CoolMatic CRX 50 - Chladnička WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CoolMatic CRX 50 WAECO

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

NEBEZPECI!

V pripadě prípojení prístroje k baterii zajistěte, aby se do kontaktu s kyselinou z baterie nedostaly zhádné potraviny.

POZOR!

Pamatujte na správnou polaritu.

• Príležitostné vytěné:

VYSTRAHA! Pozor na deti!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerespektovanie moze viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZORI

Nerešpektovanie moze viest' k materiánlym škodám a moze ovplyvni' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia k obssluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukaže, ze musite niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.
Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo priopojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v navode

• Inštaláciu vo vlhkých priestoroch prenechajte len odborníkovi.
• Ked' má prístroj viditelné poškodenia, nesmie sa uviest' do prevádžky.
• Ked' je prípojné kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo iná kvalifikovánsoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Opravy na toto pristroji smú vykonávat len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknút značné nebezpečenstvá.
• Prístroj smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' su pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní prístroja a ked' chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Cistenie a beznú údržbu nesmú deti vykonávat' bez dozoru.
  Dohliadajte na deti, aby sa nehralis pristrojom.
• Prístroi odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov.
  V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejové nadoby s hnacim plynom.

UPOZORNENIE!

• Nebezpečenstvo pomliaždenia! Nesiahajte do závesu.
• Potraviny sa smú uskladnovat'len v originálnom obale alebo vchodnych nádobách.

POZOR!

• Porovnajte udaje o napatí na typovom štītku s existujucim zdrojom napātia.
• Zástrčku nikdy nevytahujte zo zásuvky tahaním za prípojné kabel.
• Ked' je chladiaci pristroj pripojeny k zásuvke jegnosmerného prudu: Odpojte váschladiaci pristroj a iné spotrebice od baterie skôr, než pripojíte rychlonabijace zariadenie.
• Ked' je chladiaci prístroj pripojený k zásuvke jegnosmerného prúdu: Odpoje spojenie alebo vypnite chladiaci prístroj, kad' vypírate motor. Inak sa moze vybit' bateria.
• Chladiaci pristroj nie je vhodný na skladovanie Žieravych latok alebo látok s obsahom Rozpustadiel.
• Odtokový otvor vždy udržiavajte Čistý.
• Chladiaci okruh v ziadnom pripade neotvarajte.
• Zariadenie nikdy neprepravujte vo vodorovnej polohe, aby z kompressora nevytiekol olej.
• Pri preprave dávajte pozor, aby nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu. Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je l'ahko vznietitel'ny.

V priade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Prístroj osadte na suchom mieste, ktoré je chránene pred striekajúcou vodou.

2.2 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia

NEBZPECENSTVO!

• Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov. To platí predovětkým pri prevádzke prostrednictvom siete striedáveho prúdu.

UPOZORNENIE!

• Pred uvedením doprevádzky dbajte na to,aby bolo suché privodné vedenie a konektor.
• Ked' pristroj pripojite k batérii, zabezpečte, aby sa potraviny nedostali do styku s kyselinou batérié.

POZOR!

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje v chladiacom prístroji, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúča použivanie tychto prístrojov takýmto spôsobom.
• Prístroi neodkladajte v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kurenie, silné slnečné ziarenie, plynové pece atd.).
• Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat. Zabezpečte, aby bol prístroj v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.
• Do vnútorného zásobníka nepln'te ziadne kvapaliny alebo l'ad.
• Pristroj nikdy neponorte do vody.
• Chrănte pristroj a káble pred vysokymi teplotami a mokrom.
• Dbajte na to, aby sa potraviny nedotykali stien chladiaceho priestoru.

3 Rozsah dodávky

Množstvo Označenie

1 Chladnicka s vkladacimi policami
1 Návod na použitie

4 Príslušenstvo

5 Používanie na stanovený učel

Chladnicka je vhodná na chladenie a hlboké chadenie potravin.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia! Skontrolujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit.

Chladnica je vchodna vylucne na instalaciu zabadovanim do vyklenku. Po montaizi smie byt pristupna len predna cast' pristroja.

6 Technicky popis

Chladiace zariadenia WAECO série CRX možu chladit potraviny, prip. ich udržiavat v chlade. V mraznicke sa može tovar zmrazit'. Ak sa chladnicka používa bez mraznicky, hlboko chladené potraviny sa možu krátkodobo uskladnit' pomocou funkcie rychleho chladenia.

Vsetky materialy pouzite v chladnicke su vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami. Chladiaci okruh si nevyžaduje udržbu.

Zariadenie je vchodné na používanie s jegnosmerným napātím 12 V alebo 24 V (napr. v obytnych automobiloch, obytnych privesoch alebo na Člnoch).

Usmernovacom (prislušenstvo) možete12 V, prip. 24 V chladničky prevadzkovat v sieti striedavého napātia:

• Usmernovac MPS35: na použitie v sieti 100 - 240 V

Pri používaní v chlnochmöze byt' chladnička vystavená trvalému nakloneniu 30^ .

CRX50, CRX65, CRX80:

Teplota sa nastavuje na ovladacom paneli na l'avej vnutornej strane chladnicky. Na vyber mate styri rozsahy teplot od +3^ do +12^ , ako aj funkciu rychleho chladenia.

CRX110:

Teplota sa nastavuje na ovladacom paneli na l'avej vnutornej strane chladnicky. Na vyber mate sterzy rozsahy teplot od +3^ do +12^ .

6.1 Ovladacie privky vnuti

Rózne.typychladniciek su zobrazené na nasledovnych obrázkoch:

CRX50:OCR.1, strane 3
CRX65:OCR.2, strane 3
CRX80:OCR.3, strane 4
CRX110: obr. 4, strane 4

C. Vysvetlenie

1 Mraznička (vyberatel'ná: len CRX50, CRX65, CRX80)
2 Ovladaci panel
3 Mriežka (sklopitelná tak, aby sa do chladiaceho priestoru mohli postavit' f'ase)
4 Odkladacia plocha
5 Priehradka na ovocie
6 Aretácia fliaš

(na pevné uloženie fliaš v dverovej priehradke)

7 Priehradka s vekom (sklapacim)

6.2 Ovladacie privky

Č. v obr. 5, strane 5, Vysvetlenie obr. 6, strane 5
1	I	n	f	r	a
2 LED: Servisný ukazovatel
3 LED: Zelená: Kompresor beží Oranžová: Kompresor je vypnutý
4	T	I	a	čidlo Zap/Vyp
5 Osvetlenie vnútorného priestoru
6 Voliace tlačidlo teploty
7 LED: Funkcia rychleho chladenia zapnutá (CRX50, CRX65, CRX80)
8 LED-ky: Teplotné stipne 1 až 4

7 Instalácia a pripojenie chladničky

7.1 Bezpečnostné pokyny a upozornenia týkajúce sa instalácie na Člnoch

Dodržiavajte špecialne pri instaláci na chnoch nasledovné pokyny a upozornenia:

NEBZPECENSTVO!

Pri sietovej prevadzke bezpodmiene zabezpeche, aby napajanie elektrickym prudom bolo zaistené prudovym chraničom!

POZOR!

• Prístroj je dimenzovaný na naklonenie do 30^ . Pri instaláci prístroja nezabudnite, ze prístroj musí byt' podla uvedeného zaistený. V pri paste otázok týkajúcich sa instalácie sa obratte na certifikovanú odbornú firmu.
• Chladnicku nainstalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mohol dobre odvadzat' (bud' smerom hare alebo do stran,OCR.7, strane 6).
• Pristroj je dimenzovaný na teplotu okolia +16 °C až +43 °C.

7.2 Instalácia chladnicky

1 Studený privádzany vzduch
2 Teplý odvádzány vzduch
3 Kondenzátor

4 Vzdialenost' nad, ked' smerom hare alebo do strán nemoźecirkulovat' dostatočne odvádzany vzduch

• Otvory (vetracie otvory atd.) v kryte alebo na miestach zabadovania udržiavajte volné, bez akýchkol'vek predmetov.
• Pri normalnej prevadzke chladnicky vznika kondenzat. Kondenzat možete bud' pravidne utierat' alebo vypustat' cez vypust v zadnej chladnicky.

Pripojenie chladnicky na Jednosmerné napatie

POZOR!

Kvôli bezpečnosti je chladnička vybavená elektronickou ochranou proti prepólovaniu, ktorá ju chrani pred prepólovanim pri pripojení bátérié a pred skratom.

Kvôli ochrane baterie sa chladnička v pripadé nedostatočného napătia automaticky vypne (pozri nasledovnú tabu'ku).

	12 V 24 V
Napätie pri vypnutí	10,4 V 22,8 V
Napätie pri opätovnom zapnutí	11,7 V 24,2 V

Dbajte na správnu polaritu.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cisa prevadzkové napatie zhoduje s napatim baterie (pozri typovy stitok).

Pripojte chladnicku k zásuvke, ktorá je chránena poistkou s minimálnou hodnotou 15 A (pri 12 V), príp. 7,5 A (pri 24 V). (obr. 14 1, strane 9).
Spojte Červeny kabel (obr. 14 rt, strane 9) s kladným polom batrie.
Spojte cierny kabel (obr. 14 rt, strane 9) so zapornym polom baterie.

Pripojenie chladnicky na striedavé napätie

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota!

• Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, kad'mate mokré ruky alebo stojite vo vode.
• Ked'prevádkujete vase chladiace zariadenie na palube lode prostredníctvom pevnje elektrickej prípojky so striedavym napatim z pevniny, musite v každom pripline medzi siet' so striedavym prúdom a chladiace zariadenie zapojit prúdovy chranič.

Usmernoč MPS35 disponuje prioritnám obvodom, ktorý šetř tri pripojenu bateriu. Pri sietovom pripojení 100 – 240 V~ sa usmernoč prepne automaticу z bateriovej prevadzky na sietovú.

Po odpojeni od siete 100 - 240V sa sie'tovy usmernovac sa znova automaticky prepne na batereiovu prevadzku. Sietova prevadzka cz sietovy usmernovac ma vždy prioritu pred batereiovou prevadzkou.

Ked pripajate chladnichku na striedavé napatie, postupujte nasledovne:

Upevnite usmernovac vzadu ku chladnicke.
Pripojte usmernovac podla znazornenia na obr. 15, strane 9.
Chladničku pripojte k usmernovacu (obr. 15 2, strane 9):

• Červeny kábel: Kladné pol batarie
• Cierny kabel: Zaporny pol batarie

Zasunte konektor do AC zásuvky (obr. 15 1, strane 9).

8 Používanie chladnicky

POZNÁMKA

Pred uvedenim chladnicky do prevadzky by ste ju z hygienickych dovodov mali vycistit zvonku a zvnutra vlhkou handričkou (pozri kap. „Cistenie a starostlivost" na strane 347).
- Nepritláčajte klapku mraziaceho priečinku prilis silno.
- Nevyt'ahujte deliacu priečku, ak sa v mraziacom priečinku nachádza l'ad.
- Pri používaní chladnicku neodstrańujte nálepku na paneli.

8.1 Tipy pre Úsporu energia

• Vyberte要做vetrane miestochranelé pred priamym slnechnym ziarenim.
• Teplé jeglá nechajte pred vložením majpriv vychladnút.
• Chladničku neotvárajte Častejsie, ako je to potrebné. Ak su dvere otvorené dlhsie ako 5 minút, svetlo začne blikat'.
  Dvere nenechavajte otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy.
• Zabrànite tak nepotrebne nizkej vnútornej teplate.
• Kondenzátor v pravidelnych intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

8.2 Používanie chladnicky

POZOR!

• Vo vnútri chladiaceho zariadenia sa nesmú používat elektrické pristroje. Výnimkou su pristroje, ktoré su na to povolené vyrobcom.
  Dbajte na to, aby sa napoje alebo jegla v sklenenych nado-bach neschladili prilis silno. Pri zmrazeni napoje alebo tekute jegla zvaccsia svoj objem. Sklenená nadoba sa tak moze zničit'.
• Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebovhodn'ych nadobách.
• Dbajte na to, aby sa v chladnicke nachadzali len predmety, prip. tovar, ktory sa moze chladit' na zvolenu teplotu.

Chladnicka umožnjuje konzervovanie Čerstvych potravin. Okrem toho v mraziacej priehradke možete konzervovat'zmrazené potraviny azmrazit' Čerstvy potraviny.

Po zapnutí potrebuje chladnička nejaký ās, kým sa kompresor rozbehne.

Nastavenie teploty

Stlacte volace tlacidlo teploty pre nastavenie teploty v rozsahu styroch stapnov „chladny" až „velmi studeny".

Pocet svietiacich LED nad voliacim tlacidlom teploty signalizuje rozsah teplot:

-1=chladny
- ...
- 4 = v e lmi studeny

Opătovne stlačte voliace tlacidlo teploty na prepnutie zo stipna 4 na stupeš 1.

POZNÁMKA

Chladiaci vykon moze byt'ovplyvneny

• teplotou okolia,
  množstvom konzervovanych potravin,
• castostou otvarania dveri.

Potraviny, ktoré lahko absorbuju pachy a chuti, ako aj tekutiny a výrobky s vysokým obsahom alkoholu konzervujte v nepriedušne uzavretych nadobách.

V chladiacej priehradke možete konzervovat potraviny. Doba konzervovania potravín je zvyčajne uvedené na obale.

Chladiaca priehradka je Rozdelená na roźne zony, v ktorych je Rozdielna teplota:

• Chladnejsie zony sa nachadzaju bezprostredne pod zasuvkami na ovocie a zeleninu blízko zadnej steny.
  Vsimnite si udaje o teplote uskladnenia a pouzitelnosti na obale potravin.

• Respektujte nasledovné upozornenia týkajúce sa konzervovania:

• Vyrobky, ktoré sa rozmrazuju alebo sa rozmrazili, v ziadnom przypade znova nezmrazujte, ale ich co najskór spotrebujte.

• Zabalite potraviny do hliníkovej, príp. polyetylenovej fólie a zatvorte do vchodnej nádoby s vekom. Tým sa arómy, substantie a Čerstvost lepsie zachovajú.

Rozmrazenie mraziaceho priestoru

Prístroj ponúka dve možnosti, ako odstránit kondenzát, ktorý pri prevádzke vznikne:

• Odvádzat priamo von:

Priležitostné utieranie:

V prípade potreby utrite kondenzát.

Rozmrazenie priehradky na l'ad

POZOR!

Na odstránenie vrstvy namrazy alebo uvol'nenie primrazenych predmetov nepoužívajte ziadne mechanické nastroje. Vynimkou su prístroje, ktoré su na to povolené vyrobcom.

Chladnicka je vybavená zaistovacím mechanizmom (obr. 16 1, strane 9), ktorý slúži aj ako zaistenie pri preprave. Możné su nasledujúce nastavenia:

• Lock (koliesko otáčat doprava až na doraz): Dvere su zatvorené a zaistené.

Aby ste dvere otvorili, potiahnite rukovat'dveri nahor a otvorte dvere.

• Vetranie (koleso otacat' dolava až na doraz): Dvere su mierne pootvo-rené, ale fixované.

Tuto poziciu používajte vtedy, ked' pristroj nebudete dlhší ās používat.

8.4 Vypnutie a odstavenie chladnicky

Odpojte przyposny kabel od baterie alebo vytiahnite konektor vedenia striedavého napatia z usmernovača.
Vycistite chladnicku (pozri kap. Cistenie a starostlivost" na strane 347).
Otáčajte zaistovacie koliesko (obr. 16 1, strane 9) dol'ava až na doraz ("Vent").
Dvere zatvorte tak,aby zapadli.
Dvere zostanú otvorené a zabránia tak, aby sa vytváral zápach.

9 Čistenie a starostlivost'

POZOR!

• Načistenie nepoužívajte ostre Čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli chladnicku poskodit.
• Nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje, aby ste urychlili proceses odmrazovania.

Chladnicku cistite pravidene a hned, ako je znečistená, vlhkou handričkou.
Dbajte na to, aby do tesnenia nakvapkala voda. Mohlo by to poškodit elektroniku.
Po vycisteni utrite chladnicku handrickou dosucha.
Kondenzátor v pravidelnych intervaloch zbavte prachu a nečistôt.

10 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obrattte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit' nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

11 Likvidácia

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo uváz大湾区 detí!

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vásho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

12 Odstránenie poruch

Vyznam Červenej LED Žiarovky (obr. 5 2, strane 5,OCR. 6 2, strane 5)

V pripeprevadzkovych poruch LED viackrát zasvieti. Počet impulzov závisí od druhu poruchy.

Počet svetel- ných impulzov	Chyba Možná príčina
1 Napájacie napătie	Napájacie napătie je mim	o nastaveného rozsahu.
2	Nadprud ventilatóra	Ventilátor zaťažuje elektronickú Jednotku hednotou vyššou akо 1 A.
3 Motor sa nerozbehne	Rotor uviazol.	Rozdielový tlak v chladiacom systémé je príliš vytoký (>5 bar).
4	Príliš nízke otáčky	Pri veľmi silnom zaťaženi chladiaceho systému sa nedá udržat minimálny počet otáčok motora 1 850 min-1.
5 Prehriatie elektronickej nednotky	Prípriš yvsokom zaťaženi chladiaceho systému alebo príliš vysokej teplote sa elektronická Jednotka príliš zohreje.
Trvale	Chyba NTC	NTC je chybný.

Kompresor nebeží (pripojenie batérié)

Porucha Możná prićina	Riešenie
\( U_{KL} = 0 V Prerušenie prić \)	ojmného vedenia batária - elektronika	Vytvorte spojenie
	Hlavný spínač je chybný (ak je k dispozícii)	Vymeće hlavný spínač
	Prídavná vykonová poistka prehorená (ak je k dispozícii)	Vymeće vykonovú poistku
\( U_{KL} ≤ U_{ZAP} \)	Napatie batérié je príliš nízke Nabite batériu
Pokus o spustenie s\( U_{KL} ≤ U_{VYP} \)	Vo'né káblóvé spojenie Zlý kontakt (korózia)	Vytvorte spojenie
	Kapacita batérié je príliš nízka Vymeće	batériu
	Prierez kábla je príliš malý	Vymeće kábel (obr. 13, strane 8)
Pokus o spustenie s\( U_{KL} ≥ U_{ZAP} \)	Teplota okolia je príliš vysoká -
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dostatočné	Prestavte chladiace zariadenie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
Elektrické prerušenie v kompresore medzi kolíkmi	Kompresor je chybný Vymeće kompresor

U_KL Napatie medzi kladnou a zapornou svorkou elektroniky

UzAP Zapinacie napatie elektroniky

UvYP Vypinacie napatie elektroniky

Kompresor nebeží (pripojenie na striedavé napätie)

Porucha Możná przychina	Riešenie
Chýba napătie Prerušenie	v przypojnom vedení Vytvorte spojenie
	Hlavné spínač je chybný (ak je k dispozíficii)	Vyměnte hlavný spínač
	Prídavná vykonová poistka prehorená (ak je k dispozíficii)	Vyměnte vykonovú poistku
Napătie je prítomné, ale kompresor nebeží	Teplota okolia je príliš vysoká –
	Vetranie a odvizdušnenie nie je dosta-točné	Prestavte chladiace zariadenie
	Kondenzátor znečistený	Vycîstite kondenzátor
Elektrické prerušenie v kompresore medzi kolíkmi	Kompresor je chybný Vyměnte kompresor

Chladiaci vykon klesá, vnútorná teplota stupa

Porucha Możná przychina	Riešenie
Kompresor dlho/nepretržite beží	Teplota okolia je príliš vysoká –
	Vetranie a odvizdusnenie nie je dostatočné	Prestavte chladiace zariadenie
	Kondenzátor znečistený	Vycistite kondenzátor
	Ventilátor jePokazený Vymeřte ventilátor
Kompresor beží len zriedka	Kapacita batérié vyčerpaná Nabite batériu

Neobvykle zvuky

Porucha Możná pričina	Riešenie
Hlasné hučanie Konštrukčný diel chladiaceho okruhu sa nemоže volné pohybovat' (prilieha k stene)	Konštrukčný diel opatrne ohnite
Cudzie teleso zachytené medzi chla-diacim zariadením a stenou	Odstránte cudzie teleso
Hluk ventilatóra –

13 Technické udaje

	CRX50 CRX65 CRX80
Objem chladiacej priehradky: 41,2 I 50 I 70,6 I Objem mraziacej priehradky: 4,4 I 7,0 I 7,5 I
Užitočný obsah: 45 I 57 I 78 I
Přípojně napătie:	12 V--- alebo 24 V---
Menovitý prúd 12 V---: 24 V---:	5,0 A 2,6 A	5,5 A 2,8 A	5,6 A 2,9 A
Rozsaḥ teploty chladenia Chladničk a: + 3 °C až + 12 °CMraznička: Rychle chladenie (bez deliacej priečky):	-15 °C až -5 °CMaximálne -6 °C ± 2 °C
Klimatická trieda:	T
Vlhkost' vzduchu:	maximálne 90 %
Trvalé naklonenie:	maximálne 30°
Max. tlak:	ND 11 bar/HD 25 bar
Izolačný plyn:	C5H10
Chladiaci prostriedok:	R134a
Množstvo chladiaceho prostriedku:	38 g	42 g	48 g
Rozmery:	obr. 17, strane 10	obr. 18, strane 10	obr. 19, strane 10
Hmotnost':	17 kg	19 kg	21 kg
Skúška/certifikát:	CE E4
	CRX110
Objem chladiacej priehradky: 98 I
Objem mraziacej priehradky: 9,5 I
Užitočný obsah: 107,5 I
Prípojné napătie:	12 V=== alebo 24 V===
Menovitý prud
12 V===	6,2 A
24 V===	3,0 A
Rozsaḥ teploty chladenia
Chladničk a : +3 °C až +12 °CMraznička:	-18 °C až -6 °C
Klimatická trieda: T
Vlhkost' vzduchu: maximálne 90 %
Trvalé naklonenie: maximálne 30°
Max. tlak:	ND 11 bar/HD 25 bar
Izolačný plyn: C	5H10
Chladiaci prostriedok:	R134a
Množstvo chladiaceho prostriedku:	47 g
Rozmery:	obr. 20, strane 11
Hmotnost:	27,6 kg
Skúška/certifikát:	CE E4