ACM 723 - Tűzhely WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACM 723 WHIRLPOOL

ČISTENIE VAROVANIE - Na čistenie spotrebiča nikdy nesmiete použiť prístroje pôsobiace prúdom pary. - Pred čistením skontrolujte, či sú varné zóny vypnuté a či sa vypol indikátor zvyškového tepla (“H”). PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV KÓD CHYBY POPIS MOŽNÉ PRÍČINY ODSTRÁNENIE CHYBY Varná doska sa vypne a po 10 sekundách zaznie zvukový signál, vždy po 30 sekundách. Neustály tlak na oblasť s ovládacími prvkami. Voda alebo kuchynské pomôcky na oblasti s ovládacími prvkami. Očistite oblasť s ovládacími prvkami. Jedna zóna sa vypne a indikátor zobrazí správu “ C82”. Prehriatie. Vnútorná teplota elektronických častí je príliš vysoká. Pred opätovným použitím varnej dosky počkajte, kým nevychladne. SERVIS Tu nalepte jednu z nálepiek s údajmi o spotrebiči, ktoré sa v dvoch výtlačkoch nachádzajú v záručnom liste.HU42 AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindenkor figyelembe kell venni. Minden biztonsági figyelmeztetés specifikusan részletezi a meglévő potenciális kockázatot, és jelzi, hogyan kell a készülék helytelen használatából eredő sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkenteni. Gondosan tartsa be a következő utasításokat: - A készüléket le kell választani az elektromos táphálózatról bármilyen üzembe helyezési munka végzése előtt. - A készülék üzembe helyezését és karbantartását szakembernek kell végeznie a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Ne javítsa meg, illetve nem cserélje ki a készülék semmilyen alkatrészét, hacsak az a művelet nem szerepel kifejezetten a felhasználói kézikönyvben. - A készülék földelése kötelező. - A elektromos kábelnek elég hosszúnak kell lennie a helyére beszerelt készüléknek a hálózati aljzathoz történő csatlakoztatásához. - Az érvényes biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében a beszerelésnél legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú sokpólusú megszakítót kell használni. - Ne használjon többdugaszos elosztót, illetve hosszabbítót. - Tilos a készülék villásdugóját a hálózati zsinórt húzva kirántani a konnektorból. - A üzembe helyezést követően az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. - A készülék kizárólag háztartási ételkészítő berendezésként történő használatra készült. Egyéb használat nem megengedett (pl. helyiségek fűtése). A gyártó a helytelen vagy szabálytalan használatból származó károkért felelősséget nem vállal. - A készüléket bármilyen fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik, vagy ha ilyen személyek a készülék használatára nézve instrukciókat adtak. - Használat közben a készülék hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tartani a készüléktől, és felügyelettel kell gondoskodni arról, hogy ne játszanak a készülékkel. - Használat közben és után ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a sütő belsejében levő fűtőelemekhez. Ne hagyja, hogy a készülékhez ruhadarabokkal vagy más gyúlékony anyaggal hozzáérjenek, amíg valamennyi komponens kellőképpen le nem hűlt. - Ne tegyen gyúlékony anyagot a készülékbe vagy annak közelébe. - A túlhevített zsírok és olajok könnyen lángra lobbannak. Mindig legyen éber, amikor zsírban vagy olajban gazdag ételt süt. - Ne tegyen a főzőfelületre olyan fémtárgyakat, mint evőeszközök (kések, villák, kanalak, fedők stb.), mert ezek felforrósodhatnak. - A készülék alatt található térbe kötelező beszerelni egy elválasztó panelt (nem tartozék). - Ha a főzőlap felülete megsérül (eltörik vagy megreped az üveg), akkor ne használja tovább a készüléket és forduljon a vevőszolgálathoz. - Kialakításából adódóan a készülék bekapcsolása nem lehetséges külső időzítő szerkezet vagy külön távirányító útján. A csomagolóanyag hulladékba helyezése A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ). A csomagolóanyagokkal ne szennyezze a környezetet, hanem a helyi hatóságok utasításai szerint járjon el. A termék kiselejtezése A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált készülék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezetre és az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt káros következményeket. A terméken vagy a kísérő dokumentációban lévő szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem el kell szállítani az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző megfelelő gyűjtőpontra. Energiatakarékosság A legjobb eredmények eléréséhez javasoljuk a következőket:

• Olyan fazekakat és serpenyőket használjon, melyek alsó átmérője megegyezik a főzőterület átmérőjével.

• Csak sík fenekű fazekat és serpenyőt használjon.

• Ha lehetséges, a főzés során fedje le az edényeket.

• Kukta használatával tovább lehet csökkenteni az energiafelhasználást és a főzési időt (hatodik érzék mód esetén nem használható).

• A lábost mindig a főzőlapon kialakított főzési zóna közepére helyezze.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra. Minden biztonsági figyelmeztetést megelőz a veszély szimbólum és a következő kifejezések egyike: VESZÉLY Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okoz. FIGYELMEZTETÉS Veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okozhat. Környezetvédelmi tanácsok MAGYAR Üzembe helyezés 2.oldalHasználati útmutató oldalHU43 - Ez a készülék - amely rendeltetése szerint élelmiszerekkel kerül érintkezésbe - megfelel az 1935/2004 számú rendeletnek ( ), kialakítása, előállítása és forgalmazása pedig teljesíti a 2006/95/EK számú (a 73/23/EGK számú irányelv és annak módosításai helyébe lépő) “Kisfeszültség” irányelv biztonsági követelményeit és a 2004/108/EK számú “EMC” irányelv védelmi előírásait. Mágnes segítségével ellenőrizheti azt, hogy az adott edény alkalmas-e az indukciós főzőlapon való használatra: az erre nem alkalmas edények nem vonzzák a mágnest. - Ügyeljen arra, hogy a lábosok alja ne legyen érdes, mert ellenkező esetben megkarcolhatják a főzőlap felületét. Minden edényt ellenőrizzen. - Soha nem helyezzen meleg lábosokat vagy serpenyőket a kezelőkapra. Ezek ugyanis sérülést okozhatnak. A kicsomagolást követően ellenőrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg a készülék, és probléma esetén forduljon a viszonteladóhoz vagy a vevőszolgálathoz. A BEFOGLALÓ EGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE

FONTOS: A főzőzónák nem kapcsolnak be, ha a lábosok mérete nem megfelelő. Kizárólag “INDUKCIÓS RENDSZER” jelzéssel ellátott lábosokat használjon (lásd az ábrát). Mielőtt bekapcsolná a főzőlapot, helyezze a lábost a kívánt főzőzónára.

FIGYELMEZTETÉS - Építsen be egy elválasztó panelt a főzőlap alá. - A beszerelést követően a készülék alsó része ne legyen hozzáférhető. - Ne tegyen be elválasztó panelt, ha a főzőlap alá sütő kerül beszerelésre.

• A készülék alsó része és az elválasztó panel közötti távolságot illetően az ábrán feltüntetett méreteket kell betartani.

• A készülék helyes működése érdekében a munkalap és a bútor felső szegélye közötti minimális nyílást nem szabad eltömni (min. 5 mm).

• A sütő behelyezése előtt vágja méretre a konyhabútort, valamint gondosan távolítsa el a keletkező faforgácsot és fűrészport.

• Ha a főzőlap alá sütő kerül beszerelésre, akkor fontos, hogy a sütőnek legyen hűtése.

• Ne építse be a főzőlapot mosogatógép vagy mosógép fölé, hogy az elektromos áramköröket ne érhesse nedvesség vagy gőz, mivel ez a károsodásukat okozhatja. NEMOK

min. 5 mm min. 20 mm min. 5 mmHU44 Csatlakoztatás a kapcsolódobozhoz Az elektromos bekötéshez használja az alábbi táblázat szerinti H05RR-F típusú vezetéket. A sárga/zöld földvezetéket a jelzésű kivezetéshez kell bekötni. Az említett vezetéknek a többinél hosszabbnak kell lennie.

1. A csavart kicsavarva vegye le a kapocsléc fedelét (A) és illessze be a fedelet a kapocsléc forgópántjába (B)

2. Ezután illessze be a tápvezetéket a kábelszorítóba, majd a kapocsléc mellett elhelyezett kapcsolási rajz utasításait követve kösse be a vezetékeket a kapocslécbe.

3. A tápvezetéket a kábelszorító segítségével rögzítse.

4. Zárja le a fedelet (C), és csavarozza azt rá a kapocslécre az eltávolított csavarral - (1) pont.

Az elektromos hálózatba való bekötések alkalmával a főzőlap mindig automatikusan elvégez egy néhány másodperces ellenőrzést. Ha a főzőlapnak már van tápvezetéke, akkor kövesse az arra vonatkozó utasításokat. A csatlakoztatást olyan többpólusú megszakítókapcsolóval végezze, amelynél az érintkezők közötti távolság legalább 3 mm. MEGJEGYZÉS: A főzőfelület első alkalommal való használatakor, kérjük, ügyeljen arra, hogy erős halogén fények, mint amilyenek például a konyhai elszívókon vannak, ne vetüljenek rá a főzőfelület érzékelőgombos területére. Ezek a fények interferenciát okozhatnak a rendszer indításakor. A kezelőlap bemutatása A kezelőlapon érintőgombok találhatók: használatukhoz elég egyszerűen megnyomni az adott szimbólumot (nem szükséges erős nyomást alkalmazni). CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ FIGYELMEZTETÉS - Válassza le a készüléket az áramforrásról. - Az üzembe helyezést szakképzett szerelőnek kell végeznie az érvényes üzembe helyezési és biztonsági előírások szerint. - A gyártó nem vállal felelősséget az említett rendelkezések be nem tartása miatt személyekben, állatokban vagy tárgyakban bekövetkező esetleges sérülésekért vagy károkért. - A hálózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a főzőlapot ki lehessen venni a munkalapból. - Ellenőrizze, hogy a készülék alján elhelyezett adattáblán szereplő feszültségérték egyezik-e az üzembe helyezés helyszínén érvényes hálózati feszültséggel. - Ne használjon hosszabbítót. Vezetékek Szám x méret 230 V ~ + 3 x 4 mm

(csak Ausztrália esetén) 230 V 3 ~ + 4 x 1,5 mm

400 V 3N ~ 230 V ~ 230-240 V ~ (csak Ausztrália esetén) 400 V 2N ~ 230 V 3 ~ (csak Belgium 400 V 2N ~ (csak Hollandia 230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V230 V CBA Időkapcsoló Főzőzóna gombok és a hozzájuk tartozó kijelző Bekapcsolás/kikapcsolás GombzárHU45 A főzőlap bekapcsolása/kikapcsolása Legalább egy másodpercig tartsa megérintve a bekapcsolási érzékelőt . Ekkor bekapcsol az érintőpanel, hangjelzés hallható és világítani kezdenek a kijelzők. Ha valamelyik főzőzóna meleg, akkor a kijelzőn váltakozva jelenik meg “H” és “0”. A kikapcsoláshoz addig nyomja ugyanazt a gombot, amíg ki nem kapcsol a főzőlap. Ekkor az összes főzőzóna kikapcsolódik. A főzőzónák aktiválása és szabályozása Miután bekapcsolta a főzőlapot és rátette a lábost az előre kiválasztott zónára, állítsa be a teljesítményt a + gombbal. A bekapcsoláskor a kijelzőn megjelenik az 5. fokozat. Az egyes főzőzónákhoz tartozó különböző teljesítmények “1.” (minimális teljesítmény) és “9.” (maximális teljesítmény) között állíthatók a +/- gombbal. Egyes főzőzónáknak gyorsforralás (booster) funkciójuk is van, amire a kijelzőn látható “P” betű utal. Gyorsindítás maximális teljesítményen: a főzőzóna 0. fokozata mellett érintse meg egyszer a - gombot. Ekkor a főzőzóna közvetlenül a 9. fokozaton kapcsol be. A + vagy - gomb lenyomva tartása esetén a művelet fél másodpercenként ismétlődik, így a gombot nem kell folyton nyomogatni. A teljesítmény korlátozása Ennél a főzőlap modellnél szoftveresen történik a maximális teljesítmény korlátozása. Ezért ha Ön az engedélyezettnél nagyobb teljesítményen szeretne elindítani egy főzőzónát, akkor a rendszer hangjelzést ad és automatikusan az engedélyezett maximumra állítja be a teljesítményt. Tegyük fel például, hogy a felhasználó az alábbi szinteket állította be az engedélyezett legnagyobb teljesítmény mellett: Amikor a + gombbal növelni szeretné a 145-ös zóna teljesítményét, a rendszer hangjelzést ad és nem végzi el a teljesítmény emelését. Valamelyik másik zóna teljesítményének csökkentése esetén lesz lehetősége a 145-ös zóna teljesítményének növelésére. A főzőzóna leállítása Addig nyomja a leállítani kívánt főzőzóna “-” gombját, amíg el nem érkezik a 0. fokozathoz. A főzőzónát a “+” és a “-” gomb egyidejű megérintésével is le lehet állítani. Ekkor leáll a főzőzóna. A főzőlap kikapcsolása A főzőlap a gomb megnyomásával kapcsolható ki. Ekkor hangjelzés hallható és a teljesítmény fokozatát mutató kijelzők kialszanak, kivéve esetleg a maradékhő “H” kijelzését, amely továbbra is világít, ha még magas az adott főzőzóna hőmérséklete. A főzőlap automatikusan kikapcsol, ha a bekapcsolástól számított 10 másodpercen belül egyik funkció sem kerül kiválasztásra. A főzőzóna kikapcsol, és a körben egy “H” betű jelenik meg, ha a zóna még meleg. A “H” betű a maradványhőt jelzi. A készülék minden főzőlapjánál van egy ilyen kijelző; ez mutatja, hogy a főzőzónák közül melyiknek magas még a hőmérséklete. A főzőzóna kihűlésekor a jelzés kialszik.

Gomb Gomb Teljesítmény kijelző A kiválasztott főzőzóna jelzése A főzőzóna pozíciójaHU46 Óra A főzőlapba beépített óra két funkciót tölthet be: lehet a főzőlapot kikapcsoló időzítő, illetve egyszerű visszaszámoló időzítő. Visszaszámoló időzítő Ezzel a funkcióval Ön beállíthat egy időtartamot, aminek lejártakor a készülék hangjelzést ad. A funkció elindítását a következők szerint végezze: 1. Az érintőpanel bekapcsolt és a főzőlapokhoz tartozó időzített leállítási funkció kikapcsolt állapotában érintse meg az órához tartozó + vagy - gomb valamelyikét.

2. Az ekkor bekapcsoló kijelzőn 00 jelenik meg.

3. A kívánt időtartam beállításához ismét érintse meg a + vagy - gombot. Néhány másodperccel később villogni kezd az óra tizedesvesszője, ami arra utal, hogy megkezdődött a visszaszámlálás. Ügyeljen arra, hogy a + vagy - gombon kívül mást ne érintsen meg, mert ekkor előfordulhat, hogy a visszaszámlálás programozása helyett megszakítja a főzőlap kikapcsolását végző időzítőt. A készülék hangjelzéseket ad, amikor nullára ér a visszaszámlálás. A hangjelzés kikapcsolásához érintse meg az óra + vagy - gombját. Ha a visszaszámoló időzítőként használt óra működése közben az indukciós lapok teljesítménye 0. fokozatra állítódik, akkor az érintőpanel néhány másodpercen belül kikapcsol, de az időzítő továbbra is működik, egészen a beállított időtartam lejártáig vagy a beállítás törléséig. A visszaszámoló időzítő beállításának törléséhez állítsa a hátralevő időt 00 értékre. Kikapcsoló időzítő funkció Ez a funkció azért nagyon praktikus, mert lehetővé teszi, hogy a meghatározott idő letelte után az egyes főzőzónák automatikusan kikapcsoljanak. A készülék minden egyes főzőzónáját külön-külön lehet időzíteni. A funkciót az órához tartozó + és - gombon keresztül lehet vezérelni. Egylapos időzítés Az időzítő egyetlen laphoz való bekapcsolását a következők szerint végezze:

1. A lap bekapcsolt és az óra kikapcsolt állapotában érintse meg az óra + vagy - gombját.

2. Az ekkor bekapcsoló kijelzőn 00 jelenik meg. Ezzel egyidejűleg minden egyes bekapcsolt lapnál villogó látható.

3. 5 másodpercen belül érintse meg az időzíteni kívánt laphoz tartozó + vagy - gombot. A beállítás ennek a lapnak a kijelzőjén történik, az óra kijelzőjén látható számok pedig villogni kezdenek. 4. 2 másodpercen belül válassza ki a kívánt az óra + vagy - gombjával. Néhány másodperc múlva megszűnik az órán látható számok villogása. Ekkor villogni kezd az óra tizedesvesszője és az időzített lap, ami arra utal, hogy megkezdődött a visszaszámlálás. A kívánt időtartam beállítása után ügyeljen arra, hogy ne érjen más gombhoz, mert ezzel esetleg törli az időzítő működését. Az órán látható számok villogása közben módosíthatók a számok, de ehhez csak a + vagy - gombot szabad használni, minden más gomb érintése nélkül. A visszaszámlálás végén az időzített lap kikapcsol, a készülék pedig hangjelzéseket ad. A hangjelzés kikapcsolásához érintse meg az óra + vagy - gombját. Többlapos időzítés / A beállított időtartam módosítása Visszaszámlálás közben lehetőség van a hátralevő idő módosítására, illetve egy másik lap időzítésének bekapcsolására is.

1. Az érintőpanel bekapcsolt és egy lap időzített állapotában érintse meg az óra + vagy - gombját.

2. Ekkor leáll a visszaszámlálás és a kijelzőn 00 jelenik meg. Ugyanakkor minden egyes bekapcsolt lapnál villogó látható. 3. Ekkor van lehetőség egy másik lap időzítésére vagy egy előzőleg időzített lap esetében a hátralevő időtartam módosítására. A megkülönböztetés érdekében figyelje a kijelző jobb alsó sarkában megjelenő tizedesvesszőt, ami csak időzített lap esetén látható. 5 másodpercen belül érintse meg az időzíteni vagy módosítani kívánt laphoz tartozó + vagy - gombot. Ekkor megszűnik a villogása az adott lap kijelzőjén, az óra kijelzőjén látható számok pedig villogni kezdenek. 4. A kívánt időtartam beállításához ismét érintse meg a + vagy - gombot. Néhány másodperccel később a kijelzőn villogni kezd a tizedesvessző, ami arra utal, hogy megkezdődött a visszaszámlálás. Egy már beállított időtartam törléséhez állítsa be a 4. lépésben a kívánt időtartamot a 00 kijelzőn, vagy kapcsolja ki az adott lapot. Egynél több lap időzítése esetén villog az óra kijelzője. Az időtartam ahhoz a laphoz tartozik, amelynek a kijelzőjén a tizedesvessző villog. Ne feledje, hogy egy betáplálási kijelzőn a tizedespont azt jelzi, hogy a lap időzített. Ha a tizedespont a lap kijelzőjének jelével együtt villog, azt jelenti, hogy az órakijelző az adott pillanatban a visszafelé számolt fennmaradó időt mutatja az adott lapra vonatkozóan. Fontos tudni azt is, hogy ha a visszaszámlálás alatt Ön az on/off érzékelő gombbal kikapcsolja az érintőpanelt, akkor azzal a visszaszámlálást is törli. Kezelőlap zárolása Ez a funkció lezárja a főzőlap kezelőszerveit, így akadályozva meg a készülék véletlen bekapcsolását (pl. tisztítás közben). Nyomja meg három másodpercig a gombot: az aktiválás megtörténtére hangjelzés és a lakat szimbólum felett megjelenő világító jelzés utal. Ekkor a kikapcsolási funkció kivételével a kezelőlap le van zárva. A kezelőlap lezárásának feloldásához ismételje meg az aktiválási lépéseket. Ekkor kialszik a világító pont és a főzőlap ismét használható. Ha Ön aktivált gombzár mellett (a lakat gomb feletti jelzés világít) kapcsolja ki a készüléket, akkor a visszakapcsolás csak a gombzár funkció kiiktatását követően lehetséges. FONTOS: A víz jelenléte, a lábosokból kikerült folyadék vagy a szimbólum alatti gombra helyezett bármilyen tárgy akaratlanul is előidézheti a kezelőlap-zárolási funkció be- vagy kikapcsolását. Olvasztás funkció Az olvasztás funkció egységes és alacsony hőmérsékletet tart fenn a főzési zónában. Miután az előzetesen kiszemelt zónán elhelyezte a lábost/tartozékot, kapcsolja be a készüléket és válassza ki az előzetesen kiszemelt főzőzónát az 1. teljesítményfokozat beállítása mellett. Nyomja meg a gombot – ekkor megjelenik a jel. A funkció leállításához egyszerűen nyomja meg a - gombot.HU47 Maximális működési idő Ha Ön elfelejti kikapcsolni a készüléket, akkor az automatikusan kikapcsol, miután letelik egy bizonyos időtartam az utolsó lap bekapcsolását követően. Lásd az alábbi táblázatot. Ebben az esetben – ha az üveg hőmérséklete elég magas – az adott zóna teljesítménykijelzőjén megjelenik a maradékhőre utaló “H” jelzés. FONTOS: Ne használjon súrolószivacsokat vagy dörzspárnákat. Ezek ugyanis idővel sérülést okoznának az üvegen.

• A készüléket minden használat után hagyja kihűlni, majd tisztítsa meg a rásült ételmaradékok miatti lerakódásoktól és foltoktól.

• Azonnal távolítsa el az esetlegesen ráfolyó cukrot vagy nagy cukortartalmú ételmaradékokat, mert ezek károsítják a főzőlapot.

• A só, a cukor és a homok megkarcolhatják az üveg felületét.

• A főzőlap tisztításához puha ruhát, konyhai papírtörlőt vagy speciális tisztítószereket használjon (tartsa be a gyártó utasításait).

• Figyelmesen olvassa el és kövesse a “Használati útmutató” című részben foglaltakat.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e áramkimaradások.

• A tisztítást követően jól szárítsa meg a főzőlap felületét.

• Ha a használat után nem sikerül kikapcsolnia a főzőlapot, akkor csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról. A vevőszolgálat értesítése előtt

1. Ellenőrizze, hogy nem lehet-e a problémát a “Hibakeresési útmutató” című részben foglalt pontok alapján megoldani.

2. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba.

Ha a fenti ellenőrzések után a hiba még mindig fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi vevőszolgálattal. Mindig adja meg:

• a hiba rövid ismertetését;

• a termék pontos típusa és modellszáma;

• a szervizszám (az adattáblán a Service szó után álló szám) a készülék alján (a fémlapon). A szervizszám a garanciafüzetben is megtalálható;

• a telefonszámát. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon javításra felhatalmazott vevőszolgálathoz (ez a garancia arra, hogy a javításhoz eredeti alkatrészeket használnak fel és a javítási munkát megfelelően elvégzik). A tartalék alkatrészek 10 évig rendelkezésre állnak. Kiválasztott teljesítmény Maximális működési idő (órában) Kiválasztott teljesítmény Maximális működési idő (órában)

FIGYELMEZTETÉS - Gőztisztító berendezések használata tilos. - A tisztítási művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy megtörtént-e a főzőzónák kikapcsolása és hogy eltűnt-e a maradványhő (“H”) jelzése.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

HIBAKÓD LEÍRÁS LEHETSÉGES OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE A főzőlap kikapcsol, és 10 másodperc után 30 másodpercenként hangjelzést hallat Állandó nyomás a kezelőlap területén. Víz vagy konyhaeszközök jelenléte a kezelőlap területén. Tisztítsa le a kezelőlap területét. Kikapcsol egy zóna, és a kijelzőn “ C82” üzenet látható. Túlmelegedés. Túl magas az elektromos alkatrészek belső hőmérséklete. Az ismételt használat előtt várjon, hogy a főzőlap lehűljön.

Ragassza ide a garanciafüzetben két példányban található, a készülék adatait tartalmazó öntapadó matricák egyikét.AR7 .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “H ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ