Yepp Maxi - Detské cyklistické sedadlo THULE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detský sedák na bicykel
Značka	Thule
Model	Yepp Maxi
Maximálna nosnosť	18 kg
Odporúčaný vek	9 mesiacov až 6 rokov
Hmotnosť dieťaťa	9 až 22 kg
Maximálna výška dieťaťa	110 cm
Typ montáže	Na rám alebo nosič
Požadovaná norma nosiča	ISO 11243, nosnosť ≥ 27 kg
Zadržiavací systém	Bezpečnostný postroj
Zadný odrazovač	V súlade s CPSC
Údržba	Teplá mydlová voda
Materiál	Plast a polstrovaná pena
Farba	Čierna / Sivá (podľa verzie)
Hmotnosť sedadla	Približne 4 kg

Často kladené otázky - Yepp Maxi THULE

Ako nainštalovať sedák Yepp Maxi na môj bicykel?

Inštalácia sa môže vykonať na rám alebo na nosič. Postupujte podľa krokov uvedených v návode: skontrolujte kompatibilitu, upevnite držiak, nastavte sklon (mierne dozadu) a utiahnite skrutky. Pre inštaláciu na nosič musí byť nosič v súlade s normou ISO 11243 s nosnosťou najmenej 27 kg. Vždy pripevnite bezpečnostný popruh k rámu.

Aká je maximálna hmotnosť a vek pre používanie tohto sedadla?

Sedadlo je vhodné pre deti od 9 mesiacov do 6 rokov s hmotnosťou medzi 9 a 22 kg a výškou do 110 cm. Celková povolená hmotnosť (sedadlo + dieťa) je 18 kg. Dieťa musí byť schopné sedieť bez pomoci a držať hlavu vzpriamene s prilbou.

Môžem namontovať sedadlo na elektrický bicykel alebo moped?

Nie, tento výrobok nie je možné nainštalovať na moped. Pri elektrických bicykloch skontrolujte kompatibilitu rámu a nosiča. Sedadlo nie je určené na športové aktivity. Uistite sa, že brzdenie, šliapanie a riadenie nie sú obmedzené.

Ako čistiť a udržiavať sedadlo?

Na čistenie sedadla používajte iba teplú mydlovú vodu. Vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom. Pravidelne kontrolujte skrutky a upevňovacie body. Ak je niektorá časť poškodená, kontaktujte autorizovaného predajcu Thule.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Pred každou jazdou skontrolujte, či je sedadlo dobre upevnené a či je postroj správne pripnutý. Dieťa musí nosiť cyklistickú prilbu schválenú podľa EN 1078. Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru, ani keď je bicykel zaparkovaný. Skontrolujte teplotu sedadla pred usadením dieťaťa. Nejazdite v náročných podmienkach (v noci bez osvetlenia, v chladnom počasí).

Je sedadlo kompatibilné so všetkými bicyklami?

Nie, sedadlo nie je možné namontovať na rámy štvorcové, trojuholníkové alebo z uhlíkových vlákien. Pre inštaláciu na nosič musí mať nosič rovné a rovnobežné strany. Skontrolujte maximálne a minimálne rozmery v návode. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu bicykla.

Môžem pripevniť ďalšie tašky alebo príslušenstvo?

Nie, na sedadlo nepripevňujte žiadnu batožinu ani ďalšie príslušenstvo. Mohlo by to prekročiť maximálnu povolenú hmotnosť (18 kg) a znížiť stabilitu. Ďalšie zaťaženie musí byť upevnené vpredu na bicykli.

Ako zistím, že sedadlo je na konci životnosti?

Sedadlo je potrebné vymeniť, ak spozorujete trhliny alebo ak sa povrch začne rozkladať. Pravidelne kontrolujte stav výrobku. V prípade pochybností sa poraďte s odborníkom.

Je sedadlo nastaviteľné v sklone?

Áno, je dôležité, aby bolo sedadlo mierne naklonené dozadu, aby sa zabránilo kĺzaniu dieťaťa dopredu. Pri nastavovaní sklonu postupujte podľa montážnych pokynov.

Môžem používať sedadlo na bicykli prepravovanom v aute?

Nie, pri preprave bicykla na aute detské sedadlo odstráňte. Turbulencie vzduchu môžu sedadlo poškodiť alebo uvoľniť, čo by mohlo spôsobiť nehodu.

NÁVOD NA OBSLUHU Yepp Maxi THULE

K detskej sedačke nepripevůjte d'alšiu batožinu. Akýkol'vek d'alś náklad je najvhodnejšie pripnevinit na prednú stranu bicykla.
- Sedačku Žiadnym spôsobom neupravujte.
- Bicykel sa moze s dietatom v sedačke spravat odlisne, majma co sa tyka rovnováhy, riadenia a brzdenia.
Nikdy nenechavajte bicykel odstaveny bez dozoru, ked je dieta v sedačke.
- Ak sa vyskytne akákol'vek prasklina alebo narusenie povrchu, znamená to,Že ste dosiahli konieživotnosti sedačky a je potrebné ju vymenit. V pripadepochybností sa obratte na odborníka.
- Pred kaźdymi použitím vždy skontrolutje povrchovú teplotu produktu.
Vždy zaistite, aby mala hlava dietata v sklopenej pozicii oporu.
Tato detská sedačka nie je vhodná na použitie pri športovych aktivitách.
Pred každou jazdou sa presveděte, Či namontována sedačka neovplyvůje brzdenie, pedálovanie alebo riadenie bicykla.
- Dbajte na to, aby sa ziadna cast tela dietata ani jeho oblecenie, snurky ci hračky nedostali do kontaktu s pohyblivými sučastami bicykla.
- Zadnia odrazka, ktorá je v súlades nariadeniami CPSC, musí byt

viditel'ná bez ohl'adu na to, ci je sedačka na bicykli.

Zatazenie detskej sedacky moze znizit stabilitu a zmenit jazdné vastnosti bicykla, najma co sa riadenia a brzdenia tyka.
- Sedačku nepoužívajte, ak je niedktorá jej Čast zlomená.
- Bicykel, na ktory sedačku pripevnite, musí byt v dobrom prevádkovom stave.
- Nevyberajte priloženy kruzok na klúche; vdáka svojej ve'lkosti znižuje riziko zadusenia vasho dieta v pripadé jeho prehltnutia.
- Podla ASTM F1625-00 by sa k nosiću nemala pripevnovat d'alsia batožina alebo prislušenstvo, pretože možu prekročit limit zaťazenia a možu znižit stabilitu. Celková nosnost nosica je 18 kg.

INSTALÁCIA

s1. Presvedcte sa, ci je vas bicykel kompatibilny s touto detskou sedackou. V priade akychkolvek otazok si pozrite informacie dodané s bicyklom alebo sa spytajte predajcu ci vyrobcu bicykla.
s2. Uistite sa, ze su skrutky konzoly a upevnovacie body uplne utiahnute a casto ich kontrolujte.
s3. Tento produit nie je vchodný na používanie na mopede.
s4. V záujme optimálneho pohodlia a bezpečnosti sa presveděte, ās sedačka nenakláña doprodu, Čim by vzníkalo riziko, Že z nej diétá vykólne. Detské sedačka na bicykel by malo mirnym sklonom smerovat dozadu.
s5. Skontrolujte, cisvetky casti bicykla funguju pri namontovanej sedaacke spravne.

MONTAZ NA RAM

s6. Pri montázi sedačky postupujte podlaPokynov v príručke. Venujte pozornost minimálnym a maximálnym meraniam.
s7. Nemóze sa montovat na ramy so stvorhrannym alebo trojuholnikovym prierezom, ani na ramy z uhlikovych vlakien.

ZADNE SEDAÇKY NA PRIPEVNENIE K NOSICU BATOZINY

s8. Udaje o maximalnej sirke nosica batoziny najdete v priucke.

s9. Pri montázi sedačky postupujte podlaPokynov v priručke. Venujte pozornost minimálnym a maximálnym meraniam.
s10. Sedacku montujte len na nosic batožiny, ktorý vyhovuje norme ISO 11243 a má minimálnu nosnost 27 kg.
s11. Nemožno ho namontovat na bicykle s batožinovym nosicom, ktorý něma rovné a rovnobežné strany.
s12. Utiahnite bezpečnostné popruh k rámu bicykla podfáPokynov.
s13. Vždy musí byt upevný dodatočný zadržiavací systém.

POUZIVANIE

s14. Tento produkt je určeny pre deti približne vo veku od 9 mesiacov do 6 rokov s hmotnostou 9 - 22 kg a maximána vyška 110 cm (43,3 palca). Neprejavujte dieta, ktoré je prilis malé. Prepravu dieta a mladsieho ako 1 rok vždy prekonzultujte majprivs pediatrom. Prejavujte len deti, ktoré dokazu dlhsie sediet bez pomoci, prinajmensom po dobu planovanej jazdy na bicykli. Nezávisle od veku musi dieta pri noseni spravne velkej cyklistickej prilby vediet udržat hlavu vzipriamenu. Pravidelne kontrolujte, ci dieta nepresahuje maximánu vyšku a hmotnost.
s15. Pri vkladani dietata do sedačky na bicykli dokladne posudte stabilitu/rovnováhu.
s16. Pred kaźdym použitím skontrolujte vsetky skrutky a upevnovacie body, aby ste sa uistili, ze detská sedačka je bezpecne pripevněk bicykli.
s17. Pri prvej jazde s namontovanou detskou cyklosedačkou - pred jazdou na ulici vyskúšajte jazdu na bicykli v bezpečnom/tichom prostredi.
s18. Uistite sa, ze pri jazde nosite vy aj vase dieta cyklisticku prilbu v sulades normou EN 1078.
s19. Dieta v sedacke nikdy nenechavajte bez dozoru.
s20. Nikdy nenechávajte dieta v sedacke, ked je bicykel odstaveny a podopreny len stojanom.
s21. Nikdy nejazdite na bicykli v noci bezprimeraného osvetlenia. Pri použivani detskejsedačky na bicykli nikdy nezakryvjte zadne svetlá alebo odrazky.
s22. Přitomnost detskej cyklistickej sedačky može vyžadovat, aby ste zmenili spôsob nastupovania na bicykel alebo vystupovania z neho. Venujte tomu dodatočné pozornost.
s23. Pred každou jazdou sa presveděte, Či namontovaná cyklosedačka neovplyvůje brzdenie, pedálovanie alebo riadenie.
s24. Vždy používajte popruhy a dbajte na to, aby steni dieta správné priútali. Presvedčte sa, Či popruhy na telo a popruhy na nohy nie su príliš volné alebo Či nemóžu uviaznut v pohyblívych Častiach, napríklad kolesách. To platí aj vtedy,

kèpoužívate bicykel bez dietata v sedačke.

s25. Dbajte na to, aby sa oblečenie, obuv, hracky alebo Časti tela dietata nedostali do kontaktu soŽiadnymi pohyblivými Častami bicykla, napriklad kolesami, lankami a pruzinami sedadla. Vzhladom na rast dietata to pravidne kontrolujte. Pruziny sedadla možno zakryt vhodnými krytmi pruzín.
s26. Dbajte na to, aby sa v dosahu dieta nenachádzali ziadne ostre predmety, napriklad Rozstrapkané lanká.
s27. Dieta, ktoré sedi v sedacke, ācasto potrebujeteplejsie oblecenie akojazdec.Na ochranuprednečakanymdaždomjevhodné matso sebou nepremokavé oblecenie.Nikdynejazdite v nevlúdnych alebo nebezpečnychpodmienkach,napriklad v chladnom počasi,ktoré by mohlo dietatu sposobit omrzliny.
s28. Pred posadenim dietata skontrolujte teplotu sedaCKy, najmav horucich slnechnych dnoch.
s29. Pri prevoze bicykla na vozidle odstrante detsku sedacku. Turbulencia vzduchu moze poskodit sedacku alebo uvolinit jej upevnenie, co by mohlo mat za nasledok nehodu.
s30. Pred použitím si overte, Či neexistuju štátne zákony a nariadenia týkajúce sa prepravy dietata v detskéj cyklosedačke.
s31. Vyrobca nie je zodpovedný za škody, ktoré vznikli pri používani nad ramec odporučani uvedenych v tejto priručke majitela.

UDRZBA

s32. Detskú sedacku Čistite len vlažnou saponátovou vodou.
s33. Ak je niedctorá Čast detskej sedačky poskodená alebo zlomená, kontaktujte najblížsieho predajcu produktov Thule.

SL

OPOZORILO

NEUPOSTEVANJE
PROIZVAJALČEVIH NAVODIL LAHKO
PRIPELJE DO HUDIH POSKODB ALI
CELO SMRTI POTNIKA/KOLESARJA!
POMEMBNO - POZORNO PREBERITE
IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UP-ORABO.

POZOR