ACM 723 - Sporák WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ACM 723 WHIRLPOOL

Po primeranej uprave Rozmerov otvoru namontujte na spodn u stranu skla tesnenie. Medzi sklo a pracovn dosku nenanasajte silikon, aby ste predisi prasknutiu skla, ak by bol nevyhnutne varnu dosku vybrat.

Pri montázi varnej dosky na linku sa dodáva suprava držiakov, ktoré sa dajú upevnić existujucim otvorom na spodnej strane rámu. Držiaky sa dajú namontovat v dvoch polohach, ak je uvedene na nasledujúcom obrázku.

Na základe hrúbky nábytku možno bude nevyhnutné použit samorezné skrutky, ktoré sa dodávajú na upevnenie; vsunte ich do okruhlych otvorov drziaka. Zárez v otvore sa vytvórí skrutkovanim skrutky.

Zárez sa musi urobit'ěste pred upevním drziaka k varnej doske.

A fózolap rögzítese

Toto je symbol nebezpečenstva týkajúci sa bezpečnosti, ktory upozorñuje na moźne rizíka pre použivatelá a pre iné osoby.

Vsetky spravy tykajuce sa bezpecnene symbolom nebezpecenstva a nasledujucimi termini:

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, spósoí vázne poranenia.

VAROVANIE

Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorá, ak sa jej nepredíde, moze spôsobit'važne poranenia.

Vsetky spravy tykajuce sa bezpecnosti spefikuju potencialne nebezpecenstvo, ktoreho sa tykaju u vadzaju, ao znizit riziko poraneni, poškodení a urazov elektrickým prudom a poučuju o správnom použivaní spotrebica. Dosedne dodrziavaje nasledujucePokyny:

• Pred akymkolvek zasahom pri instalacii musite spotrebi odpojit od elektrickeho napajania.
• Instaláci alebu udžbru smie vykonat'iba špecializovaný technik, v sulade sPokynmi vyrobu a za dodržiavania platnývnutrostátnych bezpečnostnéch predpisov. Nikdy neopravujte ani nevymienajte ziadnu Čast'spotrebica, ak to nie je uvedené v navode na použivanie.
  -Uzemnenie spotrebica je podla zakona povinne.
• Privodny elektricky kabel musi byt'dostatoene dlhy, aby sa spotrebic, zabadovany do kuchynskej linky, dal zapojit'delektricje siete.
• Aby instalacia spotrebia vyhovovala platnym normam, treba zapojit' bipolarny spina's minimnou vzdialenosotkontatov 3 mm.
  -Nepouzivajtere Rozdvojky ani predllovacie kable.
• Pri vyahovani zástrčky zo zásuvky elektricnej siete netahajte za kabel.
  -Po instalacii spotrebiča nesmú byt' jeho elektrické Časti pristupné použivatelem.
• Spotrebic je urceny vhyradne na pripravu jegal v domacnsti. Nie je povolene ine pouzivanie (napr. vykurovanie miestnsti). Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost' za skody sposobene neprimeranym pouzivanim alebo nespravnym nastavenim ovladacich prvkov.
• Tento spotrebic nie je urceny, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnostami ani osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov bez toho, ze by boli pod dozorom alebo ze by boli dostatočne poucené o obsluhe spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
• Pristupné Časti spotrebica sa poças jeho chinnosti mozu veimi zohriat. Nedovolte, aby sa deti priblizili ku spotrebicau dohliadajte, aby sa s nim nehrali.
• Pocas a po pouzivanis sa nedotykajte ohrevnych clankov spotrebia. Nedovolte, aby sa spotrebic dostal do kontaktu utierkami alebo inym horlavym materialom, kym sa ccasti spotrebia dostatoene neochladia.
• Na spotrebic ani v hojo blizkosti nikdy nekladte horlavy material.
• Prehriaty tuk a oleje sa mozu lahko vznietit. Pri priprave jegal obsahujucich velké mnozstvo tuk a oleja na ne dohladiajte.
• Na varnú zónu nekladte kovóve predmety, akou kuchynské pomocky (noze, vidlicky, lyzice,Pokrievky a pod.), pretoze by sa mohli ve'mi zohriat'.
  V priestore pod spotrebiomusite nainstalovat oddelovacif panel, ktory nie je sucastou vybavy.
  V pripe, ze sa povrch varnej dosky poskodi (praskliny alebo Rozbitie skla), spotrebi nepouzivajte a zavolajte servisné stredisko.
• Spotrebič sa nesmie zapinat prostrednictvom externého Časováč ani samostnatým dialkovým ovládačom.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Likvidácia obalu

Material obalu je 100% recyklovatelny, ak to potvrduzije symbol recyklacie (). Rozne casti obalu nevyhadzujte do odpadu, ale do prislu'snych nadob na recykliciu alebo ich odovzdajte v zbernch strediskach druhotnch surovin, v sulade smiestnymi predpismi

Likvidácia vyrobku

Tento spotrebic je označený v súlade s Europaškou smernicou 2002/96/ES o likvidacii elektrickych a elektronicch zariadení (WEEE).

Zabzepecen spravnej likvidacia toto vrobku pomozete predchadzat potenciynm negativnym dopadom na zivotne prostredie a zdraiie ludi.

Symbol na spotrebici alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzatak o domovym oppadom, ale treba ho odovzdat

v zbernom strendisku pre elektrické a elektronicke zariadenia.

Uspora energia

Aby ste dosiahli co najlepsie vysledky, odporucame Vam:

• Používajte hrnce a panvice, ktorych spodný priemer je rovnaký ako priemer varnej zony.
• Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
• Ak je to:no, prikyte hrnc poças vareniaPokrievkami.
• Používajte tlakový hniec, dosiathnete este váčsiu úsporu energia a skrátile dobu varenia (nepoužívajte ho spolu s režimom šiestho zmyslu).
• Hrniec umiestnite do strodu varnej zony nakreslenej na varnej doske.

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

Tento spotrebic, ktory prichadza do styku s potravinami, vyhovuje nariadeniu (C €) c. 1935/2004 a bol navrhnuty, skonstruovany a uvedeny na trh v sulade s bezpećnostnými poziadavkami smernice "o nizkom napati" 2006/95/ES (ktorá nahradza 73/2 3/EHS v zneni nasledujúcích uprav) a s ochrannymi poziadavkami smernice "EMC" 2004/108/ES.

PREDPOUZIVANIM

DOLEZITE UPOZORNENIE: ak hrnce nemajú správnu velkost, varné zony sa nezapné. Používajte vyhradne hrnce so symbolom "INDUKČNÍ SYSTEM" (Ako na obrázku vedla). Pred zapnutím varnej dosky položte hrnec na Želanú varné zónu.

NADOBY,KTORE MATE DOMA

Vzdialenost medzi spodnou stranou spotrebica a oddelovacim panelom pod nim musi zodpovedatrozmerom uvedeny na obrazku.
Aby bola zarucena správna cinnost spotrebiča, nezakryvjte minimalnu medzeru medzi pracovnou plochou a hornou Častou dosky kuchynskej linky (min. 5 mm).
Pred vlozenim varnej dosky do kuchynskej linky vyreze tovar a pozorne odstrante piliny alebo zvysky po pileni.
Ak pod varnú dosku nainstalujete ruru, uistite sa, ze je rúa vybavená chladiacim systémom.
Vyhybajte sa instalacii varnej dosky nad umyvackou riadu alebo prackou, aby elektronicke obvody neprichadzali do kontaktu s parou alebo vlhkostou, pretoze by sa mohl po skodit.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VAROVANIE

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Instaláciu spotrebica musí vykonat'kvalifikovaný technik, ktorý dodržiava vsetky bezpečnostné predpisy a pokyny na instaláciu.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost'za poranenie osob, zvierat a skody na majetku v priade nedodrozaniaPokynov uvedenych v tejto kapitole.
Privodny elektricky kabel musi byd dostatočne dlhy, aby sa varna doska dala vybrat z pracovnej plochy.
Skontrolujte, cnapatie uvedene na vyrobnom stiftku nachadzajucom sa na spodnej strane spotrebica zodpoveda napatiu elektrickej siete v domacnosti, ku ktorej bude spotrebiPripojeny.

-Nepouzivajte predlzovacie privodné kable.

Po kazdom zapojeni do elektrickej siete varná doska vykoná automatickú kontrlu trvajúcu niekolko sekünd.

V pripe, ze varna doska je uz vybavena privodnym elektrickym kablom, postupujte podlaPokynov na privodnom elektrickom kabli. Spotrebi c zapojte k elektrickej sieti prostrednictvom multipolarneho spinaca s minimnou vzdialenostou kontaktov 3 mm.

POZNAMKA: Pri pvom pouziti varnej dosky davajte pozor, aby nad oblastou tlacidla senzora nesvietilo silne halogenové svetlo, aknapr. osvetlenie odsavača pár. Taketo osvetlenie moze rusit spustenie systemu.

NAVOD NA POUZITIE

Popis ovladaceho panela

Panel je vybaveny dotkovymi ovladačmi: pri ich použivaní sa stači dotknut príslušného symbolu (nemusite stlacat silno).

Zapnutie/vypnutie varnej dosky

Dotknite sa snimaça zapalovania ① a podržte ho aspon sekundu. Dotkykov' panel sa zapne, zaznie zvukov'y signal a displej sa rozsvieti. Ak je nieditora zo zón teplá, na displeji sa budu striedavo zobrazovat pismená "H" a "0".

Aby ste varnu dosku vypli, dotknite sa toho isteho tlacidla, kym dispiej nezhasne. Vsetky varne zony sa vypnú.

Varná doska sa vypne automaticky, ak do 10 sekünd od zapnutia nenastavíte ziadnu funkciu.

Aktivácia a regulácia varnych zón

Po zaputí varnej dosky a položeni hrna na zvolenú varnu zónu nestavte vykon tlacidlom +. Pri zaputí sa na displejei zobrazi uroven 5. Každa varna zona mák dispozicii rozne urovne vykonu, ktoré sa daju nestavit tlacidlami +/-, pričom urovne k dispozicii su od "1": minimálna uroven vykonu po "9": maximálna uroven vykonu. Niektoré varné zony su vyavené funkciou rchychoho varu (Booster), ktorá sa zobrazije na displejei pismenom "P".

R7chle dosiahnutie maximalneho vykonu: pri zone varenia nastavenej na 0 sa raz dotknite tlacidla -

Varná zóna sa aktivuje priamo na urovni 9. Ak podržíte stlačenejdno z dvoch tlacidiel + alebo -,ukon sa zopakuje vždy po pol sekunde bez toho, ze by bolo potrebné nasledujúce prepínanie

Obmedzenie vykonu

Tento model varnej dosky ma maximaly vykon obmedzeny prostrednictvom softveru. preto, ak chcete aktivovat' varnu dosku pri vyssom vykone ako je priustny, system vyda zvukovy signal a automaticky nestavi vykon na maximnu priustnu hodnotu.

Napríklad, predpokladajme, ze použivatel' nastvil nasledujúce hodnoty použijuc maximány prípustné vykon:

Pri každom stlačeni tlacidla + na zvyšenie urovne vykonu zony s priemerom 145 systém vydá zvukovy signal, pričom vykon zony sa nezvyši. Znizenim urovne vykonu niedtorej z inych zónbude možné upravit zony s priemerom 145 a vyšit jej vykon.

Vypnutie varnych zón

Stlae tlaicidlo " " varnej zony, ktoru chcete vypnut a prepnite uroven na " 0". Varnu zony mozte vypnut aj sucasnym stlaenim tlacidiel "+" a" -". Varna zona sa vypne.

Vypnutie varnej dosky

Varnú dosku možete vypnut stlacéním tlacidla ①. Zaznie zvukový signal a indikátry vykonu sa vypnú, priadne moze ostat svietitindikátor zvyskoveho tepla "H", ktory ostane svietit, pokial bude teplata varnej zony vysoka.

Varna zona sa vypne a ak je oblast'tepla, v kruzku sa zobrazi pismeno "H".

"H" je indicator zvyskového tepla. Varná doska je vybavená indicatorom pre každu varnú zónu, ktorý signalizuje, na ktorych varních zónach je ešte vysoká teplota. Po ochladení varnej zony displej zhasne.

Hodiny

Varná doska má k dispozicii hodiny, ktoré mozu mat'dve funkcie: casomer vypnutia platne alebo akojednoduché minútky na odpočitavanie Času.

Táto fungcia umoznjune nastavit'dobu, po uplynutí ktokej zaznie zvukovy signal.

Pri aktivacii tejo funkcie postupujte nasledujucim sposobom:

1. Ked' je zapnuty dotykovy panel a funkcia casomeru vypnuta na vsetkych platniach, dotknite sa jegneho z tlacidiel + alebo - , ktoré zoypadaju hodinám.

2. Displej sa rozsvieti a zobrazí sa na nom 00.

3. Opat'sa dotnite tlaicidiel + alebo -,aby ste nastavili zeelanu dobu. Po niedolkych sekundach zaene desatinna bodka hodin blikat, cim indikuje, ze zacalo odpocitavanie casu.

Davajte pozor, aye sta sanedotkli inych tlaicidiel ak+ alebo-, pretoze namiesto casomeru odpoctavania casu by sa mohol prerusit casomer vypnutia niektorej platne.

Po ukončeni odpočitania zaznie série zvukovych signálov. Àby ste zvukové signály vypli, dotknite sa niedtorého z tlačidiel + alebo - hodín.

Ak su indukcneplatne poas fungovania hodn ak osomeru na odpoctanvane csa na urovni vykonu 0, dotkyovy panel sa vypne po niekolkych sekundach, ale cason ostane v cinnosti, kym sa neukonci odpoctanvane csa alebo do zruenia nestavenia.

Aby ste zrušili nastavenie ācasomeru odpočitavania ācu, nastavte zvyşné dobu na 00.

Funkcia casoneru vypnutia

Tato fungcia je velmi uizitcn, pretoze umoznue naprogramovat automaticke vypnutie varnych zon po uplynuti urcenej doby. Spotrebi ponuka moznost nacasovat kazdu varnu zonu samostatne.

Funkia je riadena prostrednictvom tlacidiel zvyseia/znizenia ^+ a- piradenych hodinam.

Casomer Jednotlivej platne

Aby ste aktivovali casomer samostatnej platne, postupujte podla nasledujucichPokynov:

1. Ked'je platna zapnutá a hodiny vypnuté, dotknite sa jegného z tlacidiel + alebo - piradenych hodinám.
2. Displej sa rozsvieti a zobraí sa na nom 00. Súcasne sa pre kázdú zapnutú platñu zobráf blikajúci symbol.
3. Poças nasledujucich 5 sekund sa dotknite jegneho z tlačidiel + alebo - priadenych platni, pre ktoru chcete aktivovat'casomer. Symbol sa nastav na displejie danej platne a cislice na displeji hodin začné blikat'.
4. Počas nasledujúcích 2 sekünd zvólte šelané hodiny pomocou tlacidiel + alebo - hodin. Po niedlukych sekundách prestaná Čslicne na hodinach blikat'. Desatiná bodka hodín a platna s nastavený Časom začnú blikat', Čm indikujú spustenie odočitavania Času.

Po nastaveni zeianej doby davajte pozor, aby ste neaktivovali ine tlaclidla, pretoze tento ukon by mohol zrusit funkciu casaova. Pokym cislice hodin blikaju, bude mozné modifikovat'ich hodnotu, a to iba pouzitim tlaclidiel + alebo -, bez dotykania sa inych tlaclidiel.

Po ukončeni odpočitavania Čašu sa naprogramová platna vypne a zaznie série zvukovych signálov. Aby ste ich vypli, dotknite sa niedtorého z tlačidiel + alebo -priadenych hodinám.

Nastavenie casomeru pre viac akojednu platnu / Modifikacia naprogramovanhe casu

Pocas odpoctitavania bude mozné zmenit' zostavajuci cas alebo nastavit casomer pre inu platnu.

1. Ked' je aktívny dotykový panel a je naprogramováncy cas platne, dotknite sa jegného z tlačidiel + alebo - prisadenýh hodinám.
2. Odpočitavanie Čašu sa zastavá na displeji sa zobráží 00. Na displeji sa zobráží blikajúci symbol -pre každú zapnutú platnu.
3. Teraz bude mozne nacasovat inu platnu alebo modifikovat zostavajucu dobu predtym nacasovanej platne. Aby ste ich rozilisi, pozorujte desatinnu bodku, ktora sa zobrazi dolu vpravo na displeji, co sa vsak zobrazi, iba pri nacasovanej platni. Poças nasledujucich 5 sekund sa dotknite jegneho z tlaicidiel + alebo - prisadenych platni, pre ktoru chete aktivovat' casomer alebo pre ktoru chcete zmenit'nastavenu dobu. Symbol 一 na displeji danej platne prestane blikat'a cslice na displeji hodin zacnu blikat'.
4. Opat'sa dotknite tlaicidiel + alebo -, kym nenastavite zelanu dobu. Po niekolkych sekundach zaene desatinna bodka na displeji blikat, cim potvrdi, ze zaacalo odpocitavanie casu.

Ak chcete zelan' cas zru'sit, nastavte zelan'dobu v kroku 4 na 00 alebo priamo vypnite prislu'sn platau.

Ked' je nastavená doba na viac ako jegnej platni, pri nastavovani pôvodnej bude displej hodin blikat. Zobrażeny Čas zodpovedá platni, na displeji ktorej blíka desatiná bodka.

Nezabudnite, ze desatinna bodka na displeji napajania znamena, ze na platni je nastaveny cas. Ak desatinna bodka blká sucasne s na displeji platne, znamena to, ze displej hodin v danej chvili zobrazije dostavajuci dobu, ktora sa odpocitava pre danu platnu.

Nezabudnite, ze ked'pocas odpocitavania casu vypnete dotykovy panel snimaicom on/off, odpoctitavanie casu sa zrusi.

Zablokovanie ovladacieho panela

Funkcia zablokuje ovladace varnej dosky, aby sa predišlo náhodnej aktivacij vyrobku (napr. počas Čistenia).

Na tri sekundy stlačte tlacidlo: zaznie zvukové znamenie a svetelná kontrolka nad symbolom zámku bude signalizovat'aktiváciu. Ovladaci panel je zablokovaný, s vynímkok funkcie vypnutia. Aby ste zablokovanie funkci zrušili, zopakujte postup ak pri aktiváci. Svetelná kontrolka zhasne a ovladaci panel bude znovu aktívy. V pripadé vypnutia varnej dosky so zablokovaným ovladacim panelom (svieti svetelná bodka nad tlacidlom zámky) bude možné varnú dosku opát zapnú'ž po vypnutí funkcie zablokovania ovládačov.

DOLZE UPOZORNENIE: pritomnost vody, vykypena kvapalina z hrncov alebo akykolvek predmet polozeny na tlačidle pod symbolom mozu sposobit nahodnuk activáci alebo vypnutie funkcie zablokovania tlačidiel.

Funkcia Melting

Funkcia melting udrziava nizku a rovnomenu teplotu varnej zony. Po polozeni hrna/nadoby na zvolenu varnu zonu zapnite varnu dosku a zvolte zeelanu varnu zonu.
nastavenim urovne vykonu 1. Stlachte tlaclidlo -, indikator zobrazi symbol . Aby ste funkciu vypli, jegnodocho stlachte tlaclidlo -.

Maximalna doba cinnosti

V pripe, ze zabudete varnu dosku vypnut, doska sa vypne automaticky po uplynuti urcitej doby od zapnutia poslednej platne. Pozrite si nasledujucu tabulku.

Zvolený výkon	Maximálna doba Činnosti (v hodinách)
0	8
1	8
2	5
3	4
4 4 P 10 min'út
5	3

Ked'k tomu dojde, ak je teplota skla dostatočne vysoká, na displeji vykonu prílusnej zony sa zobrazí indikátor "H" zvyskového tepla.

CISTENIE

VAROVANIE

• Na cistenie spotrebica nikdy nesmiete pouzit' pristroje posobiace prudom pary.
• Pred cistenim skontrolujte, cisu varne zony vypnute a ci sa vypol indikator zvyskoveho tepla ("H").

DOLEZITE UPOZORNENIE: nepouzivajte abrazivne spongie ani drtokeny. Ich pouzivanie by casom mohlo zničit' sklo.

• Po kazdom pouziti nechajte varnú dosk u ochladit' a ocistite ju, aby ste odstranili zvyšky jegál a skvrny od jegál.
  Cukor alebo potraviny s vysokym obsahom kukru varnu dosku poskodia, preto ich treba ihned odstranit.
  Sol, cukor a piesok by mohli poskriaba' povrch skla.
• Použivajte mäkku utierku, papieróve kuchynské utierky alebo špecifiké vyrobyký určené na Čistenie varnej dosky (dodržiavajte poukny vyrobuču).

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

• Precitajte si a dodrziavajte Pokyny uvedene v casti "Pokyny na pouzivanie".
• Skontrolujte, Či nedoslo k prerušeniu dodávky elektriny.
• Po cisteni povrch varnej dosky dokladne osuste.
• Ak varnú dosku po použítínedokážete vypnut, odpoje ju od elektrickej siete.

KÓD CHYBY POPIS MOZNÉ PRÍČINY ODSTRÁNENIE CHYBY
Varná doska sa vypne a po 10 sekundách zaznie zvukový signál, vždy po 30 sekundách.	Neustály tlak na oblast's ovláDACÍMI prvkami.	Voda alebo kuchynské pomôckaу na oblastí s ovláDACÍMI prvkami.	Očistite oblast's ovláDACÍMI prvkami.
Jedna zónica sa vypne a indikátor zobrazi správu "C82".	Prehrietie. Vnutorná teplota elektronický ch Častí je príliš yvsoká.	Pred opátovnám použitím varnej dosky počkajte, kým nevychladne.

SERVIS

Skorako zavoláte servis

1. Skontrolujte, c i problem neviete vryiesit'ami podla bodov popisanych v kapitole "Priručka na odstražovanie problemov".
2. Vypnite a znovu zapnine spotrebic, skontrolujte, ci sa problem neodstranil.

Ak porucha pretrváva aj po hore uvedenych kontrolách, spoje sa s njblizśim servisnym strendiskom.

Nahlaste tieto udaje:

• krátky popis poruchy;
  presny typ a model varnej dosky;
• servisné cislo (t.j. cislo uvedené po slove "Service" na vyrobnom stitku), umiestnenom pod varnou doskou (na kovovej platnicke). Servisné cislo sa uváda aj na záručnom liste;
• vaśu uplnú adresu;
  Vase telefonne cislo a smerovy kód.

SERVICE

Ak je potrebna oprava, spoje sa s autorizovanym servisnym strediskom (aby ste zarucili, ze budu pouzite originalne nahradné diely a ze opravy budu vykonané odborne). Nahradné diely budu k disposzicii počas 10 rokov.

FONTOS BIZTONSÁGITUDNIVALÖK

AZ ON ES MÁSOK BIZTONSAGA RENDKIVÜL FONTOS