CoolMatic CRX 50 - Lednice WAECO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CoolMatic CRX 50 WAECO

Návod k montáži a obsluze

SK 331 Kompresorová chladnicka

Návod na montáž a uvedenie do prevádžky

Pred zahajenim instalace a uvedenim do provozu si pečlive prečte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 311
2 Bezpečnostní poukyny. 312
3 Rozsah dodávky 314
4 Prisluesenstvi 314
5 Pouzitivsouladusestanovenymucelem 315
6 Technicky popis 315
7 Instalace a pripojeni lednicky. 317
8 Pouzitie lednicky 320
9 Cisteni a pece 325
10 Zaruka 325
11 Likvidace 325
12 Odstraovani poruch 326
13 Technické udaje. 329

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů jsou smrtelná nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi poumohou být smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZORI

Nedodrženi pouměmit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste něco učinili. Potřebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto príkladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 B e z p e Čnostní elekyny

V následujících pripeach nepřebirá vyrobce Žádné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Obecná bezpečnost

NEBEZPECI!

• Na clunech a lodích: Pri použití sítového napájení je nezbytné, aby byl napájecí zdroj chráněn spinačem FI.

VYSTRAHA!

• Instalaci ve vlhkych prostorech smí provést pouze odborník.
  V pripad, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej používat.
• Pokud je prívodní kabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohroženi.
• Opravy tohoto vyrobku smeji provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.
• Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud budou pod dozorem,nebo pokud byly poučeny o bezpečném použiti prístroje a Rozuměji nebezpecím, které z použití vyrobku vyplývaji.
• Čistěné a bežnou udržbu nesměji provadět děti bez dozoru.
• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
• Pristroj používejte a skladujte mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s hnacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Nebezpeci privreni! Nesahejte do závesu.
• Skladujte potraviny pouze v originálím baleni nebo ve vchodnych nadobách.

POZOR!

• Porovnejte udaj o napeti na typovem štītku se stavajícim zdrojem napájení.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodné kabel.
• Pokud je chladnička pripojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je pripojíte k nabíječce.
• Pokud je chladnicka pripojena k zásuvce stejnosmérného proudu: Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladnicku. V opacné mřadě muže dojít k vybití baterie.
• Chladnička není vhodná ke skladování leptavych látek nebo látek obsahujácích Rozpoustědla.
  Udrzujte odtokovy otvor vzy cisty.
• Nikdy neotevirejte chladici okruh.
• Nikdy neprepravujte pristroj ve vodorovné poloze, aby z kompresoru nemohl vyтéc t olej.
• Dávejte prí prepravě pozor, abyste nepoškodili chladić okruh. Chladivo v chladićim okruhu je vysoce hořlavé.

Pri poškození chladicího okruhu:

• Pozor na otevreny othen a jiskreni.
  D oe betrejte mistrnost.

• Umistete pristroj na suchem miste chranelim prestdrikajici vodou.

• Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodiču. To plati predevšim pro provoz v siti se strídavým napětím.

UPOZORNÉNÍ!

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodné kabel a zástrěka suchen.

• Nepoužívejte uvnitř chladnicky Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topení, príme slunečné zářeni, plynová kamna apod.).
• Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařizení, dostatečné odváděno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmětů tak, aby mohl vžduch cirkulovat.

• Pamatujte, ze nesměji byt zakryty větraci otvory.
• Do vnitřní nádoby nelijte Žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte pristroj do vody.
• Chrahte pristroje a kably prd horkem a vlhkem.
• Pozor, aby se potraviny nedotykaly stěn chladiciho prostoru.

3 Rozsah dodávky

Množství Název

1 Chladnicka s policemi

1 Návod k obsslze

4 P Žíslušenství

Dostupné也是如此 (neni současti dodávky):

Název	Vysvětlení	Výr. Č.
Usměrěnovač	Transformuje vystupné napěti od 100 až 240 V~ na 12 V== nebo 24 V==, taků měžete chladničku prí-pojit k sítí strídavého napěti.	MPS35

5 Použití v souladu se stanoveným učelem

Lednička je vhodná ke chlazení potravin a k jejich hlubokému zchlazení.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohroženi zdraví!
Zkontrolujte, zda chladici vykon prístroje opodová požadavkúm potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

Lednica je vyhradne vchodná k instalaci do kuchyneyské linky. Po instalaci musí byt pristupné pouze Čelní strana prístroje.

6 Technicky popis

Lednicky WAECO CoolMatic rady CRX jsou urceny k chlazenia ukladanipotravin. Mrazici box je urcen k hlubokemu zchlazeni. Pokud budete pouzivat chladnichenbez mraziciho boxu, muzete kratkodobek skladovat hlubocezmrazené vyrobky vyuzitim funkce rychleho chlazeni.

Veskeré materiały chladnicy jsou pro potraviny neškodné. Chladici okruh nevyžadujeŽádnou udržbu.

Zařízení je vchodné k použití se stejnosměrnám napětím 12 V nebo 24 V (např. v obytnych automobilech, obytnych privěsech nebo na lodích).

Za použiti usměrnovace (příslušenství) lze 12 V resp. 24 V chladnicky provozovat i v siti strídavého proudu:

• Usměrnováč MPS35: pro použití v siti 100 - 240 V

V pripadé použití na lodích mûze byt chladnička vystavena trvalému náklonu 30^ .

CRX50, CRX65, CRX80:

Teplota je nastavena pomoci ovladacico panelu na levé vinitrni strane chladnicky. Na vybr mate chtyri rozsahy teplot +3^ a z +12^ a funkci rychleho chlazeni.

CRX110:

Teplota je nastavena pomoci ovladaciho panelu na levé vnitní straně chladnicy. Na vybrné mate Čtyří rozsahy teplot od +3 °C až po +12 °C.

6.1 Vnitřné ovláDACÍ privky

Rüzné typy lednicek jsou zobrazeny na následujících obrázcích:

CRX50:OCR.1, strana 3
CRX65:OCR.2, strana 3
CRX80:OCR.3, strana 4
CRX110:OCR.4, strana 4

Č. Vysvětlení

1 Mrazici box (vyjímatelny: Jen CRX50, CRX65, CRX80)
2 Ovladací panel

3 M Žížka (sklopná, aby bylo možné postavit do chladicího prostoru láhve)

4 OdkláDACi plocha
5 P rihradka na ovoce
6 Držák lahvi (k umistěné lahvi do prihrádky ve dvírkách)
7 P rihradka se sklopnym vikem

6.2 Ovladaci prvky

C. na

obr. 5, strana 5, Vysvětlení

obr. 6, strana 5

1 Snímac IR k rozsvícení vnitřniho osvětlení

2 LED: Servisniukazatel

3 LED: Zelená: Kompresor pracuje

Oranžová: Kompresor je vypnuty

4 T I a Čitko zap/vyp

5 V n i t irn osvetleni

6 T I a Čitko k nastavení teploty

7 LED: Funkce rychlého chlazení na (CRX50, CRX65, CRX80)

8 L E D S t

7 Instalace a pripojeni lednicky

7.1 BezpečnostníPokyny k instalaci na lodích

Předevím pri instalaci na lodích doržujte následujíci pouyny:

NEBEZPECI!

Při použiti sítového napajeni je nezbytné, aby byl napajeci zdroj chráněn spinačem FI!

POZOR!

• Přístroj je konstruován pro náklon až 30^ . Pri instalaci lednice pamatujte,Že prístroj musí byt z tohoto duvodu zajišten. V pripadě dotazu, které se týkaji instalace, kontaktujte príslušné specializovaný servis.
• Instalujte lednici tak, aby bylo:no né dobre odvadět zahrátý vzduch (bud' nahoru nebo do stran, viz obr. 7, strana 6).
• Prístroj je určen pro okolní teploty v rozmězi +16 °C až +43 °C.

7.2 Instalace lednicky

Dodržujte pri instalaci následujíci poukyny:

• Instalujte lednici tak, aby bylo możné dobře odvádet zahrátý vzduch (bud' nahoru nebo do stran, viz obr. 7, strana 6).

Legendakobr.7, strana6

Č. Vysvětlení

1 Studeny privadeny vzduch
2 Teplý odpadní vzduch
3 Kondenzátor
4 Horní vzdálenost,Pokud nemuže nahoru nebo do stran cirkulovat dostatek oppadniho vzduchu

• Udržujte otvory (ventilacni otvory atd.) na skřini lednicky nebo ve strukture vnitřni instalace volné, nezastavěné.
• Za bezného provozu chladnick y zniká kondenzát. Kondenzát mužete pravidelné vytrít nebo jej vypustit odtokem uvnitr chladnick.

Pri instalaci chladnicky postupujte takto:

Pokud si prejete vypustit kondenzát použitim hadice: Odstrańte zátku v odtoku (obr. 8 1, strana 6).

Pripojte k vypoustecimu hrdlu (obr. 8 2, strana 6) hadici o vnitnim pruméru 10mm .
Uvolněte pojistku proti poskození během prepravy (kap. „Uvolnéni zámku“ na strani 324).
OtevreTe dveRe lednicky.
Uvolněte záslepy (obr. 9 2, strana 7).
Zasunte lednicku do linky.
Upevněte chladničku vchodnými šrouby (obr. 9 1, strana 7).
Zatlačte záslepy (obr. 9 2, strana 7) do otvorú.

7.3 Změna směru otevirání dvírek

Müzete zmenit smer otevirani dvirek. To znamená, ze se dvirka nebudou otevirat doprava, ale doleva.

Pri změné směru otevíráné dvírek postupujte tak, jak je vidět na obrázcích obr. strana 7 až obr. strana 8.

7.4 Pripojen chladnicky

Pripojeni chladnicky ke stejnosmernému napeti

POZOR!

• Z dūvodu zabràněni ztrát napěti a vykonu používejte co nejkratsí nepřerušovaný privodní kabel. Ze stejného dūvodu nepoužívejte dalí spínače, zástrčky nebo zásuvkové Rozbočky.
• Odpjote vyrobek a ostatni spotbrebiče od baterie dřive, než pripjite baterii k rychlonabijecce. Přepěti můze poskodit elektronické systémy prístrojů.

Lednicky muzete pouzivat v rámci stejnosměrného napétí 12 V nebo 24 V.

Z bezpečnostnich důvodů je lednicka vybavena elektronickou ochranou proti prepóloványí, ktera chrání vyrobek prěd prepólováním pri pripojoványí baterie a prěd zkratem.

Z dūvodu ochrany baterie se lednčka vždy automaticky vypne, jakmile je napěti nedostatečné (viz následujíci tabulka).

	12 V 24 V
Vypínací napětí	10,4 V 22,8 V
Napětí k opětovnému zapnutí	11,7 V 24,2 V

Stanovte potřebné průž kabelu v závislosti na delce kabelu podle obr. 13, strana 8.

Legendakobl.13, strana8:

Souřadnicová osa	Význam	Jednotka
I Délka kabelu m
∅	Průžez kabelu	mm2

POZORI

Zkontrolujte préd uvedením prístroje do provozu, zda se shoduje provozní napěti s napětím baterie (viz typový štǐtek).

Připojtě vaši lednici k zásuvce, která je jistěna minimálne 15 A (pro 12 V) nebo 7,5 A (pro 24 V) (obr. 14 1, strana 9).
Propojte Červeny kabel (obr. 14 rt, strana 9) s kladným polem baterie.
Propojte cerny kabel (obr. 14 sw, strana 9) se zapornym polem baterie.

Pripojení chladnicky ke stridavému napétí

NEBEZPEČI! Nebezpečíživota!

• Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači s mokráma rukama neboPokud stojite v mokru.
• Pokud používáte ledněchu na palubě lodi, která je prípojena ke střidavěmu napěti na sousi, musité vždy instalovat mezi sít a ledněchu ochranný vypínač FI.
  Porad'te se s odborníkem.

Chladnicky muzete pripojit ke stridavemunapeti 100-240 V\~ v pripad, ze pouzivate usmernovae MPS35 (prisluenstvi).

Usměrnovac MPS35 je vybaven prioritním spínačem, který chrání prípojenou baterii. Pri prípojení k siti 100 – 240 V~ se usměrnovac automaticicky prépne z provozu z baterie na sítový provoz.

Jestlize se sít 100 - 240 V~ odpoji, sítový usměrnovac se automaticky prepne na provoz z baterie. Sítový provoz z usměrnovace má vždy prioritu préd napajením z baterie.

Při pripojováni lednicky ke stridavému napěti postupujte takto:

Upevněte usměrnovac vzadu k chladnicce.
Pripojte usmernova podle obr. 15, strana 9.
Pripojte chladnicku k usmernovači (obr. 15 2, strana 9):

• Červeny kabel: Kladné pol baterie
• Černý kabel: Záporný pol baterie

Zapojte zástrčku do zásuvky AC (obr. 15 1, strana 9).

8 Použití lednicky

POZNÁMKA

• Dřive než uvedete novou lednicku do provozu, musite ji z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevniř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěné a peče“ na strani 325).
• Nezavireje dvirka mraznicky nasilim.
• Pokud je v mraznicce led, nevytahujte delici pričku.
• Pri používání chladnicky neodstrañujte nálepku na panelu.

8.1 Tipy k úspóře energie

• Vyberte k použiti dobře větrané mistro chráněné prěd slunečním zářením.
• Nechejte tepléPokrzynenejdríve vychladnout, teprve potom je uložte.
• Neotevírejte lednicku Častěji, než je nezbytně nutné! Pokud necháte dvířka déle než 5 min. otevřena, začne světlo blikat.
• Nenechávejte dvírká otevřéná déle, než je nutné.
• Odmrazte lednicku, jakmile se vytrovi vrstva ledu.
  Zabrahte vzniku zbytečné nizkích vnitrnich teplot.
• Pravidelné Čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

8.2 Použití lednicky

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitř chladnicky Žádné elektrické prístroje. Vyjimkou jsou prístroje, které jsou k tomu vyrobcem určeny.
• Nechladte napoje neboPokrmy ve sklenenych nadobach na priliš nizkou teplotu. Pri zmrznuti zvětsují napoje nebo tekuté potraviny svuj objem. Následkem muže byt poškození nebo zničeni sklenenych nadob.
• Skladujte potraviny pouze v originámim baleni nebo vevhodnych nadobach.
• Dbejte, aby byly v lednicce skladovány pouze prędmety nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.

Lednica umožnjuje uchovávani Čerstvych potravin. Kromě toho muzete v mrazicim boxu uchovávat hluboce zchlazené potraviny azmražovat Čerstvé potraviny.

Zapněte chladničku stisknutím tlacítka zap/vyp.

POZNÁMKA

Po zapnutí chladnicky DOJde k zapnutí kompresoru až po určité době.

Nastavení teploty

Stiskejte tlacitko k nastaveni teploty tak, abyste nastavili teplotu ve chtyrech stupnich v rozsahu „chladné“ až „velmi chladné“. Počet svíticích LED nad tlacitkem k nastavení teploty informuje o rozsahu teploty:

• 1 = c h l a z e n i
  一…
  -4=velmi intenzivnichlazení

Dalsim stiskutim tlacitka k nastaveni teploty prepnete ze stipne 4 na stupe 1.

POZNÁMKA

Chladici vykon mohou ovlivnovat tyto faktory:

• okolni teplota;
  množství skladovaných potravin;
• Četnost otevírání dvírek.

Pokud okolní teplota Čini 16–20 °C, nastavte chladničku alespon na stupeř 2.

Nastavení funkce rychlého chlazení (CRX50, CRX65, CRX80)

POZOR!

• Používejte funkci rychlého chlazení pouze za prědpokladu, ze není vložen odnimatelný mrazici box. V opačném pripadě hroží nebezpecí, ze se mrazić box velmi ochladi a nebude možné zabránit tvorbě vodniho kondenzátu zvencí na chladnicce. Kromě toho dojde ke značnému nárustu spotřeby energia.
• Pamatujte, ze láhve a jiné nádoby mohou po zamrznutí prasknout a rozbít se.
• Pamatujte, ze je težké otevřit dvířka chladnicky bezprostředné po jejich zavřeni.

Na chladnicce muzete nastavit funkci rychleho chlazení k dosaženi teploty k hlubokému zchlazení.

Stiskněte a podržte tlacitko k nastavení teploty déle než 3 vteriny.
LED nad tlacitkem k nastaveni teploty sviti.
Dalsim stisknutim tlacitka k nastaveni teploty a jeho podrzenim po dobudelsi nez 3 s prepnete chladnicku do funkce obvykleho chlazeni.

Uchováváni potravin

POZOR!

V chladicim prostoru neskladujte teplé potraviny.
- Do mraziciho boxu neukladejte skleněné nádoby s tekutinami.

POZNÁMKA

Skladujte potraviny, které snadno načichnou nebo zmení chut, tekutiny a vyrobky s vysokým obshem alkoholu v uzavrenych nádobách.

V chladicim prostoru muzete uchovavat potraviny. Doba skladovani potravin je zpravidla uvedena na baleni.

Chladici prostor je rozdělen do rūznych zón, které mají rūzné teploty:

• Chladnejsi zony jsou primo nadzasuvkami na ovoce a zeleninu v blizkosti zadni steny.
• Dodržujte informace o teplotách a trvanlivosti, uvedené na baleni uchovávaných potravin.

Dodržujte pri skladovani následujíci pouyny:

V Žádném prípadě znovu nezmrazujte vyrobky, které jste práve rozmrazili, nebo které Rozmrzly, ale co nejdříve je spotřebujte.
- Zabalte potraviny do hliníkovych nebo polyetylenovych fólii a uložte je do vchodné nádoby s víkem. Lépe tak uchováte aroma, obsah a Čerstvost.

Rozmrazováni lednicky

Prístroj nabízí dvě možnosti odstrańoványí kondenzátu, který vzníká za provozu:

• Príme odvádení ven:

Odstraţe zătku v odtoku (obr. 8 1, strana 6).

Připojtě k vypoustěcímu hrdlu (obr. 8 2, strana 6) hadici o vnitřím prüměru 10 mm.

Podle potreby kondenzát vytrete.

Rozmrazováni mraziciho boxu

POZOR!

Nepoužívejte k odstrańování ledu nebo k uvolnoványí prímrzlych preydětú mechanické nastroje. Vyjmkou jsou prístroje, které jsou k tomu vyrobcem určeny.

Pri rozmrazovani lednicky postupujte takto:

Vyjměte obsah chladicího boxu.

Uložte jej pripadne do jiné lednicky, aby zustal v chladnu.
Stiskněte tlacitko zap/vyp a vypněte chladničku.
Zcela otevretedvirka.

8.3 Uvolněné zámku

POZOR!

Nastavujte uzaviraci mechanismus pouze pri otevrenych dvirkach. Pri manipulaci na zavrenych dvirkach dojde k poškození pristroje.

Lednica je vybavena uzaviracim mechanismem (obr. 16 1, strana 9), ktery soucasne slouží jako pojistka pri preprave. Muzete vyuzit následujicích nastavení:

• Lock (otočte kolečko až nadoraz doprava): Dviřka jsou zavřena a zajišťěné.

Dvirka otevretetahem rukojetinahoru.

• Vent (otočte kolečko až nadoraz doleva): Dviřka jsou pootevřená, ale zajišťěná.

Tuto polohu vyuzijte v pripadé, kdy nebudete vyrobek delsí ās používat.

8.4 Vypnutí lednicky

Pokud nebudete lednichku delsi dobu pouzivat, postupujte takto:

Stiskněte tlacítko zap/vyp a vypnéte chladničku.

Odpojte privodni kabel od baterie nebo odpojte zastrčku z privodu strídavého proudu z usměrnovace.
Vycistete lednicku (viz kap. Cisteni a pece" na strani 325).
Otočte kolečkem zámku (obr. 16 1, strana 9) až nadoraz doleva ("Vent").
Zavretedveeretak,abydoslokjejichzajisteni.
Dvirka zustavaji pootevrená a brání tak vzniku zapachu.

9 Čištění a peče

POZOR!

• Nepoužívejte k Čišění Čisticí píky nebo tvrdé prédměty, muže dojít k poskození lednicky.
• Nepoužívejte Žádné tvrdé nebo špćaté nástroje k urychlení procesu rozmrazoványí.

Lednicku cistete vlhkou uterkou pravidelné a pokud je znecistena.
Dbejte, aby do těsněné nevnikla voda. Mohlo by DOJIT k poskození elektroníky.
Po vycisteni vytrete lednicku uterkou dosucha.
Pravidelné Čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

10 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistite-li, ze je vyrobek vadny, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgeji.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

DriVe nez zlikvidujete lednicku:

Sundeje dvirka ze zavesu.
- Nechejte v lednici police, aby se dovnitř nemohly dostat děti.

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušních predpisech o likvidaci opadu.

12 Odstrańovani poruch

Vyznam Červenych LED (obr. 5 2, strana 5,OCR. 6 2, strana 5)

V pripadé závad se LED několikrát rozsvítí. Počet impulžù závisí na typu závady.

Kaźde bliknuti trva Čtvrt sekundy. Po sérii impulzů následuje pauza.

Sekvence se pro príslušnou závadu opakuje každé Čtyři vteriny.

Počet světelepů	Závada Možná príčina
1	Napájecí napětí	Napájecí napětí je mimo nastavený rozsah.
2	Nadproud ve ventilátoru	Ventilátor zatěžuje elektronickou Jednotku vice než 1 A
3 Motor nelze spustit Zaseknutý rotor.		Rozdílový tlak v chladicím systému je príliš velký (>5 barů).
4	Príliš nízké otáčky	V príliš zatíženém chladicím systému nelze udržet minimálné otáčky motoru 1850 min-1.
5	P Šrìliš vělektronické jednotky	Běkáty Čepléta zatíženi chladicího systému nebo v prípadě príliš vytoké teploty je elektronická Jednotka príliš horká.
Trvale Chyba NTC	Vadné NTC.

Kompresor nebeží (připojení k baterii)

Problém	Možná príčina	Rešení
\(U_{KL}=0 V\)	Přerušeni prívodního vodiče baterie - elektronika	Obnovte spojení
	Závana hlavního vypínače (pokud je jím zařizení vybaveno)	Vyměnte hlavní vypínač
	Spálení prídavné pojistky vodiče (pokud je instalována)	Vyměnte pojistky vodiče
\(U_{KL} \leq U_{ZAP}\)	Napěti baterie je príliš nízké	Nabijte baterii
Pokus o spuštěné prí hodnotě \(U_{KL} \leq U_{VYP}\)	Uvolné speojeni kabel Špatné kontakt (koroze)	Obnovte spojení
	Príliš nízká kapacita baterie	Výměna baterie
	Príliš malý průž vodiče	Vyměnte kabel (obr. 13, strana 8)
Pokus o spuštěné prí hodnotě \(U_{KL} \geq U_{ZAP}\)	Príliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečné prívod a odvod vzduchu	Změnte umístěné chladničky
	Znečištěné kondenzátor	Vycistěte kondenzátor
Přerušeni elektrény v kompresoru mezi kolíky	Vadné kompresor Vyměnte kompresor

U_KL Napétí mezi kladnou a zápornou svorkou elektroníky

UzAP Napeti k zapnuti elektroniky

UvYP Napeti k vypnuti elektroniky

Kompresor neběží (připojeni ke strédavému napěti)

Problém	Možná prícina	Rešení
Chybí napěti	Přerušený prívodní kabel	Obnovte spojení
	Závada hlavního vypínače (pokud je jím zařízení vybaveno)	Vyměnte hlavní vypínač
	Spálení prídavné pojistky vodiče (pokud je instalována)	Vyměnte pojistky vodiče
Napěti je prípojeno, ale kompresor neběží	Příliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečný prívod a odvod vzduchu	Změnte umístěné chladničky
	Znečištěné kondenzátor	Vycistěte kondenzátor
Přerušeni elektřiny v kompresoru mezi kolíky	Vadný kompresor Vyměnte kompresor

Chladici vykon klesá, vnitřné teplota stoupá

Problém	Možná príčina	Rešení
Kompresor běží dlouho/trvale	Příliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečný prívod a odvod vzduchu	Změné umístěné chladničky
	Znečištěné kondenzátor	Vycistěte kondenzátor
	Vadný ventilátor Vyměnéventilátor
Kompresor běžíjen občas	Vybitá baterie Nabijte baterii

Nezvyklé zvuky

Problém	Možná príčina	Rešení
Hlasité brucíve zvuky	Součást chladicího okruhu nemůže volné vibrovat (je pritisknutá ke stěně)	Opatrně vyhněte součást
	Cizí těleso mezi chladicím aggregátem a stěnou	Odstraťte cizí těleso
	Hluk ventilátoru –

13 Technické udaje

	CRX50 CRX65 CRX80
Obsah chladicího prostoru: 41,2 I 50 Obsah mrazićho boxu: 4,4 I 7,0 I 7,5	I 70,6 I I
Užitečný obsah: 45 I 57 I 78 I
Napájeci napěti:	12 V=nebo 24 V=
Jmenovitý proud 12 V=: 24 V=	5,0 A 2,6 A	5,5 A 2,8 A	5,6 A 2,9 A
Rozsaḥ teploty chlazení Chladnick a: +3 °C až +12 °CMrazić box: -15 °C až -5 °CRychlé chlazení (bez dělicí stěny)	maximálne -6 °C ± 2 °C
Klimatická třida:	T
Vzdušná vlhkost:	Maximálne 90 %
Trvalý náklon:	Maximálne 30°
Max. tlak:	NT 11 barů/VT 25 barů
Náplné:	C5H10
Chladići médium:	R134a
Množství chladicího média:	38 g	42 g	48 g
Rozměry:	obr. 17, strana 10	obr. 18, strana 10	obr. 19, strana 10
Hmotnost:	17 kg	19 kg	21 kg
Zkouška/certifikát:	CE E4
	CRX110
Obsah chladicího prostoru: 98 lObsah mraziciho boxu: 9,5 l
Užitečný obsah: 107,5 l
Napájecí napětí:	12 V==nebo 24 V==
Jmenovitý proud12 V=:24 V=:	6,2 A3,0 A
Rozsaḥ teploty chlazeníChladničk a : + 3 °C až + 1 2 °CMrazić box: -18 °C až -6 °C
Klimatická třída: T
Vzdušná vlhkost: Maximálné 90 %
Trvalý náklon: Maximálné 30°
Max. tlak:	NT 11 barů/VT 25 barů
Náplné:	C5H10
Chladić Médium: R134a
Množství chladiciho média:	47 g
Rozměry:	obr. 20, strana 11
Hmotnost:	27,6 kg
Zkouška/certifikát:	CE E4

Pred montážou a uvedením do prevádžky si prosim pozorne precîtajte tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte aj tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 332
2 Bezpečnostné upozornenia 333
3 Rozsah dodávky 335
4 Prisluesentvo 336
5 Pouzivanie na stanoveny ucel. 336
6 Technicky popis 336
7 Instalacia a pripojenie chladnicky 338
8 Použivanie chladnicky 342
9 Cistenie a starostlivost. 347

10 Zaruka 347
11 Likvidácia 348
12 Odstränenie poruch 348
13 Technické udaje. 351

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

2 B e z p e Čnostné upozor

Vyrobca v nasledujucich pripadoch neprebera za skody ziadnu zaruku:

2.1 Všeobecná bezpečnost

NEBZPECENSTVO!

V pripline: Pri sietovej prevadzke bezpodmienečne zabezepečte, aby napajanie prudom bolo zaistené FI prudovym chraničom.

VYSTRAHA!

• Nepoužívajte otvorený ohečn a zabránte vzniku iskier.

Dobre vyvetrajte priestor.

K dispozicii ako prislušenstvo (nie je sučastou dodávky)

Označenie	Vysvetlenie	Obj.Č.
Usmiernovač	Premieña vystupné napătie zo 100 až 240 V~ na 12 V=== alebo 24 V===, takze chladničku je možné pripojit' k sieti so striedavým napătím.	MPS35

Pri instalacii dorzujte nasledujuce pouny:

• Chladnicku nainstalujte tak, aby sa zohriaty vzduch mohol dobre odvadzat' (bud' smerom hore alebo do stran, obr. 7, strane 6). Legenda k obr. 7, strane 6

C. Vysvetlenie

Pri instalacii chladnicky postupujte nasledovne:

Ak chcete kondenzát vypustit' pomocou hadice: Vytiahnite odtokovú zátku (obr. 8 1, strane 6).

Pripojte hadicu s vnutornym priemerom 10 mm na vnutorne hrdlo (obr. 8 2, strane 6).
Uvolnite prepravnú poistku (kap. „Uvolnenie zaistenia" na strane 346).
Otvorte dvere chladicky.

Odstrante záslepy (obr. 9 2, strane 7).
Vsunte chladnicku do vyklenku.
Chladnicku upevnite vhodnymi skrutkami (obr. 9 1, strane 7).
Zatlačte záslepy (obr. 2, strane 7) do otvorov.

7.3 Zmena dorazu dverí

Doraz dverí možete zmenit tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava smerom dol'ava.

Postupujte podla udajov v obr. 10, strane 7 až obr. 12, strane 8, aby ste zmenili doraz dverí.

7.4 Pripojenie chladnicky

• Na to, aby sa predislo stratám napātia a vykonu, pripájací kábel by mal byt' co majkratsí a neprerušený. Nepoužívajte preto pridavné spinače, konektory a rozvádzacie zásuvky.
  Pred nabijanim baterie rychlonabijaackou opojte pristroj a iné spotrebic od baterie. Nadmerné napatie moze poškodit elektroniku pristrojov.

Chladnicky možno prevadzkovat's Jednosmernym napatim 12 V alebo 24 V.

Určte potrebný prierez kábla v závislosti od dlžky kábla podl'a obr. 13, strane 8.

Legendakobl.13, strane 8:

Süradnicová os Význam Jednotka

1

D

Ižka kábla m

ØPrierez kábla mm²

POZOR!

Stlačením tlačidla Zap/Vyp zapnite chladničku.

POZNÁMKA

Ak je teplota okolia 16^ až 20^ , nastavte chladničku minímalne na stupeš 2.

Nastavenie funkcie rychleho chladenia (CRX50, CRX65, CRX80)

POZOR!

• Funkciu rychleho chladenia používajte len vtedy, ked'nie je vložená vyberatel'ná mraznicka. V opacnom pripadne hrozi nebezpečenstvo, ze mraznicka bude mimoriadne studená a nebude možné zabránit kondenzáci vody zvonku na chladnicike. Okrem toho prudko vrastie spotreba energia.
• Dbajte na to, ze mrazenímmöze dojst'k prasknutiu fliaš a inych nádob.
• Dbajte na to,Že bezprostredne po zatvoreni je t'azké otvorit'dvere chladnicky.

K dispozicii je moznost' prevadzkovat' chladnicku s funkciou rychleho chladenia pre dosiahnutie teplot hlbokeho chladenia.

Stlačte voliace tlacidlo teploty dlhsie ako tri sekundy.
LED nad voliacim tlačidlom teploty svieti.

Znovu stlache voliace tlacidlo teploty na dlhsie ako 3 sekundy pre použivanie chladnicky s funkciou normalneho chladenia.

Konzervovanie potravin

POZOR!

• Nekonzervujte v chladiacej priehradke teplé potraviny.
• Do mraziacej priehradky nedávajte sklenné nádoby s tekutinami.

POZNÁMKA

Pri odmrazovani chladnicky postupujte nasledovne:

Chladené potraviny vyberte.
V priptide potreby ich uskladnite v inom chladiacom pristroji, aby zichali schladené.
Stlačte tlacidlo Zap/Vyp, kým sa chladnicka nevypne.
Dvere otvorte uplne.

8.3 Uvol'nenie zaistenia

POZOR!

Zaistovaci mechanizmus nastavujte len pri otvorenych dverach. Pri pouziti v pripline zatvorenych dveri sa pristroj poškodi.

Ak chladnicku nebudete používat dlhši Čas, postupujte nasledovne:

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp, kým sa chladnička nevypne.

Pred likvidáciou vasej starej chladnicky:

Vyvestedvere.
- Nechajte policky v chladnicke, aby deti nemohli vojst dnu.

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

• Piros kábel: Akkumulátor positív polusa
• Fekete kábel: Akkumulátor negativ polusa