SJM290 - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJM290 KENWOOD

• Prístroj umyje vlhkým hadřikem, potom jej vysušte. Nepoužívejte brusný material - dojde k poskrábáni kovovych a plastovych povrchú.

vnitrek

Nikdy neukladajte kanvicu na varice, vyhrievacie platne, alebo plynové horaky, ani do ich blizkosti.
Tato kanvica je urcena len na varenie vody.
- Toto zariadenie nesmú používat
žiadne osoby (vrátane detí), ktoré
majú obmedzené fyzické,
senzorické alebo mentalne
schopnosti, alebo majú málo
skuseností s podobnými
zariadeniami, iba ak by tak robili
pod kvalifikoványm dohl'adom alebo
ak vopred odbržia dostatočné
inštrukcie o oblsuhe tohto
zariadenia od osoby, ktorá
zodpovedá za ich bezpečnost.
- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukci.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická sief má také isté paramètre, aké su uvedene na spodnej strane kanvice.
• Toto zariadenie vyhovuje europskej smernici 2004/108/EC o elektromagnetickej znásanlivosti a predpisuč. 1935/2004 zo dña 27/10/2004 o materialoch, ktoré su vchodné nakontakt s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Prebytocnu privodnu snuru namotajte okolo drziaka na spodnej strane napajacej ploiny ⑦.
2 Naplnte kanvicu po značku 'MAX', uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3 krát.

význam symbolov

1 Naplnte kanvicu bud cez vylievaci otvor alebo cez otvor veka. Pri otvarani veka potiahnite dozadu zapadku na uvolnenie veka c. ③. Hladina vody musi byt medzi MAX" a,MIN" (1 salka/200 ml).
- Pracujte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
V zaujme dobrej kvality vasich napojov pouzivajte vzydcerstv u vodu.
- Po každom použiti vypráždnite kanvicu.
2 Veko zatvorte pomocou zapadky na uvolnenie veka.
3 Zastréte zástréku do zásuvky a zapnite vypínač. Svetelná kontrolka sa rozsvieti.
4 Voda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne. Pokial' chcete vodu znovu prevarif, vyckajte niedolko sekund, lebo vypinač potrebuje urcitýcas, aby sa dal znovu zapnut.
- Pokial budete mat nejaké problémy so zapınanim alebo vypınanim vypinača kanvice pri použivani, alebo pri vypınani vypinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte, ci nie je na plošnomelemente usadenývodný kamen – vid „odstrańovanie vodného kameña".
- Vasa kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží ciastocky vapenca.

• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial' zapnete kanvicu, v ktorej je prilis malo vody, kanvica sa automaticicky vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej plosiny a nechajte ju vychladnuf pred novym naplenim. Po ochladeni sa vypinač automaticky resetuje.

ošetrovanie a Čistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrku zo siete a nechajte ju vychladnuf.

• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečisti vodným kamenom, preto potrebuje pravidné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

1 Otvorte veko.
2 Vytilaahnite filter von 1.
3 bud'len poumyvajte pod vodovodom, alebo aj pouzite makkuk kefku.

alebo ked odstrañujete vodny
kamen z kanvice, ponorte do
cistiaceho roztoku aj filter. Dókladne
oplachnite.

4 Zasunte filter spa' na svoje miesto a zaistite ho 2.

Odstrańovanie vodného kameña

Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého vyhrievacieho elementu, ām sa zlepsuje Účinnost a vykonnost vašej kanvice. Pokial sa pravidelne neodstrańije vodný kamen z kanvice, potom sa vytvárananos vodného kameña s týmito následkami:

• mozu nastat problemy so zapinanim a vypinanim kanvice, alebo sa bude kanvica vypinat pred dosiahnutim varu.
• dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.
• plochy element sa moze poskodit.

Ked sa poskodi privodna elektricka snura, musi ju z bezpečnostnych pricin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici opravneni firmou KENWOOD. Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:
použivanie vasho zariadenia
- servis alebo opravy Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/EC.

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovym oppadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktory sa postar o takuto likvidáciu.

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negatifynm nasledom naŽivotné prostredie a zabrânime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciout.

Umožni sa tak aj recyklácia
základných materialov, Čim sa
dosiahne značná úspora energii a
prirodných zdrojov. Na pripomenutie
nutnosti separatnej likvidácie
domácich spotrebicov je produkt
označeny preskrtnutým kontajnerom
na zber domaceho oppadu.

Буд lacka, po3ropHITb nepuy cToPiKу 3 MaJIHOkAmN

Ipeep nepuBnKOpncTaHHaM npnaNy Kenwood

• YbaXHo npouHTaTe iHCTpyKUIO Ta 36epeKITb II nIraNoaIbWoro BnKOpNCtAHHa.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci eTNKeTKN.

3axo#n 6e3neKeN

3abxdi BnKOpncTOByTe pInbTp i He 3aJIbBaIe 6araTo BOiN, OckINbKn BOHa MoKe BnllickyBaTnCra.
BybTe oBepexHi. Bn MoKeTe OeKtnc npoO, uo BuxOndt b i3 HocNkpiD qac HaJIuBaHHa, a TaKoX 3Pi KpUkNqHocNka pId qac NOBTOPHOrO 3anOBHIOBaHHaHnka.
Bybte obopekhi: metaneBn KOpnyc yauHnka Harpiaetbcra nIac po60tn.
He donyckaIte 3BucHnHa shhya y Micx, De do HbOro MOKe DOTaHyTcA dHTnHa.
3aBXdN BiKIOuAte YauHnK BiIeKtpoMepeXi, KUO Bu Hm He KopNCTyEc.
He onyckaIte qaHnK, nIDCTabKy, HHyp qN BnKy y pIDnHy.
He BnKOpNCToBvIte NoIkwOJKeHn npnaI. IpeBipka a6o pemont 3diChIOITbcy cneuaJIbHnx ueHTpax: DnBncb po3dIn «CepBicHe 06cnyroByBaHHa
3actepexeHHa:HeCTaBteyAHnHK HaNOxNpy NOBepxHIO.
BukopncToByTe TiIbKne eNeKtpo6nok, 0o BXOaNTb Do KOMnEeKty. PeryJnphO uHCTITb Noro Ta 36epiraTe cyxM.
- Pered yBIMKHeHHaHnKa, 3aKpNITe KpNlKy.
- Ybara: He BiikpnbaiTe KpuuKy iD ac 3aiknnaHnB ODo
Bidkpmbauoyn kpiuky,6ydbTe obepekhi -ichye pniK BnllickyBaHHraepyoBODN.
3Himatn yauHnK i3 niDCTaBKn YN 3aJIbBaTn BOy MoXHa TInbKn NiCJr BIMKHeHHa YaHnKa.

• Ipeed 3aJIbAHHm uBUNBaHHM BOI, 3HIMITb YaHnK i3 niDCTaBKn.
  He CTaBTe YaHnK Ha KOHΦopKn ra3oBoi YI eNekTpnuHOI pNTu, a60 npra i3 HmN.
• LcHnK npHaueHn TInbKn DnKn'RTHHBODN.
  He pekomehnyeTbcKopncTaTncb
  cIM npnnapom ocobam
  (Bpaxobyou n iTei) i3
  OBMeJKeHmN fI3nHmN a60
  MeHTaJIbHmM MoKInBOCTaMn, a60
  TtM, XTO MaE HeIOCTaTHbO DocBidy
  B EKCnpyatau cbo rnpnaNy.
  BnupeHa3BaHm OC6bAM
  DO3BOJrE7bcK KOpNCyBaTncra
  npnnapom Tinbkn nicra
  npoxoJxkeHHn IHCTpykTaKy Ta niD
  HaIrraDM IOCBiJeHoI IIOHN,
  ka Hece BiINOBiJaNbHiCt b 3a ix
  6e3neky.
  He 3aIiwaIe dIteN 6e3 HargJy i He Do3BOnJTe IM rpatncr i3 npnlaom.
  Ley npna npn3aehn BKNIOUHO IJIy BNKOpNCTaHH y nobyti. KomnaHia Kenwood He hece BiIOBIAJbHOCTI 3a HeBiIOBIDHe BNKOpNCTAHNpyNAdy a60 NopyuEHn npabnEckpnyataui, BNKnadeHx y ciHInCTpykii.

IpeepiiknloeHHMdo Mepeksi enektpoonoctaaHna

• PepekoHaTeC8, 10 Hanpyra eIeKtpomepexi y BaWOMy Domi BiIOBIAe NOKa3HnKAM, BKA3aHnM Ha 3BOPOTHi YacTHNI YaHnKa.
• Léni pinnad BiDnOBiDae BmOram DnpeKtBn EC 2004/108/EC «EneKtpomarHITha cymicHicTb» Ta nOJoxHeHr EC Nc 1935/2004 BiD 27/10/2004 cTocOBHO MaTepiJIIB, IIO 6e3nocepEnbO NOB'ra3aHI 3 iKeHo.

IpeepnBukOpncTahHm

1 HamotaTe 3aBy yactHy shHypa Ha ytpmMyBauchkni 3haxoDntbCra Ha 3BOPOTHomy 60ci niCTabKn ⑦.
2 HanobHITb qaHnK Do no3HaKn MAX' (MaKcMym), 3akn'YiTb, a Notim BUNHte Boy. NobTopitb IIO npoecdpy 2-3 pa3n.

NOKaKcNK

①HOCNK
② KpnskaHa shaphipax
③φikcaTop KpnsKIN
④BIKOHzI3a3HaueHHm pIBH BODN
⑤nepeMkaoy/off (yBIMKHyTN/BUMKHyTN)i3 IHnKaTOpHOJnAMnOyKOIO
⑥niDCTaBka i3 nobopoTOM Ha 360°
⑦HaMoTyBaU shHypa
@fjTbTp

KopncTyBaTnCyaHnKom

1 3aHnTe BDO do yauHnka Kpi3b Hocnk a6o KpUkky. UO6n BiDkpntu KpUkny, NotarHtB φikcatop KpuKn ③do ce6e. PBeHb BoNIOBHeH 3haxOndTcraMix N03HaKam'MAX'(MaKcHym) Ta MIN' (MIHym) (1 yaKa/200 mJ).
I3 MeTOIO eKOHOMII: He KIn'ATITb BOIN 6JIbue, HIX NOTpi6HO.
-ДЯ OTpMaHnB BnCOKoKicHnx HANOIB,3aBxNn BnKOpNCTOByTe TINbKn CBIXy BOy.
- Picna KOKHOro BnKOpNCaHHa, BnNBAuTe BOvI 3 YaHnHa.
23akpnTe KpNkky 3a donomorofo fikcatopa KpuuK.
3ПiiknHoyitb npuJaDo eNeKtpomepeksi yBIMKHITb. CnapanxHe iNdkaTopHa JAmnoUka.
4Iicna3aKnnaHHBODn，aHnK ABTOMaTHNo BIDKnIOuHTbcra.106n NOBTOpTN KIN'ATIHn，3aueKaIte DeKInbKa cekyHd.IpeMnKau Notpe6ye yacy，o6n nobepHytncdo NoouatKOBoi no3uii.

• RaKuo nID yac ekCnnyataqii BHNHkaHOb npo6Jemn i3 yBIMKHeHHaM YN BIMKHeHHaM YaHnKa, a60 BIMKHeHHaM YaHnKa DO 3aKnnaHHa BOu, nepeBipTe HaABHicTb HAKnNy Ha NIOCKOMy eIeMeHTI -DINBCb po3dIn «BuaJeHHaKnny".

• YaHnK MICTb CneiaJbHnI IbTp, kN yTpmye YactnHKn HAKnY.
  KpanPi BOAn NiJ YaHnKOM - HopMaJIbHe AByIe. Lc - KOHdeHcT.

3axnt BiBnnapoBaHHaDocyxa

• RaKIO Bu yBIMKHeTe YaHnK i3 MaIIO KINbKiCTHO BODi, BiH aBTOMaTnUHO BiKnHouHTbcr. PepeI DOdABAHnM BOu, BmKHiTb YaHHK, 3HIMtB NOrO i3 NiDcTabKn Ta 3aJIuIe NOro OxOnohyTu. Nicra OxOnoJXeHH, NepemHKay cnpauoe cam.

Dorla Ta YnueHHa

• Ipeed uHnHm BiKIOuOHTb
  yauHnK BiMepexi
  eNEKtpoNocTaaHH Ta 3aUNTe
  Horo oxoNoHyTu.

3OBHiHnNoBepxHa Ta niDCTaBA

• PpOtpiB cNoaTky BOnoroIO, a notim cyxoIO raHupkoIO. He BnKOpNCTOByIte abpa3uBHi MaTepiAnI dJa YNuSeHHa.BoH NMOxTyb NOnKOJITN PnactNKOBy IOBepXHIO.

YHHeHHBHyTpIiHbOIO NOBepXHi

He3BaXaOuH Na Te, 0o Do yaiHnky 6yIb BCTaHOBNeHO fIbTp, BN NOBHHI peryIpaHo YnCTNTb BHyTpiHi Detani (Ta fIbTp).

ΦiNbTp

1 BiKpnIe KpnIuKy.
2O6epeXHO BnTgHiB pIbTp 1

3ПOMnTe nI KpaHOM a6o 3a donomoroIO M'koI uTKn. a6o nI yac BuaIeHna Hakny i3 yauHnka, noKnaIbT tyuN φinbTp. PeTJIbHO cNoIocHITb nI KpaHOM.

4 Lio6 yctahOBHTn pInbTp Ha Micue, npocyHbTe NOro BCEpeDHy 2.

BudaienHaKny

PerynapHe uHcHn nIOckoro enemTa BiHaKnNy cnpnre noiueHHpo pOTo hAaHnka. RaIHO He BuaJrTu HAKnI perynpHo, To Ioro HaKoNueHHa MOKe np3BecTn Do:

BUNHKHeHH npo6Iem i3 yBIMKHeHHaT a BUMKHeHHaM uHnKa, a TAKoK i3 BUMKHeHHaM npuJady do 3aKnnaHH BOiN.
IIOOBXeHHaCy3aKnHnHa.
NOUKOJXeHHI NIOCKOR eHemHTy.