H 24MLS - Vŕtačka Würth - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka (vŕtacie kladivo)
Značka	Würth
Model	H 24MLS
Menovitý príkon	750 W
Frekvencia úderov	0 - 4500 min⁻¹
Jednotlivá sila úderu (EPTA 05/2009)	2,4 J
Menovité otáčky	0 - 1250 min⁻¹
Upínanie nástroja	SDS-plus
Priemer krčka vretena	43 mm
Max. priemer vŕtania – Betón	24 mm
Max. priemer vŕtania – Murivo (dutý vrták s korunkou)	68 mm
Max. priemer vŕtania – Oceľ	13 mm
Max. priemer vŕtania – Drevo	30 mm
Hmotnosť	2,6 kg
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Hodnota vibrácií – Vŕtanie s príklepom do betónu	13,3 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²)
Hodnota vibrácií – Sekanie	1,6 m/s² (neistota K = 1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Vŕtanie s príklepom, vŕtanie bez príklepu, sekanie
Údržba a čistenie	Udržiavajte prístroj a vetracie otvory čisté; pred každým zásahom odpojte zo siete
Bezpečnosť	Noste ochranu sluchu; používajte prídavnú rukoväť; držte za izolačné povrchy
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte Master Service Würth (0800 505 967); zoznam dielov nájdete na wuerth.com/partsmanager
Zákonná záruka	Záruka v súlade s národnými predpismi; pokrýva výrobné chyby, nie bežné opotrebenie ani preťaženie

Často kladené otázky - H 24MLS Würth

Ako zmeniť režim prevádzky (vŕtanie s/bez príklepu, sekanie)?

Pre výber režimu stlačte tlačidlo odblokovania zastavenia otáčania/úderu (označenie 1) a otočte ním do požadovanej polohy (symboly: T pre vŕtanie s príklepom, G pre bez príklepu, poloha na zmenu sekáča, T pre sekanie). Dôležité: prístroj musí byť vypnutý pri zmene režimu, inak hrozí poškodenie.

Aké sú maximálne priemery vŕtania v rôznych materiáloch?

Maximálne priemery sú: v betóne 24 mm, v murive (s dutým vrtákom s korunkou) 68 mm, v oceli 13 mm a v dreve 30 mm. Tieto hodnoty platia pre model H 24MLS.

Aký typ upínania nástroja sa používa?

Upínanie nástroja je typu SDS-plus. To umožňuje rýchlu výmenu vrtákov a sekáčov bez kľúča.

Aký je výkon a otáčky vŕtačky?

Menovitý príkon je 750 W. Otáčky sú plynule nastaviteľné od 0 do 1250 min⁻¹. Frekvencia úderov môže dosiahnuť 4500 úderov za minútu.

Aká hladina hluku a vibrácií sa očakáva?

Hladina akustického tlaku je 89 dB(A) a hladina akustického výkonu 100 dB(A) (neistota K=3 dB). Vibrácie pri vŕtaní s príklepom do betónu sú 13,3 m/s² a pri sekaní 1,6 m/s² (neistota K=1,5 m/s²). Noste ochranu sluchu.

Ako čistiť a udržiavať prístroj?

Pred každým čistením odpojte zástrčku. Udržiavajte prístroj a vetracie otvory čisté, aby ste zaistili bezpečnú a efektívnu prevádzku. Použite suchú alebo mierne vlhkú handričku; nepoužívajte rozpúšťadlá.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Noste ochranu sluchu, používajte priloženú prídavnú rukoväť, držte nástroj za izolačné povrchy (riziko kontaktu s vodičmi pod napätím), používajte detektory skrytých vedení a nikdy nepracujte s poškodeným káblom. Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia.

Kde nájdem náhradné diely alebo dám opraviť vŕtačku?

Pre Francúzsko kontaktujte Master Service Würth na čísle 0800 505 967 (bezplatný hovor). Zoznam náhradných dielov je k dispozícii na wuerth.com/partsmanager. Pri akejkoľvek oprave vráťte nerozobraný prístroj do pobočky Würth alebo autorizovaného servisu.

Aká je záruka na tento nástroj?

Nástroj podlieha zákonnej záruke v súlade s národnými predpismi odo dňa nákupu (na základe dokladu o kúpe). Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby, ale nie na bežné opotrebenie, preťaženie alebo nesprávne používanie.

Ako zlikvidovať prístroj po skončení životnosti?

Neodhadzujte nástroj do domáceho odpadu. V súlade so smernicou EÚ 2002/96/ES sa použité elektrické zariadenia musia zbierať oddelene a recyklovať vhodným spôsobom. Odovzdajte ho na zbernom mieste alebo u predajcu Würth.

NÁVOD NA OBSLUHU H 24MLS Würth

Charakteristické udaje

Vrtaci kladivo H 22-SLEH 24-MLEH 24-MLS

Pojem "ručné elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Bezpećná práca s týmto
vyrokom je moználen vtedy, ak
si prečitate cely tento Námod na
použivanie a Bezpećnostné
pokyny prisne budete
dodržiavat vsetky pokyny a
upozornenia, ktoré su v nich
uvedene.

BezpečnostnéPokyny pre kladíva

Použivajte chraniče sluch. Pôsobenie hluku može mat za následok stratu sluch.
Použivajte pridavné rukováte, ktoré boli dodané s náradim. Strata kontroly nad náradím moze ma' za nasledok poranenie.
Pri takej vykonávani prace, pri ktorej by mohol rezaci nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodnu snuru, drzte naradie len za izolované plochy rukovati. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostaf pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.
Použivaje vchodné pristroje na vyhl'adávanie skrytích elektrickým vedeni a potrubi, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obratóte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spôsobíf požiar alebo mat' za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo moze mat' za následok zásah elektrickým prudom.

Pri praci drzte ručné elektrické náradie pevné oboma rukami a zabezpečte si stabilné postoj. Pomocou dvoch ruk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ak o robok pridržiavaný rukou.
Udrziavaje svoje pracovsko v cistote. Mimoriadne nebezpecné su zmesi roznych materialov. Prach z lakhych kovov sa moze lahko zapalit alebo explodovat.
Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze zaseknú' a može zapricinif stratu kontroly nad ručnym elektrickým náradím.
Nepouživajte ručné elektrické náradie, ktoré má poskodenú privodnu snuru. Nedotýkajte sa poskodenej privodnej snúry a v pripade, ze sa kabel poças práce s náradim poskodi, ihned vytiahnite zăstrčku zo zásuvky. Poskodené privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Používajte len originálne príslušenstvo Würth.

Technické paramètre pristroja

Vrtacie kladivo H 22-SLE H 24-MLE H 24-MLS

Čísló vyrobku	5708 200 X	5708 201 X	5708 202 X
Menovitý príkon 700 W 750 W 750 W
Frekvencia príklepu pri menovitom počte obrátok 0-4500 min	-1	0-4500 min-1	0-4500 min1
Intenzita jegnotlivych príklepov podl’a EPTA-Procedure 05/2009 2,2 J 2,4 J 2,4 J
Menovitý počet obrátok 0-1250 min	-1	0-1250 min-1	0-1250 min1
Skl’učovadlo	SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus
Priemer krčka vretena	43 mm	43 mm	43 mm
Vítací priemer max.
-Bétón	22 mm	24 mm	24 mm
-Murivo (dutou vítacou korunkou)	68 mm	68 mm	68 mm
-Ocel'	13 mm	13 mm	13 mm
-Drevo	30 mm	30 mm	30 mm
Hmotnost'	2,4 kg	2,5 kg	2,6 kg
Trieda ochrany	II	II	II

Použivanie podl'α určenia

Toto rucné elektrické náradie je urçéné na vrtanie s priklepom do betónu, tehly a do kameña. Je tiež vchodné na vrtanie bez priklepu do dreva, kovu, keramíky a plastov.

Za skody sposobene pouzivanim pristroja inak akopoda urcenia ruci pouzivate!.

Symboly

	Preciţaje si všetky bezpečnostné upozornenia a bezpečnostné pokyny
	Upozornenie
	Pred každou prácus na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zăstrčku náradia zo zásuvky.

Uvedenie do prevádžky

Nastavenie pracovného režimu

T E	Poloha na vřtanie s príkle-pom do betónu alebo do kameña
E	Poloha na vřtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramíky a plastov
H (H 24-MLE H 24-MLS)	Poloha na nastavenie polohy sekáča V tejto polohe prepínač vol'by pracovných režimov 1 nezaskakuje.
T (H 24-MLE H 24-MLS)	Poloha na sekanie

Odsávanie prachu

Prach z niedtorych materiav,napr.z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov tvrdeho dreva,mineralov a kovov moze byt zdreviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, priadne osob, ktorse sa nachadzajv blizkosti pracoviska. Urcitde rduhy prachu,napr.prach z duboveho alebo z bukoveho dreva,s povazuju za rakovinotvorne,a to predovsetkym spolu s d'alsimi materialmi,ktore sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemicke prostriedky na ochranu dreva).Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovavatlen spezialne yskoleni pracovnici.

Postarajte sa o要做vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame Vám používat' ochrannú dychaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu.

Udrzba a cistenie

Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne cislo vyrobku uvedené na typovom stitku ručného elektrického náradia.

Aktuálny zoznam náhradnych suciastok pre toto ručné elektrické náradie najdete na Internete na webovej stránke „http://www.wuerth.com/partsmanager" alebo si ho vyžiadajte na majblížšej pobočke Würth.

Záruka výrobcu

Na toto ručné elektrické náradie Würth poskytujeme záruku v zmysle zákonnych predpisov/predpisov špecifikych pre danú krajinu od datumu predaja (dokladovanie faktúrou alebo dodacim listom). Vzniknute poskodenia budu odstránene nahradnou dodávkou alebo opravou.

Poskodenia, ktoré boli spôsobene prirodzenym opotrebovaním, pre'azovaním alebo neodbornou manipuláciou, su zo záruky vylucné.

Reklamácie možu byt'uznané len v takom pripade, ak bude náradie v nerozobranom stave odovzdane do niedtorej pobocky Würth, externemu dilerovi Würth alebo ho odovzdate priamo do niedtorej autorizovanej servisnej opravovne ručného elektrického a pneumatickeho náradia Würth.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşensvo a obal treba dat' na recykláciu šetriacuŽivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho oppadu!

Len pre krajiny EU:

PodlaEuropsej smernice 2002/96/ESo starych elektrickych a elektronickych vyrobkocha podla jej aplikaci v narodnom prave sa musia uz nepouzitel'ne elektrické produkty

zbierat separovane a treba ich davaln recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Namerané hodnoty hluku zistene podla normy EN 60745.

Uroven kmitov uvedena v tychtoPokynoch bola nameranapodla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomné porovnávanie roznych typov ručného elektrického náradia medzi sebou. Hódi sa aj na predbezný odhad zaženia vibráciami.

nedostatočnej udrzbe, moze sa hladina zaťaženia vibráciami od tychto hodnám odlišovat. To moze vyrazne zvyšit zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad za'azenia vibraciami pochas urciteho casoveho useku prace s naradim treba zohl'adnil' doby, poacas ktorych je rucné elektricke naradie vypnute alebo doby, kad'naradie sice bezi, ale v skutocnosti sa nepouziva.To moze vyrazne redukovat za'azenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim pred učinkami zaženia vibráciami vykonajte d'alsie bezpečnostné opatrenia, aka su napriklad: udrzba ručného elektrického naradia a použivanych pracovnych nastrojov, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Vyhlásenie o konformite C E

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tento
vyrobok je v zhode s nasledujucimi normami alebo
normativnymi Dokumentami: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, podla ustanoveni smernic 2011/65/EU, 2006/42/ES, 2004/108/ES.

Súbory technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: