SJM290 - Kettle KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJM290 KENWOOD

SJM280 series SJM290 series
SJM282

English 2-4

Nederlands 5 - 7

Francais 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Portugues 17 - 19

Espanol 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkce 35-37

Cesy38 - 40

Magyar41 - 44

Polski45 - 48

Pycckn49-52

EAnvik53-56

Slovencina57 - 59

YkpaHcbKa 60-63

S^2 = S1 + S2

77-78

English

beforeusylngyourKenwood appliance

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.

safety

Always use the filter and never overfill - boiling water may splash out.
- Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid or spout area when refilling.
- Reward: the metal body of the kettla will get hot during operation.
- Never let the cord hang down where a child could grab it.

Alwaysunplugyoukette whennotinus.

• Never put the kettle, powercase, cord or plug in liquid
• Never use a damaged appliance.
• Get it checked or repaired: see 'servico and customer card'.
  Caution: Do not operate the knife on an inclined surface.
  Only use the powerass supplied and keep it clean and dry.
• Make sure the lid is secure before switching the kefir on.
• Warning: Do not open the lid while the water is boiling.

Take care when opening that lid - droplets of hot water may be ejected.

Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.
- Remove the kettle from the basin before filling or pouring.
- Never put the kefir near or on acooker hot plaitos or gas burners.
This kelle is for boiling water only.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

beforepluggingin

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.
This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

beforeusingforthefirsttime

1 Wrap any excess cord around the bracket on the underside of the poworbase.
2 Fill to 'MAX', boil, then pour this water away. Repeat 2 to 3 times.

key

Spout.

③No release latch
@water level windows
Goryll switch with indicator light
6580 powerbase
C001

@fiter

to use your kettle

1 Fill the kettle through either the spout or lid. To open the lid, pull back the lid release latch ③. The water level must be between MAX and MIN (1 cup/200mls).
- Be economical: do not boil more water than you need.
To improve the quality of your drinks always use fresh water.
- Empty the kettle after each use.
2 Close the lid using the lid release latch.
3 Plug in and switch on. The indicator light will come on.
4 Your kettle will boil and switch off automatically. To re-boil, wait a few seconds - the on/off switch needs time to reset.
If you experience problems with your kettle switching on and off during use or switching off before boiling, check that the flat element free from scale - see "descaling".
- Your kettle is fitted with a filter to hold back limescale particles.
- If you find drops of water under your kettle, don't worry - it is just condensation.

boil-dry protection

• If you switch on with too little water, your kettle will cut out automatically. Switch off, remove from the powerbase and let it cool down before re-filling. When it has cooled down, the switch will reset itself.

care and cleaning

• Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

the outside and powerbase

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives - they will scratch the metal and plastic surfaces.

the inside

• Even though your kettle comes with a filter, you still need to clean the inside (and the filter) regularly.

the filter

1 Open the lid.
2 Slide the filter out 1.
3 either rinse under the tap or use a soft brush.

or when descending your kettle, drop the filter in too. Rinse thoroughly.

4 Slide the filter back in to refit 2.

descaling

• Regular descending of the flat element will improve the performance of your kettle. If the kettle is not descaled regularly the build up of limescale may result in the following:

• problems may be experienced with the kettle switching on and off during use or switching off before boiling.
  the kettle may take longer to boil.
  is the flat element may be damaged. Please note: Failure to descale your kettle may invalidate your guarantee.

• When limescale starts to build up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your kettle. After descending, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off the kettle - it can damage the parts.
  Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and leaves a deposit on the side of the kettle. This is normal but can be removed with regular cleaning.

• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle.

service and customer

care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your appliance or

servicing or repairs Contact the shop where you bought your appliance.

Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

OuNTKa BHyTpEnHnX NOBepxHOCTe YaHHka

XOTBAWUaHnKOBOpyIDoBaH pINbTpOM,BAM Heo6xOdmo peryIpaHO OuNtAteo H3HyTpN(B TOM YNCLeΦnIbTp).

ΦnJIbTp

1 OtkponTe KpbIshky.
2BbHbTeΦnNbTp 1.
3 PpOMoTe noKpaHOM MmRkOu 8eTko.HaknbcPnIbTpataKke ydaTcBOBpeMaOCHKNCBCero yaHka (npn BCTaBHeHHOM nIbTppe).
4 YcTaHOBnTe HnIbTp Ha MeCTO 2

YdaJIeHneHaKnN

• PerynpaHra ONUCTKa IIOCKOTo 3IeMeHTa HArpeBaHnRA OT HAKINu yNyuHT pa60Tu yaHnka. EcIn YaHnK He OUnuAtb peryLnpHO OT HAKIN, To HAKONBuaCra HAKINb MOKeT npNBecrN K CNeDuYIoUeMy:

MoryT NOBtbc np6IeMbIC BKIOUcHHeM N BbIKIOUcHHeM 4aHnKa BO BpeM NCIOJIb3OBaHnN BbIKIOUcHHe Do 3aKINHaHn BObl.
ДязakunahmMOxET noHaOobntbc6OJIbWe BpeMeH.
Moxet 6bItb NOBpeJdeH IIOCKn HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT.

PnmeaHne:ecnHe ydaTb HAKINb B YAHNIke,TO Bbl MOXeTe y TpaNTb npabo Ha rapaHTIO.

Kak TOnbKO Ha HarpeBaTeIbHOM 3JIeMeHTe HauHHaET 6pa3OBbIBaTbCra HAKINb, KYNITE NOxOJaUee CpeCTBO dny UdaHnna HAKINu n ydaNITe HAKINb C BaJero YauHnka. Nocne ydaHEnra HAKINn HeCKoJIbKO pa3 npOKnIrTte B uAHnKe CBexkyo BOy n cneIte. YdaNITE OCTATKN CpeCTBa DnlaYdAneHnna HAKINn, T.K.OHO MOKeT NOBpeNTb DeTaJIH NaHnka.
B HeKoTOpbIX paNoHax Boa
coJepKIN N3BeCTKOBoIe YactNUcbl.
3To DeJaET KInyHeHyO BDOy
6BenecOBaTo, a Ha CTeHKax
4aHnKa OTKnAdbBaETCra
N3BeCTKOBoI HAnET. 3TO
HOPMaJIbHo, HO 3TO TOr MOxHO
N36ExKaTb NyTem peRyJpHOn
OuNCTKN.
B KaueCTBe BapnAHTa, DnA MeHee HHTeHcNBHO FOpMIpOBAHnHaIeta, NOJIb3yITeCb FJIbTPOBaHHo BOIOI.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynteJx

• PnIOBpeXeHnIshypaBueJx 6e3oNaCHOCTN OHdoJKeH 6bITb 3aMeHeN B IpeDCTaBHTeJIbCTBe KOMnAHn NIN B CneuaJIu3nPOBaHHoMactepckOi PO peMOHTy aPperatoB KENWOOD. EcIn Bam HuxHa nOMoUb B:
• NOIb3OBAHn np6Opom nn
  TexobcyxubAHn Hn peMOHTe O6paTntecb B mara3nH, B KOtOpOM Bbl npno6peN np6op.
  CdeJHaHO B Kutae.

BAKHAR INHΦOPMAÇNIA NO

IPABINbHOY YTNIN3AÇN
N3DEJINACOJIACHO
DINPEKTHBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn cPoka cnyk6bl
H3dJIne HeJIb3B YbIbpaCbIBaTb KaK
6bITOBle (rOPOdCKne) OTXoDbI.
H3dJIne cNeJyET nepeDaTb B
cNEuHaNbHbI KOMMyHaNbHbI
NYHK Tpa3dEJIbHorO c6bopa OTxODOB
MeCTHOe yUpeJXDeHne HIN B
IpeDnpiTne, OKa3bIBaHOSeE
NODbHe yCnyr. OTJeBHaY
yTHIN3aUg 6bITOBbIX np6OpOB
No3BOJnEe IpeDOTBpATnTB
BO3MOXHbIE HeTaTUBHbIe
NOCLeIDCTBnI DnI OkpyKaIOUeI
CpeDbI N 3DOpOBbY, KOToPbIMN
UpeBaTa HeHaADLeKAsa
yTHIN3aUg, I NO3BOJnEe
BOCCTaHOBtB MaTePnAJIbI,
BXODaUe B COCTabe N3deJIIn,
ObecneuBa 3HaunTeJIbHyIO
3KOHOMIO 3HeprnI n pecypcoB. B
KaueCTBe HanOMnHaHna O
Heo6XoDMocTn OTdJIbHOJ
yTHIN3aUg 6bITOBbIX np6OpOB Ha
H3dJIne HaHeceH 3HaK B VnDE
IpepeepKhTyTO MyCopHoro 6aKa
Ha KOJecax.

Piv aTTo nV avaywOan, TapaKaAL W EEBIIAOWTe TnV MPoOTIVn OeAlOa OTou

alil aas Jg aLo cloglo 1aagaae aaiall aaagaaal aaggyyiauauayiyacgaaal .2002/96/EC

1 111111111111111 111 111 111 111 111

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jc aagllg aall gle jzjll
JLs klaa yg bs yjy Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jaaal 100

1. a) 111. c) j. a) le chunall

jL:15uJyduJooJyJp

10 10

Laiu 1

1

11

15 1 Jgbi liag a yll

chunall jaiall 1

1 1

jll

jusie 15 pS1 jill s jll lss Josic

Lulio jzjg jzjg jzj

y

yjdo 15

Jzj0Liayj5i1.

l2g ≤ h1g ≤ h_2g

y21. y32. LgLo 1gJgJg Jblal

Jiyg Jao gai jia lal Jan

:5c 1

ailllll llll;

lll

aill aaiil

ylll lll

aLl 10

jSjGIKENWOOD

KENWOOD

jduaedll aall jic

j411 p1.

C

jglal 4i ciuy jil sll yiaally

Jusu uucu dui 13

g

j 1

• jilj 1

1

yall algal jai y

:blll loll jolbla jlc ic 1

a1 + a2 + a_3 = 6

a

jL:ll jolal g jgl Jie sic

aagai. 1aiiaai jaoe aee g y

ai ≤ aj

C

A

ii

Sjgljgll

sLg

1. Laiie jia, iabj wlaia 1

1 1

1

1

pdu (w)

2

1,2,3

1

plil 1 j gaii all i a billy lo!

Lai Lai

习, v^1 . ② a3 = a2 + 3d a_3 = 13

⑦

8

j_4 = 1

ybjc

( x,y) = | x - y| = | x + y|

yio 1

a^3b^3( a^2b^3 + ^32) = ^98 + ^62

MAX" 1

MIN"g

( 0, , 1,)

Lao jsi lo Jy:

aJusuulil ool

pduuJ5 2d1g

gell.ubill yjocill

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

14.11 J 100

y

aLcLalabaae aae

buaaale!

L

Kenwood jg p

4.123

Jaaannn 1

a_0 < a < a_1

Joll jgl 1

Jll jilj 1 Jall Ll

Jll

g.1121 1111

aill iie jyjai aiio

1 2

Jabu Jusy

a 1 a 1

.00iioo jsi

1111g=11slaa

Jgss

giuaai.1ui liu 1j

"Jdally 1iell jillll"

Jilocheewgljellipss

Lgcl klaag aaiyol sclll 21 puiu

ii

ii loll.

g jll Joojj 0000000000000000000000000000000

G

Soll jol Jssdall 0

a

b#clll 1yll lss no

abolg piaiuiu npaae jie jieai Iin

（Jl）

jg jia zao zao gai jia

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 20.

aalalil 1i jj1j1j1j1j