiasi parte dei dispositivi di sicurezza e di protezione; inadempimento di cui può provocare le ferite pericolose per la vita.

Il costruttore non assume la responsabilità dei danni materiali e personali derivati da tale inosservanza. Cade quindi per agli trascuratezza sopra indica agli diritto di garanzia verso il costruttore.

La spaccatrice più essere manovrata solo da unica persona. Eliminare sempre dalla circostanza della spaccatrice e dal loro lavoro durante l'esercizio tutti i residiui della legna che potrebbero bloccare oppure degradare la funzione dei particolari di sicurezza e di manovra.

Pericoli residuali meccanici

• Schiacciamento:

1 Durante la spaccatura, in discesa del cuneo idraulico, cui avvenire lo schiaccimento oppure l'amputazione delle parti di corpo.

-Utilizzare in ogni caso il dispositivo di manovra bimanuale. Non intervenire al processo di spaccatura. L'attrezzo usurato oppure difettoso delve essereambiato immediamente.

2 C'è il pericolo dell'incuneamento della legna da spaccare. Riguardare a quello, che la legna dopo l'estrazione rimane sotto la tension alta e la fessura può schiacciare le dita.

• Maiavorare con apparecchio in due.

Attendersi alle persone circostanti!

• La legna incuneata solo battere. Attenzione alla legna

in caduta; puo far male alle gambe.

Durante lavoro utilizzato la calzatura di sicurezza.

Ferite in genera:

1 Lavorando la legna secca, la spaccatura rapida-po portare alle gravi ferite.

• Mai intervenire al processo di spaccatura.

• Mantenere sempre la distance sufficiente.

• Manovrare l'apparecchio sempre con attenzione e pazienza.

2 I pezzi della legna originati nella spaccatura posso.
cadere e far male soprattutto ai piedi dell'operatore.

• Indossare sempre la tutta di protezione prescritta e lavorare con attenzione.

• Lavorando con apparecchio, usare sempre gli occhiali di protezione.

• Oltre la tutta da lavoro prescritta, utilizzare la calzatura di sicurezza.

3 La prolunga del cuneo da spaccatura può Batterire contro il ravolo e causare il danneggiamento dello stesso, oppure la gravi ferite.

• Prima di lavorare con la prolunga del cuneo da spaccatura, smontare sempre la tavola.

• Afferramento, avvolgimento:

1 L'indumento large, gioielli, capelli possono essere presi nelle parti in rotazione.

• Indossare sempre gli indumenti attillati, togliere i gioelli e proteggere i capelli della retina.

Pericoli residuali elettrici

• Contatto elettrico diretto:

1 Il cavo oppure la presa difettosi possono costituire la causa dell'infortunio elettrico.

• Il cavo e/o spina difettosi fa r sostituire sempre da specialista. Utilizzare l'apparecchio solo con interrottore di protezione alla corrente falsa (F1).

Controllare il cavo d'alimentazione prima di agli uso.

• Contatto elettrico indiretto:

1 Infortuni delle parti conducenti e/o elementi costruttivi difettosi.

• Facendo la manutenzione sconnettere sempre la spina.

• Utilizzare solo con interrettore di protezione alla corrente falsa (Fl).

Pericolo del rumore:

Danneggiamento dell'udito:

1. Lavoro più lungo con apparecchio più danneggiare l'uditto.

2. Utilizzare sempre la protezione dell'udito.

Trascuratezza delle regole ergonomiche:

L'uso dei mezzi di protezione personale insufficiente:

1 Utilizzato dell'apparecchio除去 mezzi di protezione adatti cui pocono saccare gravi infortuni esterni ed interni. -Indossare sempre la tutta di protezione prescritta e lavorare con attenzione.

• Illuminazione locale insufficiente:

1 Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.

• Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Altri pericoli:

• Oggetti gettati e/o spruzzi dei liquidi:

• Durante la spaccatura, i piccoli oggetti meccanici possono ferire gli occhi.

• Lavorando con apparecchio, usare sempre gli occhiali di protezione.

Segnaletica sull'apparecchio

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

Divieto generale (unito con altri Pittogramma)	Divieto di mettere dentro le mani!
Vietato tirare il cavo1	Vietato l'uso in umido ed in pioggia!

Avviso:

!
Avviso/attenzione	Avviso alla pericolosa tensione elettrica
4-1
Mantenere la distance sicura sufficiente!	Avviso! Pericolo di schiacciamento!
Avviso al pericolo d'inciampata!	Avvisoagli oggetti volanti!

Direttive:

Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso	Utilizzare gli occhiali e le cuffie di protezione!
Utilizzare i quanti di protezione.	Usare la calzatura di protezione.

Tutela dell'ambiente:

	PAP
Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.	Il materiale d'imballo di cartone più essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di ricicchio.
Gli appearecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

J	11
Proteggere all'umidità	L'imballo delve essere rivolto verso alto
I	Interseroh Interseroh
Attenzione - fragile	Interseroh Recycling

Dati tecnici:

Attacco Potenza del motore
Giri del motore	Max. forza di spaccatura
Max. lunghezza della legna	Max. diametro della legna
Dimensioni della tavola Peso

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Germany,

che la concezione e costruzione degli appearecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione除去 la propria validità.

Identificazione degli apparecchi/ Cod. ord.:

SPACCATRICE DEI TRONCHI / #02030

Direttive CE applicabill:

2004/108/EG

2006/42/EG

Applicate norme armonizzate:

EN 609-1/A2:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-11:2000

Data/firma del Costruttore: 09.06.2011

Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato, Sig.

Arnold

Documentazione tecnica: J. Burkle FBL; QS

Garanzia

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto alla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'accosto riportante della data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovracco carico della macchina, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include ancche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Comportamento nel caso d'emergenza

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto socorro per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:

Luogo dell'incidente

Tipodell'incidente

Numero dei feriti

Tipodelaferita

Applicare il pronto socorro concennte l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato.

Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquilizzarlo.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protege l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perché possono essere riciclati. Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce iosti di lavorazione dei rifiuti. Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) sono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento! Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possible.

Requisiti all'operaatore

L'operaatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attendamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Possono lavorare con l'apparecchio solo le personne da 18 anni e struite sulla manovra e funzione dello stesso. I giovani tra 16 e 18 anni possono lavorare con l'apparecchio solo quello la sorvegianza dell'adulto. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica molto controlo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzato dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Ispezioni e manutenzione (fig.re 1+2+10)

Istruzioni di sicurezza per ispezioni e manutenzione:

Solo la macchina periodicamente mantenuta e curata cui estere l'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono condurreagli incidenti e ferite inaspettabili.

• Per lavori di pulizia non utilizzato i mezzi aggressivi. Potrebbero danneggiare oppure rovinare la macchina.
• Sconnettere la spina alla presa.
• Le riparazioni e la manutenzione dell'impiano elettrico far fare solo dall'elettricista.
• Terminata la riparazione oppure manutenzione, tutti dispositivi di protezione e di sicurezza devono essere rimontati immediatamente al suoippo.

Vi consigliamo (fig. 2):

Cuneo da spaccatura
Il cuneo da spaccatura è la parte di usura rapida che, in caso di necessità, delve essere affiliato ulteriormente. Ciò aumenta la potenza di spaccatura e protege la spacciatrice. Consiglio: trattare del grasso il cuneo spaccatura!
Dispositivo bimanuale di protezione
Il dispositorio combinato di fissaggio e d'avviamento devela la funzione facile. Trattarlo occasionally di alcune gocce dell'olio.
- Colonna da spaccatura

Prima di anni uso lubrificare con grasso la colonna della spaccatrice; sare augmentata la vita delle ganasse di scorrimento (fig. A/2). Far sporgere la colonna da

spaccatura e lubrificarla uniformamente con grasso multioso su tutti i 4 lati.

• Parti mobili
  La guida del cuneo da spaccatura mantenere pulita (sporco, schegge, scorza etc.). Le liste di scorrimento trattare del grasso.
• Impianto idraulico
  I raccordi idraulici e nipple controllare per la tenuta e l'usura. Serrare nipple eventually.

Controllo stato dell'olio idraulico (fig. 1+10):

Lo stato dell'olio idraulico viene controllato freddo,

con cavo d'alimentazione sconnesso e la colonna da spaccatura inserita.

Sull'astina di controllo si trovano due incisioni; l'incisione inferiore (fig. 10/1) rappresenta il livello minimo dell'olio idraulico, l'incisione superiore 10/2) livello massimo.

• Svitare ed estrarre completeness dal foro l'astina d'indicazione livello (fig. 1/11).
• Asportare l'olio dall'astina con uno straccio.
• Riavvitare completamente l'astina nel foro.
• Svitare nuovamente la vite con astina e controllare, se il livello dell'olio idraulico si trova fra le indicate incisioni.

Una volta all'anno eseguire ilchioe dell'olio (fig. 1+10):

• Svitare la vite di scarico dell'olio (fig. 1/11).
  Raccogliere l'olio esaurito (ogni modello ha la quantità diversa).
  L'olio esaurito smaltire ecologicamente.
• Avvitare la vite per lo scarico dell'olio. Nel serbatoio dell'olio non devono penetrare le particelle dell'imputatura.
  Riempire I'olio idraulico duro all'incisione superiore sull'astina (fig. 10/2)
• Provare alcune volte la spacciatrice a vuoto.

L'olio idraulico consigliato: DIN ISO HLP 46

Cod. ord. Gude 42004

Viscosita: 46

Quantità dell'olio: (Cfr. Dati tecnici)

Aggiungere l'olio, solo con la colonna dellai.

spaccatrice in posizione d'Inserimento!

Impianto idraulico:

I flessibili idraulici e raccordi devono essere controllati dopoca 4 ore d'esercizio per la tenuta e serrati in caso di necessità.

Controllo di funzione

La spacciatrice idraulica dei tronchi è fornita pronta all'uso. Prima di agli uso occorre eseguire il seguente controlo di funzione.

• Lasciare scendere giu gli entrambi e due manichi d'aviamento e il cuneo da spaccatura, fino a cca 5 cm soprà il ravolo.
• Lasciare sempre solo uno dei manichi d'avviamento; il cuneo da spaccatura rimane fermo in posizione desiderata.

Sono in opzione:

Croce da spaccatura Basic 8T/D-8T/DTS

Cod. ord.: 02027

Allargamento della croce da spaccatura Basic 8T/D-8T/DTS

Cod. ord.: 02033

Allargamento della croce da spaccatura Basic 8T/DTS

Cod. ord.: 02032

Ricerca dei guasti

Problemi	Possibili cause	Rimozione
Motore non parte	1. Manca la corrente nella presa2. Cavo di prolunga difettoso3. Cavo d'alimentazione difettoso4. Interruttore, condensatore difettoso	1. Controllare l'interruttor di rete2. Sconnettere la spina, controllare, sostituire3. Allacciamento 5 fili con la sezione 2,5 mm24. Far controllare l'apparecchio dall'elettricista
Scorretto senso dei giri del motore	1. Connessione scorretta	1. Girare l'invertitore delle fasi nella spina dell'apparecchio tramite il cacciavite.
Nessun movimento del cuneo da spaccatura	1. Cambio posizione della leva di lavoro dell'avviamento bimanuale	1. → Controllare livello d'olio→ Guasto della valvola di lavoro, far sostituire solo dal CAT
La spacciatrice èswana la potenza	1. Il senso dei giri scorretto.2. Pochissimo l'olio idraulico3. L'asta d'avviamento curvata, non avviene la spinta totale dell'alzavalvola.4. La legna molto annodata ed il cuneo da spaccatura si blocca.5. Braccio di manovraiegato.	1. Cambiare il senso dei giri.2. Aggiungere l'olio idraulico3. → Controllare tutte le viti sul meccanismo d'avviamento a barra→ Spostare la barra di trazione (fig. 10/B);osi→ il pistocinato idraulico della valvola sare sspinto dentro totalmente.4. Trattare del grasso il cuneo spaccatura.5. Portare il braccio di manovra in posizione iniziale.
Dopo essere premuto, il pulsante verde non rimane in posizione	1. Fusibile difettoso etc.2. Marcia a 2 fasi.	1. Controllare il cavo
Pompa idraulica fischia, il cuneo da spaccatura ha corsa a scatti.	1. Perdita dell'olio, inquinamento del suolo2. Livello dell'olio idraulico nel serbatoio troppo basso	1. → Serrare la filettatura→ Cambiare i flessibili2. Aggiungere l'olio idraulico

Bevezetés